ラジディープ
ラジディープ
生まれる1986年9月20日（年齢  （1986年9月20日）39）
ディン、ナガオン、アッサム、インド
職業脚本家、劇作家、作詞家、ジャーナリスト
言語アッサム語、ヒンディー語、ベンガル語
教育経済学修士、ジャーナリズム修士
母校コットンカレッジ、グワハティ大学
著名な賞シネスタン・インディアのストーリーテラー脚本コンテスト（2018年）受賞、アッサム州映画賞最優秀作詞家賞（2017年）、年間最優秀劇作家賞（2019年）
配偶者ミーナクシ・ネオグ
両親ジバン・デイ、リナ・デイ
Webサイト
www.rajdweep.com​​

ラジディープはインドの脚本家、劇作家、作詞家、ジャーナリストであり、アッサム州ナガオンのディン出身です。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]彼は、2018年にシネスタン・インディアのストーリーテラーの脚本コンテストで、彼の脚本「Ishqlogy」でボリウッドのスーパースター、アミール・カーンから賞を受賞しました。[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]彼は、ボリウッド映画でアッサム語の歌を書いた最初のアッサム出身の作詞家です。[ 6 ]彼は、映画「A Death In The Gunj 」の曲「Jiri Jiri」 [ 7 ] [ 8 ]と、映画「Jagga Jasoos」のビフーの曲を書きました。また、彼はボリウッド映画の脚本家として契約した最初のアッサム出身者になります。彼は2019年10月21日にこの映画にサインした。[ 9 ] [ 10 ]

私生活と教育

ラジドウィープは1986年9月20日、アッサム州ナガオンで生まれました。ガウハティ大学で経済学を専攻し、卒業後は経済学の修士号を取得し、その後ジャーナリズムの修士号を取得しました。[ 11 ] [ 12 ]

キャリア

ラジディープは、数多くのアッサム映画、アルバム、舞台で働いた後、コンコナ・セン・シャルマ監督の映画『A Death in the Gunj』（2016年）で作詞家としてボリウッドデビューを果たした。[ 13 ]彼の歌「Jiri Jiri」は、映画の中でアッサム語の歌だった。[ 14 ]彼は、ボリウッド映画で最初のフルレングスのアッサム語の歌を書いたとされている。その後、彼は再びアヌラーグ・バスー監督の映画『Jagga Jasoos 』の曲を書く機会を得た。彼はこの映画のために、Bihuの歌「Lahe Lahe」を書いた。それ以前には、MTVのデュワリスト番組のために、彼はパポンとヌクレアと共に「Memories」と呼ばれる広く受け入れられた歌を書いた。彼のヒンディー語の歌は「Pakhi Pakhi」、「Aao Kabhi Jo」である。脚本家としてのラジディープの最初の映画はKhel-the Game（2015年）である。彼が脚本家として手掛けた他の映画『ラム・ウォッカ・ウイスキー』はアッサム州全土で公開されている。ラジディープは多くのアッサム映画や様々なアルバム、舞台作品で楽曲を手掛けている。アッサム独自の移動演劇産業の最年少劇作家として、ラジディープは多くの長編劇を執筆している。[ 15 ]これらのほか、ラジディープはプロのジャーナリズムのキャリアを持ち、地方語の日刊紙「アサミヤ・カバール」の上級副編集者として働いている。彼は、オール・アッサム・サヒティヤ・サンミランから、2018-19年度の「年間最優秀演劇賞」を受賞した。[ 16 ]

