ラミ・サーリ
ラミ・サーリ（ヘブライ語: רמי סערי ; 1963年9月17日、イスラエル、ペタク・チクヴァ生まれ）は、イスラエルの詩人、翻訳家、言語学者、文芸評論家です。
バイオグラフィー
サーリはヘルシンキ大学、ブダペスト大学、エルサレム大学でセム語族とウラル語族を学び、エルサレム・ヘブライ大学で言語学の博士号を取得しました。[ 1 ]博士論文「マルタ語の前置詞」は2003年にカーメル出版社から出版されました。
キャリア
サーリは自身の詩集を12冊出版しており、アルバニア語、カタロニア語、エストニア語、フィンランド語、ギリシャ語、ハンガリー語、ポルトガル語、スペイン語、トルコ語の散文・詩集を数十冊翻訳している。[ 1 ] [ 2 ] 2002年から2006年まで、サーリはPoetry Internationalウェブサイトのイスラエル版の編集者を務めた。サーリはイスラエルの文学賞を複数受賞している。[ 1 ]
私生活
2003年以来、彼はいくつかの異なる場所で生活し、仕事をしています。[ 1 ]また、アルゼンチンとフィンランドの国籍も持っています。[ 3 ]
賞と栄誉
- サーリは1996年と2003年に首相文学賞を受賞した。
- 2006年、模範的な翻訳に対してチェルニコフスキー賞を受賞した。
- 2010年、ヘブライ文学の発展に貢献したとして、ヘブライ語アカデミーのアスラフ賞を受賞した。
作品（ヘブライ語）
詩
- ヒンネ『マツァティ・エト・ベティ（見よ、私は自分の家を見つけた）』、アレフ、1988年
- Gvarim ba-Tzomet（岐路に立つ男たち）、Sifriat Poalim、1991年
- Maslul ha-Ke'ev ha-No'az (大胆な痛みの道)、ショッケン、1997
- Ha-Sefer ha-Xai（生きた書）、Hakibbutz Hameuchad、2001年
- カンマ、カンマ・ミルシャマ（戦争はこんなにたくさんある）、ハキブツ・ハメウチャド、2002年
- ハ・ショーグン・ハ・ザミシ（第五代将軍）、ハキブツ・ハメウチャド、2005
- Tab'ot ha-Shanim（年の輪）、Hakibbutz Hameuchad、2008年
- Mavo le-Valshanut Minit（性言語学入門）、カーメル、2013年
- ブネイ・カファヴィス・ウ・ンカダフ（カヴァフィの息子たちと孫たち）、カーメル、2015年
- Mesarim mi-Loikhpatlistan (Icouldntcarelessland からのメッセージ)、カーメル、2016
- Doktor Yosefa ve-ha-pitgamim (ジョセファ博士と箴言)、カーメル、2019
- Enzimim ba-nefesh ve-yamim ke-tiqqunam (魂の中の酵素と規則的な時間)、カーメル、2021
- アル・ミフタン・エンソフ・ハ・ズマン（終わりなき時の境界にて）、リモニム、2024
博士論文
- Milot ha-Yakhas ha-Malteziyot (マルタ前置詞)、カーメル、2003
参考文献
- ^ a b c d「頭は1001か所、体は1か所」ハアレツ紙、2012年3月26日。 2012年3月27日閲覧。
- ^著者略歴、ヘブライ文学翻訳研究所
- ^ 「Rami Saari」 .エストニア文学センター. 2019年5月10日閲覧。
外部リンク
- https://www.ramisaari.com/rami-saari/サーリの公式ウェブサイト
- http://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/00198現代ヘブライ文学
- https://www.haaretz.com/culture/arts-leisure/a-head-in-1-001-places-a-body-in-one-1.420744 - 詩人兼翻訳家へのインタビュー
- [1]ジャーナリストのマヤ・シミノビッチによるスペイン語でのインタビューで、ラミ・サーリが自身の文学作品について語っている（2019年4月）。
