ラマン・ムンダール

ラマン・ムンデール（パンジャーブ語：ਰਮਨ ਮੰਡੈਰ）は、イギリスの詩人、作家、芸術家、劇作家である。インドのルディアナに生まれ、5歳の時にイギリスに移住した。詩集『A Choreographer's Cartography』と『Lovers, Liars, Conjurers and Thieves』（いずれもピーパル・ツリー・プレス刊）の2冊と、戯曲『The Algebra of Freedom』（オーロラ・メトロ・プレス刊）の著者である。彼女は、Shetland Heritage Publications が発行するIncoming – Some Shetland Voicesを編集しました。また、5 歳のときにマンチェスターに移住しました。ムンデールは、ロンドン大学東洋アフリカ研究学院で教育を受け、数多くの会場で作品の朗読会を行ってきました。ラーマンの作品はアンソロジー化され、 The Independent、The Herald、World Literature Today、Discovering Scottishなどの出版物でレビューを受けています。

キャリア

2013年と2014年、ラマン氏はシェトランド博物館・アーカイブのレヴァーヒューム・アーティスト・イン・レジデンスを務め[ 1 ] 、エディンバラ大学の「Writing the North」プロジェクトに参加したシェトランドとオークニー出身の7人の作家の1人でした[ 2 ]。

ラマンは、ワード・エクスプレス（国境を越えた文学プロジェクト）に参加する2人の英国人作家の1人に選ばれました。ワード・エクスプレスは、ヨーロッパ12カ国から20人の若い作家を列車で南東ヨーロッパを経由してトルコへ連れて行き、通過した各国で朗読会や文学イベントに参加した後、イスタンブール・タンピナール文学祭とイスタンブール・ブックフェアに参加しました。[ 3 ]

2008年、ムンデールはロレックス・メントール・アンド・プロテジェ・アーツ・イニシアチブにノミネートされた。同年、ムンデールはロバート・ルイス・スティーブンソン賞を受賞し、フランスのグレ＝シュル＝ロワンにあるホテル・シュヴィヨンのロバート・ルイス・スティーブンソン・フェローとなった。[ 4 ]同年、彼女はスコットランド詩図書館のイースト・ダンバートンの詩人パートナーに招かれた。

2007年、彼女はデリーのインド国際センターでアーツカウンシルイングランド国際フェローシップを受賞し、2006年にはペンギンデシベル賞短編小説部門で準優勝した。

ラマンはストックホルム、ニューデリー、グラスゴー、シェトランド諸島で作家としてレジデンスを務め、ブリティッシュ・カウンシルの代表として、作家、ワークショップ・ファシリテーター、パフォーマーとして国際的に活躍しています。クリエイティブ・ライティング・ワークショップのファシリテーターとして人気が高く、クライアントは学校や大学からブリティッシュ・カウンシル、アムネスティ・インターナショナルまで多岐にわたります。スコットランド・ペンクラブの会員です。

劇作家としてのラマン氏は、2005年にプレイライト・スタジオ・スコットランドの指導を受けました。[ 5 ] 2007年に彼女の戯曲「自由の代数」が7:84劇団によって上演されて大絶賛され、2006年にはスコットランド国立劇場と共同で一幕劇「Òran Mòr – A Play, A Pie, A Pint on Side Effects」を手掛け、グラスゴー、エディンバラ、ダブリンをツアーしました。

ラマン氏は、2008年にロイヤル・コート劇場とBBCが共同で実施した「24 Degrees」プロジェクトで選ばれた24人の作家の一人である。このプロジェクトは、「英国の次世代の有望な新人作家」の作品を育成・発展させるものである。

アーティストとして、彼女はテキストと物語を視覚的に表現する作品を制作しています。これまでに、アーティストのペルニール・スペンス、映画監督のロッタ・ペトロネラ、ニューメディアアーティストのショーン・クラークとコラボレーションしています。作品は、シェトランド博物館・アーカイブ、グラスゴー近代美術館、レスター市立美術館、ダブリンのケビン・カヴァナ・ギャラリーなどで展示されています。2011年には、リーフィング・ザ・グリーン・ライターズ・レジデンスの一環として、アバディーン市議会の委託を受け、アバディーン市中心部のグリーンにインタラクティブな詩の銘板インスタレーション「シークレッツ・オブ・ザ・グリーン」を制作しました。[ 6 ]

