ラーマ | |
|---|---|
| 生まれ | |
| 死亡 | |
| 職業 | 劇作家 |
| 時代 | 初期劇作家 |
| 著名な作品 | 『モーリスとジュリアナ 真実の愛の物語』 |
L.D.ブラガンサ[b]（ 1908～1910年活躍）は、通称ラマとして知られ、20世紀初頭のポルトガルの劇作家で、ティアトル作品での作品で知られています。彼の人気劇『モーリスとジュリアナ 真実の愛の物語』 （1910年）は、初期のコンカニ語劇作家であるサイブ・ロシャに大きな影響を与え、後にコンカニ語演劇界の主要なプロデューサー兼ディレクターとなりました。ブラガンサは、カラチワラ、F.X.フェルナンデス・ダグラス、ロガチャーノ・デソウザ、アフォンセカなどの他の数人のティアトル作家（ティアトル役者）とともに、 20世紀の コンカニ語ティアトルの基盤を強化する上で重要な役割を果たしました
ゴア州モルジム出身のブラガンザは、イギリス領インド時代にボンベイに移住しました。1908年頃から数々のティアトルを上演し始めました。2年後の1910年、彼はティアトル『モーリスとジュリアナの真実の愛の物語』で一躍有名になりました。この作品には、召使い役でデビューしたアフォンセカをはじめとする俳優が出演し、コンカニ語舞台での初期の成功に貢献しました。現在まで、ブラガンザに関する情報はほとんど残っていません。彼についての最初の情報は、コンカニ語の歴史家で歌手のウィルソン・マザレロが2000年に書いた著書『ティアトロ100年』に記載されています。 [2] 2番目はゴア大学のアンドレ・ラファエル・フェルナンデス教授によるもので、彼は2010年にブラガンザをティアトロの著名人リストに含めました。[1]ブラガンザの出身地と居住地については、作家のファウスト・V・ダ・コスタが著書『ティアトロ125周年記念号』 （2019年）でもう少し詳しく明らかにしています。[3]
キャリア
ファウスト・V・ダ・コスタは、著書『TIATR 125周年記念巻』の中で、ゴアの音楽劇で人気のあったティアトル界の人物であるブラガンザの芸術的貢献について論じている。1908年頃から、ブラガンザはボンベイ（現在のムンバイ）で独自のティアトルを上演し始めた。彼の様々な作品の中で、彼に称賛をもたらした作品の一つは、1910年にボンベイで初演された『モーリスとジュリアナの真実の愛の物語』[c]である。 [3]コンカニ語の歴史家で歌手でもあるウィルソン・マザレロは、著書『コンカニ・ティアトルの100年』の中で、ブラガンザがボンベイでティアトルを上演していたとき、AJ・ロチャ（サイブ・ロチャとしても知られる）という12歳のゴアの少年が変革的な体験をしたと述べている。さらなる研究のためにボンベイへ渡航していたロシャ[4]も観客の中におり、このティヤトルが、コンカニ語ティヤトル界における彼の著名な劇作家、演出家、プロデューサー、運営者としてのキャリア形成において極めて重要な役割を果たしたと考えられる。[2]ロシャはやがてコンカニ語ティヤトルの制作と演出の中心人物となった。[5] 『モーリスとジュリアナの真実の愛の物語』には、初期のコンカニ語俳優であり劇作家でもあったアフォンセカ（アシス・ジョアン・アヴェリーノ・アフォンソ）など、注目すべき俳優陣が出演し、使用人ラミス役を演じた。[3]
私生活
ブラガンザの私生活に関する情報は限られています。彼は、ポルトガル帝国（現在はインド）時代にポルトガル領インドの一部であったゴア州ペルネム・タルカにある国勢調査都市、モルジム出身です。ダ・コスタのTIATR125周年記念号（2019年）によると、ブラガンザは当時イギリスの支配下にあったボンベイのコラバ島に住んでいました。 [3]ブラガンザは、コンカニ語の舞台に携わっていた身元不明の女性と結婚していました。彼女は1910年に夫の演劇作品『モーリスとジュリアナ 真実の愛の物語』を監督しました。 [2]
舞台作品
| 年 | タイトル | 役 | 備考 | 参照 |
|---|---|---|---|---|
| 1910 | 『モーリスとジュリアナ 真実の愛の物語』 | 作家 | [3] |
注記
- ^ 1892年から1930年代にかけて、 コンカニ演劇の基礎段階としてティアトルの初期段階が出現した。ブラガンザがこの初期段階以降もこの芸術に関わり続けたかどうかは不明である。歴史的記録には彼の継続的な活動を示す決定的な証拠が残されていないためである。[1]
- ^ ブラガンサのフルネームは明らかにされていないが、ポルトガル語起源の可能性を示唆する兆候がある。様々な著述家が彼の名前をLC D'Braganza、LCD Braganza、LC D'Braganza、LC D' Braganzaなど、様々な綴りで表記している。コンカニ語の歴史家で歌手のウィルソン・マザレロは、著作の中で彼をLCD Braganza（別名ラマ）またはLCD別名ラマと呼んでいる。[2]
- ^ コンカニ語では、「 vo 」という単語は「または」と翻訳されます。
参考文献
- ^ ab 『幕が上がるとき：ゴアの活気あふれるコンカニ語劇場を理解する』ティアトル・アカデミー・オブ・ゴア、135、175ページ。ISBN 978-93-80739-01-42023年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月6日閲覧
- ^ abcd Mazarello, Wilson (2000). 100 Years of Konkani Tiatro. Government of Goa, Directorate of Art & Culture. pp. 75– 76. 2024年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月6日閲覧。
- ^ abcde da Costa, Fausto V. (2019). TIATR創立125周年記念号.パナジ、ゴア州: Tiatr Academy of Goa . pp. 8–9 , 64.
- ^ カルドソ、トマージーニョ(2013 年 7 月 6 日)。 「サイブ・ロシャ・ティー・カラー・ティアトラック・ノヴィ・ディクサ・ディウピ・コラカール」。おお、ヘラルド。 2023 年 2 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 6 日に取得。
- ^ マザレロ・ウィルソン（2016年12月7日）「ティアトラの世界で目的を持って前進した人々への敬意」タイムズ・オブ・インディア。ISSN 0971-8257 。2022年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月6日閲覧。
