『夕立』 （夕立）は、韓国の作家ファン・スンウォンが1952年に書いた短編小説です。夕立とは、暑い午後に突然降り始める、短時間ながら激しい雨のことです。ファンの作品では、夕立は少年と少女の間の短くも胸を引き裂くような愛を象徴しています。
「雨降り」は、黄氏の他の多くの物語と同様に、朝鮮戦争中に家族とともに難民として暮らしていたときに書かれた。
黄文郞の短編小説は数多く有名ですが、「夕立」は彼の不朽の名作として挙げられ、韓国文学の中でも最も読まれている短編小説の一つです。韓国では老若男女問わず誰もがこの作品を知っていますが、特に学校の教科書に追加されたことで、小学生の間で人気が高まっています。韓国の田舎の情景と純真な青春の愛を繊細に描いた作品として知られています。絵のように美しい情景は、多くの人々の心に郷愁を呼び起こします。
「にわか雨」の、男女が一緒に雨を避けるシーンは、多くの韓国の恋愛映画で人気を博しています。この短編小説（別名『ソナギ』）を原作とした1979年の韓国映画もあります。この物語を強く参照している有名な映画としては、2001年の韓国ロマンティックコメディ『猟奇的な彼女』、2003年の韓国メロドラマ『ザ・クラシック』、そして2004年の韓国ドラマ『熱帯夜 12月』のパロディ作品があります。「にわか雨」は2017年8月にアニメ化もされました。[1]
あらすじ
物語は、小川の飛び石に座っているユン氏のひ孫娘を少年がこっそりと観察するところから始まります。ひ孫娘は自分の姿を映そうと、両手で水をすくっています。突然、ひ孫娘は振り返り、少年に小石を投げつけます。少年はそれを拾い上げます。
翌日、少年は小川に戻りましたが、少女の姿はありませんでした。その日から、少年は投げられた小石をこする癖がつきました。ある日、飛び石に座って水面に映る自分の姿を捉えようとしていたのは、まさに少年でした。少年がそうしているうちに、水面に映った少女の姿が目に入りました。恥ずかしくて逃げ出そうとした少年は、飛び石につまずいてしまいます。
ある土曜日、少年と少女は再会し、少女は少年に「ネムノキ」を見せます。二人はすっかり仲良くなり、田園地帯を駆け回り、畑の案山子や子牛と遊びます。子牛の飼い主に叱られた後、突然激しい雨に見舞われます。最初は古い展望台に雨宿りしますが、雨が降り続くため、干し草の山に身を隠すことにしました。雨が止むと、少年は少女を背負って溝を渡るのを手伝います。
少年はその後も何日も小川へ戻ってきたが、少女はそこにいなかった。しばらくして少女が現れ、雨の中で風邪をひいて以来ずっと体調が悪く、今も体調が悪いと告げる。彼女はまた、その日着ていた服を見せる。その服は溝の水で汚れていた。そして去る前に、その日、家族の祖先崇拝の儀式で摘んだナツメヤシの実を少年に渡す。
その晩、少年は少女のためにクルミ畑に忍び込み、クルミを摘んでお礼に渡そうとした。しかし、家に帰ってベッドに横たわっていると、父親が母親にユン家の財産が減り、少女が亡くなったと話しているのを耳にする。父親はまた、少女があの日着ていた服を着たまま埋葬されたいと言ったことから、きっと特別な少女だったのだろうとも言う。
曽凪村
2009年、楊平郡によって西宗面寿雄里にソナギ村とファン・スンウォン文学館が開設された。
参照
参考文献
- ^ tf.co.kr (2017-09-05)。 「[TF씨네리뷰] 황순원 원작 '소나기'、힐링될 애니매이션으로 재탄생」。더팩트 (韓国語) 。2019年3月22日に取得。
外部リンク
- ソナギの英語翻訳の一つ
- ミュージカル版『ソナギ』
