ラディール
| |
|---|---|
 ラディール通りの標識 | |
カーディフ内の場所 | |
| OSグリッドリファレンス | ST1380 |
| コミュニティ | |
| 主要エリア | |
| 保存された郡 | |
| 国 | ウェールズ |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | カーディフ |
| 郵便番号地区 | CF15 |
| ダイヤルコード | 029 |
| 警察 | 南ウェールズ |
| 火 | 南ウェールズ |
| 救急車 | ウェールズ語 |
| 英国議会 | |
| Senedd Cymru – ウェールズ議会 | |
ラディール（ウェールズ語：Radur、ウェールズ語発音： [ˈradɪr]）はカーディフの郊外で、カーディフ市中心部から北西に約6.4km（4マイル）の距離にある。ラディールはラディール・アンド・モーガンズタウン・コミュニティの一部であり、2011年の国勢調査では同コミュニティの人口は6,417人であった。[1]
モーガンズタウンはラディールの北、 M4高速道路の反対側に位置しています。近隣の町は、東はタフ川の対岸にあるウィットチャーチ、西はペンティルチ、南は セント・ファガンズとランダフです。
歴史
ノルマン征服までの石器時代
モーガンズタウン近郊のレッサー・ガース洞窟で1912年に発見された石器時代の遺跡には、加工されたフリント石が含まれていた。 [2] 1916年には、ラディールの森で高さ30メートル（100フィート）の塚が発掘され、木炭と鉄器時代の陶器が発見された。[ 3]ラディールは12世紀初頭のノルマン人のウェールズ侵攻後に発展し、 1093年にノルマン王ウィリアム・ルーファスによって創設されたグラモーガン領主権下のウェールズ領主領、またはミスキンのカントレフの一部を形成した。 [3]
名前の由来
ラディルという名の由来についてのヒントは、リフリスの著作『聖カドッグの生涯』に見出すことができる。これは1081年から1104年の間に書かれたが、西暦530年頃の初期の時代に関するもので、この地にあったアラドゥル・ヘンと呼ばれる小作地またはトレフについて言及している。リフリスは、 タフ川の岸辺に住んでいたとされる隠者ティリウェイの物語も伝えている。ティリウェイの小部屋がラディルという名の由来である可能性が最も高い。ウェールズ語で「礼拝堂」を意味するyr adurに由来するが、アルドゥル・ヘンという名も考えられる。[3]
ノルマン人の占領と中世
「マウンド・フィールド」にあるノルマン人のモットは、平らな頂上を持つマウンドで、底部の直径は30メートル（100フィート）、高さは3.8メートル（12フィート）で、幅7メートル（23フィート）の溝に囲まれています。モットの東側に隣接する城壁は、ノルマン人とウェールズ人の土地の境界を示していた可能性があります。 [4]モットは木製の天守閣を囲む木製の柵で囲まれており、ソーンヒルとウィットチャーチの同様のモットと共に防衛線の一部を形成していました。[3]ラディールとなった初期の集落は、現在のデーンズコートにあったノルマン人の教会と荘園の周辺に発展しました。1307年の測量では、耕作地に囲まれた農業村落が描写されています。[3] 14世紀のウェールズのラディール領主、シンリグ・アプ・ヒュウェルとその子孫は、この地域を耕作していましたが、 14世紀と15世紀に黒死病とマーチャー領主間の戦いによって一帯が荒廃しました。[3]
マシュー家
1469年、ランダフのサー・デイヴィッド・マシュー（ 1484年没）の三男または四男であるトーマス・マシュー（1469年没） [6]は、ラディールの相続人キャサリンとの婚姻により土地を相続し、現在のデーンズコートにあるラディール・コート・インの敷地にマナーハウスであるラディール・コートを建設しました[3] 。この邸宅は裁判所として利用されました。19世紀の火災で焼失しましたが、3つの大きな地下牢は残っており、現在もインで見ることができます。[7]トーマスの死後、彼の土地は長男デイヴィッドに渡り、その後、次男ウィリアム・マシュー（1528年没）に渡り、1485年のボズワースの戦いでヘンリー7世からナイトの称号を授けられた。 [3]ウィリアム卿は1520年にヘンリー8世に同行して金のクロスの戦いに参加した。後継者は長男ジョージ・マシュー卿で、グラモーガンシャーの国会議員となり、1545年にはグラモーガンの保安官となった。[3] [8]
ジョージ卿は、ラディールのはるか北に広がる鹿公園を作った。そこの小作農は立ち退かされ、賃貸収入の減少が一家の財産の衰退につながった。[3]彼には24人の子供がいたが、そのうち8人は私生児だった。その多くは娘であり、ジョージ卿は娘たちの持参金として多額のお金が必要だった。[3]ジョージ卿の死後、その土地は長男のウィリアムに相続され、彼も国会議員となり、ペンティルチ製鉄所に投資した。[3]封建制が初期の工業化に取って代わられつつあった当時、これは賢明な判断だった。ウィリアムの子孫は減少する財産を相続した。ラディールに残った一族最後の人物であるジョージ・マシュー船長はエリザベス・ポインツと結婚し、夫婦は1625年にラディールを離れ、アイルランドのティペラリー州サーリスにある彼女の領地に移った。[9]
