| ロリアン襲撃 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| オーストリア継承戦争の一部 | |||||||
 18世紀のロリアンの絵画 | |||||||
| |||||||
| 交戦国 | |||||||
 フランス |
.svg/1280px-Flag_of_Great_Britain_(1707%E2%80%931800).svg.png) イギリス | ||||||
| 指揮官と指導者 | |||||||
|
侯爵 フィリップ・オーギュスト、ヴォルヴィル・リュフェック伯爵 |
ジェームズ・セントクレア リチャード・レストック.svg/1280px-Red_ensign_of_Great_Britain_(1707%E2%80%931800).svg.png) | ||||||
| 強さ | |||||||
| 4,000～6,000人の兵士[1] |
戦列艦16隻 、フリゲート艦8隻 、ガリオット2隻 、兵員輸送船43隻、 兵士4,500人[1] | ||||||
ロリアン襲撃は、オーストリア継承戦争中の1746年9月29日から10月10日まで、ロリアン周辺地域で行われたイギリス軍による水陸両用作戦である。この作戦は、フランス軍をフランドルから撤退させ、自国の沿岸部を増強させることを目的として計画された。同時に、ロリアンはフランス東インド会社の基地および補給基地として利用されていたため、その破壊は東インドにおけるイギリス軍の目的達成に繋がると期待されていた。
約4500人のイギリス兵が乗船したが、彼らを乗せた船はロリアンの海岸で数日間待機しなければならなかった。その間に町は防衛を組織し、地域の他の町から援軍を呼ぶことができた。イギリス軍が町の郊外に到着したのは10月3日になってからで、町の降伏交渉は10月5日から7日の砲撃で終了した。10月7日、イギリス軍は撤退を命じられた。イギリス軍の工兵の無能さと病気や疲労による損失により、指揮官は攻勢を中止せざるを得なかった。同時に、フランス軍の指揮官は当初降伏を計画していた。敵が圧倒的な数の優勢にあると考え、また自軍の防衛の脆弱さや自軍の訓練や兵器の貧弱さを知っていたからである。彼は敵が撤退した直後の10月7日に降伏を申し出たが、返事は得られなかった。
この襲撃は、フランス軍にブルターニュ南部の要塞化を強いるなどの軍事的成果で有名であるが、デイヴィッド・ヒュームとヴォルテールの論争を引き起こし、町で 聖母マリア崇拝を生み出し、包囲戦を描写した歌がいくつか作られるなど、文化的影響でも有名である。
背景
オーストリア継承戦争
1745年のルイブール占領後、イギリス政府はカナダの支配権をイギリスに渡すため、ケベックへの攻撃を検討した。ベッドフォード公爵はこの作戦の有力な政治的支持者であった。この作戦のために、ジェームズ・セントクレア中将率いる部隊と、リチャード・レストック提督率いる海軍の護衛からなる部隊が準備された。部隊は1746年6月に出航準備が整った。
しかし、大西洋横断やセントローレンス川上流での作戦は時期尚早と判断され、ダンヴィル率いるフランス艦隊[2]の突然の出撃（ルイブール奪還作戦で失敗）にイギリス軍は警戒を強めた。イギリス軍を別の艦隊に再編入することは不可能だったため、初代ニューカッスル公爵トーマス・ペラム＝ホルズはジェームズ・セントクレアに、フランス上陸作戦への参加を提案した。この提案を聞いたイギリス国王ジョージ2世は、将軍に計画の有無を尋ねた[3] 。将軍は、そのような計画はまだ存在せず、上陸場所も不明であると答えたが、フランス沿岸で上陸可能な場所を将軍たちに調査するよう提案した[4] 。国王との会談において、ニューカッスルは計画の遂行を強く主張し、8月29日、セントクレアは作戦命令を待つためプリマスへ向かうよう命令を受けた[5] 。
イギリスの計画の起源
ロリアン攻撃の決定
プリマスで、セントクレアはフランス沿岸へ出航し、ロリアン、ロシュフォール、ラ・ロシェル、ボルドー、あるいは機会があれば他の都市を攻撃するよう命令を受けた。[5] 8月29日から30日にかけての手紙の中で、彼はボルドーへの作戦を支持した。ボルドーは彼が既に把握していた地域であり、他の都市とは異なり要塞化されていなかった。ロリアンはまた、フランドルからフランス軍を引きつけるのに十分遠く、フランドルではフランス軍がザクセン元帥の指揮下で非常に成功を収めており、オーストリア領を制圧し、フォントノワ、ロクール、ブリュッセルなどで数々の勝利を収めていた[6]。