2008年、ラマンはブリュッセルにあるスコットランド政府EU事務所に招かれ、公式のバーンズ・サパーで「若者への返答」スピーチを行いました。彼女はスコットランド文学に関する全国文学調査において、刺激的で新たな台頭著名作家として評価されました（『スコットランド文学の発見：現代的概観』、2008年）。[ 7 ]

ムンデールは2022年に王立文学協会のフェローに選出された。 [ 8 ]

若いころ

ムンデールはインドのパンジャーブ州ルディアナに生まれ、1970年代に母親と共にイギリスのマンチェスターに移住した。彼女は英国系アジア人第一世代であるが、「二元論的な思考を持つ人々に理解してもらうために、自分のアイデンティティを縮小する」ことを拒否し、固定観念にとらわれることを嫌がる。15歳までマンチェスターに住み、その後イギリスのラフバラに移住した。イギリスのイースト・ミッドランズを離れ、ロンドン大学 東洋アフリカ研究学院で歴史学を専攻した。

詩

ムンデールの最初の詩集『Lovers, Liars, Conjurers and Thieves 』は、2003年にピーパル・ツリー・プレスから出版されました。最近の作品には、イルクリー文学フェスティバル、アレゴリー・オブ・パワー・レジデンシー[ 9 ]、エディンバラ大学のWriting the Northプロジェクト のために依頼された詩があります。

彼女の著書『A Choreographer's Cartography』は2007年にPeepal Tree Pressから出版され、移住から言語に至るまでの境界の超越と境界越えについて書かれています。

ムンデールは、ストックホルム大学からシェトランド諸島まで、様々な場所で講義やワークショップを開催し、また詩人として滞在してきました。ラフバラ大学では、大学院レベルでクリエイティブライティングを、学部レベルでは南アジア文学を教えています。

散文

ムンデールは2006年にペンギンデシベル賞短編小説部門で準優勝した。彼女の短編集『In The Light of Other』は2009年に出版される予定。

演劇

サイド エフェクト – スコットランド国立劇場との場所/キャストの特定のコラボレーションで、2006 年 8 月にグラスゴーのオーラン モアで開幕し、エディンバラとダブリンにツアーしました。

出版物

  • 振付師の地図作成（ピーパル・ツリー・プレス、2007年）
  • 自由の代数（オーロラメトロプレス、2007年）
  • 恋人たち、嘘つき、魔術師、泥棒たち（ピーパル・ツリー・プレス、2003年）
  • 『Incoming – Some Shetland Voices』（Shetland Heritage Publications、2014年）編集者・寄稿

ムンデールの作品は、以下のアンソロジーにまとめられています。

  • 女性作家ハンドブック（オーロラメトロブックス、2020年）
  • 群島、北プロジェクトの執筆（エディンバラ大学出版局、2014年）
  • 帝国についての対話（イルクリー文学祭、2012年）
  • アウト・オブ・バウンズ（ブラッドアックス、2012年）
  • ハーパーコリンズ英語詩集（ハーパーコリンズインド、2012年）
  • 『The New Shetlander』ユール号（SISS、2011年）
  • イマジネーション『スコットランドの未来の物語』（ビッグスカイ・プレス、2011年）
  • These Island We Sing (ポリゴン・バーリン、2011)
  • 出発と到着（スコットランドPEN、2009年）
  • レッド（ピーパルツリープレス、2009年）
  • 『新しいアンセム』（トランケバー・プレス、2009年）
  • 翻訳者を求めて：アポリネールの『窓』 （ピーター・ラング、2008年）の書き直し
  • アトラス02（アークアーツ、2007年）
  • 『明るさ中毒』（ロングランチプレス、2006年）
  • Sable – 2006年秋号（Sable Publishing、2006年）
  • 60/60、デーモン7＆8（サバイバーズ・プレス、2005年）
  • 自由の春（ウェイヴァリーブックス、2005年）
  • ポエトリー・スコットランド、2005年夏（ダイハード出版社、2005年）
  • アキュマン『ニュー・ボイス』第51号（エンバー・プレス、2005年）
  • カヴィヤ・バーラティ『インド人ディアスポラの詩』第16号、2004年（英語と翻訳によるインド文学研究、2004年）
  • スウェーデンの反射（アルカディア、2003年）。
  • マーキングス – ダンフリース・アンド・ガロウェイの新作と芸術：第16巻（カークブライト／スコットランド芸術評議会、2003年）
  • 『The New Shetlander』、ヘアスト号（SISS、2003年）
  • Sable – 2003年春夏号（Sable Publishing、2003年）
  • カラバッシュ、2002年冬（センタープライズ、2002年）
  • 新しいシェトランダー号、ヴォアール号 (SISS、2002)
  • レッドベック英国南アジア詩集（レッドベック、2000年）
  • ビタースウィート：現代黒人女性の詩（女性出版社、1998年）
  • 『The Fire People: A Collection of Contemporary Black British Poets』（Payback Press/Canongate Books、1998年）

