ラム・パム・パム
「ラム・パム・パム」
ナティ・ナターシャとベッキー・Gによるシングル
アルバム『ナティヴィダッドとエスケマス』より
言語スペイン語
リリース2021年4月20日 ( 2021-04-20 )
ジャンルレゲトン
長さ3時21分
ラベル
ソングライター
プロデューサー
  • ジャン・カルロス・エルナンデス・エスピナル
  • ラファエル・ピナ
ナティ・ナターシャのシングル年表
「ラス・ネナス」（2021年） 『ラム・パム・パム』（2021年） 「フィリシート」（2021年）
ベッキーGのシングル年表
「ダウン・トゥ・マイアミ」（2021年） 『ラム・パム・パム』（2021年） 「フラニート」（2021）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ラム・パム・パム」

「Ram Pam Pam 」は、ドミニカ共和国の歌手ナティ・ナターシャとアメリカの歌手ベッキー・Gによる曲です。この曲とミュージックビデオは、 2021年4月20日にピナ・レコードとソニー・ミュージックラテンからリリースされました。この曲は、2人の歌手、フランシスコ・サルダニャ、オビマエル・マルドナド・ブルゴス、ニノ・カルロ・セガラ、ジャスティン・キレス、シギー・バスケス、エレナ・ローズ、フアン・マヌエル・フリアス、ヴァレンティーナ・ロペスと、プロデューサーのジャン・カルロス・エルナンデス・エスピナルとレーベル責任者のラファエル・ピナによって書かれました。ダディー・ヤンキーが作詞作曲・演奏した「 Ella Me Levantó 」（2007年）を改変したものです。これは、2018年4月にリリースされた大ヒット曲「Sin Pijama 」と「 Dura」（ヤンキーとバッド・バニーとの共演）のリミックスに続く、ナターシャとゴメスの3回目のコラボレーションです。

背景とリリース

2018年4月20日、ゴメスはナターシャとコラボレーションした「Sin Pijama」をリリースしました。このコラボレーションは大ヒットとなり、RIAAのラテン部門でプラチナ認定を受け、3週間で1億回以上の再生回数を記録しました。2024年現在、 「Sin Pijama」のYouTube公式ミュージックビデオは21億回以上の再生回数を記録しています。ゴメスとナターシャは10歳近く離れていましたが、ミュージックビデオの撮影やトラックのレコーディングを通して親しい友人になりました。その後、2人はダディー・ヤンキーの「Dura」のリミックスにも参加しました。

ナターシャは2021年3月に、 Cazzu、Farina 、La Duracaとのコラボレーションによるシングル「Las Nenas」をリリースした。ミュージックビデオの最後には、ゴメスが車で現れ、ナターシャを迎えに行き、車で去っていくカメオ出演シーンがあり、次のシングルに彼女がフィーチャーされるのではないかとの憶測が飛び交った。両アーティストはリリースの約1週間前に「物語は続く」と「完璧なコンボ」というフレーズを含む動画をそれぞれのソーシャルメディアに投稿し、この曲のティーザーを公開した。その後、2人はカバーアートと最終的なリリース日を発表し、「Sin Pijama」の3周年記念日にリリースされることとなった。

音楽と歌詞

「Ram Pam Pam」は3分21秒のレゲトン曲です。ボーカルアレンジは「Sin Pijama」に似ており、ゴメスが最初のヴァースを歌い、ナターシャがゴメスと共にプレコーラスへとリードを組みます。最初のコーラスはナターシャが単独で歌い、ゴメスが後半の残りを担当します。ナターシャは2番目のコーラス後にポストコーラスを歌い、ゴメスはアウトロの前に2番目のコーラスを歌います。