アンソン提督もプリマスにいた。彼はセントクレアと会見し、南ブルターニュのロリアンの町の防備が脆弱であることを報告した。そのため、海軍を派遣して、その海岸沿いの上陸または襲撃の可能性のある場所を特定することが決定された。[7] [8]同時に、ニューカッスルは参謀本部のマクドナルド少佐が作成したノルマンディー上陸計画を支持し始めた。マクドナルドはセントクレアに直接計画を弁明するためにプリマスに派遣されたが、セントクレアはマクドナルドが軍事に無知であり、今ロリアンからノルマンディーへ方向転換すれば、艦隊を再び偵察任務に送らざるを得なくなると判断した。[9]最終的に、ロリアンに遠征軍を派遣することが決定されました。それは二重の利益が得られると考えたからです[10] - 第一に、この町はフランス東インド会社の本部であり、町を襲撃すればその活動を阻止できる可能性があり、第二に、フランドルのフランス軍の陽動作戦となるからです[8] 。
イギリスの準備
イギリスの戦術はアウクスブルク同盟戦争以降進化を遂げた。同盟戦争時のような港湾への砲撃やブルターニュ沿岸への襲撃ではなく、イギリスは1694年のカマレの戦いのようなより大規模な水陸両用作戦へと移行していった。[11]
リチャード・レストック中将はトゥーロンの戦いでの敗北に関与したため軍法会議にかけられ、1744年2月のブルターニュでの新たな作戦でイギリス艦隊の指揮官に任命された。[12]彼は16隻の戦列艦、8隻のフリゲート艦、43隻の輸送船を所有していた。[13]遠征隊の出発直前に、歴史家で哲学者のデイヴィッド・ヒュームが陸上攻撃の指揮官であるジェームズ・セントクレアの秘書になった。[14]セントクレアの部隊は、ロイヤル連隊第1大隊、ハイランダーズ連隊第5大隊、ブラッグ連隊第3大隊、ハリソン連隊第2大隊、リッチベル連隊第4大隊、フランプトン連隊の一部大隊、海兵隊中隊で構成され、総勢4,500人であった。[13]
指揮官たちはブルターニュが襲撃に最適な目標かどうか疑問視し、ノルマンディーを優先した[10] 。ブルターニュはイギリス軍にあまり知られていなかった。セントクレアはブルターニュの地図を入手できず、代わりにフランスの縮尺地図を使用せざるを得なかった。一方、レストックはブルターニュの防衛について何も知らなかった[15] 。上陸部隊は馬も調達できなかった[15] 。艦隊は9月26日にプリマスを出発し、フランス軍に迎撃されることなくウェサン島を通過した[16]。
フランス語の文脈
情報と準備
フランス軍参謀は、諜報機関がイギリス人捕虜の尋問を通じてプリマス駐留部隊の重要性を知らされていたが[17]、部隊の標的は明らかにされていなかった。[18]現地の工作員は、部隊の食料と馬が乏しいという情報を伝え、フランス沿岸への小規模な襲撃を示唆した。イギリス海峡と大西洋沿岸のフランス港湾司令官、特に9月24日にポートルイスに通知が送られた。沿岸警備隊の民兵が沿岸に派遣されたが[19]、イギリス軍による沿岸偵察は報告されなかった。[20]同時に、マク・ネマラ指揮下の艦艇はロリアンへ向かい待機するよう命じられた。[21]
ロリアン周辺の状況
17世紀末には、ブルターニュ沿岸部は徐々に新たな要塞で覆われていったが、ロリアン周辺の防御は依然として脆弱であった。[11]ロリアンの街道を封鎖していたポール・ルイ城塞は近代化されておらず[22]、低い城壁のみが都市の後方を守り、沿岸部には他に防御施設がなかった。[23]
この地は貿易港となり、戦略的な要衝となった。フランス海軍と東インド会社（後者は1732年にナントからロリアンに拠点を移転していた）のために造船所が建設された。 [24]また、ブレスト、ナント、ボルドー間のカボタージュ（沿岸航路）の中心地でもあった。[25]町の南東に位置するベル・イル島は、東インドからロリアンへ向かう船の避難所となった。[26]近くのウア島とエディック島は、17世紀末に本島への接近路を守るために要塞化された。[27]
1620年代以降、この地域では聖母マリア信仰が発展しました。オーレー近郊では聖アンナの出現が報告されており、プロテスタントのイギリス軍とカトリックのブルターニュ軍が戦うという状況下で、初期のイギリス軍襲撃の際に聖アンナによる奇跡がいくつか起こったとされています。[28]
襲撃
遠征隊は9月に出航し、まもなくフランス大西洋岸に到着した。両指揮官は、春分時の強風によって作戦が極めて危険になると考えていたこと、そしてロリアンとその防衛に関する確かな情報がなかったことから、自らの命令に明らかに不安を抱いていた。
部隊は9月20日に上陸し、町に向かって進軍した。外郭防衛線に到達したが、そこで砲火を浴び、撤退を余儀なくされた。セントクレアは部隊を再び乗艦させ、遠征隊はイングランドへ帰還した。実際、ロリアンの防御は手薄で、町民は降伏寸前だった。また、海防が不十分だったため、レスストックは船を港に進入させ、埠頭に上陸させることができた。[29]
