雨、雨、雨

「ヴィエンス、ヴィエンス」
「ヴィエンス、ヴィエンス」
マリー・ラフォレのシングル
言語	フランス語
リリース	1977 (1977)
ラベル	ポリドール
ミュージックビデオ
	「ヴィエン、ヴィエン」 (ORTF、1973) YouTube

「雨、雨、雨」
「雨、雨、雨」
サイモン・バタフライのシングル
言語	英語
リリース	1973 (1973)
ラベル	ポリドール

1973 song by Simon Butterfly

「Rain, Rain, Rain」は、ドイツの歌手兼音楽プロデューサーであるサイモン・バタフライ（本名：ベルント・サイモン）が1973年に英語で最初にリリースした曲です。

同年、この作品はフランス語に『Viens, viens 』と題され、マリー・ラフォレによって録音された。また、イタリア語に『Lei, lei 』と題され、ダリダとラフォレの両者によって録音された。^[1]^[2]^[3]

「ジータス」（ギリシャ語: Ζητάς）というタイトルのギリシャ語版は、 1974年にマリアンナ・トーリによって録音され^{[4] 、1991年には}エヴリディキによって録音された。^[5]

「彼は行った、彼は行った」（スロバキア語：シエル、シエル）というタイトルのスロバキア語バージョンは、 1974年にカロル・ドゥションによって録音されました。作詞はヤン・シュトラッサー。

背景と執筆

オリジナルはベルント・サイモン（サイモン・バタフライ）自身によって制作されました。^[6]

チャート

サイモン・バタフライの「Rain, Rain Rain」

チャート（1973年）	ピーク位置
オーストリア（Ö3オーストリアトップ40）^[7]	17
ベルギー（ウルトラトップ50ワロン）^[8]	41
スイス (シュバイツァー・ヒットパレード) ^[9]	4
西ドイツ（GfK）^[10]	20

マリー・ラフォレの「ヴィアン、ヴィアン」

チャート（1973年）	ピーク位置
ベルギー（ウルトラトップ50ワロン）^[11]	2
西ドイツ（GfK）^[12]	30

参考文献

^ 「マリー・ラフォレによるサイモン・バタフライの『Rain, Rain, Rain』のカバー」WhoSampled . 2017年11月28日閲覧。
^ “Marie Laforet* - Viens, Viens at Discogs”. Discogs . 1973年. 2017年11月28日閲覧。
^ "ultratop.be - マリー・ラフォレ - ヴィアン、ヴィアン".ウルトラトップ。2017 年 11 月 28 日に取得。
^ Μαριάννα Τόλη - Ζητάς (Viens Viens)、1974 年、 2023 年 11 月 29 日取得。
^ Δάκης, Μαντώ, Γιώργος Πολυχρονιάδης, Ευρυδίκη - Το Πρώτο Μας 党、1991 年、取得2023-11-29
^ "ultratop.be - Simon Butterfly - Rain Rain Rain". Ultratop . 2017年11月28日閲覧。
^ 「Simon Butterfly – Rain Rain Rain」（ドイツ語）. Ö3 Austria Top 40. 2017年11月28日閲覧。
^ 「Simon Butterfly – Rain Rain Rain」（フランス語）. Ultratop 50 . 2021年1月1日閲覧。
^ 「Simon Butterfly – Rain Rain Rain」.スイス・シングル・チャート. 2017年11月28日閲覧。
^ "Offiziellecharts.de – Simon Butterfly – Rain Rain Rain" (ドイツ語) . GfK Entertainmentチャート. チャートの最高順位を見るには、「TITEL VON Simon Butterfly」をクリックしてください。
^ 「マリー・ラフォレ – ヴィアン、ヴィアン」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2021年1月1日閲覧。
^ "Offiziellecharts.de – Marie Laforet – Viens, viens" (ドイツ語) . GfK Entertainmentチャート. チャートの最高順位を見るには、「TITEL VON Marie Laforet」をクリックしてください。

外部リンク

Simon Butterfly — 「Rain, Rain, Rain」（シングル）Discogsにて
マリー・ラフォレ — 「Viens, viens」 (シングル) at Discogs

[1] 「マリー・ラフォレによるサイモン・バタフライの『Rain, Rain, Rain』のカバー」WhoSampled . 2017年11月28日閲覧。

[2] “Marie Laforet* - Viens, Viens at Discogs”. Discogs . 1973年. 2017年11月28日閲覧。

[ultratop.be_-_Marie_Laforêt_-_Viens,_viens-3] "ultratop.be - マリー・ラフォレ - ヴィアン、ヴィアン".ウルトラトップ。2017 年 11 月 28 日に取得。

[4] Μαριάννα Τόλη - Ζητάς (Viens Viens)、1974 年、 2023 年 11 月 29 日取得。

[5] Δάκης, Μαντώ, Γιώργος Πολυχρονιάδης, Ευρυδίκη - Το Πρώτο Μας 党、1991 年、取得2023-11-29

[6] "ultratop.be - Simon Butterfly - Rain Rain Rain". Ultratop . 2017年11月28日閲覧。

[sc_Austria_Simon_Butterfly-7] 「Simon Butterfly – Rain Rain Rain」（ドイツ語）. Ö3 Austria Top 40. 2017年11月28日閲覧。

[sc_Wallonia_Simon_Butterfly-8] 「Simon Butterfly – Rain Rain Rain」（フランス語）. Ultratop 50 . 2021年1月1日閲覧。

[sc_Switzerland_Simon_Butterfly-9] 「Simon Butterfly – Rain Rain Rain」.スイス・シングル・チャート. 2017年11月28日閲覧。

[sc_West_Germany_Simon_Butterfly-10] "Offiziellecharts.de – Simon Butterfly – Rain Rain Rain" (ドイツ語) . GfK Entertainmentチャート. チャートの最高順位を見るには、「TITEL VON Simon Butterfly」をクリックしてください。

[sc_Wallonia_Marie_Laforêt-11] 「マリー・ラフォレ – ヴィアン、ヴィアン」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2021年1月1日閲覧。

[sc_West_Germany_Marie_Laforet-12] "Offiziellecharts.de – Marie Laforet – Viens, viens" (ドイツ語) . GfK Entertainmentチャート. チャートの最高順位を見るには、「TITEL VON Marie Laforet」をクリックしてください。