ラケル・ヘルムスダール
Faroese author and artist (born 1966)

ラケル・ヘルムスダール
2022年のラケル・ヘルムスダール。
2022年のラケル・ヘルムスダール。
生まれる (1966-09-25) 1966年9月25日（59歳）
トーンビー、アマー島、デンマーク
職業作家、芸術家
言語フェロー語、英語
期間1995年 -
ジャンル小説、短編小説、戯曲、詩
Webサイト
www.rakelhelmsdal.info

ラケル・ヘルムスダール（1966年9月25日生まれ）は、フェロー諸島出身の作家兼芸術家である。[1]彼女はあらゆる年齢層に向けた小説、短編小説、戯曲、詩を執筆するほか、自身の作品の挿絵を描くビジュアルアーティストとしても活動している。[2]彼女は現在、フェロー諸島作家協会（フェロー語：Rithøvundafelag Føroya ）の会長を務めている。[3]

彼女の著書の多くは他言語に翻訳されており、数々の文学賞を受賞しています。[4]彼女はメンタナルグルヌール・ランドシンズを通じてフェロー諸島政府から複数の助成金を受けており、2024年には3年間の活動助成金も受け取りました。[5]

彼女の作品には、アイスランドのÁslaug JónsdóttirとスウェーデンのKalle Güettlerという2人の作家との共同執筆による「モンスター」シリーズ10冊が含まれており、2004年の『Nei! segði litla skrímsl（いいえ！小さなモンスターが言った）』に始まります。これらの本はフェロー諸島、アイスランド、スウェーデンで同時に出版され、多くの言語に翻訳されています。[6]

バイオグラフィー

ラケル・ヘルムズダールは1966年、コペンハーゲン近郊のトーンビーで、フェロー諸島出身の母とデンマーク人の父の間に生まれた。母のグズリズ・ヘルムズダールも作家で、フェロー語で詩集を出版した初のフェロー諸島人女性であり、また、男女を問わず近代詩集を出版した初のフェロー諸島人作家でもあった。[7]両親は1970年代にフェロー諸島のレイナー島に移住し、父のオーレ・ヤコブ・ニールセンはそこでフェロー諸島産の木材を使った彫刻用の木工旋盤工として活動していた。[8]ヘルムズダールは1980年代後半から1990年代初頭にかけてフランスに住み、この時期に処女小説を執筆した。彼女の処女作は『Tey kalla meg bara Hugo』（私をヒューゴと呼んで）で、翌年には初の短編集『Søgur úr Port Janua』（ポート・ヤヌアの物語）を出版した。彼女は子供、若者、大人などあらゆる年齢層に向けた本を出版している。彼女の作品には彼女自身が挿絵を描いたものもあれば、フェロー諸島出身の画家エドワード・フグロなど他のアーティストが挿絵を手掛けたものもある。フグロは、彼女のシリーズ『Úr Mosakulluni』や、ドラゴンなどの童話を収録した短編集『Drekar og annað valafólk』の挿絵を手掛けている。[9]

ヘルムズダールは短編映画の脚本も手掛けており、兄のグズムンド・ヘルムズダールが監督した短編映画『ブラザー・トロール』 （フェロー語：Trøllabeiggi ）の脚本を共同執筆した。脚本はグズムンド・ヘルムズダール、ラケル・ヘルムズダール、トルフィンヌル・ヤクプソンが執筆した。 [10]この映画はフェロー諸島の観客映画賞であるゲイティン賞を受賞し、その後、インドのダルバンガ国際映画祭など、世界中の様々な映画祭で数々の賞を受賞した。ダルバンガ国際映画祭では、『ブラザー・トロール』は最優秀脚本賞を含む計5つの賞を受賞した。[11]