賞と表彰

  • 映画『Dooronir Nirola Poja』（2017）でアッサム州映画賞（ニルマルプラバ・ボルドロイ博士記念賞）最優秀作詞家賞を受賞。[ 17 ] [ 12 ]
  • シネスタン主催のインド最大の脚本コンテスト（2018年）で第4位を獲得。11月26日、ムンバイのジュフにあるノボテルホテルで、ボリウッド界のスーパースター、アーミル・カーンによって授賞式が行われた。インド各地から約4000人の応募者が集まったこの大規模なコンテストの審査員は、アーミル・カーン、ラージクマール・ヒラーニ、アンジュム・ラジャバリ、ジュヒ・チャトゥルヴェディらであった。ラジドウィープの脚本『イシュクロジー - テクノロジーを超えた何か』が第4位を受賞した。[ 18 ] [ 19 ] [ 11 ]
  • 『インディア・トゥデイ』は彼を「若きリーダー」と称した。インドの主要ニュース雑誌は、ラジディープがアッサムのユニークな移動劇場からボリウッドへと歩みを進めた道のりを特集した。[ 20 ] [ 21 ]
  • アソム・サヒティア・サンミラニ賞（2019年）によるオイキョターン賞で、戯曲『バンドーコール・コビタ』で最優秀劇作家賞を受賞。[ 22 ] [ 23 ]
  • 2020年のネブカス賞において、劇『バハドゥール』で全アッサム文化連合より「年間最優秀人気劇作家賞」を受賞。この作品は、2019～2020年シーズンのヘンゴール劇場のために執筆された。劇『バハドゥール』は、深刻な臓器売買問題を背景にした美しい三角関係のラブストーリーである。[ 24 ] [ 25 ]
  • 2022年の歴史的なナルバリ・ラース・マホトサフで、演劇『ビリコール・ビリナ』が最優秀演劇賞を受賞しました。この演劇は、2022-23シーズンのラージムクット劇場のために執筆されました。『ビリコール・ビリナ』は、ナルバリ・ラース・マホトサフでこれまでに上演された演劇の中で最も興行収入の高い演劇となりました。[ 26 ] [ 27 ]
  • 演劇『ビリコル・ビリナ』でネブカス・ナショナル・アワードの「年間最優秀人気劇作家賞」を受賞。[ 28 ] [ 29 ]
  • 映画「プラティガート」（2019年の映画）の曲「ジボン・クピ・クピ」でアッサム州映画賞（ニルマルプラバ・ボルドロイ博士記念賞）最優秀作詞家賞を受賞。[ 30 ]
  • 2023年レンゴニ音楽賞で、ズビーン・ガーグが歌った演劇『ブラフマチャリ』の主題歌により最優秀音楽監督・作曲家賞を受賞した。[ 31 ]

アッサム語で書かれた作品

脚本家として

映画

膜 カテゴリ 年 監督 クレジット
ケル・ザ・ゲーム長編映画 2015 アショク・クマール・ビシャヤ ストーリー・脚本・セリフライター
ラムウォッカウイスキー長編映画 2017 プラサンタ・サイキア ストーリー・脚本・セリフライター
グレー短編映画 2017 ジニー・マハリア 脚本・台詞ライター
デウタからの手紙短編映画 2017 アルンジット・ボラ 台詞ライター
プラティガート（2019年の映画）長編映画 2019 アチンタ・シャンカール 脚本・台詞ライター
ベズバルーア博士2 [ 32 ] [ 33 ]長編映画 2020 ニポン・ゴスワミ ストーリー・脚本・セリフライター
真夜中の歌[ 34 ] [ 35 ]長編映画 2021 アルンジット・ボラ 台詞ライター

