ヴァンヌの城壁
フランスのヴァンヌにある要塞。3世紀から17世紀にかけて建設された。
ヴァンヌ城
ヴァンヌ、モルビアン、ブルターニュ、フランス
1785 年のヴァンヌ市中心部の地図。
サイト情報
所有者ヴァンヌ市
私有地
位置
座標北緯47度39分22秒 西経2度45分22秒 / 北緯47.65606度 西経2.75603度 / 47.65606; -2.75603
サイトの履歴
建設された3世紀のガロ・ローマ時代の
城塞– 17世紀半ばの
最終的な発展

ヴァンヌの城壁は、フランスのモルビアン県ヴァンヌの都市を守るために3世紀から17世紀の間に築かれた要塞である。紀元前1世紀末、アウグストゥス帝の治世にローマ人によって築かれたキヴィタス・ヴェネトルムは、3世紀末、ローマ帝国を揺るがす大きな危機の際に、カストルムの背後に身を守らざるを得なくなった。この最初の城壁は、1000年以上もの間、都市の唯一の防御壁であり続けた。14 世紀末、ジャン4世公爵の時代に、都市の城壁は再建され、新しい地区を守るために南に拡張された。公爵は、ヴァンヌを居住地としてだけでなく、紛争の際に頼れる拠点にしたいと考えた。城壁内の面積は倍増し、公爵は新しい城壁に エルミーヌ城 [fr]を加えた。

14世紀末の同盟戦争により、ヴァンヌは複数の多角形の堡塁（グレギュニック、オート＝フォリー、ブロジレー、ノートルダム）を築かざるを得なくなりました。ガレンヌの尾根は、1630年頃にヴァンヌに築かれた最後の防衛施設です。1670年以降、ルイ14世は戦争資金を得るために城壁の一部を少しずつ売却しました。最も重要な出来事は、1697年にヴァンヌ市にエルミーヌ城の廃墟が寄贈されたことです。この廃墟は、港の再開発と市庁舎の維持管理に使用されました。

19世紀の都市開発により、北壁と西壁のいくつかの部分が破壊されました。1886年、旧市街への最古の入口の一つである牢獄門が部分的に破壊された後、ヴァンヌの住民は自らの遺産に愛着を持ち、1911年に遺産保護協会を設立しました。これにより、1912年から1958年にかけて、城壁は歴史的建造物として徐々に保護されるようになりました。数十年にわたり、ヴァンヌ市は所有する城壁の修復と改修に取り組んできました。ヴァンヌの遺産の礎であり、典型的な観光名所であるヴァンヌの城壁は、ブルターニュに残る数少ない都市要塞の一つです。

歴史

最初の囲い

3世紀末、ゲルマン民族の脅威にさらされたプロブス帝は 、ザクセン海岸の他の都市と同様、ダリオリトゥムに要塞を築くことを認可した。こうして古代都市ヴァンヌはメネの丘に城壁を築き、都市の中心であったボワモローの丘を放棄した。[1]この場所が選ばれたのは、その形状によるものであった。当時のメネの丘は、沼地に囲まれた岩だらけの岬であった。[2]この最初の囲い地はほぼ三角形で、北は現在のメネ通りから南はリス広場 [fr]まで広がっていた。より正確には、「不等長の3つの大きな辺が、同じく不等長の3つの小さな辺で結ばれた不規則な六角形」であった。[3]この最初の囲い地は、周囲が1,000メートル（3,300フィート）未満で、およそ5ヘクタールの面積をカバーしていました。[注 1]

その後数世紀の資料は枯渇している。確かなことは、10世紀に北側の壁に要塞があったということだ。一部の資料では5世紀か6世紀が建設時期の可能性があるとしており、半ば伝説的なヴァンヌ王であるヴァンヌのエウセビウス [fr]が、6世紀初頭にはすでにこの城を住居として使用していたようだ。[4]この要塞はラ・モット城と名付けられた。語源は確定していないが、おそらく街を見下ろす優位な位置にあったためか、建設中に大規模な土塁が行われたためだろう。[4]ラ・モット城はその後、ヴァンヌ伯爵の居城となり、その後マクリアー [fr]、ワロック2世、ノミノエ、ジャン1世、ピーター・モークレールなど、ブルターニュの王や公爵の居城となった。

ギヨーム・フィラストルによるヴァンヌの占領 (15 世紀)。
サクソン海岸。
ジョリエット タワーの北にある城壁のローマ部分。

12世治世下、公爵と近隣諸国との絶え間ない戦争により城壁は脆弱化した。そのため、1156年から1175年の間に5度、アンリ・プランタジネットによる2度の包囲を受けた（1168年と1175年）。[1]その結果、ジャン1世公爵は1237年から城壁の修復に着手することを決定した。1287年の地震をきっかけに、後継者のジャン2世が工事を引き継ぎ、1305年に完成した。地震で甚大な被害を受けたラ・モット城は、アンリ・トーレ司教 [fr]に譲渡された。トーレは1288年から城壁の再建を開始し、ラ・モット司教領（司教の居城）とした。[1]

1342年、ブルターニュ継承戦争の間、ヴァンヌはさらに4回の包囲に耐え、フランス軍の支援を受けたブロワ伯シャルル派と、モンフォール伯ジャン派の間で何度か支配権が交代した。1341年にモンフォール伯支持を表明したヴァンヌ住民は、1342年初頭にブロワ伯シャルル軍に降伏したが、 8月にロベール3世アルトワ率いるイングランド軍がヴァンヌを奪還した。数日後、オリヴィエ・ド・クリソンは、ロベールが致命傷を負った別の包囲戦の後、ヴァンヌをフランス軍に奪還した。 11月、エドワード3世が率いる最後の包囲戦にもヴァンヌは抵抗した。 [4]

中世盛期には城壁都市への入口は、サン・パタン門、サン・サロモン門、バリ門、サン・ジャン門、マリオール門の5つの門からでした。[5]

第二の囲い

ブルターニュ公ジャン4世の紋章。

戦後、ゲランド条約によってブルターニュ公に叙せられたジャン・ド・モンフォールの息子、ジャン4世は、城壁を南方に修復・拡張し、都市の郊外を囲むようにした。これにより、城壁都市の面積は5ヘクタールから13ヘクタールに拡大した。[6]カルモン門とグレギュニック門という2つの門とその外郭が囲い地に追加され、15世紀半ば頃には処刑人の塔、火薬塔、ジョリエット塔という3つの塔も建設された。[5]この工事はジャン5世とフランソワ2世の治世まで完全には完成しなかった。[2]

ジャン4世は、この都市の防御力の強化に加え、1380年から1385年にかけて新しい居城であるエルミーヌ城を建設した。そのために、彼はパンカステル（アルゾン）に所有していた製粉所を、サン・ジルダ・ド・リュイ修道院 [fr]に属するガレンヌの製粉所と交換した。[4]この新しい居城の重要性が高まった証拠として、世紀末から次世紀初頭にかけて、そこでの出産や結婚が起こった。ジャン5世は1389年にそこで生まれ、[7]ナバラのジャンヌは1402年に代理結婚してイングランド王ヘンリー4世と結婚した。 [1]フランソワ2世がナントに留まることを好み、そこに新しい城を建てるまで、ここはその後の公爵たちのほぼ永久的な居城となった。エルミーヌ城はその後、公爵の意志と「客」の地位に応じて避難所または拘留所となった。1466年から1467年にかけてはフランスのシャルル1世が弟のルイ11世と争っていたとき、1483年から1484年にはヘンリー・テューダーが居住し、 1481年から1484年にかけてはブルターニュの元宰相ギヨーム・ショーヴァン [fr]の監獄となった。 [1]