スチュアート朝
ラディールの新たな所有者は裕福な地主、サー・エドワード・ルイス[10]で、ジェームズ1世からナイトの称号を授けられました。サー・エドワードはセント・ファガンズ城とその周辺の土地を所有しており、[11]イングランド内戦におけるセント・ファガンズの戦いの舞台となりました。ルイス家の財産はエリザベス・ルイスに相続され、彼女はカーディフ、ペナース、バリーの主要地主であった第3代プリマス伯爵、アザー・ウィンザー[原文ママ]と結婚しました。[3]
1766年の調査によると、プリマス家はラディールの大部分の自由保有地を所有していたことが示されています。現在もその状態が続いています。プリマス・エステーツは2007年にラディールの住宅地22エーカー（9ヘクタール）を売却しました。[12]
18世紀からの発展
ラディールの住民の多くは、ウィットチャーチのタフ川対岸にあるメリングリフィス・ブリキ工場で働いていました。 [13]この工場は1749年に開設され、1957年に閉鎖されました。[14]
サミュエル・ルイスの1849年のウェールズ地誌辞典ではラディルについて次のように述べている。[15]
南ウェールズ、グラモーガン州、キボー・ハンドレッド、カーディフ貧困法連合に属する教区。カーディフから北西西に3.5マイル（約6.5キロメートル）に位置し、人口は279人。この教区の名前は、おそらく「滝」を意味するもので、北東を境とするタフ川の急流に由来する。かつてはミスキン・ハンドレッドに含まれていたが、最近分離した。約1100エーカーの耕作地と牧草地で構成され、囲い込まれており、耕作に適した状態にある。地表は一部が隆起し、一部は平坦だが、浸水する場所はない。土壌は堅固な褐色土で、あらゆる種類の穀物、ジャガイモ、干し草などの良質な作物の生産に適している。地層は一部が硬い褐色の石で、一部が非常に良質の石灰岩である。かつて一族の居城であったラディール・コート。故ランダフ卿の祖先であるマシューの邸宅は一部取り壊され、残りは近代化され、農家に改築されました。カーディフからラントリセントへ続く有料道路は教区の少し南を通り、タフ・ヴェール鉄道が川とほぼ並行に走っており、この付近で線路が川を横切っています。住民の中には、ペンティルチ教区の製鉄所で働いている人もいます。
住居は牧師館で、王室から200ポンドの恩恵を受けています。後援者兼土地所有者は、この荘園の領主である故プリマス伯爵の代理人です。十分の一税は113ポンド9シリング0ペンスに減額され、そのうち38ポンド9シリング0ペンスは土地所有者に、75ポンドは牧師に支払われます。洗礼者聖ヨハネに捧げられた教会は、西端に趣のある小塔を備えた、簡素で整然とした建物です。カルヴァン派メソジストの礼拝所があり、無料の日曜学校がそこで開かれています。また、ラディール・コートにも日曜学校があります。教区内には、丘の斜面、石灰岩の上のかなり深い地中から湧き出る、Y Pistyll Goleu (明るい水柱) と呼ばれる非常に冷たい水の湧き出る泉があります。一部の著述家はこれを鉱物と呼んでいますが、その極度の冷たさ以外には、捻挫や筋力低下の治療に効くという効能があることは知られていません。
19世紀半ばまで、ラディールは小さな農場、小作農、コテージが集まっているだけだったが、1863年にラディール駅が開業すると、 [16] 20年間で人口が400人から600人以上に増加した。[17]タフ・ベール鉄道とその後継であるグレート・ウェスタン鉄道は、ラディールに多大な雇用をもたらした。ジャンクション・テラス（ラディールの最初の通り）は鉄道労働者の住宅として建設された。これがラディールの住宅需要の高まりの始まりとなり、村は大きく変貌を遂げた。[3] 1901年に建設されたバリー鉄道のウォルナット・ツリー高架橋は、約70年間村の景観を支配した。
戦時中
第一次世界大戦中、コミュニティはウィットチャーチにある近くのウェールズ首都軍病院に「ラディールベッド」を設置するための資金を集め、入隊するには年齢が高すぎる、あるいは低すぎる人々で構成される「市民警備隊」を設立しました。[3]村が被った損失は、ヘオル・イサフの戦争記念碑に記録されています。
第二次世界大戦中、ロンドン、バーミンガム、リバプールなどの大都市圏から何千人もの子供たちが疎開しました。ウールウィッチから疎開した9歳のパトリシア・アームストロングは、1943年5月のある土曜日の午後、モーガンズタウンのゲリニス踏切を渡っていたところ、旅客列車に轢かれて亡くなりました。彼女はモーガンズタウンの家族に預けられました。[18]カーディフへの空襲が激化するにつれ、ラディールのさらに幼い子供たちもローズとブリジェンドの寄宿学校に疎開しました。[19]