オープニングフェーズ
着陸
イギリス艦隊は海峡を6日間渡った後、9月29日にロリアン沖に到着し[30]、偵察船と合流した。ポール・ルイのバーク船がこれを発見したが、同時刻に到着すると予想されていたマク・ネマラの艦隊と取り違えた。[31]ロリアンの防衛に関する知識が乏しかったレストックは、ロリアンの道路の入り口を上陸地点に選んだ。艦隊は9月29日の夕方から[32]ライタ川の河口近くのプルデュ湾に錨泊し始めた。満月で沿岸に良い風が吹くという好天にも関わらず、レストックは上陸を翌日に延期し[33] 、フランス軍に防衛の準備をする時間を与えた。[34]それでも、上陸地点にはいくつかの問題があった。風にさらされているため、嵐が吹くと船が岸に衝突する危険があり、ロリアンから16マイルも離れていた。[35]
上陸は前日に時間不足のため中止された後、10月1日土曜日に行われた。悪天候のため早朝に上陸することができなかったため、ロリアン沿岸警備隊は艦隊がマク・ネマラ艦隊ではなくイギリス艦隊であることを明確に識別し[36]、防御体制を整える時間を得ることができた[37] 。イギリス軍は3つの海岸に接近し、レストック艦隊の砲撃を受けながら400人から1000人の部隊に分かれて上陸した[38] 。 [39]
フランス軍が最初に投入できたのは沿岸警備隊で、主に装備の乏しい農民で構成され、杖、槍、そして数丁のマスケット銃しか持っていなかった。[40] 1744年以来、彼らは毎年15日間訓練を受けていたが、効果は限定的だった。[41]また、沿岸警備隊と合わせて約2,000人の騎兵隊が3個中隊存在し、ロピタル侯爵の指揮下にあった。しかし、3つの海岸のうち効果的に警備できたのはわずか2つだけでした。[42]そして、サン＝クレールはこの状況を利用して軍隊を上陸させた。[43]
ロリアンでの反応
9月30日午後3時頃、ロリアンにイギリス軍が上陸したという知らせが届き、ロリアンの中流階級の住民数名がアンヌボンやヴァンヌに向けて家財道具を避難させた。[44]警報は発令され、ノワイヤル・ポンティヴィまで内陸に及んだ。同日、モルビアン県ポール・ルイ要塞の司令官デシャンは、この地域のいくつかの町に軍隊の派遣を要請した。[45]軍隊は10月1日と2日に派遣され、ヴァンヌに300名、ジョスランに民兵2個分遣隊、ロアンに数名の兵士、モルレーに300名、ランバルに数十名のマスケット銃兵、レンヌに1,000名弱が派遣された。[46]
撤退するフランス軍は同日夜にロリアンに到着した。[47]農民と沿岸警備隊民兵約2000人が、イギリス軍の陣地と町を隔てる田舎でゲリラの後衛戦を戦い抜いた。[32] [48]イギリス軍偵察部隊は、農民軍と戦闘を繰り広げ、彼らをケヴェンへ撤退させた後、初日にギデルを占領した。[49] [32] [ 50]
ド・ロピタルは10月1日の夜、ロリアンの防衛指揮を執り、直ちに軍議を開いた。彼は当初、町の防衛を農民民兵に委ね、自らの部隊が郊外でイギリス軍を攻撃することを希望したが[51]、町民の同意が得られず、指揮権を放棄した[52] 。
町への行進とフランス人の反応
町に近づく
イギリス軍の地上攻勢は1746年10月1日に開始され[49]、すぐに困難に直面した。雨のため陸地の横断は困難で、海岸と町の間は3マイルも離れていたため、包囲軍への軍需品や物資の補給は困難だった[35] 。
10月2日（日）、イギリス軍の大半がロリアンに向けて進軍を開始したが、サン＝クレアは詳細な地図を持っておらず[34]、捕虜にしても彼らはフランス語ではなくブルトン語を話していたため、諜報活動には役に立たなかった。[52]サン＝クレアは部隊を2つの縦隊に分け、1つはプロムールへ、もう1つは北のカンペルレへ向かった。[34]最初の縦隊は無事プロムールに到着したが、カンペルレの縦隊は コンカルノーから来た300人の民兵の攻撃を受け、プロムールへ向かう前に一時退却を余儀なくされた。[53] 2つの縦隊はプロムールの直前で合流したが、ロリアンへ進軍する前にプロムールは攻撃され略奪された。[53]イギリス軍は午後3時頃ロリアンが見え始め、市から3分の2リーグ離れたランヴールに陣を張った。[54] [55]
フランスの反応
1746年10月3日の夜、イギリス軍は町に降伏提案を送った。セントクレアは4時間の略奪権と多額の金銭を要求した。フランス側の交渉担当者は同日、この提案を拒否した。フランス側は、フランス軍が町に完全な軍功で撤退すること、そして町と東インド会社の倉庫がイギリス軍に略奪されないことを保証することを求めていた。[56]これらの条件はセントクレアの要求に反しており、彼は10月4日にこれを拒否し[57]、船の砲を町に持ち込んで包囲するよう命令を出した。[58]馬や荷役動物がいないため、すべての荷物を兵士の背負いで運ばなければならなかった。農民たちは食料をすべて隠していたため、兵士たちの疲労はさらに増し、多くの兵士が毎日病気になったり、任務に就けなくなったりした。[35]