ジャン・ド・ワヴランによるヴァンヌの二度目の占領（15世紀半ば）。

数年後、戦争が再燃し、1487年から1490年の間に5回も包囲され、占領された。[ 8 ]この戦争でのブルターニュの敗北は、ブルターニュの独立の終焉を意味し、40年後の1444年、ブルターニュの議会がラ・モット城でフランス国王フランソワ1世にブルターニュのフランスへの併合を要請したことで正式に承認された。  [fr] [9]

ジャン・ド・ワヴランによるこのミニチュアは、1342年にジャン・ド・モンフォールとイングランド軍がヴァンヌを二度目に占領した様子を描いている。戦闘は、火薬塔と牢獄門の間の街の堀で行われた。これらの要素は1430年以降に建設され、背景にある大聖堂のロマネスク様式の塔は1450年以降に再建されたため、時代錯誤ではあるが、この描写は15世紀半ばの城壁に忠実である。兵士の武器（剣と弓）は14世紀半ばの典型的なものであり、矢狭間は砲撃（15世紀半ば）に合わせて改造されている。[2]

部分的な解体への最終補強

フィリップ＝エマニュエル・ド・ロレーヌ、メルクール公爵。

ブルターニュがフランス王国に併合されたことで、経済的にも軍事的にも一定の平穏がもたらされた。城壁の有用性は不確実となったものの、17世紀には市は城壁をある程度維持し続けた。ただし、この時期にエルミーヌ城の解体が決定された。[4]

16世紀末の宗教戦争の間、ブルターニュのいくつかの戦略都市は、大砲の改良により必要となった堡塁築城の原則を採用した。カトリック同盟の下、ヴァンヌはブルターニュ総督で同盟派のメルクール公爵に味方した。1592年にヴァンヌに滞在した際、彼は部下の技術者や建築家を雇い、都市の要塞を改良した。[2]その後、都市は城壁の南東にグレギュニック、ブロジレ、オート・フォリの堡塁を築き、城壁を強化した。[5]南側には港との連絡口が設けられた。これがカエル・カルモン門であり、数十年後にサン・ヴァンサン門となった。 1594年から1598年にかけて、メルクール公爵とヴァンヌ総督ルネ・ダラドン [fr]の要請により、スペイン軍がヴァンヌに駐留した。ヴァンヌの財政は逼迫しており、16世紀末まで工事は未完成のままであった[2]。

同盟の崩壊後、ヴァンヌは政情不安と大西洋沿岸の情勢の波紋に見舞われた。都市はもはや戦略的な役割を担っていなかったものの、17世紀初頭には城壁の防衛体制が最終的に強化された。同盟下で急遽築かれた堡塁は、1611年から1619年にかけて改修された。ジャン・ビュジョーはノートルダム堡塁を石造で再建した。オート＝フォリ堡塁はアンドレ・ビュジョーによって杭打ちで再建された。サン＝サロモン門にも堡塁が築かれる予定だったが、計画は中止された。

1811年の刑務所の平面図（刑務所塔）

1622年から1624年にかけて、ジャン・ビュゴーは橋とケル・カルモン門（ケル・カルモン門）の建設を担当しました。工事は1624年に完了し、門は1419年にヴァンヌで亡くなった説教者サン・ヴァンサン・フェレールに敬意を表してサン・ヴァンサン門と改名されました。ポテルヌ門への通路を守るために設計されたガレンヌ支線は、ナントの建築家ジャック・コルビノーの撤退後、1626年から1628年にかけてヴァンヌの建築家アントワーヌ・アングノーによって建設されました。

ヴァンヌは17世紀後半、経済と宗教の力強い発展、そして1675年から1689年にかけてブルターニュ議会が設立されたことにより、都市の拡大を遂げました。着実に増加する人口に対応し、市街地内の移動を円滑にするため、ヴァンヌは様々な開発を行いました。1678年から1688年にかけて、建築家フランソワ・コスニエによってポテルヌ門とサン・ジャン門が建設され、ヴァンヌには6つの門が設けられました。

1900 年頃の城壁のふもとにある果樹園。

司教シャルル・ド・ロスマデック [fr]は1654年からラ・モットの荘園の再建に着手したが[4] 、1688年にその解体が決定された。1697年、フランス国王 ルイ14世はエルミーヌ城の残骸を市に寄贈した。これらは、取り壊された城壁の一部とともに、市の建物の修復のための採石場として利用された。[4] 18世紀末、市は最も手入れの行き届いていない部分の崩壊の危険を防ぎ、交通路を広げるために城壁の一部を破壊する計画を立てた。1784年にはノートルダム門と同名の要塞の一部が破壊された。1791年、革命中にサン・サロモン門が崩壊した。

仕出し屋のジュリアン・ラゴルスは、1785年にホテル建設のため、かつてのシャトー・ド・レルミンヌの跡地を購入しました。[4] 1791年、ラ・モットの荘園は当時の司教セバスチャン＝ミシェル・アムロ [fr]によって放棄されました。9年後、モルビアン県庁が移転しました。しかし、維持管理が不十分だったため、建物は荒廃の一途を辿りました。1860年には城壁の一部が崩壊し、県庁は撤退を余儀なくされました。1865年には現在の建物 [fr]に移転しました。

19世紀、街は技師モーリーが1785年から1787年にかけて策定した装飾計画を実行に移した。ガンベッタ広場 （フランス語）の開発により、サン＝ヴァンサン門の両側の城壁は隠蔽された。城壁の他の部分は、新しい通りを造るために取り壊された。西側には1826年から1827年にかけてル・マンティエ・ド・レレック通りが開通した。その後まもなく、エミール・ビヨー通り（1862年から1867年）の開通に伴い、ラ・モットの荘園と城壁の北側全体が取り壊された。[4]荘園の一部は、1912年に完全に取り壊されるまで、 オテル・ド・フランスに残っていた。

1870年から1900年にかけて港の堀の配置が整えられ、ティエール通りが造られたことにより、サン・フランソワ塔とオート・フォリー砦の間の城壁、特にブロジレイ砦が破壊されました。1886年には、プリズン門の南側が取り壊されました。

 2009 年のヴァンヌ歴史フェスティバル[fr]の期間中の城壁庭園。

保護と遺産

ヴァンヌの城壁は、19世紀にいくつかの部分が破壊されたにもかかわらず、城壁の4分の3近くが保存されており、ブルターニュで最も保存状態の良い城郭の一つです。ヴァンヌの人々の意識を高めるきっかけとなったのは、1886年に通りを拡張するために既に部分的に破壊されていた牢獄門が完全に破壊されたという噂が1911年に広まったことでした。

ヴァンヌの人々は、自分たちの遺産への愛着から、早くも1911年にヴァンヌ友の会（Société des Amis de Vannes  [fr]）を設立しました。これは、ヴァンヌの遺産を守ることを目的とした団体です。この団体の活動（公募による5,000金フランの寄付金を当時の市役所に寄付することから始まりました）により、ヴァンヌ市は門を購入し、その保存を確実に行うことができました。[10]