戦後の歴史
1960年代に大規模な住宅建設計画が開始され、ラディールの人口、特に子供の人口が急速に増加しました。1964年、ラディール小学校の生徒数は135名でした。この数はその後10年間で3倍以上に増加しました。[3]ラディール・コートとセント・ジョン・ザ・バプティスト教区教会の周囲の土地に新たな開発地、デーンズコート・エステートが建設され、この土地は1974年にカーディフの郊外として正式に編入されました。[20]開発地近くのダニーブリン・ウッズは、森林全体が樹木保護令によって保護されており、多くの植物や野生生物の生息地であるため、そのまま残されました。[21]ラディール駅は1998年に改修され、駅を通る線路も更新されたため、カーディフ市内中心部への移動時間が短縮されました。[20]
2017年に、ラディールとセント・ファガンズの間のラントリサント・ロード沿いの田園地帯に、プラスドゥールと名付けられた7,000戸のカーディフ郊外の新しい住宅地の第一段階の建設が開始されました。 [22]
ガバナンス
英国議会とセネッド
ラディールはカーディフ西議会選挙区とカーディフ西 上院選挙区に属しています。
カーディフ市議会
ラディール 選挙区（通称ラディール・アンド・モーガンズタウン）はカーディフ市議会に1議席を有し、2008年5月1日時点で4,368人の有権者を抱えていた。同選挙区は2008年5月の選挙で保守党のロデリック・マッケリッチ氏を選出し、2012年と2017年に再選された。マッケリッチ氏は市議会の環境審査委員会の委員である。[23]
コミュニティ評議会
ラディール・アンド・モーガンズタウンコミュニティ評議会は、地元住民が支払う議会税の請求書への追加によって資金が賄われています。 [24]コミュニティ評議会は、教区内の3つの選挙区（ラディール北部（4議席）、ラディール南部（3議席）、モーガンズタウン（4議席））から選出された11人の評議員によって運営されています[25]。その後、評議員は12人に増加しました（4:4:4）。
地理
地質構造
周囲の土壌は大部分が強固で茶色の乾燥した土であり、耕作やあらゆる種類の穀物の栽培に適しており、近代までこの地域が主に農業コミュニティであったことに貢献しました。タフ川からの沖積堆積物により、土壌は数千年をかけてさらに豊かになりました。地域全体の基盤岩は主に砂岩で、デボン紀（古期赤色砂岩）と三畳紀（新期赤色砂岩）の両方に遡り、乾燥した条件で堆積しました。[26]これらはその後、約18,000年前の最終氷期にタフ渓谷の氷河によって粉砕された可能性があります。[3]ラディール石は三畳紀の角礫岩で、ランダフ大聖堂、カーディフ・ドック、タフ・ベール鉄道の橋など、カーディフ地域の装飾に広く使用されています。[27]
ラディル・ウィアー
.jpg/1280px-Radyr_Weir_taken_from_the_train_(geograph_1808796).jpg)
タフ川はこの地点でタフズ・ウェルを通り、ラディールを過ぎてランダフまで南に流れています。
ラダー堰は1774年に建設され、メリングリフィス・ティン・プレート・ワークスへの水路に水を流すために使われました。 [3]この堰は、サケとシートラウトの回遊にとって3番目の障害物です。他の2つはランダフ堰とブラックウィアーで、どちらも魚道があります。[28] 1980年代初頭以来、タフ川のサケとシートラウトの資源は、約200年にわたる産業汚染と搾取から回復しつつあります。[29] 1993年には、国立河川局が産卵のために川に戻ってくる500匹以上のサケと700匹以上のシートラウトを監視しました。[30]
1749年以降、ペンティルチ産の鉄は当初荷馬で工場まで運ばれ、その後、タフ川ではタブボートが使用され、ラディール堰の閘門を経由してフィーダー川に流れ込みました。この閘門の一部は、今でもフィーダー水門の脇で見ることができます。1815年にタブボートは廃止され、タフ川沿いに路面電車が建設されました。[30]ラディール堰のそばには公共のピクニック場があります。
.jpg/1280px-Radyr_weir_hydro_scheme_(geograph_5112329).jpg)
2016年、ラディール堰に再生可能エネルギー発電のための水力発電施設が建設されました。この施設は、年間5億立方メートル以上の水を2基のスクリュータービンに流し、400kWの発電量（市内のレジャーセンター3か所に電力を供給するのに十分な量）を見込んでおり、年間700トンのCO2排出量を削減します。 [ 31] [32]
ラディールを流れるタフ川の両側には、未開発の緑道が走っており、川がカーディフ湾に流れ込む前に、カーディフ北部から市の中心にあるカーディフ城まで途切れることなく続いています。
ラディールウッズ自然エリア