音楽

年 歌 アルバム
2015 アカーシュ・スボ・クジュアカーシュ・スボ・クジュ

作詞家として

映画

年膜歌作曲家歌手映画監督
2014ロウドポキ ポキ モン ムール、キヌ ジャドゥ アジジャティン・シャルマパポン、ルプジョティ、シュレヤ・プーカンガウタム・バルーア
2014ラーグ（映画）アコウ・エバール、タップ・タップ・ゾア・エンドハールアビナッシュ・バゲルアニディタ・ポール、ディクシュラジニ・バスマタリー
2014シンヨールビクサクト・スマアヌラグ・サイキアニール・ディパンカールカンカン・ラジコワ
2015アヘトゥクナンセンス・フリドエポラン・ボルコトキーカルパナ・パトワリーバニ・ダス
2017バーニマンマータル・ホル・エイ・ラティ、コラ・コラ・エンドハーレ、バーニマーンのタイトルトラックジャティン・シャルマズビーン・ガーグ、パポン、カルパナ・パトワリー、ラージ・J・コンワールビスワジート・ボラ
2017デュルドーラ ディヤ、リキ リキ、ドーラ ディヤの女性バージョンシッダールタ・ラフルニール・ディーパンカール、シッダールタ、リトリシャ、ルプジョティカンカン・ラジコワ
2017ローカルカンフー2ケリメリ・モンアニシャ・サイキアケニー・バスマタリー
2017ドゥーロニル・ニロラ・ポヤクージェ クージェ ジボン、シュル ヘラボ クージェトニー・ウトカルシュパポンドゥルヴァ・ボルドロイ
2017ラムウォッカウイスキーモルモイトリディブ・バスマタリートリディブ・バスマタリープラサント・サイキア
2018ニジャノール・ガーンニーラテ・ルカ・バク、デュレ・デュレ・トゥミ、ナトゥン・イジャーク、オシナ・バトットジャティン・シャルマズビーン・ガーグ、マハラクシュミ・アイヤー、ナヒド・アフリン、ルプジョティ・デヴィ、シッダールタ、アフサナムンナ・アーメド
2018ラクタビーズRaktabeez タイトルトラックパラッシュ・スーリヤ・ゴゴイジョシュア・クエビスワジート・ボラ
2018ラジャの帰還トゥミ・モアポラン・ボルコトキーロヒット・ソナーキショール・ダス
2018停職処分を受けたボロ警部ゴミ箱の歌ウトカルシュケニー・バスマタリー
2019コカイデウ・ビンダスガンガンマナス・ロビンニール・アカーシュドゥルヴァ・ボルドロイ
2019ロウド・ホイ・アハ・トゥミラウド・ホイ・アハ・トゥミのタイトル、ニーラブロット、ムハール・アーロットポラン・ボルコトキーパポン、ズビーン・ガーグ、ポンピ・ゴゴイトポン・ボルドロイ
2019プラティガート（2019年の映画）ベチェラ・エイ・モン、クピ・クピラーフル・デヴナス、ポラン・ボルコトキーパポン、アナニャ・ダッタアチンタ・シャンカール
2020 ライノエクスプレスシャミヤナ、

ジャギ・ジャギ・タカ

ラフル・デヴナート パポン、スシュミタ、ディンピー・ソノワル モニ・シンハ
2022 ダダ・トゥミ・ダスト・ボル シラホイ アラップ・ドゥドゥル ニール・アカーシュ サミール・ブラゴハイン

アルバム

アッサム語のアルバム

アルバム歌手作曲家 歌
ノトゥン・プホル（2017）パポンパポンノトゥン・プホル

ボフ・バート

マーティ（2014）ズブリーズブリー マア・カレイン
モル・ロラリ（2015）ディクシュ・サルマ ディクシュ・サルマ オジュット・トラ
マーティ2（2018）ズブリーズブリー サンカール・グル・アマレ

大堀芳谷

タウリング・ポロタ

エムティ・ハビヤックスポンピ・ゴゴイビブティ・ゴゴイ タコック・ディヤ

アッサムのテレビシリーズ

シリアル 年歌作曲家歌手テレビチャンネル
サブダタイトルトラックポラン・ボルコトキーラン（テレビチャンネル）
エネコイエ・バゲネ・ゾプンタイトルトラックディクシュ・サルマジョナック
こんにちはボスタイトルトラックポラン・ボルコトキージョナック
マヤビニ・ラティル・コラットタイトルトラックパポンジョナック
ニクサブダタイトルトラックアニルダ・バルアラン（テレビチャンネル）
ジボノール・コラージュ 2021 タイトルトラック ラジディープ パポン NKtv
シティライツ 2021 タイトルトラック ラジディープ ズビーン・ガーグ NKtv
アビール 2022 タイトルトラック ラジディープ シマンタ・セカール NKtv
ビンダスコロニー 2022 タイトルトラック ラジディープ スディップ・ランジャン・メディ博士 NKtv