包囲戦の初期には、フランス民兵が包囲軍に対して数回出撃したが、正規軍の支援を受けていなかったため、その効果は限定的であった。[59]主な目的は、増援部隊の到着までの時間を稼ぐことであった。10月3日月曜日の夜、ド・ヴィルヌーヴ少佐はポール・ルイに到着し、10月4日の朝から10月6日木曜日まで指揮を執った。同日、陸軍中将でありブルターニュにおける国王の司令官であるヴォルヴィル伯爵が交代した。[60]彼はイギリス軍捕虜に尋問し、敵の弱点を把握することができた。[61]
10月5日水曜日の夜、上陸の知らせはヴェルサイユ宮殿のルイ15世に届いた。彼はフランドル戦線から部隊を分離し、西方へと派遣することを決定した。これには歩兵大隊20個、竜騎兵連隊1個、騎兵連隊2個、そして陸軍参謀分遣隊1個が含まれていた。[62]
包囲と撤退
イギリスの試み
イギリス軍の工兵たちは24時間以内に町を破壊すると約束したが、すぐにその約束は守れないことがわかった。大砲は弾薬不足で、迫撃砲には炉がなかったため、砲撃を中止せざるを得なかった。[58]イギリス軍の3分の1が砲兵の輸送を手伝わなければならず、疲弊した。[63]包囲戦は1746年10月5日に本格的に始まり[49]、砲撃は翌日に始まった。[64]しかし、イギリス軍の大砲は町から遠くに陣取っていたため、被害は限定的だった[58] ― 6人が死亡、12人が負傷、家屋2棟が放火され、2棟が重傷、15棟が軽傷だった[65] 。ロリアンの家屋は主に石造りで木造が少なかったため、イギリス軍の砲火に抵抗した。[66] デイヴィッド・ヒュームはこの状況を次のように要約している。
兵士たちは疑念に陥ったようだった。12人のフランス兵の姿は我々の戦列に恐怖を与え、ブラッグとフランプトンの部隊は彼らと数発の銃撃戦を繰り広げた。全員が意気消沈していたが、その大きな原因は3日間降り続いた雨だった。宿営地から艦隊の残りの部分への道は通行不能となった。[58]
イギリス軍は疲労と病気のために縮小し始めた。10月6日の夜、戦闘可能な兵力はわずか3,000人だった。彼らは民兵の出撃に対処し、ケロマン荒野の陣地を守らなければならなかった。[67] 10月6日、彼らは脱走兵、奴隷にされたアフリカ人[68] 、そして地元の売春婦から情報を得た。これらの情報から、イギリス軍は町の中に約2万人の兵力が待機しており、フランス軍の大規模な反撃が差し迫っていると確信した。[69]
嵐が予想されたため、レストックは沖合に留まることは不可能だと伝えた。[70]セントクレアは包囲を解かざるを得ないと結論付けた。10月6日夜の軍議では明確な決定には至らなかったが、撤退が盛んに議論された。[71]翌日（10月7日）も町への砲撃は成果を上げず、午後にはイギリス軍は撤退を決定し、野営地を放棄した。一方、砲兵隊は撤退の痕跡を隠すため町への砲撃を続けた。[72]最後の部隊が再び乗艦したのは10月9日（日）になってからだったが、向かい風のためにすぐには出発できず[73]、艦隊は10月10日になってようやく出航した。[49]
フランスの防衛
町は防衛体制を整えた。船から大砲を運び出し城壁に据え付け、新たな防衛線を築き、ポール・ルイからの部隊の到着により守備隊は増強された。[74] 10月6日には1万5千人近い民兵が町にいたが、彼らは皆経験不足で規律も乱れていた。[65]同日、フランス軍の砲兵隊はイギリス軍の砲撃に対し、より高品質な砲弾で応戦し始めた。フランス軍は連鎖弾とぶどう弾を発射し、イギリス軍は爆弾と爆発手榴弾を使用した。[67]翌日（10月7日）、約4千発の砲弾がイギリス軍に向けて発射された。 [75]イギリス軍の脱走兵3人も捕虜となり、イギリス軍の兵力は噂されていた2万人ではなく、実際には3千人であったことが明らかになった。[58]
18世紀後半のブルターニュ民兵の歌[76] -
Les Anglais, remplis d'arrogance, The English, full of arrogance
Sont venus attaquer ロリアン。ロリアンを攻撃しに来た。
Mais les Bas-Bretons, but the Low-Bretons,
À coups de bâtons,彼らを棒で殴って
Les ont renvoyésそして送り返した
Hors de ces cantons. Out of these counties.