ラディール・ウッズは自然保護重要地域（SINC）であり、ラディール・コミュニティ・ウッドランズという名称で、15.6エーカー（6ヘクタール）の広さを誇ります。[33]隣接するハーミット・ウッズはウェールズで最も小さい地域自然保護区（LNR）で、1.47エーカー（1ヘクタール）の広さを誇ります。[34] [35]コミュニティ・ウッドランズには遊歩道や遊歩道が整備されており、鉄器時代の集落跡や初期の調理炉の跡が残っています。元々はマシュー家が所有していたチューダー朝時代の鹿公園の一部で、後にラディール採石場となりましたが、現在はカーディフ市議会とプリマス・エステーツが所有し、カーディフ市議会公園局の支援を受けてラディール・コミュニティ・カウンシルが管理しています。[36]
ラディール・ウッズは、多様な生物種の生息地となっています。また、アヒルの池やカワセミの池に水を供給する天然の湧き水も数多くあります。近年、保護区と鉄道線路の間に住宅開発が進み、ピクニックエリアや子供の遊び場を備えた公共のオープンスペースが整備されました。1986年以来、保護区の維持管理と開発はすべて、「ラディール・ウッズの友」と呼ばれるボランティア団体によって行われています。[37]
ラディルノコギリソウ
ラディル・ホークウィードは、キク科、ヒナギク科、またはヒマワリ科に属する非常に希少な固有種であるヒエラキウム・ラディレンセ（Hieracium radyrense）の一般名です。本種は微小種であり、これまでラディルでのみ確認されています。1907年に採石場で初めて確認され、1948年に変種として記載され、その後1955年に別種として記載されました。本種は稀にしか見られず、1998年から2004年にかけて行われた定期調査によると、現在野生では約25株の単一個体群のみが生存していることが示されています。[38]
1998年の最初の調査では、ラディール庭園1か所でわずか9株が確認されました。この庭園では、ラディールは伝統的に草地の土手や芝生、特に日陰に生育していました。1985年に最後に確認されたラディール採石場の元々の産地では、もはや確認されていません。ブリジェンドでは、古い庭の壁にラディール属と思われる植物が6株確認されましたが、同定の確認はまだ待たれています。[39]
この種もその生息地も現在法的に保護されておらず、不適切な園芸や管理によって長期的には生存が著しく脅かされる可能性がある。[38]ラディールのノコギリソウの種子サンプルは、キュー王立植物園が調整する国際保全プロジェクトであるミレニアム・シード・バンクに提供されており、植物は慎重に栽培されている。[38]この植物は通常5月から7月上旬にかけて開花するため、植物学者はラディールの住民に対し、その地域を散策する際には絶滅危惧種のさらなる例を探すよう促している。
人口統計
| 年 | ラディールの人口 | 変化 |
|---|---|---|
| 1801 | 196 | – |
| 1811 | 106 | -46% |
| 1821 | 128 | 21% |
| 1831 | 227 | 77% |
| 1841 | 279 | 23% |
| 1851 | 417 | 50% |
| 1881 | 519 | 24% |
| 1891 | 610 | 18% |
| 1901 | 816 | 34% |
| 1911 | 1,238 | 52% |
| 1921 | 1,634 | 32% |
| 1931 | 1,586 | -3% |
| 1951 | 1,568 | -1% |
| 1961 | 1,690 | 8% |
| 2001 | 4,658 | 176% |
| 2009 | 6,000 | 29% * |
| 出典：Vision of Britain（*は英国国家統計局による推計値）を除く。歴史人口は現代の境界線に基づいて算出されている。 | ||
2001年の国勢調査によると、この郊外の人口は4,658人で、うち男性は2,268人、女性は2,390人でした。平均年齢は39.7歳でした。住民（成人）の68.27%が既婚で、20.81%が未婚です。73.97%がキリスト教、 23.97%が無宗教、0.9%がイスラム教徒と回答しました。民族は白人が96.02% 、アジア人が1.76% 、混血が1.03%、中国人が1.01% 、黒人が0.2%でした。15.5%がウェールズ語を話します。[40]
ランドマーク的な建物と地元の観光スポット
ダニーブリン・チェシャー・ホームはかつて、ルイス・ラファー卿（国会議員）の個人住宅でした。[13]後に、身体に障害のある若者の居住者のために2棟が増築されました。ラディールで唯一の茅葺き屋根のコテージであるザ・サッチは、1936年にマティアス家のために建てられました。[13]聖ヨハネ・ザ・バプティスト教区教会は800年近く前に建てられましたが、19世紀にヴィクトリア朝様式の修復工事が行われました。 [41]