マールとラゴルス邸（別名シャトー・ド・レルミンヌ）の庭園

こうして、1912年に監獄門が歴史建造物に指定されたことをきっかけに、城壁保護政策が始まりました。その後すぐに、市の要塞遺産全体が登録され、1958年にはグレギュニック要塞の保護をもって完了しました。フランシス・デッカー市長は1950年という早い時期に、それまで放置されていた城壁の東側を美しく見せるため、フランス式庭園を造る構想を描いていました。 [11]この保護・整備計画は1982年以来、旧市街の保護対象区域を保護するための手段として機能しており、この政策は、市と文化省の間 で締結された「フランス芸術歴史都市及び土地協定」によって支えられています。

城壁の保護と強化は、数多くの修復プロジェクトから、展示会（コネターブル塔、海洋写真フェスティバルなど）の開催、ブルターニュ文化協会 [fr]の設立、ラゴルス館（別名シャトー・ド・レルミーヌ）での数多くの協会、花火、光のプロジェクション、城壁のふもとでのイベント（ブックフェア、歴史フェスティバル、アルヴォール祭 [fr]、海洋写真展）の開催まで、さまざまな形で行われています。

保護された要素 保護 日付
ポルト刑務所と塔 分類 1912年5月2日
エペロン・ド・ラ・ガレンヌ 碑文 1925年12月10日
トロンペットの塔と城壁の一部 碑文 1927年5月23日
ツール・デュ・コネターブルと城壁の一部 分類 1927年5月28日
トゥール・デュ・ブールローと古い城壁の東側 分類 1927年7月29日
古い城壁、カルモント門 分類 1927年7月29日
ジョリエット塔近くの城壁の一部 分類 1928年5月16日
ポテルヌ門; テラスと城壁の一部 分類 1928年7月28日
城壁、ポルト・ポテルヌ通り、ガレンヌ川の間の地域 分類 1928年7月28日
ポルト・サン・ヴァンサン 分類 1928年10月11日
ポルト監獄の両側にある左塔の基部 分類 1936年3月24日
町が取得したポルト刑務所の一部 分類 1936年11月30日
城壁の断面 分類 1942年1月15日
ポルト・プリゾンからポルト・サン・ジャンまで続く城壁の一部 分類 1956年11月26日
ポルト サン ジャン、ブリゾー通り 分類 1956年11月26日
プドリエールとその城壁の隣接部分を巡る 分類 1956年11月26日
ノートルダム要塞からサン・サロモン通りまで続く城壁の一部 分類 1956年11月26日
ノートルダム要塞に隣接する城壁、エミール・ブルゴー通り 碑文 1956年11月27日
オート・フォリー砦、グレギュニック砦とその門、これら2つの砦を結ぶ城壁 碑文 1958年3月7日
サン・フランソワ塔、隣接する城壁の一部、そして「サラジーン」城壁の一部 碑文 1958年3月7日

詳細な計画

生き残った要素

以下に挙げる要素は、第一の城壁の北西に位置するノートルダム要塞から時計回りの順に説明されている。城壁の全ての要素がヴァンヌ市に所有されているわけではなく、ガイド付き見学や自由見学では立ち入ることができない。城壁は公共の道路からは完全には見えない。多くの要素は都市景観に溶け込んでいる。「大まかな推定では、ヴァンヌの城壁は3分の1が破壊され、残りの3分の1が隠され、残りの3分の1が見える状態にあると言える」[6] [12] 。この推定は大まかであり、おそらく第一の城壁を指していると思われる。ヴァンヌ市は第二の城壁の4分の3を保持している。

最初の囲い

ノートルダム要塞

ビュルゴー通りに見える、割れたノートルダムの要塞。

16世紀末のカトリック同盟時代には、ノートルダム門を守るための堡塁が築かれた。 [13]この堡塁は1616年から1618年にかけて建築家ジャン・ビュゴーによって再建された。1865年から1866年にかけてビヨー通りが開通した際に、堡塁の北側は破壊された。現在も見られる南側の側面には、2つの大きな銃眼が設けられている。2014年に市はエミール・ビュルゴー通り29番地を取得し、続いて2019年には27番地を取得し、堡塁の一部を隠していた建物を取り壊すことで、堡塁の視認性を高め、一般公開した。[14]

ノートルダム要塞からサン・サロモン通りまでの城壁部分と、エミール・ビュルゴー通りの要塞に隣接する部分は、それぞれ26年と27年から歴史的建造物に指定されています。 [15]

サンジャン門

イントラムロスから見たサンジャン門。

サンジャン門は、1856年に取り壊されたサンピエール大聖堂の近くにある同名の礼拝堂にちなんで名付けられました。[16] 1358年より前に閉鎖されましたが、1688年にヴァンヌの建築家フランソワ・コスニエによって再開通しました。[2]この門は、ポルト・デュ・メネ、ポルト・デュ・ブルロー（死刑執行人の塔に近いため）、ポルト・デュ・ノール、ポルト・ド・レーヌという名前で知られていました。門の上部には、1911年か1912年にヴァンヌの友によって設置された石板がある。これは、この門の上にフランスの紋章を置きたいというブルターニュ議会の長年の願いを受けてのものである。その紋章の周囲には、ブルターニュ総督のショールヌ公爵、レンヌの陸軍中将ラヴァルダン・ド・ボーマノワ、ヴァンヌ総督のラニオン伯爵、そして最後にヴァンヌ市の紋章が飾られている。[17]

牢獄門からサンジャン門までの城壁部分とサンジャン門自体は、 1826年から歴史的建造物として登録されています。

処刑人の塔

1900 年頃の死刑執行人の塔。
2012年、サンジャン門から見た死刑執行人の塔。

ブルターニュ様式のアーチとコーベルを備えたこの塔は、かつては女性牢獄として使用されていたことから「トゥール・デ・フィーユ」と呼ばれていましたが、二つ目の城郭の建設後に改修されました。14世紀に遡る基礎の上に建てられ、15世紀半ばに完成しました。「死刑執行人の塔」という名称は、この街の死刑執行人の宿舎として使用されていたことに由来しています。

死刑執行人の塔、またはトゥール・デ・フィーユと、東に伸びる古い城壁の部分は、 1829年から歴史的建造物として登録されています。

刑務所の門と塔

2007年の刑務所の門

整形花崗岩で造られたこの門は、円形の塔と長方形の建物の両側に建っており、尖頭アーチの下には荷車用の門があり、シケインで迂回する歩行者通路が設けられているのが特徴である。[18]