参考文献

小説

  • 1995 –テイ・カラ・メグ・バラ・ヒューゴ[12] (2011年第2版)
  • 1997 – Hvørjum flenna likkurnar at、Hugo? [13]
  • 2003 –コム・イヴィラム、ヒューゴ！ [14]
  • 2007 –ゴット・ハグフログ・ヒューゴ[15]
  • 2008 – Várferðin til Brúnna [ 16] エドワード・フグロイラスト
  • 2009 – Veturin hjá Undu、[17] エドワード・フグロイラスト
  • 2014 –本当のことを思い出してください[18] [19]
  • 2020 – Kjar '、[20] カトリーナ・スカルサ作 [21]
  • 2023年 –ドレイムソット[22] [23]
  • 2023 –トラン・ゴングル[24] [25]
  • 2024 –レイプヌー、エヴァ! [26] カトリーナ・スカルサによるイラスト[27]

短編小説集

  • 1996 –ソグール・ウル・ポート・ジャヌア[28]
  • 1998 – Drekar og annað valafólk、[29] エドワード・フグロのイラスト付き
  • 2018 – Miljuløtur、[30] 、イラストは Kathrina Skarðsá [31]

絵本

  • 2004 –ねえ！ segði lítla skrímsl [32] (Áslaug Jónsdóttir と Kalle Güettler と)
  • 2006 – Stór skrímsl gráta ikki [33] (アースラウグ・ヨンスドッティルとカレ・グエトラーと)
  • 2007 –ミルカスクリムスル[34] (アースラウグ・ヨンスドッティル、カレ・グエトラーと共演)
  • 2008 –スクリムスラソーット[35] (アースラウグ・ヨンスドッティルとカッレ・グエットラーと共演)
  • 2010 –スクリムスラヴィジャン[36] (アースラウグ・ヨンスドッティル、カレ・グエトラーと共演)
  • 2011 – Skrímslahæddir [37] (アスラウグ・ヨンスドッティルとカレ・グエトラーと)
  • 2011 – Veiða vind [38] [39]（音楽作品、書籍、CD。著者：Rakel Helmsdal、作曲：Kári Bæk、イラストレーター：Janus á Húsagarði。フェロー諸島交響楽団、アイスランド交響楽団、ロンドン交響楽団によって演奏された）[40]
  • 2011 –レブリン ヴィズ シルキトゥリクラエジヌム[41]
  • 2013 – Klandursskrímsl [42] (アースラウグ・ヨンスドッティルとカレ・グエトラーと共演)
  • 2014 –スクリムスラキスカン[43] (アースラウグ・ヨンスドッティル、カッレ・グエトラーと共演)
  • 2017 – Neyðars skrímsl [44] (アスラウグ・ヨンスドッティルとカッレ・グエトラーと)
  • 2019 –ロフタールはもう終わりですか? , [45]イラストはラケル・ヘルムスダルによる[46]
  • 2021 – Reiggjan、[47] イラスト by Rakel Helmsdal [48]
  • 2022 –スクリムスラレイクル[49] [50] (アースラウグ・ヨンスドッティルとカッレ・グエトラーと)

翻訳

ラケル・ヘルムスダールの著書のいくつかは他の言語に翻訳されている。[4]

  • 2022 –ジェウチナ、強い力を持ったヴィオスウォワワ、[51]ジヴニ・ポトミシュル、ポーランド
  • 2019 –モンスタークラメリ、トルガード、デンマーク
  • 2019 – Hun som roede mod regnbuen、トルガルド、デンマーク
  • 2018 –フン・ソム・ロッデ・モット・レンブエン、オルカナ、ノルウェー
  • 2014 – Skrímslakiskan（フェロー語、アイスランド語、スウェーデン語、中国語、アラビア語）
  • 2013 – Veiða vind – tónlistarævintýri。[52] Thórarinn Eldjárn (Forlagið) によるアイスランド語への翻訳
  • 2012 – Klandursskrímsl（フェロー語、アイスランド語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語（ニーノシュク）、フランス語、中国語）
  • 2010 – Skrímslahæddir (フェロー語、アイスランド語、スウェーデン語、中国語、アラビア語)
  • 2009 –デイ・カラー・メグ・ベレ・ヒューゴ。 Lars Moa (Kapabel) によるノルウェー語への翻訳
  • 2009 – Skrímslavitjan（フェロー語、アイスランド語、スウェーデン語、デンマーク語、フランス語、中国語、アラビア語）
  • 2008 – Skrímslasótt（フェロー語、アイスランド語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語（ニーノシュク）、フランス語、中国語、アラビア語）
  • 2007 – Myrkaskrímsl（フェロー語、アイスランド語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語（ニーノシュク）、フランス語、中国語、アラビア語）
  • 2006 – Stór skrímsl gráta ikki (フェロー語、アイスランド語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語 (ボクモールおよびニーノシュク)、フランス語、中国語、スペイン語、カタロニア語、ガリシア語、バスク語、リトアニア語、アラビア語、チェコ語、ラトビア語、日本語)
  • 2004 –ねえ！ segði lítla skrímsl (フェロー語、アイスランド語、スウェーデン語、デンマーク語、フィンランド語、ノルウェー語 (ボクモールおよびニーノシュク)、フランス語、中国語、スペイン語、カタロニア語、ガリシア語、バスク語、リトアニア語、アラビア語、チェコ語)