10月7日の夕方、フランス軍司令部付近にイギリス軍の砲弾が落ち、軍議が開かれた。ド・ヴォルヴィールとド・ロピタルは、イギリス軍が火力を増強しようとしていると考え、降伏を支持した。[77]町の司令官は、自軍がイギリス軍より弱いと考え、勝利は不可能だと考えていた。[78]しかし、指揮官と町の住民は降伏に反対し、[79]最後の一発まで町を守り抜く覚悟があると述べた。[80]こうして降伏が決定され、[79] 10月7日午後7時、ド・ロピタルは降伏提案書を携えて町を去った。[81]彼は敵軍を発見できず、午後10時頃にロリアンに戻らざるを得なかった。[82]彼はイギリス軍の策略を疑い、町の防衛強化を命じた。[78]
翌日（10月8日）、包囲軍の野営地の残骸からフランス軍の大砲と迫撃砲が発見され[83]、その夜、プルームの農民が町にイギリス軍の撤退の知らせをもたらした。[84]沿岸警備隊の民兵は撤退するイギリス軍を妨害したが、フランスの騎兵と竜騎兵はこれらの作戦への参加を拒否した。[85] 10月10日、イギリス艦隊がポール・ルイを通過した際、二度目の上陸を恐れて阻止する試みは行われなかった。[86]ロリアンの住民もまた、この地域へのイギリス軍の増援部隊の上陸に警戒していた。[87]
包囲の知らせはヴェルサイユ宮殿を経由してパリに届き、フランス東インド会社の株主たちを驚かせた。[88]ロピタルは10月14日にパリに到着し、国王に謁見した。彼は自身の失策については触れなかったものの、戦闘に関する記述によって自身とヴォルヴィールの役割が強調され、昇進と経済的利益をもたらした。[89]
余波
ロリアン襲撃もその一つであった海軍による降下作戦という概念は、1750年代の七年戦争中に再び流行しました。この時、イギリスはドイツにおけるフランスの戦争遂行を不安定化させるため、フランス沿岸の町や島々に対して数々の襲撃を行いました。イギリスは戦争中、ロシュフォール、シェルブール、サン・マロを襲撃しました。
軍事的成果
その後の南ブルターニュへの襲撃
イギリス艦隊はロリアンの東へ向かい、沿岸のいくつかの地点への攻撃を開始したが、10月10日に嵐に見舞われ、約900人の兵士を乗せた5隻の輸送船が艦隊の他の艦隊との連絡が途絶えた。これらの船は独自の命令を受けず、イギリス本土へ帰還した。3個大隊の増援部隊が約束されており、指揮官たちも到着を期待していたが、到着することはなかった。[90]
キブロン半島は10月14日から20日にかけて占領され、略奪された。ウア島も10月20日に、オエディック島も10月24日に攻撃された。[91]ヴォーバンがこれらの島々に築いた防衛線は、 一発の砲弾も撃たれることなく占領され、完全に破壊された。[92] ベル＝イル＝アン＝メールは10月29日に艦隊が撤退するまで封鎖された。度重なる襲撃によりこの地域の貿易は混乱したが、この作戦はオーストリア継承戦争には影響を与えなかった。[91]
ロクールの戦いにおける連合軍の敗北と、フランス軍の増援部隊がブルターニュに到着する可能性が高いという知らせを受けた指揮官たちは、イギリス本土への帰還を決定した。艦隊は強風に見舞われて散り散りになり、一部はスピットヘッドへ向かったが、輸送船やその他の艦艇の大部分（まだレストックの指揮下にあった）はコークへ向かった。そして11月初旬にコークに到着した。[90]
敗北の知らせはレストックよりも早くイギリスに届き、彼は指揮権を放棄せざるを得なくなり、1ヶ月後に亡くなった。[90]同年12月、『ジェントルマンズ・マガジン』誌は、自らを遠征に詳しいと称する人物からの手紙を掲載した。その手紙は、提督が遠征中に売春婦の影響下にあり、彼女に艦上で軍議を運営させていたと非難するものだった。ニコラス・ティンダルは、遠征の失敗を説明する際に、この非難を繰り返した。[93]
南ブルターニュの要塞化
イギリス軍の襲撃は、フランス軍にこの地域の防衛の弱点を思い知らせた。1750年以降、いくつかの対策が講じられ、 エギュイヨン公爵がブルターニュの新総督として着任した。彼は海岸地域を20の「大隊区」に分割し、それぞれに大隊を配属し、陸上の通信路と大隊の訓練を強化した。[94]
ロリアン周辺に新たな防衛網の構築が開始された。 1761年から1779年にかけて、ロリアン兵器廠を守るため、ポン・ド・パン・マネとロクミケリックに角堡が築かれた。これは1749年に建設されたブロック砦の砲台（1755年に拡張）が、この地域の南西海岸を守るためであった。さらに西には、1756年に建設されたロック砦があった。内陸部では、町への進入路が2つのルネット（半円錐形）で要塞化された。1つは1755年にケルランに、もう1つは1758年にル・ファウエディックに築かれた。[95]