街の城壁の北東にある要塞門、牢獄門は城壁都市への最古の入口の一つである。13世紀、ジャン2世公爵の治世に建設され、管轄地区にちなんでサン・パタン門と名付けられた。14世紀後半、ジャン4世公爵の治世には、門には可動式の跳ね橋、歩行者通路用の小門、低い位置にある大きな排水アーチが設置された。後継者のジャン5世は工事を引き継ぎ、上部をブルターニュ様式の尖頭アーチとコーベルのついたマチコレーションで再建し、バルビカンを建設し、大砲の門を増設した。要塞門は二重の跳ね橋システムで操作され、1つは荷車門用、もう1つは歩行者通路用であった。[19] 15世紀には、今では劣化した紋章（フランス革命中に汚損された）が、おそらくブルターニュの紋章を描いて、跳ね橋の溝の間に挿入されました。フランス革命の間、容疑者や囚人がここに投獄されました。その中には、聖 ピエール・ルネ・ローグのような反抗的な聖職者や司祭、1795年にキブロンに上陸した亡命者の指導者のような王党派が含まれていました。門はその後、監獄門という名前になりました。新しい刑務所が建設された後、1825年に門と塔は個人に売却されました。19世紀後半には、構造物が維持する手段を欠くことが多かった個人所有者に譲渡されました。南の塔は1886年に取り壊され（1階の一部と下層の外装を除く）、収入建物の建設場所を確保しました。

監獄門とその隣接する塔は破壊の危機に瀕していたため、ヴァンヌの友の会が設立され、1912年6月2日にこれらを歴史的建造物に指定し、市は1912年6月25日にこれらを購入しました。監獄門に隣接する左塔の基部は24日から指定建造物に指定され、30日に市が取得しました。その後、数回にわたる修復工事が行われ、2010年9月から2012年初頭にかけて、「外装の石積み、内装の仕上げ、建具、車門上部の彫刻の修復、開口部の選択的な修理、カーテンウォールと南塔の残骸の防水」などの工事が行われました。[20]

ジョリエットタワー。
夜の火薬庫タワー。

ジョリエットタワー

ジョリエット塔は15世紀後半に再建され、12世紀末に建設された古い塔の跡地となりました。隣接する北側の城壁の一部は、ガロ・ローマ時代の城壁の上に残っています。塔には砲兵部隊を収容するために銃眼が増設され、下層階には2つの弓砲門があり、長い直線階段でアクセスできます。[2]

ジョリエットタワーを含む城壁の一部は、16年から歴史的建造物として登録されています。

プードリエールタワー

ジョリエット塔と同様に、プドリエール塔も15世紀後半に、それ以前の12世紀の塔の基礎の上に再建されました。砲郭（2つの大砲門と直線階段、そして折り返し部分）を備えたこの塔は、中世末期には火薬庫として使用され、プドリエールの名が付けられました。ジョリエット塔と火薬庫塔の間の城壁部分は、ヴィエルジュ通りから入ることができ、常時一般公開されている唯一の部分です。

プードリエール塔とその隣接する城壁部分は、26 年から歴史的建造物として登録されています。

2番目の囲い

コネタブルタワー

南から見たコネタブルタワー。

この大きな塔は、ガレンヌ台地に面した街の城壁の側面にあります。コネタブルの塔は、ヴァンヌの城内地域の拡張中、15世紀半ばに建てられました。エルミーヌ城の近くにあり、この塔は城の防御の一部であった可能性があります。塔の下の部屋には大砲の砲郭がありますが、主な機能は、公爵の軍隊の司令官であるコネタブルの住居でした。したがって、コネタブルの塔という名前は、街のコネタブルの住居としての役割、またはおそらくリシュモン公爵のアルテュール3世がここに住んでいたことに由来しています。高さ20メートル（66フィート）の塔は5層構造で、両側に2つの階段があります。2つのメインルームは、南向きの2つの石造りの縦桟窓を含む大きな開口部から光が差し込みます。尖った屋根の上には煙突があります。リス広場に向かう城壁内側に未完成の石積みが見られることから、この塔は実現されなかった住宅建設計画の一部であった可能性が高い。[21]照明された城壁とコネタブル塔を描いた切手が26日に発行され、24日に市内で発行初日の消印が押された。 [22]コネタブル塔と隣接する城壁部分は28年から歴史的建造物に指定されている。 [23]

ガレンヌ スパーの歩哨砲塔。

ガレンヌ・スパー

ヴァンヌは1625年、コネターブル塔とエルミーヌ城跡の間に堡塁を建設し、城壁の最終的な強化を決定した。この計画はラヴァル出身の建築家ジャック・コルビノーによって提案されたが、1626年から1628年にかけて実際に工事を完成させたのは建築家アントワーヌ・オージュローであった。ガレンヌ・スパルはポテルヌ門のすぐ北に位置している。スペードのエースのような形をしており、北側に大きな砲郭が開いている。2つの銃眼から砲兵がコネターブル塔の城壁全体を側面から攻撃することができた。その基部には、古い洗濯場といくつかの石造りの家屋が残っている。[24]

ガレンヌ支脈は 10 年から歴史的建造物として登録されています。

ポテルネ門

ポテルネ門とその橋。

この要塞門へは、ヴァンヌ川（マール川とも呼ばれる）の水門として機能する小さな石橋を渡って行きます。  [fr]この門は、1678年から1680年にかけて、街の改修工事中にコスニエによって開通しました。[2] 18世紀には、通路を拡張するためにアーチが取り壊されました。門の上の小さな壁龕には、17世紀の多色刷りの聖母マリア像の複製が安置されています。オリジナルはコユー美術館 [fr]に所蔵されています。[25]ポテルヌ門、テラス、そして城壁の一部は、1828年から歴史的建造物に指定されています。

ホテル・ラゴルス。

ホテル ラゴルス

ラゴルス館は、要塞システムに含まれない城壁要素の1つです。要塞システムは、1628年のガレンヌ・スパルの建設とともに完成しました。2つの城壁に囲まれたこの私邸は、かつてのジャン4世公爵の要塞の跡地に建てられました。徐々に放棄されたこの城は、18世紀から採石場として使用され、その基礎は1785年に貸し出されました。市当局は、18日に城跡を含む土地をヴァンヌの仕出し屋であるジュリアン・ラゴルスに与え、 14日に借地権証書に署名させました。彼はかつての公爵の住居の場所に私邸を建てました。経済的に破綻したラゴルスは、1802年にロリアンの商人であるカステロ氏に邸宅を売却しました。ラゴルス館は、後にカステロ、さらにジョリヴェ・カステロと改称され、再びヴァンヌの実業家に売却された。実業家は1854年に館を修復・増築した後、1874年に砲兵学校の参謀本部の宿舎として国に譲渡した。[26]館の東側は教室に改装された。間仕切り壁は取り外され、建物の構造を補強するために金属の梁が設置された。1960年に、館は1974年にヴァンヌ市がモルビアン法科大学院を設立するために取得するまで、国庫行政の本部となった。2003年以来、ブルターニュ文化研究所の本部となり、いくつかの協会の事務所も入っている。2010年までは、モルビアン博学者協会 [fr]の図書館もここに置かれていた。 2006年、1階の客室は展覧会開催のため全面的に近代化されました。かつての公爵の要塞の記憶は今も強く残っており、ラゴルス館は今日ではシャトー・ド・レルミンヌとしてよく知られています。

カルモント門と塔

カルモント門、その2つの通路、そして2010年の木製の橋

この要塞化された門と、その両側にある部分的に破壊された塔は、14世紀から15世紀に遡る。この門は、城壁で囲まれた都市と、都市中心部の南東にあるカルモント地区との間の通行を可能にすることから、その名が付けられた。二重の通路（荷車と歩行者）は、矢印付きの跳ね橋で制御され、現在は存在しないマチコレーションで保護されていた。塔の3層目は取り壊され、トランペットタワーと同じ特徴を持っていた。尖った屋根の下に位置する上の部屋は、マチコレーションのコーベルの上に載った屋根付きの通路に囲まれていた。[27]門の右側、城壁の上部には、堀の上の張り出し部分に建てられた 監視所を支えていたコーベルが見える。