歌詞的には、この曲はダメ男から別れ、もう問題は終わった、もっと良い人を見つけたと告げる女性たちについて歌っている。ゴメスのヴァースは、元彼が「たくさんの鎖」や宝石を身につけていたものの、結局は役に立たず、ずっと「目の前に女王様がいた」ことに気づいていなかったと歌っている。ナターシャは、元彼を追い出し、あの騒動の後、もう彼を愛したくなくなり、「もっとふさわしい別の人」を見つけたと歌っている。彼女のヴァースには、ヤンキーの「エラ・ミー・レヴァント」の「Llora, nena, llora, llora」（泣け、ベイビー、泣け、泣け）という歌詞が挿入されているが、性別が逆で、彼に自分のために泣いてほしいと歌っている。コーラスでは、歌手たちが「ラム・パン・パン・パン・パン」（曲のタイトルで、セックス、あるいは心臓の鼓動を速めるという意味の婉曲表現）させてくれる新しいパートナーを見つけたと歌っています。コーラスでは、元カレたちに「探さないで」と言い、新しいパートナーがクラブに連れて行ってダンス、つまり「グラインド」をしてくれると歌っています。

ミュージックビデオ

背景

「Ram Pam Pam」のミュージックビデオは、ゴメスの長年の共同制作者であるベネズエラ人監督ダニエル・デュランが監督を務め、グリーンスクリーンを使用して撮影されました。4月20日に楽曲と同時に公開されました。「Sin Pijama」と同様に、このビデオにはアメリカの歌手プリンス・ロイスがカメオ出演しています。2024年現在、このビデオはYouTubeで7億8400万回以上再生されています。

概要

動画では、ナターシャとゴメスがバスケットボールコートに到着し、ロッカールームで着替える様子が映し出されています。2人はロッカールーム、観客席、そしてコート上で歌を披露し、コートでは女性のバックダンサーが伴奏を務めています。2人はドアから覗き込み、プリンス・ロイスとそのチームが試合をしている様子を目にします。試合の場面は映っていませんが、最後に2人がトロフィーを手にシャンパンで祝う姿が映し出されます。エンディングシーンでは、ナターシャがロイスにバスケットボールを投げる場面が見られます。これは、2人が以前コラボレーションした「Antes Que Salga El Sol」を彷彿とさせるものかもしれません。

ライブパフォーマンス

ナターシャとゴメスは、2021年5月17日にジミー・ファロン主演のトゥナイト・ショーで初めて一緒に「ラム・パム・パム」を披露した。[ 1 ]

リミックス

2021年9月7日には、ドイツ人歌手ヴァネッサ・マイを迎えたこの曲のドイツ語・スペイン語バージョンがリリースされた。[ 2 ]

批評家の反応

出版物 リスト ランク 参照
ビルボードベストラテンソング25選 該当なし[ 3 ]

賞賛

「ラム・パム・パム」の受賞とノミネート
組織 年 カテゴリ 結果 参照
ASCAPラテン賞2022 受賞曲[ a ]勝利した
ブレイクチュード賞 2021 ラテンヒット ノミネート
プレミオス・フベントゥードガールパワー 勝利した
Premios Tu Música Urbano2022 今年のビデオ ノミネート

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
イタリア（FIMI）[ 51 ]金 35,000 ‡
メキシコ（アムプロフォン）[ 52 ]プラチナ+ゴールド 21万‡
スペイン（プロムジカエ）[ 53 ]プラチナ×2 80,000 ‡
アメリカ合衆国（RIAA）[ 54 ]4×プラチナ（ラテン） 24万‡
ストリーミング
中央アメリカ（CFC）[ 55 ]白金 7,000,000 †

‡販売+ストリーミングの数字は認証のみに基づいています。†ストリーミングのみの数字は認証のみに基づいています。

リリース履歴

「マラ・サンタ」の発売日とフォーマット
地域 日付 形式 ラベル 参照
様々な 2021年4月20日
[ 56 ]
イタリア 2021年5月7日 ラジオ放送ソニーラテン [ 57 ]