認識

  • 1996 –児童書『Tey kalla meg bara Hugo』により、 Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs (フェロー語賞) を受賞。[53]
  • 2004 –ネイでディムマリム (アイスランド賞) segði lítla skrímsl 、これはÁslaug Jónsdóttirと Kalle Güettlerと一緒に書かれました[54]
  • 2007 –アスラウグ・ヨンスドッティルとカレ・グエトラーと共に書いた『Stór skrímsl gráta ikki』で Barnabókaverðlaun Menntaráðs Reykjavíkur (アイスランド賞) [55]
  • 2008年 - フェロー諸島の若者向けの短編小説コンテストで賞を受賞[56] [57]
  • 2009年 – 『ヴァルフェルディン・ティル・ブルーナ』が西北欧評議会の児童青少年文学賞にノミネートされる。[58]
  • 2011 – Skrímslahæddir がFjörðuverðlaun (アイスランド賞)にノミネートされました。 [59]
  • 2013年 - ALMA賞にノミネート 2013年 - アストリッド・リンドグレーン記念賞
  • 2013 – Veiða vind が北欧児童書賞にノミネートされました(デンマーク語とノルウェー語では Nordisk Skolebibliotekarforenings Børnebogspris または Nordisk Børnebogspris と呼ばれます)。[60]
  • 2013年 -トースハウン市議会児童文化賞（児童文学とその他の文化的功績に対するフェロー文化賞）受賞。『Veiða vind』と『 Skrímsl （モンスター） 』に関する本、およびこれらの本を基にした演劇で受賞。
  • 2013年 – アイスランドから北欧評議会児童青少年文学賞[61]に、Áslaug JónsdóttirとKalle GüettlerとともにKlandursskrímsl/Skrímslaerjur/Monsterbråk [62]でノミネートされた。
  • 2014年 - ALMA賞にノミネート 2014年 -アストリッド・リンドグレーン記念賞
  • 2016年、西北欧評議会の児童青少年文学賞に『Hon, sum róði eftir ælaboganum』でノミネート。[63]
  • 2016年、西北欧評議会の児童青少年文学賞を『Hon, sum róði eftir ælaboganum』で受賞。[64]
  • 2017年 – 北欧評議会児童青少年文学賞[65]にノミネートされる。
  • 2018 –著書『Skrímsli í vanda/Neyðars skrímsl/Monster i knipa』で、アスラウグ・ヨンスドッティルとカレ・グエトラーとともに、アイスランドより北欧評議会児童・若者文学賞にノミネート[61]
  • 2019年 – ALMA賞2019 -アストリッド・リンドグレーン記念賞にノミネート
  • 2019年 - 北欧評議会児童青少年文学賞[66]に『ミルユロトゥール』でノミネート
  • 2020年 – ALMA賞2020にノミネート[67] - アストリッド・リンドグレーン記念賞
  • 2020 – Loftar tú mær がトースハウン市議会児童文化賞を受賞? [68]
  • 2020年 - 『Loftar tú mær?』で北欧理事会児童青少年文学賞[69]にノミネート。
  • 2020年 - 『Loftar tú mær?』で西北欧評議会の児童青少年文学賞[70]にノミネートされる。
  • 2024年 -北欧理事会児童青少年文学賞[71]に『トーラン・ゴングル』でノミネート

