ラジオ・アンドラ

ラジオ・アンドラ

放送エリア	アンドラ フランス スペイン
ブランディング	La radio des pays d'Oc  (フランス語) アクイ・ラジオ・アンドラ！エミソラ デル プリンシパド デ アンドラ (スペイン語) アンドラのラジオ！ (カタルーニャ語)
プログラミング
言語	カタルーニャ語 フランス語 スペイン語
形式	音楽ラジオ
所有
所有者	ジャック・トレムーレ [fr]
オペレーター	ラジオフォニー・デュ・ミディ
歴史
初回放送日	1939年8月7日; 86年前 （1939年8月7日）
最終放送日	1981年3月26日; 44年前 （1981年3月26日）
技術情報
送信機座標	北緯42度31分43秒 東経1度34分11秒 / 北緯42.5287度 東経1.5698度 / 42.5287; 1.5698

ラジオ・アンドラ（カタロニア語ではRàdio Andorra 、フランス語ではRadio Andorre ）は、1939年から1981年まで アンドラ公国当局の許可を得て放送していた商業ラジオでした。

第二次世界大戦中、アンドラ公国が中立を保っていたおかげで、ラジオ・アンドラは、フランスやドイツからの直接の命令を受けずにフランス語で放送を行った唯一のヨーロッパの民間ラジオ局となった。また、アンドラ政府がガリア当局から強い圧力を受けたにもかかわらず、終戦後も独立を維持した唯一のラジオ局となった。^[1]

歴史

始まりと初期の頃

エンキャンプのラジオ・アンドラ標識

放送は1939年8月7日に開始された。放送会社ラジオフォニー・デュ・ミディの所有者でもあり、トゥールーズ、モンペリエ、ボルドー、アジャンで既に放送していたジャック・トレムレは、フランス領内で民間ラジオが民事執行されることを恐れてラジオ・アンドラを創設した。もしラジオ・アンドラが設立されれば、彼の所有する他のラジオ局、特に当時非常に人気があったトゥールーズ・ラジオが沈黙させられることになるからであった。^{[2] [3]}

1930年代、公国は理論上は独立国であったものの、実際にはフランスとスペインと密接な関係にあったという特殊な立場から、両国の放送規制を逃れることができた。しかし、放送局にとって不運なことに、開局からわずか1ヶ月後、フランスはナチス・ドイツに宣戦布告した。放送局はしばらくの躊躇と一時的な中断を経て、1940年4月3日に放送を再開し、その後40年以上にわたって中断されることはなかった。^{[2] [3]}

1940年から1944年まで、ラジオ・アンドラは連合国やドイツ軍の監視を受けずに放送を続けた唯一の民間フランス語ラジオ局でした。ジャック・トレムーレがフランスに所有していた他の民間ラジオ局は、ヴィシー政権の指揮下に置かれていました。トレムーレはエティエンヌ・ラフォンを局長に任命しました。ラフォンは、戦前にラジオ・アンドラの設立を支援したポール・ラフォンの孫でした。この時期、ラジオ・アンドラは幾度となく統制を試みられましたが、ラジオ・アンドラはそれらを乗り越えました。1944年のフランス解放とともに、ラジオ・アンドラにとって真の苦難が始まりました。局長のトレムーレは、ナチス占領軍への協力者として死刑判決を受けました。トレムーレはスペイン、そして後にスイスに亡命し、1949年にようやく恩赦を受けました。^{[2] [3]}

ラジオ・アンドラは1980年代後半、極めて不安定な状況に陥った。フランス政府がボルドーに設置した干渉波発生装置の影響で、フランス国内ではほぼ1年間にわたり放送が聴取不能となり、パリ裁判所によって違法と判断されるまでの期間、事実上聴取不能状態が続いた。ジャック・トレムーレがフランス国内の資産、特にパリに拠点を置くラジオ局の広告管理部門を差し押さえたため、フランスの広告主へのアクセスが制限され、広告収入は極めて少なかった。^{[2] [3]}

1950年代から1970年代

エンカンプのラジオ・アンドラ送信所（1961年7月）

エンゴラスターズ湖の谷底にある、現在は廃駅となっている駅（2006年）

1950年代初頭、所有者に対する意図的な干渉は既に終結していたにもかかわらず、フランス政府による圧力は続き、ラジオ・アンドラを壊滅させようとした。行政上の妨害、レコードの輸送を阻止するためのアンドラ国境封鎖、報道キャンペーン…これらはすべて無駄に終わった。ラジオ・アンドラはリスナーの間で人気を博し続けた。^[4]この安定により、彼はようやく聴取の質を向上させ、番組の改善と広告効果の追求に時間を費やすことができた。^[2]