タフトレイルの サイクリングコースは、ラディール堰を経由してラディールを通過します。[42]その他の注目すべき建物には、オールドチャーチルームやラディール戦争記念碑などがあります。[43] [44] ゲリニスファームハウスは、グレードII*の指定建造物です。[45]近くの地区には、セントファガンズ国立歴史博物館（旧ウェールズ生活博物館）とコッホ城があります。
教育
パークロードのチャーチ・ルームズも、1896年に隣に公立学校が開校するまでは小学校でした。高学年の生徒はペナースにある中学校まで電車で通学しなければなりませんでした。[3]この地域には、非常勤のラディル図書館があります。
保育園と小学校
ブリン・デリ小学校は1976年に開校し、1999年9月から保育園も併設されています。[46]ラディールには私立の幼稚園、パーク・ロード・ナーサリー[47]とウェールズ語の保育園、シルチ・メイスリンもあり、どちらもオールド・チャーチ・ルームズを拠点としています。
パークロードにあるラディール小学校は1896年に開校し、人口増加に対応するため1968年に新教室が増築されました。現在、11クラス、300人以上の生徒が在籍しています。[48]
中等教育
ラディール総合学校には、カーディフ西部全域から1,400人以上の生徒が通っています。[49]また、約300人の生徒が通う大規模なシックスフォーム・カレッジと、活発な成人教育センターもあります。[50] 2021年3月、ラディール総合学校では、「悪意のある通信」が学校に電話で送信されるという重大事件が発生しました。[51]武装警察が現場に駆けつけ、生徒全員が無事に学校から避難しました。
教会
ウェールズ教会ラディール教区はランダフ教区に属しています。ラディール・チェーンに隣接する聖ヨハネ・バプテスト教区教会は、現在、デーンズコート住宅団地に囲まれています。この教会は800年近く前に建てられましたが、19世紀に改築されました。[41]グレードII指定建造物です。[52]
クライスト教会はセント・ジョン教会よりも規模が大きいものの、ラディールにある娘教会です。ランダフ教区の測量士ジョージ・ハリデーによって設計されたこの教会の身廊は、 1904年のイースターに完成し、内陣と塔は1910年11月に完成しました。[41]また1910年には、ラフバラのジョン・テイラー社が塔用の8つの鐘を鋳造しました。[ 53 ]鐘の費用はフィッシャー中佐が負担し、それぞれの鐘には彼の家族の名前が刻まれています。[13]
ウィンザー・ロードにあるラディール・メソジスト教会は、ヘオル・イサフにあった以前のメソジスト教会の跡地です。ラディールには、パーク・ロードにあるオールド・チャーチ・ルームズで礼拝を行うラディール・バプテスト教会もあります。[54]
スポーツとレジャー
ランダフ・ノースRFCは、ラディールに最も近いラグビーチームです。近隣のタフス・ウェルRFCは1887年に設立され、その歴史の中で3人の元ウェールズラグビーキャプテンと6人のウェールズ代表選手を輩出してきました。[55]
ラディール・ゴルフクラブは、リスヴェインのTŷ Mawrにあった当初の9ホールコースから移転し、1902年に設立されました。男子コースは6,109ヤード（5,586メートル）、パー70（SSS 70）、女子コースは5,510ヤード（5,040メートル）、パー73（SSS 73）で、通年営業しています。[56]コース設計者のハリー・コルト[ 57]によって設計されたこのコースは、 2010年ライダーカップの会長が最近「コルトの小さな宝石の一つ」と評しました。[56]
ラディール・ローンテニスクラブは、1914年にプリマス・エステーツ伯爵の支援を受けて、20人のラディール紳士によって設立されました。当初は鉄道駅の近くにありましたが、コートの敷設状態は悪く、再びプリマス・エステーツ伯爵の支援を受けて、クラブは3面の芝コートすべてから芝を撤去し、ヘオル・イサフ通りのクライストチャーチに隣接する現在の場所に敷設し直しました。[58]
ラディール・クリケット・クラブは1890年にプリマス伯爵によって設立されました。伯爵は現在の川沿いのグラウンドを地元住民にわずかな金額で100年間貸与しました。1973年、チームが遠征中にパビリオンは火災で焼失しました。新会長キース・テリーのリーダーシップの下、大規模な資金調達が行われ、1975年に元の場所に新しいパビリオンがオープンしました。ラディールは現在、サウスウェールズ・プレミア・クリケット・リーグ1部に所属しています。[59]
カーディフ・コリンチャンス・フットボールクラブ（地元では「コリーズ」として知られている）は、1974年以来、ラディールのリバーサイド・フットボール・グラウンドでホームゲームを行っており、ウェールズ・フットボール・リーグの1部リーグで競い合っている。[60]
ラディールの主な商店はステーションロードにあります。この通りにある建物の一つ、ブリン・メリンは現在は歯科医院になっていますが、以前は村の郵便局でした。[13]