参考文献

  1. ^ Evensson、Pætur Hjalmar (2023 年 5 月 10 日)。 「Nýggj nevnd í Rithøvundafelag Føroya」。情報。ソシアルリン。2023 年8 月 8 日に取得。
  2. ^ 「新しいイラスト入り小説」. farlit.fo . FarLit . 2024年8月8日閲覧。
  3. ^ “フォルフォーク・フェラシン 1957-2024”. Rithøvundafelag Føroya (フェロー語) 。2024 年8 月 8 日に取得。
  4. ^ ab "Rakel Helmsdal". farlit.fo (フェロー語) . 2024年8月8日閲覧。
  5. ^ ニールスドッティル、アルダ (2024 年 5 月 8 日)。 「ラケル・ヘルムスダル、ヨハン・マルティン・クリスチャンセン、エガソン・ダムのリストを見てください」。portal.fo (フェロー語) 。2024 年8 月 8 日に取得。
  6. ^ 「小さな怪物と大きな怪物についての本」。Áslaug Jónsdóttir - 作家、アーティスト、デザイナー。 2024年8月8日閲覧。
  7. ^ “グズリズ・ヘルムスダル”. ms.fo (フェロー語)。 Mentunargrunnur Studentafelagsins 。2024 年8 月 9 日に取得。
  8. ^ Mazuhn, Anja (2015年11月16日). 「Fragile Artworks: Ole Jakob Nielsen Is The Wood Whisperer」 . 2024年8月9日閲覧。
  9. ^ “Illustrator”. Edward Fuglø . 2024年8月9日閲覧。
  10. ^ 「ブラザー・トロール」. riff.it.ローマ・インディペンデント映画祭. 2024年8月9日閲覧。
  11. ^ Nielsdóttir, Alda (2021年7月11日). 「フェロー諸島の短編映画の国際市場は、監督グズムンド・ヘルムズダール『ブラザー・トロール』の成功によって証明された」. local.fo . 2024年8月9日閲覧。
  12. ^ ヘルムスダル、ラケル (1995)。Tey kalla meg bara Hugo [人々は私を単にヒューゴと呼びます] (フェロー語で)。 Vol. 1（第2版）。フェロー島：ボカデイルディン。ISBN 978-99918-6-795-3。
  13. ^ ヘルムスダル、ラケル (1997)。Hvørjum flenna likkurnar at、Hugo? [カモメは誰のために笑う、ヒューゴ? ]（フェロー語）。 Vol. 2. フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 99918-1-099-4。
  14. ^ ヘルムスダル、ラケル (2003)。Kom yvirum、Hugo [向こう側へおいでよ、ヒューゴ] (フェロー語)。 Vol. 3. フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 99918-1-388-8。
  15. ^ ヘルムスダル、ラケル (2007)。ハグフログ・ヒューゴ[なんて生き生きとした想像力だ、ヒューゴ] (フェロー語) を見つけました。 Vol. 4. フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-1-570-1。
  16. ^ ヘルムスダル、ラケル (2008)。Várferðin til Brúnna [橋への春の旅]。ウル・モサクルニ（フェロー語）。 Vol. 1. トースハウン: ボーカデイルディン。ISBN 978-99918-1-654-8。
  17. ^ ヘルムスダル、ラケル (2009)。Veturin hjá Undu [ウンダの冬]。ウル・モサクルニ（フェロー語）。 Vol. 2. フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-1-747-7。
  18. ^ ヘルムスダル、ラケル (2014).こんにちは、「彼女は虹のあとを漕いだ」（フェロー語）。トースハウン: ボーカデイルディン。ISBN 978-99972-0-063-1。
  19. ^ bokaklubbin.fo アーカイブ 2014年3月20日archive.today
  20. ^ ヘルムスダール、ラケル (2020). Kjarr [スクラブ] (フェロー語)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99972-0-617-6。
  21. ^ “Kjarr”. Goodreads . 2024年8月8日閲覧。
  22. ^ ヘルムスダル、ラケル (2023).ドレムソット[夢死] (フェロー語) (第 1 版)。フェロー諸島: スプロティン。ISBN 978-99972-1-528-4。
  23. ^ “Rakel Helmsdal”. sprotin.fo . Sprotin . 2024年8月8日閲覧。
  24. ^ ヘルムスダル、ラケル (2023).フェロー諸島で書かれた。 Toran gogur [ The Sound of Thunder ] (フェロー語) (第 1 版)。トースハウン: Bókadeildin (2023 年 11 月 9 日発行)。ISBN 978-99972-0-911-5。
  25. ^ 「新しいイラスト入り小説」FarLit . 2023年11月9日. 2024年8月8日閲覧。
  26. ^ ヘルムスダル、ラケル (2024).レイプヌー、エヴァ！ [さあ、エヴァ、ジャンプ！ ] (フェロー語) (第 1 版)。フェロー諸島: Bókadeildin (2024 年 5 月 8 日発行)。ISBN 978-99972-0-962-7。
  27. ^ 「New Children's Book」. FarLit . 2024年5月13日. 2024年8月8日閲覧。