劇作家として

年 遊ぶ 劇場 備考
2014 アコウ・エディンヘングル劇場 劇作家としてデビュー。アムネジアを題材にした最初のアッサム語劇。[ 36 ]
2015 ボリヤ・クリシュナヘングル劇場 ヘングル劇場の30年間の記録を破ったことで知られる。[ 37 ]
2015 ジュジヘングル劇場 （編集者として）
2016 速報ニュースコヒノール劇場3D技術を使用し、メディアとTRPに基づいた最初のアッサム演劇。[ 38 ] [ 39 ]
2016 ボノリヤヘングル劇場 パポンによるモバイルシアターでの初の音楽監督。[ 40 ]
2016 ベカル・バーフバリヘングル劇場
2016 ベタル警察バギャデヴィ劇場 モバイルシアターにおけるディクシュによる初の音楽監督
2017 幸運を祈りますコヒノール劇場
2017 ビンダスチランジーヴ劇場
2017 ボリヤ・ドラウパディヘングル劇場
2018 バンドーコル・コビタヘングル劇場
2018 バウリ・ムル・プリヤラジムクット劇場
2018 ベポルワ・プレムカヒノール劇場
2018 バルナリ・バルア・プレモット・ポリスチランジーヴ劇場
2018 バプコン・ジンダバードサンカルデフ劇場
2018 ボンショモルジャダサンカルデフ劇場
2019 バハドゥールヘングル劇場 全アッサム文化統一連合より「年間最優秀人気劇作家」賞を受賞。[ 41 ]
2019 ビランガナラジムクット劇場
2019 ボロクサ・ジェティヤの名前コヒノール劇場
2019 バーグラジムクット劇場
2019 ボハグ・ジョディ・ナアヘ サンカルデフ劇場
2021 ブクル・マヨット・トゥミ ウダヤン劇場
2022 ビリコル・ビリナ ラジムクット劇場 歴史的なナルバリ・ラース・マホトサフ2022で「ベスト・プレイ」賞を受賞しました。[ 42 ]
2022 ボクル・プーロル・ドレ ラジムクット劇場
2022 ブッダデフ ヘングル劇場
2022 ビシュヌプリヤ コヒノール劇場
2022 ボハグ ブリンダバン劇場
2023 ブラフマチャリ ラジムクット劇場 ラジディープはこの作品で2023年のレンゴニ音楽賞で最優秀音楽監督賞を受賞した。[ 43 ]
2023 ベル ラジムクット劇場
2023 ボンロハ ヘンゴール劇場 この劇の主演はラヴィ・サルマだった[ 44 ]
2023 ビダイベラ ブリンダバン劇場 この劇は酸攻撃を受けた被害者の苦闘を題材にしたものである。[ 45 ]
2023 ビドロヒル・プレムポトロ バギャデヴィ劇場 それは三角関係だった。[ 46 ]
2023 ベナミ・プリヤ アビナンダン劇場 この劇は二人のよく似た姉妹を題材にしている。[ 47 ]

ボリウッドとヒンディー語で作品

作詞家として

年膜歌作曲家歌手映画監督
2016ガンジ川での死ジリ・ジリ・ノイサガール・デサイプロミラ・プラダンカンカナ・セン・シャルマ
2017ジャガ・ジャスースビフソングプリタムニール・ディーパンカールアヌラグ・バス
2018III スモーキング・バレルズウットルビヒンパポンパポンサンジブ・デイ