西はグレナン諸島から東はイル・デュメに至る地域にも新たな要塞の建設が開始された。後者には1756年から1758年にかけて円形砲台と兵舎が建設された。キブロン半島では1760年に新たな要塞が完成し、パンティエーヴルへの侵入を遮断した。ウアとエディックの要塞は1757年から1759年にかけて再建され、グレナン諸島には1755年にシゴーニュ要塞が築かれた。[95]
文化的な成果
ヒュームとヴォルテールの論争
戦闘後、ヴォルテールとヒュームの間で戦闘に関する記述をめぐって論争が勃発した。[96]ヴォルテールに帰せられる『軍事戦争史 9月15日、隔離され、そして17日』の一つのバージョン （ヴォルテールは後にこのバージョンの信憑性を疑問視し、盗まれた草稿から作成され、自身の原稿の「形も形も崩れた塊」であると主張した）は、1755年に出版され、1746年のロリアンにおけるイギリス軍の作戦を扱っている。このバージョンでは、イギリス軍の敗北の責任はセントクレアにあるとされ、彼の行動すべてを痛烈に非難した後、次のように結論づけている。
この壮大な力は、他のすべてがあまりにも深刻で恐ろしい戦争において、間違いと嘲笑しか生み出さなかった[97]
。
その報告書はヒュームに届き、1756年1月、彼は遠征隊のもう一人のベテラン隊員と連絡を取り、セントクレアにとってより有利な新たな報告書を執筆した。彼の側近の多くがそれを出版するよう促し、草稿が完成した。[93] 『 1746年のブルターニュ海岸への下山とその失敗の原因』は、七年戦争勃発直後の同年に完成している。この報告書の中で、ヒュームはヴォルテールの名前を挙げずに攻撃している。[98]
ある外国人作家は、自分の物語を面白おかしく伝えることよりも、その真実性を確かめることに熱心で、この探検を滑稽なものにしようと試みた。しかし、彼の物語には真実を含む部分は全くなく、真実の兆候さえほんのわずかもないので、それを反駁するのに時間を費やす必要はないだろう。[98]
4月には、マンスリー・レビュー紙に匿名の手紙が掲載された。これは後にヒュームの署名が付けられ[98]、複数の学者によってヒュームの手によるものとされている。この手紙のフランス語訳は1756年にブリタニーク紙に掲載されたが、返答はなかった[99] 。
マリア崇拝と政治的回復
1746年11月15日、ロリアンの町当局は会合を開き、勝利は聖母マリアの介入によるものだという結論に達した。そこで、10月7日に町のサン＝ルイ教区教会で毎年恒例の祝典ミサを執り行い、その後町中を行進することが決定された。ヴァンヌ司教は1747年2月23日にこの決定を承認した。[100]こうして、ジャンヌ・ダルクを模した戦士聖母像が制作された。聖母マリアは、町の紋章を台座として座り、聖笏でライオンを倒し、剣と盾にはイギリスの紋章が描かれている[101]。この像はフランス革命中に溶かされたが、19世紀により大きなレプリカが制作された[102] 。
19世紀末から20世紀初頭にかけて、このカルトは街の政治において大きな役割を果たし、二面性から反対を受けました。政教分離の風潮は、アドルフ・レルゴアルシュ市長が行列の禁止を検討した際に、街中で特に顕著になりました。こうして、この儀式は国家への反感を示すものとなりました。当時、地元紙もこの日をプロテスタント系イギリスへの反感を示すために利用していました。10月7日は、1571年にカトリックとオスマン帝国の艦隊が戦ったレパントの海戦の記念日でもあり、カトリック系野党は頻繁にこの日を利用していました。例えば、1898年には「ラ・クロワ・デュ・モルビアン」紙がレルゴアルシュの行政を「イングランドの市議会」と称しました。この言葉は1898年のファショダ危機[103]や第二次世界大戦中のメルスエルケビール攻撃とイギリス軍によるロリアン爆撃後のイギリス軍を非難する際にも使われた[104] 。
大衆文化において
世紀末の時代、フランスの司祭ジャン＝マチュラン・カディックは襲撃の様々な段階を描写した詩を書いた。 [105] 1931年、フランスの詩人ルイ・ル・カムは、この交戦について6節の詩を書いた。[106]ル・カムはまた、襲撃について書かれたシャンソンの存在を記録している。このシャンソンは、ブルターニュのモットー「汚されるより死が早い（ Plutôt la mort que la souillure）」にちなんで、イギリス軍の襲撃を恐れ自殺する若いフランス人女性の架空の物語である。 [105]
注記
- ^ イギリスの資料では日付が異なる場合がある。イギリスでは1752年までユリウス暦が使用されていたが、フランスでは1564年以降グレゴリオ暦が使用されていた。
参照
- アダム・スティーブン-襲撃時に英国海軍の船で軍医として勤務し、後にバージニア連隊の中佐、大陸軍の少将を務めた。
参考文献
- ^ abc Siège de Lorient par les Anglais、ブルターニュ文化研究所、www.skoluhelarvro.org でアクセス、2011 年 8 月 28 日
- ^ ダル 2005、15ページ。
- ^ ル・カム 1931、24ページ。