カルモントタワー

荷馬車の門の下には、隠し扉があった窪みが見られます。この開口部は脱出路、あるいは小型船の係留場所だったのではないかと推測されています。塔の基部には、ガンベッタ広場の下を通って港へと続くマール川の地下水路への入り口があります。

1624年に完成したサン・ヴァンサン門の開通後、カルモン門は閉鎖された。1681年、マール川の港への流れを制御する水門を支える構造物が門の向かいに建てられた。18世紀、ヴァンヌの家族が北側の城壁を、オテル・ラゴルスに面したパビリオンに通じる小さな遊歩道に改造した。1992年の門の修復中に、歴史建造物の主任建築家は、城壁内とオテル・ラゴルスと城壁の庭園が見える小さな日陰の広場との間の通路を復元するため、金属構造で支えられた木製の固定橋の設置を承認した。 [28] 2008年には、カルモン塔とオテル・ラゴルスの間の城壁の外側が修復された。[2] 2010年から2011年には、城壁の地面の防水工事が行われた。 2018年、ベルトラン＝フレロー広場に通じる木製歩道橋の老朽化により、カルモン門が一時閉鎖されました。2019年初頭には、歩道橋の完全修復工事が実施されました。木製のガードレールは錬鉄製のものに交換されました。歩道橋の修復に加え、門の欄干の土台部分の補修、トランペットタワーの路地の舗装、そしてベルトラン＝フレロー広場とサン＝ヴァンサン通りの間の通路を身体の不自由な方にもアクセスできるよう門の下の階段を撤去するなど、更なる修復工事も行われました。[29]

カルモント門は29年から歴史的建造物に指定されている。[30]

1885 年のトランペット タワー。

トランペットタワー

この塔は、この塔を住居として使っていた、街のトランペット奏者で伝令官にちなんで名付けられました。基礎部分は14世紀、上層部分は15世紀後半に建てられたようです。 [31]「マチコレーションを形成するコーベルの列が、屋根付きの通路の屋根が載る胸壁を支えています。」[2] 1597年、スペイン軍によって放火されました。 [32]カトリック同盟の紛争中、ブルターニュ総督のメルクール公フィリップ・エマニュエル・ド・ロレーヌを支援するために、スペイン国王が派遣した3,000人の部隊でした。この事件により、この塔は「焼けた塔」というニックネームを得ました。

トランペット タワーは 23 日より歴史的建造物として登録されています。

サン・ヴァンサン門

サン・ヴァンサン門。

16 世紀末、港との連絡路として南側の城壁に開口部が設けられました。これがカエル・カルモン門です。この門は、南西のカエルと南東のカルモンという、この門が接していた郊外にちなんで名付けられました。1620 年から 1624 年にかけて、ジャン・ビュジョーが橋とカエル・カルモン門 (またはケル・カルモン門) の建設を任されました。完成後、門は 1419 年にヴァンヌで亡くなった説教者サン・ヴァンサン・フェレールに敬意を表してサン・ヴァンサン門と改名されました。この門は 14 世紀から 16 世紀にかけて築かれた要塞に取って代わりました。広場の左側の背後には、グレギュニック要塞という堡塁が残っています。この堡塁は、柱と壁龕がアーチ状に並ぶ古典的な構造です。

湾の度重なる潮汐によって門の土台が損傷し、18世紀初頭には構造が著しく劣化した。門は1727年に初めて修復された。1738年には再建計画が開始されたが、建築家ジャンネソンの計画は実現しなかった。門は1747年に技師デュシュマンによって全面的に再建された。デュシュマンはビュジョーの設計したファサードはそのまま残したが、屋根と上層階は撤去された。[33]

中央の壁龕には、1891年に作られた聖ヴァンサン・フェレール像が置かれており、ヴァンヌの歴史におけるこの説教者の重要性を物語っています。同時に、市の紋章も花崗岩に彫られました。この聖像のオリジナルのものは、1624年にナントでヴァンヌの画家ギヨーム・ルマルシャンによって制作され設置されましたが[34] 、フランス革命中にサン・キュロット像に置き換えられ、その後行方不明となっています。伝説によると、聖像が手を下げると、街は水没すると言われています。

サン・ヴァンサン門は、柱で囲まれた3つの区画と3つの階層からなる、整形された花崗岩の門です。下層階には、車寄せの門の両側に2つの狭い区画があり、1つは盲目で、もう1つは歩行者用の扉があります。2階の両側の区画には2つの壁龕が開き、都市の腕を囲んでいます。3階は、渦巻き状の壁龕で囲まれた中央の壁龕で構成されています。

2014 年後半には、聖ヴィンセント像の修復とともに、門の内外における保守・修復工事が行われました。

サン・ヴァンサン門は11年から歴史的建造物に指定されています。

グレギュニック門と要塞

2010年のPhoto de Mer展開催中のグレギュニック要塞の内部

14世紀から15世紀の文献には、城壁の南方拡張時代に遡る、グレギュニック門という要塞化された門について言及されている。グレギュニック門は、カルモン門とともに、城壁拡張後に南に開かれた2つの門のうちの1つである。この門は港へのアクセスを提供しており、「壁から突き出た2つの塔で構成されている」[2] 。東側の塔の1階と西側の塔の隣接するカーテンウォールにのみ、矢狭間が設けられている[2] 。当初、門はカウンターウェイト付きの簡単な落とし格子で守られていた。15世紀初頭、門を強化するために「市街側には固定橋、海側には矢のついた跳ね橋で繋がれた」バルビカンが増築された。[2] 16世紀末には、グレギュニック砦などの堡塁が増築され、城壁は強化されました。グレギュニック砦の建設はメルクール公爵の統治下で開始されました。バルビカンは姿を消し、門はほぼ完全に保存されたものの、城壁都市への入口としての役割を失いました。

グレギュニック門の東塔

1992年に始まった改修工事により、1593年に完成したこの四面堡塁[2]は、堀と港を守るために築かれた。古い塔とグレギュニック門は大部分が保存された。塔には2つの銃眼がある。西側の壁の厚さの範囲内に、狭い通路に沿って5つの砲郭が配置された。[2]中央の砲郭には2つの銃眼があるが、それ以外の各砲郭には1つの銃眼と、砲煙を排出するための通気孔が開けられている。南西側のみ銃眼がない。通路に配置された大砲は、1階の射撃計画を強化した。[2]

堡塁へのアクセスは、かつての門を通る。17世紀にサン＝ヴァンサン門に置き換えられるまで、幾度も拡張、閉鎖、あるいは嵩上げが行われてきたことから、この門は重要なものであったに違いない。[35]現在、堡塁はガンベッタ広場と城内道路の配置によって完全に隠されている。ポワッソヌリ広場と堡塁の間の屋根付き通路にガラス張りの床が設置されたことで、古い構造物の残骸を観察することができる。グレギュンニック堡塁へは、城内道路側の住宅の1階にある屋根付き通路からアクセスできる。

グレギュニック要塞は7年から歴史的建造物として登録されています。[36]