聴取エリアは以前より狭かったものの、フランス全土（ラジオ・ルクセンブルクやヨーロッパ1さえも聴取できない地域）で聴取可能で、最も人気のある放送局の一つであった。そのため、フランスは自国の放送エリア内でラジオ・アンドラと競合する新たな周辺局を設立することを決定した。アンドラ当局との幾度かのトラブルの後、アンドラにこの新局を設立することで合意に達し、ラジオ・アンドラと同じ免許を得た。1958年、フランス政府によってSOFIRADを通じて管理されていたこの放送局は、Radio des Vallées（谷間のラジオ）として放送を開始し、後にSud Radio（南のラジオ）に改称された。^{[2] [3]}

1960年代、ラジオ・アンドラとそのライバルであるラジオ・デ・ヴァレー・ダンドールとの争いは熾烈を極めた。両局は主導権をめぐって激しい争いを繰り広げていた。番組は定期的に刷新され、特に若者向けの番組を中心に、その時代の流行に合わせて調整された。ラジオ・アンドラにとって不運だったのは、ヨーロッパ1、ラジオ・モンテカルロ、そしてスッド・ラジオ（旧ラジオ・デ・ヴァレー・ダンドール）を統括する国営企業SOFIRADが、スッド・ラジオにピレネー山脈のラジオ局よりもはるかに潤沢な資金を提供していたことだった。1968年、ラジオ・アンドラは初めて視聴者数でスッド・ラジオに抜かれ、南フランスにおける主導的地位を失った。そして、二度とその地位を取り戻すことはなかった。^{[2] [3]}

1971年、ラジオ・アンドラのオーナー兼創設者であるジャック・トレムーレが亡くなりました。その後、ラジオ・アンドラは特に番組編成においてRTLとの提携を検討しました。しかし、これらの提携は限定的なものとなり、衰退は続きました。ラジオ・アンドラには競合する素材に投資する余裕がなく、旧式の送信機ではアンドラ周辺のごく限られた地域以外では放送を聴くことができませんでした。^{[2] [1] [3]}

ラジオ・アンドラの終焉

2010年に撮影されたラジオ・アンドラの電波塔は、まだ解体されていない。

1980年6月26日、アンドラ総評議会と公国政府は、1961年にラジオ・アンドラとスッド・ラジオに与えられた放送免許を更新しない意向を表明した。この免許は1981年3月に失効していた。アンドラ政府は、ラジオ放送がフランスおよびスペイン両国との結びつきが強すぎるとして国営化を望んでいた。1981年3月26日、両局は放送を即時停止するよう命じられた。ラジオ・アンドラは同日午後9時にこの命令を執行した。スッド・ラジオはこの命令に従わず、しばらく放送を続けたが、その後、自由放送局が人気を集め始めていたフランス領内に撤退した。^{[2] [3]}

1984年に再放送が試みられたものの（3ヶ月で失敗に終わった）、ラジオ・アンドラは再放送を行わなかった。この事件後、アンドラからの電波は10年間完全に途絶え、 1991年にラジオ・ナシオナル・ダンドラ（アンドラ国営ラジオ）が最初の番組を放送した。しかし、ラジオ・アンドラの送信塔は今もエンカンプのエンゴラスター湖畔に建っている。^{[2] [3]}

ロゴとアイデンティティ

フランス語での放送：

• 
  1939年から1951年
• 
  1951年から1961年
• 
  1961年から1976年
• 
  1976年から1977年10月
• 
  1977年から1981年

スペイン語（1977年まで）とカタロニア語での放送：

• 
  1939年から1977年
• 
  1977年から1981年
• 
  1984

参考文献

1. プリンツ、ジャン＝マルク。 「Aqui Radio Andorra - Accueil」。www.aquiradioandorra.com (フランス語) 。2020年12月14日に取得。
2. 「ラジオ・アンドーレ - 文書」. f5nsl.free.fr 。2020年12月14日に取得。
3. オソリオ、グアルベルト (2013).歴史の歴史は、歴史上の歴史です。ISBN 978-99920-60-52-0。
4. “Com sonava Radio Andorra?”.ボンディア・ディアリ・デジタル・ダンドラ。（カタロニア語で）。2020年12月14日に取得。

外部リンク

• ラジオ・アンドラ（英語とフランス語）