- ^ ル・カム 1931、25ページ。
- ^ ab Le Cam 1931、p. 26より。
- ^ ル・カム 1931、27ページ
- ^ ル・カム 1931、28ページ
- ^ ロジャー 2006、248ページより。
- ^ ル・カム 1931、29ページ
- ^ ab Pourchasse 2007、段落 6
- ^ ab Lécuillier 2007、段落 14
- ^ John Lingard、Histoire d'Angleterre depuis première inspired des Romains jusqu'à nos jours、パリ、Parent-Desbarres、1842 年、549 ページ、p.216
- ^ ル ・カム 1931、22ページ
- ^ (フランス語) André-Louis Leroy、David Hume、フランス大学出版局、p 7
- ^ ab Pourchasse 2007、段落 7
- ^ ル・カム 1931、43ページ
- ^ ル・カム 1931、33ページ
- ^ ル・カム 1931、34ページ
- ^ ル・カム 1931、35ページ
- ^ ル・カム 1931、36ページ
- ^ ル・カム 1931、39ページ
- ^ ポート ルイの要塞、ジェルトルード城、ブルターニュ地方パトリモワーヌの発明基地。
- ^ ショーメイユ 1939年、72ページ
- ^ ショーメイユ 1939年、70ページ
- ^ Cerino 2007、第4段落
- ^ Cerino 2007、第7段落
- ^ Lécuillier 2007、第 9 段落
- ^ Pourchasse 2007、段落 1
- ^ ロジャー 2006、248～249頁。
- ^ ヒューム 1830, 386ページ
- ^ ル・カム 1931、42ページ
- ^ abc La Borderie 1894、p. 245
- ^ ル・カム 1931、45ページ
- ^ abc モスナー 2001、195ページ
- ^ abc Pourchasse 2007、段落 8
- ^ ル・カム 1931、48ページ
- ^ ル・カム 1931、49ページ
- ^ ル・カム 1931、65ページ
- ^ ル・カム 1931、70ページ
- ^ ル・カム 1931、51ページ
- ^ ル・カム 1931、53ページ
- ^ ル・カム 1931、66ページ
- ^ ル・カム 1931、69ページ
- ^ ル・カム 1931、74ページ
- ^ ル・カム 1931、54ページ
- ^ ル・カム 1931年、58～59ページ
- ^ ル・カム 1931、71ページ
- ^ Pourchasse 2007、第 9 段落
- ^ abcd セリーノ 2007、段落 18
- ^ ル・カム 1931、73ページ
- ^ ル・カム 1931、75ページ
- ^ ル ・カム 1931、76ページ
- ^ ル ・カム 1931、78ページ
- ^ ル・カム 1931年、80ページ
- ^ ラ・ボルデリー 1894年、246ページ
- ^ ル・カム 1931、88ページ
- ^ ル・カム 1931、90ページ
- ^ abcde Mossner 2001, p. 196
- ^ ル・カム 1931、81ページ
- ^ ル・カム 1931、85ページ
- ^ ル・カム 1931、97ページ
- ^ ル・カム 1931、116ページ
- ^ ル・カム 1931、109ページ
- ^ ル・カム 1931、113ページ
- ^ ラ・ボルデリー 1894年、248ページ
- ^ ル・カム 1931、133ページ
- ^ ル ・カム 1931、117ページ
- ^ ロリアンは1720年から1790年まで大西洋奴隷貿易に関与していた。フランス東インド会社がすべての事業をナントからロリアンに移転することを決定した1732年以降、その関与は拡大した。ロリアンを出港したフランスの奴隷船から、約4万3000人のアフリカ人奴隷がアメリカ大陸に移送された。 [要出典]
- ^ ル・カム 1931年、120ページ
- ^ ヒューム 1830, p. 388
- ^ ル・カム 1931、121ページ
- ^ ル・カム 1931、125ページ
- ^ ル・カム 1931、148ページ
- ^ ヒューム 1830、387ページ
- ^ ル・カム 1931、129ページ
- ^ ジョセフ・ヴァントリニエ、1789年 - 1902年。 Chants et chansons des soldats de France、パリ、A.Méricant、1902 年、p 7
- ^ ル・カム 1931、134ページ
- ^ ラ・ボルデリー 1894年、249ページ
- ^ ル ・カム 1931、135ページ
- ^ ル・カム 1931、136ページ
- ^ ル・カム 1931、137ページ