ムンデールは、イギリスのアジア系クィア写真家による写真集『 Red Threads 、P. Desai および P. Sekhon』（Diva/Miillivres、2003年）の序文を執筆した。

視覚芸術

2014

  • シェトランド博物館・アーカイブス所蔵のインスタレーション作品[ 1 ]

2011

  • コースト・フェスティバルにおける「A Servant's Tale」（コースト・フェスティバルのためのサイトスペシフィック・インスタレーション）は、イッチー・ワスプ・コレクティブのアーティスト、マーガレット・スチュワートとエルスペス・ウィンラムとのコラボレーション作品です。この作品はスコットランド、バンフ城の東パビリオンに展示され、バンフ城にまつわる歴史と秘められた物語を題材としています。

2008

  • アーティストでありクリエイティブ・スコットランド賞受賞者のパーニール・スペンス（スコットランド）とのコラボレーション作品「 Here Now, There Now」（サイトスペシフィック、テキスト/パフォーマンス/インスタレーション）が、6月4日から6日までスコットランドのスコット・レイル沿線で展示されました。[ 10 ] [ 11 ]

2007

  • アイルランドのアーティスト、Maedhbh McMohanとのコラボレーション作品「Amygdalae」（テキスト、パフォーマンス/インスタレーションの一部）、アイルランド、ダブリンのKevin Kavanagh Galleryにて

2005

  • グラスゴー近代美術館でのVoice/Over （テキスト/映画インスタレーション）
  • ノクチュアリー（映画）。3本の短編映画「Pavor Nocturnus」「Apnea」「Cataplexia」を三部作として制作し、家庭内暴力が睡眠に及ぼす影響を探る。これらの作品は、エルボー・ルーム・シーズンの一環としてグラスゴー近代美術館で初公開された。フィンランド人映画監督ロッタ・ペトロネラとのコラボレーション作品。[ 12 ]
  • 振付家の地図作成（ニューメディア/テキストインスタレーション）、レスター市立美術館[ 13 ]
  • ブラックペッパードリームス（テキスト/ビルボード展示とオンラインインスタレーション）、ArchiTexts 2005の一環として[ 14 ]

2004

  • ベルファストのFlax Art Studioレジデンシーに選出。このレジデンシーで制作したテキスト作品「Answer Me A Question」は、一連のポストカードを用いて街中に配布された。
  • グラスゴー近代美術館の「Rule of Thumb」展に参加したアーティスト（テキスト/写真/ビデオインスタレーション）

2003

  • TXT ME（ニューメディアインスタレーション）[「FOLD」の一部]、レスター市立美術館にて

2000

  • Let Me Hold You （インスタレーション） -ラフバラのジェネレーター・ギャラリーで開催されたFragments of Identity展の一部[ 15 ]

参考文献

  1. ^ a b「The Incoming Project」Wayback Machineで2014年7月14日にアーカイブ、Shetland Amenity Trust、2014年8月。
  2. ^ “The Rose of the Rock” . 2014年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ “Word Express - Raman Mundair” . 2013年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月12日閲覧。
  4. ^ "「ロバート・ルイス・スティーブンソン・フェローシップ」. 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月12日閲覧。
  5. ^ "「メンタリング - 過去の参加者」. 2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月12日閲覧。
  6. ^「アバディーン市議会のためのグリーンの秘密の銘板トレイル」。
  7. ^ 「行動計画」。
  8. ^ 「Mundair, Raman」王立文学協会2023年9月1日. 2025年7月2日閲覧。
  9. ^ 「アーカイブコピー」（PDF）。2014年3月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2014年6月12日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  10. ^ “Here Now, There Now” . 2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^ “Here Now, There Now” . 2010年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ "ラマン・ムンデール＆ロッタ・ペトロネラによる「Noctuary」。YouTube 。
  13. ^「A Choreographer's Cartography 2015」、ショーン・クラーク・アーカイブ。
  14. ^「チャトリ記念碑」、Architexts。
  15. ^「アイデンティティの断片」.

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Raman_Mundair&oldid=1324546209」から取得