オート・フォリー要塞

ヴァンヌ城壁の南西の要塞の配置図 - 18 世紀の図面。

オート＝フォリ砦は、フランス宗教戦争の混乱期に建設され、当初は土と芝で造られ、跳ね橋が備え付けられていました。この砦は、1618年にアンドレ・ビュジョーによって「泥に杭を打ち込んだ石積みの原理に従って」完成しました。[2] 18世紀には、近隣の砦と同様に、砦の所有者の名前をとってゴーモン砦と改名されました。現在では、西側のティエール通りとカルノー通り、東側のポワッソンヌリー広場の建物に隠れています。[4]オート＝フォリ砦は、1870年から歴史的建造物に指定されています。

サンフランソワタワー

コルドリエ修道院を通る予定の道路の計画図

この塔は、14世紀後半、城壁の南側拡張工事の際に建設されました。 1260年にヨハネス1世によって設立されたフランシスコ会（またはコルドリエ会）修道院にちなんで名付けられました。最初の城壁の南側に早くから設立されたため、城壁内に位置する唯一の修道院であり、この塔を含む城壁の東側に接していました。

隣接する図面は、コルドリエ修道院を通る通りの建設計画を描いています。1785年に土木技師デタイユ・ド・ケロヤンによって描かれたこの図面には、西側の城壁と堀の一部、ブロジレイ要塞、サン・フランソワ塔、サン・サロモン門が描かれています。ル・ミンティエ・ド・レエレック通りは1826年から1827年にかけてようやく建設されました。1870年から1900年にかけて港の堀を整備した際に、サン・フランソワ塔の一部とオート・フォリー要塞までの城壁が破壊され、基礎部分だけが残されました。

サン・フランソワ塔（隣接する城壁といわゆるサラセンの城壁の一部を含む）は、1870年以来、歴史的建造物として登録されています。

消えた要素

最初の囲い

ノートルダム門と塔

ラ・モット城の近くにあったこの門は、ヴァンヌ伯爵の最初の居城の要塞の一つであった。門の上にはノートルダム像が置かれ、小さな屋根か天蓋が乗っていたため、元々の名称はバリ門であった。[37]この古い門は15世紀に改修され、塔が備え付けられた。16世紀末のノートルダム要塞の建設により、古い門の西側に新しい門が建てられ、一番近い塔が要塞に吸収された。1784年に破壊されるまで、新しい門はヌーヴ門とも呼ばれていた。門は現在のエミール・ビュルゴー通りの西側、市庁舎の向かいに位置していた。

この門の跡には、エミール・ビュルゴー通りを見下ろす歩哨の塔だけが残っています。

シャトー・ド・ラ・モット

18 世紀のラ・モット司教領地の平面図。

市内で最も古い公邸として知られるラ・モット城は、城郭の北側、市内で最も高い地点にあるノートルダム塔に隣接していた。この城は5世紀または6世紀頃に建てられ、6世紀初頭にはエウセビウス王の居城であったと考えられているが、[4]いくつかの史料ではより遅い建設時期（9世紀または10世紀）を示唆している。10世紀初頭にノルマン人によって城が破壊される前、この要塞はヴァンヌ伯爵の居城であった。公爵によって修復され、一時的にピーター・モークレールとジャン1世が住んでいた。1287年にヴァンヌを襲った地震で被害を受けたジャン2世は、スシニオ城を好み、ラ・モットを市の司教アンリ・トーレに譲った。 1288年に再建が始まり、その後、城はラ・モット司教の荘園となりました。

1532年、司教領地はフランソワ1世臨席のもと、ブルターニュ諸部会の集会と会合を主催しました。この大広間で、ブルターニュとフランスの統合を求める要請書（ヴァンヌ書簡）が審議されました。

1860 年以前のヴァンヌの写真 - ラ・モット邸は最も高い建物です。

1654年、シャルル・ド・ロスマデック司教の主導により、この荘園は再建されました。工事は18ヶ月（1.5エーカー）かかりました。その後もルイ・カゼ （フランス）が工事を続け、その後継者であるフランソワ・ダルグージュは1688年に「デュ・メネ」として知られる北側の堀を取得し、広大な庭園に改造しました。セバスチャン＝ミシェル・アムロは、聖職者民事憲章への忠誠を誓うことを拒否したため、1791年にラ・モットを放棄し、この地に居住した最後の司教となりました。

革命後、ヴァンヌは新たにモルビアン県の県都に選ばれた。1793年には県庁が同県に設置された。初代知事アンリ・ジロー・デュプレシは1800年3月にラ・モットに着任した。この城は60年間（1900ムーアズ）県庁所在地であった。11日には擁壁が崩落し、2人が死亡した。内務省は土木建築評議会から建築家を派遣し、修復は不可能と判断されたため、建物は鉄筋で補強され、完全な崩落を防いだ。荘園とその付属施設は1866年に11万フランで売却された[4] 。城は1867年に部分的に取り壊され、駅への新しい道路、ビヨー通りが建設された。1912年に取り壊されたオテル・ド・フランス[38]には、各階に2つのファサード窓が残された[4] 。

2番目の囲い

シャトー・ド・レルミンヌ

エルミーヌ城は、ヴァンヌが公国の中心に位置するという利点を生かしたかったジャン4世の命により建てられた防衛施設兼住居施設である。城には広大な付属施設が設けられ、ヴァンヌ公はガレンヌ川からエタン・オー・デュック [fr]まで広がる公園が造られた。フロワサールの『年代記』によると「非常に美しく、非常に頑丈」であり[39]、ベルトラン・ダルジャントレは1582年に著した『ブルターニュ史』の中で「公爵にしては小さな建物で、単一の住居棟と多数の小さな塔から成り、その外側に2つの大きな塔がある」と評している。

この建物の建設は1380年から1385年にかけて行われ、15世紀半ばまで続きました。公爵の家庭用施設は城壁内に設置されており、造幣作業場、オーブン室、テニスコート、公爵厩舎などがありました。[1] 20世紀末に行われた発掘調査によって、その規模が明らかになりました。1420年から1425年にかけて、リセス製粉所、会計室、リセス礼拝堂が建設され、この複合施設は完成しました。

1532年に公国がフランスに併合されたため、この土地は維持管理が行き届かず、1697年にルイ14世から市に与えられ、その後、市庁舎の修復と港湾開発のための採石場として利用されました。

サン・ヴァンサン橋

18世紀のサン・ヴァンサン橋とその水門

サン＝ヴァンサン門が開通する以前、西のカエル領と東のカルモントの間に通路が存在していたかどうかはほとんど知られていない。1598年に橋が修復されたことを示す文書が、港の両岸に通路が存在していたことを示す最初の証拠である。[40]この橋は厳密には要塞の一部ではないが、都市と港の間のアクセスを容易にする重要な都市要素である。

1697年のビリー埠頭建設後、橋は改修を余儀なくされた。1787年、技師モーリーが設計した都市装飾計画で、門と港の端の間に広場を造る計画だったが、フランス革命で中止された。1835年、市議会により計画が復活し、都市建築家フィリップ・ブリュネ＝ドバンヌに実現が委ねられた。1838年のブリュネ＝ドバンヌの死後、マリウス・シャリエが計画を引き継いだ。1843年、広場の建設、橋の両側の干潟にあった建物、地下のマール運河が完成した。モルビアン広場（後のガンベッタ広場）がサン＝ヴァンサン橋に取って代わった。1976年、広場の改修中に、残っていたアーチが破壊された。 2005 年の道路工事により、無傷のまま残っている最後のアーチが発見されました。