ベンガル語で作品

作詞家として

アルバム

歌歌手作曲家アルバム
ブーレ・アメイディクシュパラッシュ・スルジャ・ゴゴイブーレ・アーマイ（2016）

ラジドウィープの書籍と文学作品

ラジディープ氏は2010年に『グワハティ・ドットコム』という本を執筆した。これは、アソミヤ・カバール紙に掲載された同名の人気コラムをまとめたものだ。

ジャーナリズムのキャリア

ラジディープ氏は、アッサム語の大衆紙でキャリアをスタートさせ、そこで上級副編集長として働いていました。

参考文献

  1. ^ a b「劇作家ラジディープ氏、宇宙の陰謀によってシネスタン脚本コンテストで受賞を勝ち取った経緯について語る」 www.cinestaan ​​.com。2019年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月6日閲覧。
  2. ^ 「アッサムの劇作家ラジディープ氏が『年間最優秀劇』賞を受賞」グワハティ・プラス。 2019年12月6日閲覧。
  3. ^ a b「アッサムのラージディープ監督の脚本がアーミル・カーンとラージクマール・ヒラニの心を掴む」 drongoexpress . 2019年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月6日閲覧。
  4. ^ 「脚本家のラジドウィープが『ストーリーテラーコンテスト』で4位に入賞」「アッサム・トリビューン」 。2018年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月7日閲覧。
  5. ^ N, Jolly; Sarkar, i. 「若き作家の力強いペンがアッサムの誇りとなる | Musiana Collective」 2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月20日閲覧。
  6. ^ 「ボリウッド映画で初めてフルレングスのアッサム語の歌が使用された」 The News Mill . 2017年7月3日. 2020年1月17日閲覧。
  7. ^ 「ボリウッドがアッサムのビートにジリジリすると」 www.telegraphindia.com 2020年1月17日閲覧。
  8. ^ 「The Assam Tribune Online」www.assamtribune.com。2017年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月17日閲覧。
  9. ^ 「劇作家ラジディープ、ボリウッドデビューへ」 TIME8 2019年10月22日2020年1月17日閲覧。
  10. ^ 「ボリウッドの夢を脚本化する」 www.magzter.com . 2020年1月17日閲覧。
  11. ^ a b「アッサムの田舎町の少年、ラジディープが脚本『イシュクロジー』でアーミル・カーンの心を掴む」「 .ニュース24時間. 2020年1月24日閲覧。
  12. ^ a b「India Todayが、モバイルシアターからシネスタンコンテスト優勝までの道のりを描いた脚本家ラジディープ氏を『若きリーダー』として特集！」 www.bollywoodcouch.com . 2019年12月7日閲覧。
  13. ^ 「ボリウッドがアッサムのビートにジリジリすると」 Telegraph India . 2019年12月6日閲覧。
  14. ^ 「ボリウッド映画に登場するアッサムの歌」ユナイテッド・ニュース・オブ・インディア。 2019年12月7日閲覧。
  15. ^ 「3Dでコヒノールの輝きを明るく」 Telegraph India . 2019年12月7日閲覧。
  16. ^ 「アッサムの劇作家ラジディープ氏が年間最優秀演劇賞を受賞」グワハティ・プラス。 2019年12月6日閲覧。
  17. ^ 「舞台芸術：若きリーダー：アッサム州で最も成功した劇作家、演出家の一人、デイの脚本の一つが、アーミル・カーンやラージクマール・ヒラニを含む審査員によって最近受賞した」 India Today 。 2019年12月6日閲覧。
  18. ^ 「アーミル・カーン、シネスタン・インディア・ストーリーテラーズ脚本コンテスト第1回受賞者を発表」。Sify 。2018年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月24日閲覧。
  19. ^ Network、BusinessofCinema News (2018年12月2日). 「アーミル・カーン、アッサム出身の才能ある俳優ラジディープの脚本『イシュクロジー』を称賛」 . Businessofcinema.com . 2020年1月24日閲覧。{{cite web}}:|first=一般的な名前があります（ヘルプ）
  20. ^ Patil -, Akshay (2019年1月4日). 「India Today誌が、移動劇場からシネスタン・コンテスト優勝までの道のりを描いた脚本家ラジディープ氏を『若きリーダー』として特集！」 Bollywood Couch . 2020年1月17日閲覧。
  21. ^ Kaushik Deka (2018年12月23日). 「ステージクラフト｜若手リーダー」 . India Today . 2020年1月17日閲覧。
  22. ^ 「アッサムの劇作家ラジディープ氏が『年間最優秀劇』賞を受賞」 G Plus 2020年1月17日閲覧。
  23. ^ "ラジディープ作『ボンドゥコル・コビタ』が年間最優秀演劇賞を受賞。ニュース・ミル。2019年5月27日。 2020年1月17日閲覧。
  24. ^ 「作家ラジディープ氏、最優秀ポピュラー・プラウライト賞を受賞」 TIME8ニュース2020年12月31日2021年1月6日閲覧。