  28. ^ ヘルムスダル、ラケル (1996)。Søgur úr Port Janua [ポート ジャヌアの物語] (フェロー語)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 99918-1-083-8。
  29. ^ ヘルムスダル、ラケル (1998)。Drekar og annað valafólk [ドラゴンとその他の善良な人々 ] (フェロー語)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 99918-1-152-4。
  30. ^ ヘルムスダル、ラケル (2018). Miljuløtur [ミルジャの瞬間] (フェロー語)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99972-0-443-1。
  31. ^ ラナ、アリ av (2019 年 4 月 2 日)。 「バルナオグ・ウンドゥムスボークメンタヴィル・イズロン・ノルズランド・ダラーズシンスまで、ラケル・ヘルムスダルとアップスコーティをミルジュロートゥル」。dagur.fo (フェロー語) 。2024 年8 月 8 日に取得。
  32. ^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2004)。ねえ！ segði lítla skrímsl [いいえ!リトルモンスター』と言いました。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 1（第1版）。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 99918-1-398-5。
  33. ^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2006)。Stór skrímsl gráta ikki [ Big Monsters Don't Cry ]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 2 (第 1 版)。フェロー島：ボカデイルディン。ISBN 99918-1-510-4。
  34. ^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2007)。ミルカスクリムスル[暗闇の怪物]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 3 (第 1 版)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-1-554-1。
  35. ^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2008)。Skrímslasótt [モンスターインフルエンザ]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 4（第1版）。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-1-624-1。
  36. ^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2009)。Skrímslavitjan [ Monster Visit ]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 5 (第 1 版)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-1-721-7。
  37. ^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2011)。Skrímslahæddir [頂上の怪物]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 6（第1版）。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-1-808-5。
  38. ^ ヘルムスダル、ラケル (2011)。Veiða vind [風をつかまえる] (フェロー語) (第 1 版)。フェロー諸島: Bókadeildin、Nám。ISBN 978-99972-0-813-2。
  39. ^ リンデンスコフ、エイリクール。 「Fyrsta tónleikaævintýr á føroyskum」。情報。2011 年5 月 6 日に取得。
  40. ^ Snar.fo, Veiða vind Archived 17 April 2012 at the Wayback Machine
  41. ^ ヘルムスダル、ラケル (2011)。Revurin við Silkiturriklæðinum [絹のスカーフをかぶったキツネ] (フェロー語)。フェロー諸島：カレシン。ISBN 978-99918-8-282-6。
  42. ^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2013)。Klandursskrímsl [モンスターの争い]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 7 (第 1 版)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-7-430-2。
  43. ^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2014)。スクリムスラキスカン[モンスターキティ]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 8 (第 1 版)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99972-0-092-1。