ミシュレ門

ブロジレイ要塞 - 創世年28年III（17）からの図面。

14世紀末の拡張工事中に開設されたミシュレ門は、グレギュニック門の北西に位置していました。16世紀末のオート・フォリー要塞の建設中に消滅しました。

ブロジレイ要塞

カトリック同盟時代に建設された3番目の堡塁であるブロジレイ堡塁（ケル堡塁）は、グレギュニック堡塁と同じ技術的特徴を有していました。石積みで建てられたこの堡塁は、「低い砲台と、城壁に沿って間隔を空けて配置された砲郭を備えた中空の堡塁」です。[…] 構造物の各角には、マチコレーション・コーベルの上に歩哨用の小塔が設けられ、監視所として機能していました。

18世紀には、近隣の城郭と同様に、所有者の名を冠し、バヴァラン要塞（同名のホテルの裏手）となりました。1870年から1900年にかけてティエール通りが開通した際、サン・フランソワ塔からオート・フォリー要塞までの城壁、そしてブロジレイ要塞も破壊されました。

注記

  1. ^ Jules de la Martinière ( L'enceinte romaine de Vannes )の計算によれば、この囲いの高さは 917 メートル (3,009 フィート)、包囲面積は 4.916 ヘクタールでした。 Claudie Herbaut、Gérard Danet、Christophe Le Pennec の著作 ( Les remparts de Vannes、Découverte d'une ville fortifiée des Origines à nos jours ) では、5 ヘクタールに近い面積の周囲が 980 メートル (3,220 フィート) であると記載されています。

参考文献

  1. ^ abcdef ベルトラン、フレロー (2000). Histoire de Vannes [ヴァンヌの歴史]。 Les Universels Gisserot (フランス語)。ジャン＝ポール・ジゼロ。 p. 127.ISBN​ 978-2-877475273。
  2. ^ abcdefghijklmnopq クローディ・エルボー;ダネ、ジェラール。ル・ペネック、クリストフ (2008) [2001]。Les remparts de Vannes、Découverte d'une ville fortifiée des Origines à nos jours [ヴァンヌの城壁、その起源から現在に至るまでの要塞都市の発見] (フランス語)。アニメーション・デュ・パトリモワーヌ、ヴィル・ド・ヴァンヌ。 p. 52.ISBN​ 978-2-909299-29-7。
  3. ^ De la Martinière、ジュール (1927)。 L'enceinte romaine de Vannes [ヴァンヌのローマの囲い] (PDF) (フランス語)。レンヌ：Imprimerie Oberthur。 p. １５．2010 年1 月 27 日に取得。
  4. ^ abcdefghijklm ル・メネ、ジョゼフ＝マリー (1897)。 Topographie historique de la ville de Vannes [ヴァンヌ市の歴史的地形図] (フランス語)。ガレス。2010 年1 月 27 日に取得。
  5. ^ abc "Vannes, urban enclosure". patrimoine.region-bretagne.fr . 2000年. 2023年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月23日閲覧。
  6. ^ ab アクイリーナ、マヌエル (2002)。 「ヴァンヌの城壁：昨日無視され、今日祝われた遺産」。Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest (フランス語)。109 (1)。オートブルターニュ大学、レンヌ: 147– 160. doi :10.4000/abpo.1633。ISSN  0399-0826。
  7. ^ “ジャン・イエル・ル・ルー”.ラルース。2010 年1 月 23 日に取得。
  8. ^ “ヴァンヌの語源と歴史”. infobretagne.com 。2010 年1 月 23 日に取得。
  9. ^ “ブルターニュとフランスの統一編集”.ロワ＆プレジデント。2010 年1 月 23 日に取得。
  10. ^ “Porte-Prison”. topic-topos . 2012年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月23日閲覧。
  11. ^ “ラヴォワール・ド・ラ・ガレンヌ - ヴァンヌ、フランス”. waymarking.com。 2007年。2010 年1 月 23 日に取得。
  12. ^ ベルトラン・フレロー (1991). 「Le mot du président」[大統領の言葉]。Bulletin des amis de Vannes (フランス語) (16): 3–4 .
  13. ^ “パトリモワーヌ・ド・ヴァンヌ” [ヴァンヌの遺産]. infobretagne.com (フランス語) 。2010 年1 月 23 日に取得。
  14. ^ “Vannes. La Ville rachète le kebab Chez Momo pour continuer à dévoiler ses remparts” [Vannes.市はシェ・モモのケバブ店を買収し、城壁を公開し続ける]。西フランス(フランス語)。 2019 年 2 月 5 日。2019 年5 月 11 日に取得。
  15. ^ 「通知番号 PA00091806」。ベースメリメ（フランス語）。
  16. ^ トーマス＝ラクロワ、ピエール。Le Vieux Vannes [古いヴァンヌ] (フランス語)。 p. 8.
  17. ^ 「Porte Saint-Jean」[サン・ジャン門]. topic-topos (フランス語). 2014年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月30日閲覧。
  18. ^ メリー・ド・ヴァンヌ。 「Porte Prison en detail」[刑務所の門の詳細]。mairie-vannes.fr (フランス語)。 2023-12-01 のオリジナルからアーカイブされました。2016 年12 月 28 日に取得。
  19. ^ “Monuments incontournables” [Essential Monuments] (フランス語). 2010年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ メリー・ド・ヴァンヌ (2012)。 「Travaux de rénovation du patrimoine、La Porte Prison faitpeau neuve」[遺産の改修工事、刑務所の門が改装]。mairie-vannes.fr (フランス語)。 2023-12-01 のオリジナルからアーカイブされました。2012 年3 月 29 日に取得。
  21. ^ “ヴァンヌの輪郭のない記念碑” [ヴァンヌの重要な記念碑].メリー・ド・ヴァンヌ（フランス語）。 2023-12-01 のオリジナルからアーカイブされました。2010 年1 月 23 日に取得。
  22. ^ 1962年に発行された切手
  23. ^ 「通知番号 PA00091806」。ベースメリメ（フランス語）。
  24. ^ “Éperon de la Garenne” [Garenne Spur].トピックトポス(フランス語)。 2016 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年1 月 30 日に取得。
  25. ^ "Porte-Poterne" [ポテルヌ門]. topic-topos (フランス語). 2014年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月23日閲覧。
  26. ^ ギュイヨ=ジョマール (1887)。 "Le Château de l'Hermine" [エルミンヌ城]。Bulletin de la Société Polymathique du Morbihan (フランス語): 41.
  27. ^ ルフェーブル、ダニエル (1993)。Porte Calmont、étude préalable à larestauration [カルモント門、修復のための予備調査] (フランス語)。ヴァンヌ市のアーカイブ。 p. 112.
  28. ^ “Tour et porte Calmont” [カルモン門と塔]. topic-topos (フランス語). 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月30日閲覧。
  29. ^ “Vannes. Porte-Calmont : les travaux vont débuter” [Vannes.カルモント ゲート: 工事はこれから始まります]。Le Télégramme (フランス語)。 2018年12月28日。
  30. ^ 「通知番号 PA00091806」。ベースメリメ（フランス語）。
  31. ^ トーマス＝ラクロワ、ピエール。Le Vieux Vannes [古いヴァンヌ] (フランス語)。 p. 12.
  32. ^ “パトリモワーヌ・ド・ヴァンヌ” [ヴァンヌの遺産]. infobretagne.com (フランス語) 。2010 年1 月 9 日に取得。
  33. ^ 「Porte Saint-Vincent」[サン・ヴァンサン門]（フランス語）。
  34. ^ オリヴィエ・フューロン (1995)。ヴァンヌ。画像の記憶 (フランス語)。アラン・サットン編。 p. 20.
  35. ^ “Bastion de Gréguennic” [Gréguennic Bastion]. topic-topos (フランス語). 2009年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月23日閲覧。
  36. ^ 「通知番号 PA00091806」。ベースメリメ（フランス語）。
  37. ^ トーマス＝ラクロワ、ピエール。Le Vieux Vannes [古いヴァンヌ] (フランス語)。8～ 9ページ 。
  38. ^ “Histoire de la préfecture” [県の歴史]. morbihan.pref.gouv.fr (フランス語). 2010年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月7日閲覧。
  39. ^ フロワサール、ジャン。 「LX」。Chroniques [年代記] (フランス語)。 Vol. X.
  40. ^ “Pont Saint-Vincent, puis pont du Morbihan” [サン＝ヴァンサン橋、そしてモルビアン橋]. patrimoine.region-bretagne.fr (フランス語). 2023年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月26日閲覧。