  25. ^ 「アッサム：ラージディープ氏、『バハドゥール』で年間最優秀人気劇作家賞を授与 - INSIDE NE」 。 2021年1月6日閲覧。
  26. ^ガニ、アブドゥル (2022-11-28). 「ラージャドウィープの劇『ビリコール・ビリナ』がナルバリ・ラースで最優秀劇賞を受賞」アッサムトリビューン.com 。2022-11-28に取得。
  27. ^ 「ラジドウィープの演劇『ビリコール・ビリナ』が歴史的なナルバリ・ラース・フェスティバル2022で最優秀演劇賞を受賞 | ASSAM TIMES POST」 2022年11月28日。 2022年11月28日閲覧。
  28. ^ 「ラジドウィープの演劇『ビリコール・ビリナ』が歴史的なナルバリ・ラース・フェスティバル2022で最優秀演劇賞を受賞 | ASSAM TIMES POST」 2022年11月28日。 2022年11月28日閲覧。
  29. ^ガニ、アブドゥル (2022-11-28). 「ラージャドウィープの劇『ビリコール・ビリナ』がナルバリ・ラースで最優秀劇賞を受賞」アッサムトリビューン.com 。2022-11-28に取得。
  30. ^ 「著名な作詞家兼脚本家のラジディープ氏がアッサム州映画賞で最優秀作詞家賞を受賞 | ASSAM TIMES POST」 2023年3月10日. 2023年3月10日閲覧。
  31. ^ 「Rajdweep、権威あるRengoni Music Awards 2023で最優秀音楽監督賞を受賞 | ASSAM TIMES POST」 2023年12月24日. 2024年2月10日閲覧。
  32. ^ Seta, Keyur. 「50年前のアッサムの名作『Dr Bezbaruah』の続編が製作へ」 Cinestaan ​​. 2020年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月16日閲覧。
  33. ^デスク、Inside Chronicle Digital（2020年9月3日）。「『ドクター・ベズバルーア2』：アディル・フセインがアッサム映画『ドクター・ベズバルーア』続編で主役を演じる」。インサイド・クロニクル。 2021年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月16日閲覧。{{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）
  34. ^ “ミッドナイト・ソング (2021) - IMDb” . www.imdb.com . 2021年6月8日閲覧。
  35. ^ 「Mid Night Song (2021) - Movie | Reviews, Cast & Release Date in guwahati - BookMyShow」 . in.bookmyshow.com . 2021年6月8日閲覧。
  36. ^ Ahmed, Hussain (2014年7月1日). 「アコウ・エディン - 恋人を思い出すために日記を書く健忘症患者の姿を描写」 .マジカル・アッサム. 2020年10月16日閲覧。
  37. ^ Deka, Kaushik (2018年12月23日). 「ステージクラフト｜若手リーダー」 . India Today . 2020年10月16日閲覧。
  38. ^ 「3Dでコヒノールの輝きを明るく」 www.telegraphindia.com 2020年10月16日閲覧。
  39. ^ Desk, Sentinel Digital (2016年8月19日). 「アッサムの移動式劇場で初めて3D技術が使用される - Sentinelassam」 . www.sentinelassam.com . 2020年10月16日閲覧。{{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）
  40. ^ Kalita, Kalyan Kumar (2016年4月24日). 「RajdweepのBonoriyaにおけるPaponの音楽」 . Magical Assam . 2020年10月16日閲覧。
  41. ^ 「アッサム：ラージディープ氏、『バハドゥール』で年間最優秀人気劇作家賞」を受賞「 . India Today NE . 2020年12月31日. 2022年11月28日閲覧。
  42. ^ガニ、アブドゥル (2022-11-28). 「ラージャドウィープの劇『ビリコール・ビリナ』がナルバリ・ラースで最優秀劇賞を受賞」アッサムトリビューン.com 。2022-11-28に取得。
  43. ^ 「Rajdweep、権威あるRengoni Music Awards 2023で最優秀音楽監督賞を受賞 | ASSAM TIMES POST」 2023年12月24日. 2024年2月10日閲覧。
  44. ^ Making of Bonroja Trailer I Rajdweep I Ravi Sarma I Hengool Theatre 2023-24 、 2024年2月10日閲覧。
  45. ^ Bidaaybela I Promo I Rajdweep I Brindaban Theatre 2023-24 、 2024年2月10日閲覧。
  46. ^ Jadi Tumi Huwa Mur I Bidrohir Prempotro I Dikshu I Rajdweep I Theater Bhagyadevi 2023-24 、 2024-02-10取得。
  47. ^ Benaami Priya - 予告編 I ラージドウィープ I ラージクマール I プリヤム パラヴィ I アビナンダン劇場 2023-24 、 2024 年 2 月 10 日取得
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rajdweep&oldid=1333686262」から取得