  44. ^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2017)。Neyðars skrímsl [モンスター・イン・トラブル]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 9 (第 1 版)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99972-0-359-5。
  45. ^ ヘルムスダル、ラケル (2019).ロフタルトゥメール? [ウィル・ユー・キャッチ・ミー? ]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 10（第1版）。フェロー諸島: オカデイルディン。ISBN 978-99972-0-531-5。
  46. ^ “ロフタルトゥマー?”. bfl.fo。 Bókadeild Føroya Lærarafelags 。2024 年8 月 8 日に取得。
  47. ^ ヘルムスダール、ラケル (2021). Reiggjan [ The Swing ] (フェロー語) (第 1 版)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99972-0-727-2。
  48. ^ 「Rakel Helmsdal の新刊」.
  49. ^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カッレ (2021)。Skrímslaleikur [モンスター・アクト]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 10（第1版）。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99972-0-693-0。
  50. ^ "Bøkur". bfl.fo . 2024年8月8日閲覧。
  51. ^ ヘルムスダル、ラケル (2022). Dziewczyna、która wiosłowała w stronę tęczy [彼女は虹の後に漕いだ]。エイスターランド、キンガ訳。グダニスク: dziwny pomysł (2014 年出版)。ISBN 978-83961-9-726-9。
  52. ^ ヘルムスダル、ラケル (2013). Veiða vind – tónlistarævintýri [風をつかまえる] (アイスランド語)。エルジャーン、ショラリン訳。アイスランド: Mál og Menning (2011 年出版)。ISBN 978-99793-3-351-7。
  53. ^ BBS.fo、Rakel Helmsdal Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs 1996 2013 年 1 月 6 日archive.todayにアーカイブ
  54. ^ Goodreads.com
  55. ^ Borgarbokasafn.is 2012年7月9日アーカイブ、Wayback Machine
  56. ^ Eik.fo Vinnararnir í stuttsøgukappingini kosnir
  57. ^ BFL.fo、Rakel Helmsdal、2013年10月2日アーカイブ、Wayback Machine
  58. ^ Vestnordisk.is 2013年5月17日アーカイブ、Wayback Machine
  59. ^ farlit.fo 2013年9月29日アーカイブ、Wayback Machine
  60. ^ BFL.fo 2013年10月2日アーカイブ、Wayback Machineより
  61. ^ ab "候補者アスラウグ・ヨンスドッティル、カレ・ギュットラー、ラケル・ヘルムスダール".北欧閣僚評議会。
  62. ^ “アスラウグ・ヨンスドッティル、カレ・グエトラー、ラケル・ヘルムスダル – 北欧の協力”.ノルデン.org。 2014 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。
  63. ^ ベルトルセン、アキ (2015 年 12 月 21 日)。 「Rakel í uppskoti til virðisløn」（フェロー語）情報。 2021年2月22日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 30 日に取得。
  64. ^ “Børne- og Ungdomslitteraturprisen gik til Rakel Hemsdal fra Færøerne | Vestnordisk Råd”.ベストノルディスクです。 2017年11月15日のオリジナルからアーカイブ。
  65. ^ 「候補者ラケル・ヘルムスダール」北欧理事会。
  66. ^ “候補者ラケル・ヘルムスダルとカトリーナ・スカルサ”.北欧閣僚評議会。
  67. ^ 「2020年度候補者」アストリッド・リンドグレーン記念賞。
  68. ^ “Hesar fingu bókmentavirðislønirnar”.ポータル.fo。
  69. ^ 「候補者ラケル・ヘルムスダール」北欧理事会。
  70. ^ “Tidligere vindere og nominerede”.西北欧評議会。
  71. ^ 「候補者ラケル・ヘルムスダール」北欧理事会. 2024年.
ウィキメディア・コモンズには、ラケル・ヘルムスダルに関連するメディアがあります。
  • 公式サイト
  • Bókadeild Føroya Lærarafelags - 出版社
  • スプロティン - 出版社
  • Farlit - フェロー諸島の文学 - フェロー諸島文学のエージェント
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rakel_Helmsdal&oldid=1319467810"