参考文献

  • クローディ・エルボー。ダネ、ジェラール。ル・ペネック、クリストフ (2008) [2001]。Les remparts de Vannes、Découverte d'une ville fortifiée des Origines à nos jours [ヴァンヌの城壁、その起源から現在に至るまでの要塞都市の発見] (フランス語)。アニメーション・デュ・パトリモワーヌ、ヴィル・ド・ヴァンヌ。 p. 52.ISBN​ 978-2-909299-29-7。
  • *ベルトラン、フレロー (2000)。Histoire de Vannes [ヴァンヌの歴史]。 Les Universels Gisserot (フランス語)。ジャン＝ポール・ジゼロ。 p. 127.ISBN​ 978-2-877475273。
  • ル・メネ、ジョセフ・マリー（1897）。 Topographie historique de la ville de Vannes [ヴァンヌ市の歴史的地形] (フランス語)。ガレス。2010 年1 月 27 日に取得。
  • アクイリナ、マヌエル (2002)。 「ヴァンヌの城壁：昨日無視され、今日祝われた遺産」。Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest (フランス語)。109 (1)。オートブルターニュ大学、レンヌ: 147– 160. doi :10.4000/abpo.1633。ISSN  0399-0826。
  • ドゥ・ラ・マルティニエール、ジュール（1927年）。 L'enceinte romaine de Vannes [ヴァンヌのローマの囲い] (PDF) (フランス語)。レンヌ：Imprimerie Oberthur。 p. １５．2010 年1 月 27 日に取得。
  • オリヴィエ・フューロン (1995)。ヴァンヌ。画像の記憶 (フランス語)。アラン・サットン編。 p. 128.ISBN​ 2-910444-37-6。
  • ギュイヨ＝ジョマール、アレクサンドル（1887）。 「La ville de Vannes et ses murs」[ヴァンヌの街とその城壁]。Bulletin de la Société Polymathique du Morbihan (フランス語) : 26–34。2010 年3 月 18 日に取得。
  • ギュイヨ＝ジョマール、アレクサンドル（1887）。 "Le Château de l'Hermine" [エルミンヌ城]。Bulletin de la Société Polymathique du Morbihan (フランス語) : 34–43。2010 年3 月 18 日に取得。
  • トーマス・ラクロワ、ピエール (1982) [1975]。Le Vieux Vannes [ Old Vannes ] (フランス語) (第 2 版)。ヴァンヌ: モルビアンポリマティック協会。 p. 155.
  • アンドレ、パトリック (1987)。 「Le rempart de Vannes et la défense de la ville au Bas-Empire」[古代後期のヴァンヌの城壁と都市の防御]。Bulletin des Amis de Vannes (フランス語) (12): 20–26 .
  • アクイリナ、マヌエル (1998)。Les remparts de Vannes du III au XX : de l'enceinte fortifiée à la simple ceinture de muroilles [ 3 世紀から 20 世紀までのヴァンヌの城壁: 要塞化された囲いから単純な壁帯まで] (フランス語)。レンヌ 2: CRHISCO、TH 316 AD56、TH 517。 179.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
  • ダネ、ジェラール (1992)。Porte et bastion de Kaër-Gréguennic、歴史と建築の研究[ Kaër-Gréguennic の門と砦、歴史と建築の研究] (フランス語)。ヴィル・ド・ヴァンヌ。
  • デセンニュー、M. (1978)。 「Le château de l'Hermine à Vannes, residence des ducs de Bretagne」[ヴァンヌのエルミーヌ城、ブルターニュ公爵の邸宅]。Bulletin Archéologique de l'Association bretonne (フランス語): 58–62。
  • ルイ・ガレス (1856)。 「Les mililles de Vannes depuis 1573」[1573年以来のヴァンヌの壁]。アンニュエール・デュ・モルビアン（フランス語）。
  • ル・ペネック、クリストフ (1998)。 「Vannes au Bas-Empire : un Castrum」[古代後期のヴァンヌ: カストルム]。Actes du Colloque「Vannes et ses soldats」（フランス語）。アラドン: CERSA、西カトリック大学。
  • ルフェーブル、ダニエル (1993)。Porte Calmont、étude préalable à larestauration [カルモント門、修復のための予備調査] (フランス語)。ヴァンヌ市のアーカイブ。 p. 112.
  • パスケソーネ、ルーシー (2007)。リチャード、G. (編)。Le secteur sauvegardé de Vannes : reflet des réussites et des conflicts des politiquesnationales de protection du patrimoine depuis 1962 [ヴァンヌの保護区域: 1962 年以来の国家遺産保護政策の成功と矛盾の反映] (フランス語)。レンヌ: IEP レンヌ (政治科学論文)。
  • アンドレ、パトリック。アルバート・デゲズ (1983)。 「Vannes, topographie urbaine」［ヴァンヌ、都市地形］。Congrès de la Société française d'archéologie (フランス語)。モルビアン、パリ: 288–293 .
  • アーサー・デ・ラ・ボーダーリー (1991) [1885–1894]。L'architecture militaire du Moyen Âge en Bretagne [ブルターニュの中世の軍事建築] (フランス語) (新版)。マイエンヌ: スクリブ通り。
  • ル・ペネック、クリストフ (1999)。 「Les enceintes urbaines (XIIIe - XIVe siècles)」[都市の囲い地 (13 ～ 14 世紀)]。Actes du 121e congrès des Sociétés historiques et scientifiques (フランス語)。いいですね：CTHS。
  • サラマーニュ、A. (1999)。プリジェント（編）。L'architecture militaire, châteaux et fortifications urbaines [軍事建築、城、都市要塞] (フランス語)。パリ：メゾンヌーヴとラローズ。169～ 185ページ 。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ramparts_of_Vannes&oldid=1322832061」より取得