ラムシャックル イン
| ラムシャックル イン | |
|---|---|
 1944年版 | |
| 著者 | ジョージ・バトソン |
| 監督 | アーサー・サーコム |
| 初演日 | 1944年1月5日 （1944年1月5日） |
| 初演された場所 | ロイヤル劇場、ニューヨーク市 |
| 元の言語 | 英語 |
| 主題 | ラム密輸団を阻止する独身女性についてのメロドラマ的茶番劇。 |
| ジャンル | コメディ |
| 設定 | 嵐の夜のイェ・オールド・コロニアル・インのロビー。 |
『ラムシャックル・イン』は、ジョージ・バトソン作、オーウェン・デイヴィス改訂、アーサー・サーコム演出による三幕劇である。 [ 1 ] [ 2 ]喜劇であり、メロドラマ的な茶番劇である。 [ 3 ]中規模のキャスト、中程度のテンポ、そして単一の舞台設定で構成されている。物語は、マサチューセッツ州グロスター近郊の海岸沿いにある荒廃した宿屋のロビーで、嵐の夜の2時間にわたって展開される。 [ 4 ]
この劇のプロデューサーはロバート・ルード、装置デザインはフレデリック・フォックス、衣裳はペギー・クラークが担当した。[ 1 ]多くの批評家から懐疑的な意見があったにもかかわらず、[ 4 ] [ 5 ] [ 1 ]ブロードウェイでは興行的にはまずまずの成功を収め、1944年初頭には216回上演された。[ 6 ]その後ツアーに出られ、[ 6 ] 1950年代には地域劇場で上演されたが、 [ 7 ]ブロードウェイでは再演されていない 。
キャラクター
文字は、その範囲内での出現順にリストされます。
リード
- パットンは宿屋の陰険な支配人兼雑用係です。
- ジョイス・ロジャースは、女性 FBI 捜査官マチルダ・ジェインウェイの潜入捜査官名です。
- メイム・フィリップスは酒好きの中年女性で、この宿屋の前の所有者です。
- ベリンダ・プライドはバーモント州の図書館員であり、中年の独身女性です。
サポート
- スモール巡査は選出された巡査であり、正直だが尊大で無頓着である。
- ビル・フィリップスは、メイムのハンサムな25歳の息子で、窃盗の罪で無実の有罪判決を受けた元銀行員です。
- メアリー・テンプルは22歳の可愛らしい地元の女性です。彼女とビルは逮捕される前はカップルでした。
特集
- アーボスノットは、FBI の潜入捜査官であり、すぐに非常に動きやすい死体になります。
- ルシウス・タウザーベリンダの20年間の恋人。彼は「提督」と呼ばれているが、小さなコースターしか持っていない。
- ラッセル博士は腕のいい若い医師です。
- アリス・フィッシャーは、ラッセル一家が宿屋に連れてきた美しい若いブロンドの女性です。
- ゲイル・ラッセルはラッセル博士の若い妻だと言われています。
- テンプル氏は中年の銀行家で、かつてはビル・フィリップスの雇い主であり、メアリー・テンプル氏は彼を「サドおじさん」と呼んでいる。
- ギルフーリーは地元の警察の巡査部長で、スモール巡査を補佐している。
- フレッド・ポーターは地元の警察署長です。
概要
フィラデルフィア・インクワイアラー紙の批評家リントン・マーティンは「『ラムシャックル・イン』は雑然として混乱したタイプの劇であり、詳細に描写するのは困難で危険だ」と指摘した。[ 8 ]批評家のビル・ヒルは「この劇の行動を文章にまとめるのは無意味だ」と述べた。[ 9 ]
ベリンダ・プライドは『グランド・ホテル』を読んで、自分と同じように興味深い人々が集まる場所を持ちたいと願う。彼女は、ニューイングランドの海岸沿いにある古き良きコロニアル様式の宿を、いつも酔っぱらっているオーナーから、実際に見ることなく買い取ることに決めた。そこは、荒廃し、害虫がはびこるひどい場所で、殺人的な酒類密売組織、誘拐犯、FBI潜入捜査官が入居しており、彼女が到着するとすぐに、死体の数が増えていく。ロビーの10の出入り口から、死体を運ぶ不気味な連中が出入りする中、プライドは忍び寄り、また忍び寄られる。劇の終わりまでに、彼女はまだ生き残っている悪党全員を逮捕し、前のオーナーの不当に告発された息子の無実を証明し、彼が恋人と結婚できるようにする。
オリジナル作品
背景
ジョージ・バトソンは、当時アメリカ陸軍通信隊に所属していた元自動人形運転手で、1942年にザス・ピッツのためにこの劇を執筆した。[ 10 ]ロバート・ルードは1943年10月21日に、ザス・ピッツをプロデュースし、アーサー・サーコムが演出すると発表した。[ 3 ]
1943年10月29日までに、フレデリック・フォックスがセットデザインを請け負うことが決まっていた。[ 11 ]プロデューサーのルードは1943年11月2日にリッツ劇場でリハーサルを開始したが、[ 12 ]キャスティングはまだ続いていた。[ 13 ]フォート・モンマスに駐屯していたバットソン伍長は、オーディションに参加するために上官から許可を申請しなければならなかった。[ 14 ]
キャスト
| 役割 | 俳優 | 日付 | 注記 |