参照

注記

  1. ^ナターシャとゴメスが作詞家として受賞した賞とノミネート。

参考文献

  1. ^ Roiz, Jessica (2021年5月17日). 「Natti Natasha, Her Baby Bump & Becky G Perform 'Ram Pam Pam' on 'Tonight Show': Watch」 . Billboard . 2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月17日閲覧。
  2. ^ 「Ram Pam Pam (Remix)」 . Spotify . 2021年10月18日閲覧。
  3. ^ Billboard Staff (2021年8月5日). 「2021年これまでのベストラテンソング25選：スタッフおすすめ」 . Billboard . 2023年2月5日閲覧。
  4. ^「ナティ・ナターシャのチャート履歴（アルゼンチン・ホット100）」ビルボード。2021年6月9日閲覧。
  5. ^ “トップ 20 ボリビア デル 31 デ マヨ アル 6 デ ジュニオ、2021” .ラテン系アメリカ人を監視します。2021 年6 月 7 日に取得。
  6. ^ “Top 100 Colombia – Semana 22 del 2021 – Del 28/05/2021 al 03/06/2021” (スペイン語). National-Report . 2021年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月4日閲覧。
  7. ^ “トップ 20 グアテマラ デル 7 アル 13 デ ジュニオ、2021” .ラテン系アメリカ人を監視します。2021 年6 月 24 日に取得。
  8. ^ “Top 100 Ecuador – Semana 4 del 2022 – Del 21/01/2022 al 27/01/2022” (スペイン語). National-Report . 2019年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月21日閲覧。
  9. ^ “トップ 20 エルサルバドル デル 31 デ マヨ アル 6 デ ジュニオ、2021” .ラテン系アメリカ人を監視します。2021 年6 月 7 日に取得。
  10. ^ “Billboard Global 200 Chart (week of June 12, 2021)” . Billboard . 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧。
  11. ^ 「Becky G (Global Excl. US)」ビルボード. 2021年5月14日閲覧。
  12. ^ “トップ 20 グアテマラ デル 7 アル 13 デ ジュニオ、2021” .ラテン系アメリカ人を監視します。2021 年6 月 24 日に取得。
  13. ^ “トップ 20 ホンジュラス デル 31 デ マヨ アル 6 デ ジュニオ、2021” .ラテン系アメリカ人を監視します。2021 年6 月 7 日に取得。
  14. ^ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2021 年 7 月 8 日に取得。
  15. ^ 「トップ シンゴリ – Classifica settimanale WK 27」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2021 年7 月 10 日に取得。
  16. ^ 「ナティ・ナターシャのチャート履歴」ビルボード。2021年5月4日閲覧。
  17. ^ 「ナティ・ナターシャのチャート履歴（メキシコ・エスパニョール・エアプレイ）」ビルボード。2020年7月14日閲覧。
  18. ^ “トップ 20 ニカラグア デル 21 アル 27 デ ジュニオ、2021” .ラテン系アメリカ人を監視します。2021 年6 月 28 日に取得。
  19. ^ “パナマ・デル・24・アル・30・デ・マヨのトップ100、2021” .ラテン系アメリカ人を監視します。2021 年5 月 4 日に取得。
  20. ^ “ペルー・デル・14・アル・20・デ・ジュニオのトップ20、2021” .ラテン系アメリカ人を監視します。2021 年6 月 24 日に取得。
  21. ^ “トップ 20 プエルトリコ デル 31 デ マヨ アル 6 デ ジュニオ、2021” .ラテン系アメリカ人を監視します。2021 年6 月 7 日に取得。
  22. ^アルブネスク、ビクター (2021 年 9 月 1 日)。「トップ エアプレイ 100 - Piesă devenită hit, revenire spectaculoasă pe primul loc」 [トップ エアプレイ 100 – ヒットした曲が見事に 1 位に返り咲き] (ルーマニア語)。アン・サイト・デ・ムジカ。2021 年9 月 11 日に取得。
  23. ^ “トップ 100 カンシオネ: セマナ 17” .スペイン音楽のプロデュース。2021 年5 月 6 日に取得。
  24. ^ “ウルグアイ トップ 20 デル 14 アル 20 デ ジュニオ、2021” .ラテン系アメリカ人を監視します。2021 年6 月 24 日に取得。
  25. ^「ナティ・ナターシャのチャート履歴（Hot 100で盛り上がる）」ビルボード。2021年7月13日閲覧。
  26. ^「ナティ・ナターシャのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。2021年6月2日閲覧。
  27. ^「ナティ・ナターシャのチャート履歴（ラテン・エアプレイ）」ビルボード。2021年7月13日閲覧。
  28. ^「ナティ・ナターシャのチャート履歴（ラテン・リズム・エアプレイ）」ビルボード。2021年7月30日閲覧。
  29. ^ 「ベネズエラのトップ100」。レコードレポート。2021年6月28日閲覧。
  30. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2021 – Argentina” (スペイン語). Monitor Latino. 2021年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月2日閲覧。
  31. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2021 – Chile” (スペイン語). Monitor Latino. 2021年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月2日閲覧。
  32. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2021 – Costa Rica” (スペイン語). Monitor Latino. 2021年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月2日閲覧。