輸送
レール
20世紀初頭、ラディールには石炭を積載する列車が運行しており、ここからタフ・ベール鉄道に積み替えられてカーディフ港へ、あるいはペナース地区線に積み替えられてカーディフ市中心部から南西に4マイル (6.4 km) 離れたペナース港へ向かっていた。また、バリー鉄道の貨物路線はウォルナット・ツリー高架橋を越えてモーガンズタウンのすぐ北を走っていた。ラディールの南東には広大な操車場があり、タフ川に架かる別の鉄道橋も含まれていた。この橋はランダフ方面への代替ルートとして利用されていた。[61] 1970年代には住宅開発のため側線が撤去された。
ラディール駅は現在でも多くの列車が平日に発着し、年間40万人以上の乗客が利用しています。[62] [63]ラディールはカーディフシティラインの北端の終点です。
バス
カーディフバス63番路線とステージコーチ・サウスウェールズ122番路線は、モーガンズタウンとラディールから、デーンズコート、ランダフ、ポンカンナを経由してカーディフ中央バスターミナルまで運行しています。[64]
道
B4262 道路 (Heol Isaf) は、ラディールとモーガンズタウンの中心部を通り、北はタフス ウェル、ポンティプリッド方面のA470に通じ、南はラントリサントとデーンズコート、ランダフ、カーディフ市内中心部を結ぶA4119 (ラントリサント ロード)につながっています。
カーディフ周辺のM4回廊は、1947年から計画されていたものの未完成だった北部連絡道路の代替として、1971年に発表されました。[65]数々の騒々しい住民調査と両コミュニティの住民による積極的な反対を経て、最終的にM4の北部「リスヴェイン・ラディールルート」が選定されました。[66]新しい高速道路は1980年7月10日に完成・開通し、[66]ラディールとモーガンズタウンの間を東西に結んでいます。その後、この区間は7100万ポンドを超える費用をかけて片側3車線に拡張され、2009年12月に完成しました。[67]ラディールには高速道路への直接のアクセスはありません。
著名人
ラディールには多くの著名人が関わっています。児童文学作家のロアルド・ダール（1916-1990）は1920年代、ラディールのTŷ Mynydd（ティー・ミニッド）という家に住んでいました（1967年に取り壊されました）。[13] [68]彼は著書『Boy: Tales of Childhood （少年：幼少期の物語）』の中で、この家を「広大な農場と森林に囲まれた、堂々とした田舎の邸宅」と呼んでいます。[69] ジミー・ミストリー（1973年生まれ）は、アジア系イギリス人俳優で、『イーストエンダーズ』、『ザ・グル』 、 『イースト・イズ・イースト』に出演し、ラディール総合学校に通っていました。[70]俳優のハリー・フェリアーも、ラディールで育ち、ラディール総合学校に通っていました。[71]
地元のスポーツ選手には、 1900年の夏季オリンピックで金メダルを獲得したイギリスチームでプレーした英国のクリケット選手、ハリー・コーナー（1874年 - 1938年）がおり、彼はラディールで暮らし、亡くなり、埋葬されている。[72] ITVのサッカー解説者として最もよく知られていたヒュー・ジョンズ（1922年 - 2007年）は引退し、ラディールで亡くなった。[73]グラモーガンでプレーした右利きの打者およびウィケットキーパーであるウェールズのクリケット選手、フランク・メギット（1901年 - 1945年）もスポーツから引退した後、町に住んでいた。[74]アスリート兼ランナーのティモシー・ベンジャミン（1982年 - ）はラディールで生まれ育った。[75]
もう一人の著名なレジデントは、カーディフ大学の哺乳類遺伝学教授であるマーティン・エヴァンス卿（1941年生まれ）です。彼は2001年にアルバート・ラスカー基礎医学研究賞を受賞し、2003年にはナイトの称号を授与され、幹細胞に関する研究で2007年にはノーベル医学賞を受賞しました。彼はまた、王立協会フェローであり、医学アカデミーフェローでもあります。[76] [77]
メディアにおけるRadyr
テレビのSFシリーズ『トーチウッド』 のエピソード「スモールワールド」の屋外シーンは、主にラディール小学校周辺で撮影された。[78]
参考文献
- ^ 「エリア：ラディールおよびモーガンズタウン（教区）；2011年国勢調査の主要数値：主要統計」。近隣統計。英国国家統計局。2012年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月16日閲覧。
- ^ ウィルソン, DR; ライト, RP (1964). 「1963年のローマ時代のブリテン：I. 遺跡の調査」.ローマ研究ジャーナル. 54 : 152–185 . doi :10.2307/298662. JSTOR 298662.