- ^ ル・カム 1931、139ページ
- ^ モスナー 2001, p. 197
- ^ ル・カム 1931、141ページ
- ^ ル・カム 1931、143ページ
- ^ ル・カム 1931、151ページ
- ^ ル・カム 1931、155ページ
- ^ ル・カム 1931、122ページ
- ^ ル・カム 1931、163ページ
- ^ abc モスナー 2001、198ページ
- ^ ab Cerino 2007、段落 19
- ^ ルキュイリエ、2007、第 15 段落
- ^ モスナー 2001、199ページ
- ^ ルキュイリエ、2007、第 17 段落
- ^ ab Lécuillier 2007、第 18 段落
- ^ マイヤー 1951、429ページ
- ^ マイヤー 1951、431ページ
- ^ abc マイヤー 1951、432ページ
- ^ マイヤー 1951、434ページ
- ^ Pourchasse 2007、第 12 段落
- ^ Pourchasse 2007、段落 14
- ^ Pourchasse 2007、段落 17
- ^ Pourchasse 2007、第 19 段落
- ^ Pourchasse 2007、第 21 段落
- ^ ル ・カム 1931、190ページ
- ^ ル・カム 1931、79ページ
出典
- ルイ・ショーメイユ（1939年）。 「ロリアンのフォンダシオンの歴史 (1666) à nos jours (1939)」。アナール・ド・ブルターニュ（フランス語）。46 ( 1–2 ): 66–87 .土井:10.3406/abpo.1939.1788。
- セリーノ、クリストフ (2007)。 「18 世紀のブルターニュ南西部における英国海軍の戦略と作戦」。Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest (フランス語)。114–4 ( 114–4 ): 133–148 .土井: 10.4000/abpo.472。
- ダル、ジョナサン・R.（2005年）『フランス海軍と七年戦争』リンカーン：ネブラスカ大学ISBN 978-0-8032-6024-5。
- ヒューム、デイヴィッド (1830)。 Histoire d'Angleterre depuis l'invasion de Jules-César jusqu'à la révolution de 1688 (フランス語)。パリ。
- ラ・ボーダーリー、アルチュール・ド（1894）。 「アタック・デ・ザングレ・コントル・ロリアン」。La Bretagne aux temps modernes: 1491-1789: Résumé du cours d'histoire professé à la Faculté des lettres de Rennes、en 1893-1894 (フランス語): 244–251。
- ルイ・ル・カム（1931年）。Le siège de Lorient par les anglais en 1746 (フランス語)。ロリアン: インプレッションル・バイヨン・ロジェとアンリオ。
- ルキュイリエ、ギョーム (2007)。 「Quand l'ennemi venait de la mer」。Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest (フランス語)。114–4 ( 114–4 ): 149–165 .土井: 10.4000/abpo.473。
- マイヤー、ポール・H.（1951年11月）「ヴォルテールとヒュームのブルターニュ海岸への下降」現代言語学ノート66 ( 7)。ジョンズ・ホプキンス大学出版局：429-435。doi : 10.2307 /2909982。JSTOR 2909982 。
- モスナー、アーネスト・キャンベル（2001年）『デイヴィッド・ヒュームの生涯』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-924336-5。
- プルシャス、ピエリック (2007)。「La Vierge contre les Anglais: mémoire d'un non-événement (ロリアン、1746)」。Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest (フランス語)。114–4 ( 114–4 ): 185–194 .土井: 10.4000/abpo.478。
- ロジャー、NAM（2006年）『大洋の制圧：イギリス海軍史 1649-1815』ロンドン：ペンギンブックス、ISBN 0-14-102690-1。
北緯47度45分00秒 西経3度22分00秒 / 北緯47.7500度 西経3.3667度 / 47.7500; -3.3667