  33. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2021 – Ecuador” (スペイン語). Monitor Latino. 2022年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月5日閲覧。
  34. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2021 – El Salvador” (スペイン語). Monitor Latino. 2022年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月31日閲覧。
  35. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2021 – Guatemala” (スペイン語). Monitor Latino. 2022年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月5日閲覧。
  36. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2021 – Honduras” (スペイン語). Monitor Latino. 2021年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月2日閲覧。
  37. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2021 – Latin America” (スペイン語). Monitor Latino. 2023年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月3日閲覧。
  38. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2021 – Nicaragua Urbano” (スペイン語). Monitor Latino. 2023年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月3日閲覧。
  39. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2021 – Panama” (スペイン語). Monitor Latino. 2021年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月2日閲覧。
  40. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2021 – Paraguay” (スペイン語). Monitor Latino. 2021年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月2日閲覧。
  41. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2021 – Peru” (スペイン語). Monitor Latino. 2022年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月25日閲覧。
  42. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2021 – Puerto Rico” (スペイン語). Monitor Latino. 2022年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月5日閲覧。
  43. ^ “2021年年間トップ100ソング” .スペイン音楽のプロデュース。2022 年1 月 22 日に取得。
  44. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2021 – Uruguay” (スペイン語). Monitor Latino. 2021年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月2日閲覧。
  45. ^ 「Hot Latin Songs – Year-End 2021」ビルボード2021年12月11日閲覧。
  46. ^ 「ラテン・エアプレイ – 2021年末」ビルボード. 2021年12月4日閲覧。
  47. ^ 「ラテン・リズム・エアプレイ – 2021年末」ビルボード。2021年12月4日閲覧。
  48. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2021 – Venezuela” (スペイン語). Monitor Latino. 2021年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月2日閲覧。
  49. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2022 – Guatemala” (スペイン語). Monitor Latino. 2022年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月2日閲覧。
  50. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2022 – Honduras” (スペイン語). Monitor Latino. 2022年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月2日閲覧。
  51. ^ 「イタリアのシングル認定 – ナッティ・ナターシャ – ラム・パム・パム」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2021 年8 月 17 日に取得。
  52. ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2023 年1 月 24 日に取得。[ARTISTA]列見出しの下のボックスに「Natti Natasha, Becky G」と入力し、 [TÍTULO]列見出しの下のボックスに「Ram Pam Pam」と入力します。
  53. ^ “スペインのシングル認定 – Natti Natasha / Becky G. – Ram Pam Pam” .音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2021 年10 月 19 日に取得。
  54. ^ 「アメリカのシングル認定 - ナティ・ナターシャ - ラム・パム・パム」アメリカレコード協会。 2021年9月22日閲覧。
  55. ^ "Certificaciones" (スペイン語)。Fonográfica Centroamericana 認証。2022 年5 月 21 日に取得。
  56. ^ 「Ram Pam Pam - シングル」 . 2022年2月10日.
  57. ^ 「Natti Natasha & Becky G - Ram Pam Pam (ラジオ放送日: 2021年7月5日)」 . 2021年5月6日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ram_Pam_Pam&oldid=1315622854」より取得