- ^ abcdefghijklmnopqrs New Horizons History Group (1991). Twixt Chain and Gorge (PDF) . Shadowfax Publishing, Radyr. ISBN 0-9514887-4-0. 2011年7月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ 「Morganstown Motte」 . 2008年6月19日閲覧。
- ^ 最も古い肖像画は、サー・デイヴィッド・マシュー（1484年没）のもので、サー・クリストファー・マシュー（1527年没）の次男で、レイボーン・マシューの長男、サー・デイヴィッドの次男である。
- ^ デイヴィス、J・バリー. 「ランダフ大聖堂友の会 2003年年次講演会」.ランダフ大聖堂友の会 第71回年次報告書 2003/4年. 2013年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ウェルシュ、サラ（2004年5月1日）「Court in the Act」サウスウェールズエコー。 2009年4月20日閲覧。
- ^ ムーア、パトリシア編 (1995). 『グラモーガン保安官』 カーディフ:ウェールズ大学出版局. ISBN 978-0-7083-1264-3。[ページが必要]
- ^ “Mathew of Thurles”. 2009年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月28日閲覧。
- ^ マシューズ、ジョン・ホブソン編 (1900). 「カーディフ地区の荘園：記述」.カーディフ記録第2巻. ロンドン:歴史研究所. pp. 8– 41.
- ^ 「ルイス家、グラモーガンシャー州ヴァン出身」ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。2009年5月5日閲覧。
- ^ 「Property Profile 2007」（PDF） 2007年。 2008年7月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2008年6月28日閲覧。
- ^ abcdef Radyr and Morganstown New Horizons History Group (1993). Radyr and Morganstown Memories (PDF) . Shadowfax Publishing. ISBN 0-9514887-6-7. 2011年7月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ Pride, WE (1957年7月30日). "It's goodbye to Griffith's Mill". Western Mail . 2009年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月5日閲覧。
- ^ ルイス、サミュエル(1849)。 「ラディル – ルドラン」。ウェールズの地誌辞典。ロンドン: Samuel Lewis & Co.、 345 ～ 356ページ 。
- ^ ハットン、ジョン (2006).タフ・ベール鉄道第1巻. ケタリング: シルバー・モア・ザン. ISBN 978-1-85794-249-1。
- ^ 「Radyrの人口統計」 。 2008年6月28日閲覧。
- ^ストレンジ、キース. 「カーディフの学校と第二次世界大戦の時代」p. 179. 2006年12月10日時点のオリジナル（DOC）からアーカイブ。 2011年5月14日閲覧。
- ^ ストレンジ、キース. カーディフの学校と第二次世界大戦の時代. p. 15. 2009年5月5日閲覧。
- ^ ab 「郊外とラディールとモーガンズタウン」Cardiffians . 2011年4月19日閲覧。
- ^ “Danybryn Woods”. Radyr & Morganstown Community. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月19日閲覧。
- ^ 「カーディフの20億ポンド規模のガーデンシティで最初の住宅建設工事がイースター前に開始」ウェールズ・オンライン、2017年2月17日。 2017年10月14日閲覧。
- ^ “Member Profile Conservative”. 2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月7日閲覧。
- ^ 「Council Tax 2009/2010」カーディフ州議会。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月5日閲覧。
- ^ 「Radyr Community Council (11 Seats)」.カーディフ州議会. 2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月5日閲覧。
- ^ 英国地質調査所 1977年地質図（イングランドおよびウェールズ）第263号カーディフ
- ^ 「三畳紀の建築用砂岩資源」 。 2008年7月7日閲覧。
- ^ 「タフ川とイーリー川のサーモン行動計画」（PDF）国立河川局2003年12月 オリジナル（PDF）より2009年6月6日時点のアーカイブ。 2009年5月7日閲覧。
- ^ 「ロンダ・カノン・タフ地域生物多様性行動計画」（PDF）生物多様性行動報告システム。2000年1月1日。 2009年6月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年5月7日閲覧。
- ^ ab "Local Features Mid". Glamorgan Walks. 2008年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月7日閲覧。
- ^ 「260万ポンド規模の水力発電計画、開始へ」カーディフ・ニュース・ルーム。 2015年8月11日閲覧。
- ^ 「タフ川を水力発電で活用する計画」ウェールズ・オンライン。 2015年8月11日閲覧。
- ^ 「カーディフ・グリーン・インフラストラクチャーSPG生態学と生物多様性に関する技術ガイダンスノート」（PDF）カーディフ市議会。2023年4月15日閲覧。
- ^ 「地方自然保護区（LNR）自然資源ウェールズ」. DataMapWales . ウェールズ政府. 2023年4月15日閲覧。
- ^ 「Radyr Woods」.カーディフ市議会. 2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月29日閲覧。
- ^ “Discovering Radyr Woods”. 2009年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月29日閲覧。
- ^ 「Radyr Chain, Number 173」（PDF） . Radyr & Morganstown Association. 2007年12月1日. 2009年1月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年5月12日閲覧。
- ^ abc Hutchinson, G; Rich, TCG (2005). 「英国の生物多様性の保全：Hieracium radyrense（キク科）、ラディル・ホークウィード」（PDF） . Watsonia . 25 : 403–407 . 2011年7月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ 「生物多様性と系統生物学 - プロジェクト」.ウェールズ国立博物館. 2009年5月13日閲覧。
