| 著者 | ヴィシュワナータ・サティアナラヤナ |
|---|---|
| 原題 | శ్రీమద్రామాయణ కల్పవృక్షము |
| 言語 | テルグ語 |
| ジャンル | 叙事詩 |
| 出版場所 | インド |
| 受賞歴 |
|
シュリマドラマヤナ・カルパヴルクシャム（訳： 聖ラーマーヤナ、願を叶える神樹）は、ヴィシュワナータ・サティアナラーヤナによって書かれたインド・テルグ語の叙事詩作品である。 [1 ] [2]これはヴァールミーキの『ラーマーヤナ』のテルグ語訳であるこの作品でインド最高の文学賞であるジュナンピス賞を受賞した。 [3]彼はこの作品によってジュナンピス賞を受賞した最初のテルグ語作家となった。 [4] [5] [6]
ラーマーヤナ・カルパヴルクシャムは、ヴィシュワナータ・サティアナラーヤナの最高傑作であり、現代テルグ語文学の最も著名な作品の一つとみなされています。[7] [8] [9] [10]伝統的な韻律とスタイルで書かれたこの本は、20世紀テルグ語文学の新伝統主義作品と考えられています。[11] [12]サティアナラーヤナは物語の語り口ではヴァールミーキを踏襲していますが、登場人物とその動機にいくつかの変更が加えられています。[13]
受付
ガンダヴァラプ・プラマンバは2008年の第3回カリフォルニア・テルグ語文学大会でこの本を好意的に批評した。[14]チーマラマリ・ブルンダヴァナ・ラオは「ヴィシュヴァナータの作品はヴァールミーキの作品とは多少異なる。ヴァールミーキのラーマは偉大な人間だが、ヴィシュヴァナータのラーマはバガヴァン（神）である。その相違は称賛に値するので、大した問題ではない」と記した。[15] 2020年、インドのベンカイア・ナイドゥ副大統領は 、ヴィシュヴァナータ・サティアナラヤナが作品を通してラーマーヤナに真のテルグ語らしさを与えた最初の作家であると述べた。 [16]
文芸評論家のペリ・ラヴィクマールは、 『カルパヴルクシャム』を「真にテルグ語で書かれた最初のラーマーヤナ」と呼んでいます。彼は次のように述べています。「ラーマーヤナは以前から多くの偉大な作家によってテルグ語で書かれていました。しかし、ヴィシュワナータ・サティアナラーヤナの『ラーマーヤナ・カルパヴルクシャム』を読むと、まるでテルグ人の国を舞台にした本を読んでいるかのようです。ラーマ神はテルグ人であり、叙事詩が展開される場所もテルグ人の国であるという印象を受けます。食事もテルグ料理で、叙事詩全体がテルグ人の降誕劇に満ちています。」[17]
参考文献
- ^ Bhrugubanda, Uma Maheswari (2018). 『神々と信者：南インドの映画、宗教、政治』オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-909327-4。
- ^ Sinhā, Madhubālā (2009). 南インド文学百科事典. Anmol Publications. p. 11. ISBN 978-81-261-3740-4。
- ^ ラーマラヴ、エスヴィー;ラオ、SV ラマ (1990)。テルグ文学批評の進化。パシディ・プラチュラナル。 p. 36.
- ^ 「Jnanpith賞：1965年から現在までの受賞者一覧」Outlook India、2003年7月25日。2016年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月20日閲覧。
- ^ 「人生に忠実であり続ける」The Hindu、2013年4月25日。ISSN 0971-751X 。2023年4月4日閲覧。
- ^ 「ラヴリ・バラドワジャ ― シンプルな物語を持つシンプルな男」Business Line . 2013年4月18日. 2023年4月4日閲覧。
- ^ テルグ文化。国際テルグ研究所。1981年。70ページ。
- ^ スブラマニヤム、GV (1983)。アビナヴァ ローカナ: sāhitya vyāsa saṅkalanaṃ (テルグ語)。ユヴァバーラティ。 92、94ページ。
- ^ సుప్రసన్నాచార్య、కోవెల (2018 年 5 月 1 日)。 「కల్పవృక్షము – ఆధునికేతిహాసము」。サンチカ(テルグ語) 。2023 年4 月 4 日に取得。
- ^ Suprasannācārya、コベラ (1992)。 Viśvanātha mārgamu (テルグ語)。シュリーヴァーンニー・プラクラナル。
- ^ ラニ、K. スニーサ (2021).テルグ語での批判的言説。テイラーとフランシス。ISBN 978-1-000-47044-4。
- ^ ナタラジャン、ナリニ、ネルソン、エマニュエル・サンパス（1996年）。『インド20世紀文学ハンドブック』グリーンウッド出版グループ、312頁。ISBN 978-0-313-28778-7。
- ^ インド文学、サヒティヤ・アカデミー、1963年、136頁。
- ^ గొర్తి、సాయి బ్రహ్మానందం (2008 年 5 月)。 "3వ కాలిఫోర్నియా సాహితీ సదస్సు – ఒక పరిచయం – ఈమాట」。イーマータ(テルグ語) 。2023 年4 月 4 日に取得。
- ^ チーマラマリ、ブルンダヴァナ・ラオ (2009 年 9 月)。 「意味: విశ్వనాథ అపురూప కల్పన」。イーマータ(テルグ語) 。2023 年4 月 4 日に取得。
- ^ 「母語、文化、そして自然を守ることは、テルグ語文学者、ヴィシュワナータ・サティアナラヤナ副大統領への真の賛辞となるだろう」。プレス情報局。2020年9月10日。 2023年4月4日閲覧。
- ^ 「ヴィシュワナータは真のテルグ語ラーマーヤナを初めて書いた」『ザ・ヒンドゥー』 2015年7月4日。ISSN 0971-751X 。 2023年4月4日閲覧。
外部リンク
- ラーマーヤナ・カルパブルクシャム、インディアン・ノベルズ・コレクティブにて