- ^ 「2001年国勢調査 Radyr and Morganstown」カーディフ州議会、2009年3月9日。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月22日閲覧。
- ^ abc 「ラディール教区の教会」。2008年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月29日閲覧。
- ^ 「タフ・トレイルを歩く」サウスウェールズ・アーバン誌75号。 2011年5月14日閲覧。
- ^ 「R & M Association Home Page」. Radyr & Morganstown Association. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月14日閲覧。
- ^ 「War Memorial Radyr」. WW2博物館. 2011年5月14日閲覧。
- ^ Cadw . 「ゲリニスの農家と付属コテージと厩舎（グレードII*）（13912）」ウェールズ国定歴史建造物。 2025年4月6日閲覧。
- ^ “About Bryn Deri School”. 2008年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月29日閲覧。
- ^ 「Park Road Nursery」 . 2008年6月29日閲覧。
- ^ “Radyr Primary School Prepspectus”. 2011年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月29日閲覧。
- ^ “Radyr Comprehensive School”. 2008年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月18日閲覧。
- ^ “Radyr Adult Education Centre”. 2007年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月29日閲覧。
- ^ 「カーディフのラディール総合学校事件は『これで終了』」BBC、2021年3月26日。 2021年3月29日閲覧。
- ^ 「ランダフの聖ヨハネバプティスト教会」。英国の指定建造物。2014年11月14日閲覧。
- ^ ボールドウィン、ジョン（2012年5月16日）「ラディール・クライスト教会」教会鐘鳴らしのためのダブズガイド。教会鐘鳴らし中央協議会。 2013年6月15日閲覧。
- ^ “Radyr Baptist Church”. 2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月29日閲覧。
- ^ “History of Taffs Well RFC”. 2008年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月4日閲覧。
- ^ ab 「ラディール ゴルフ クラブ」. 2020 年4 月 7 日に取得。
- ^ “Harry Shapland Colt”. 2008年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月4日閲覧。
- ^ “Radyr Lawn Tennis Club”. 2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ラディール・クリケット・クラブの歴史」。2005年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月4日閲覧。
- ^ “Club History - Cardiff Corries”. Cardiff Corinthians FC. 2008年11月1日. 2010年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月14日閲覧。
- ^ 「ヘイリーパーク近くの廃線となった鉄道橋」Geograph、2005年。
- ^ 「Valleys & Cardiff Local Routes Train Times」. 2009年5月1日. 2009年5月15日閲覧。
- ^ 「Station Usage Statistics 2007/2008」鉄道規制局（Office of Rail Regulation）2009年4月9日。2010年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月13日閲覧。
- ^ "52 - 市内中心部 - アルバニー ロード、タイ グウィン ロード経由でシンコエド".
- ^ 「ウェールズのM4」。The Motorway Archive。2008年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月20日閲覧。
- ^ ab “ウェールズのM4。キャッスルトンからコリトン（J29からJ32）”。The Motorway Archive。2008年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月20日閲覧。
- ^ “M4道路拡幅工事、カーディフ北部で開始へ”. 2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月20日閲覧。
- ^ 「ロアルド・ダールの写真」『ガーディアン』、ロンドン。 2008年6月18日閲覧。
- ^ “Boy: Tales of Childhood by Roald Dahl”. 2011年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月12日閲覧。
- ^ 「ジミ・ミストリー - 伝記」BBC . 2011年5月14日閲覧。
- ^ デイヴィッド・オーウェンズ (2012年9月20日). 「俳優ハリー・フェリエが『ビフォア・イット・レインズ』で間違った道を行く」ウェールズ・オンライン. 2013年7月7日閲覧。
- ^ 「オリンピック決勝：英国選手のプロフィール」Cricinfo . 2009年5月27日閲覧。
- ^ ヘイワード、アンソニー（2007年7月6日）「ヒュー・ジョンズ - 訃報」インディペンデント紙、ロンドン。 2009年5月27日閲覧。[リンク切れ]
- ^ 「Frank Meggitt プロフィール」Cricinfo . 2009年5月27日閲覧。
- ^ ロウボトム、マイク（2005年10月24日）「ティム・ベンジャミンとのメール会話：『僕は走るのが十分速くないと言われ続けるのにうんざりしていた』」インディペンデント紙、ロンドン。2007年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月27日閲覧。
- ^ 「カーディフ大学の教授にノーベル賞」BBCニュース、2007年10月8日。 2008年7月12日閲覧。
- ^ アプリン、マシュー（2007年10月10日）「ノーベル賞受賞者の科学における具体的なスタート」サウスウェールズエコー。 2009年5月27日閲覧。
- ^ 「ドクター・フーのロケーション」 。 2008年7月12日閲覧。
外部リンク
- [1]
- ラディール教区のウェブサイト 2008年6月2日アーカイブWayback Machine
- ラディール鉄道ジャンクションの過去と現在の写真
- www.geograph.co.uk : Radyr とその周辺地域の写真
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