|---|---|---|---|
| パットン | ポール・フーバー | 1943年11月22日 - 1943年12月18日 | フーバーはフィラデルフィアのトライアウト後に交代した。[ 15 ] [ 16 ] |
| ジョー・ダウニング | 1943年12月27日 - 1944年7月8日 | ダウニングはノーフォークのトライアウトでキャストに加わった。[ 17 ] [ 6 ] | |
| ジョイス・ロジャース | ドロシー・マッケイル | 1943年11月22日 - 1943年12月18日 | マッケイルはフィラデルフィアのトライアウト後にチームを去った。[ 15 ] [ 16 ] |
| ルース・ホールデン | 1943年12月27日 - 1944年2月13日 | ホールデンはノーフォークのトライアウトでキャストに加わった。[ 17 ] [ 18 ] | |
| マーガレット・キャラハン | 1944年2月15日 - 1944年7月8日 | [ 18 ] [ 6 ] | |
| メイム・フィリップス | ルエラ・ギア | 1943年11月22日 - 1944年12月29日 | ギアは広告で大々的に宣伝されたが、ノーフォークでのトライアウト後にチームを去ることを選んだ。[ 15 ] |
| ルース・ゲイツ | 1943年12月31日 - 1944年2月13日 | ゲイツはリッチモンドでわずか24時間前に通知されてキャストに加わった。[ 19 ] [ 18 ] | |
| コーラ・ウィザースプーン | 1944年2月15日 - 1944年7月8日 | [ 18 ] [ 6 ] | |
| ベリンダ・プライド | ザス・ピッツ | 1943年11月22日 - 1944年7月8日 | これは彼女にとって東海岸とブロードウェイでの初めての舞台役であった。[ 15 ] [ 6 ] |
| 巡査スモール | ハーラン・ブリッグス | 1943年11月22日 - 1944年3月4日 | [ 15 ] [ 20 ] |
| ウィル・H・フィルブリック | 1944年3月6日 - 1944年3月24日 | [ 20 ] [ 21 ] | |
| ウィリアム・ナン | 1944年3月26日 - 1944年4月23日 | [ 21 ] [ 22 ] | |
| ハーラン・ブリッグス | 1944年4月25日 - 1944年7月8日 | [ 22 ] [ 6 ] | |
| ビル・フィリップス | ウィリアム・バレット | 1943年11月22日 - 1943年12月18日 | [ 15 ] [ 16 ] |
| ウィリアム・ブリーズ | 1943年12月27日 - 1944年3月24日 | [ 17 ] [ 21 ] | |
| リチャード・ベースハート | 1943年3月26日 - 1944年7月8日 | [ 21 ] [ 6 ] | |
| メアリー・テンプル | メアリー・バーセルメス | 1943年11月22日 - 1944年7月8日 | 彼女は俳優リチャード・バーセルメスの娘であった。[ 15 ] [ 6 ] |
| コスグローブ氏 | ジョン・サウザー | 1943年11月22日 - 1943年12月18日 | このキャラクターはフィラデルフィアのトライアウト後に降板し、サウザーもキャストを降板した。[ 15 ] [ 16 ] |
| アーボスノット | ジョージ・スペルヴィン | 1943年12月27日 - 1944年12月29日 | このキャラクターはノーフォークのトライアウトで追加されたが、スペルヴィンはリッチモンドのトライアウトまでしか続かなかった。[ 17 ] |
| メイソン・カリー | 1943年12月31日 - 1944年7月8日 | カリーはこの役で「ブロードウェイで最も動きやすい死体」となった。[ 19 ] [ 6 ] | |
| ルシウス・タウザー | ワトソン・ホワイト | 1943年11月22日 - 1943年12月18日 | [ 15 ] [ 16 ] |
| ラルフ・セオドア | 1943年12月27日 - 1944年7月8日 | [ 17 ] [ 6 ] | |
| ラッセル博士 | ホール・シェルトン | 1943年11月22日 - 1943年12月18日 | [ 15 ] [ 16 ] |
| リチャード・ロバート | 1943年12月27日 - 1944年7月8日 | [ 17 ] [ 6 ] | |
| ゲイル・ラッセル | ヘレン・ハイ | 1943年11月22日 - 1944年7月8日 | [ 15 ] [ 6 ] |
| アリス・フィッシャー | モーリン・アレクサンダー | 1943年11月22日 - 1944年7月8日 | [ 15 ] [ 6 ] |
| テンプル氏 | ロイヤル・ダナ・トレーシー | 1943年11月22日 - 1944年7月8日 | [ 15 ] [ 6 ] |
| ギルフーリー | ロバート・トムズ | 1943年11月22日 - 1944年7月8日 | [ 15 ] [ 6 ] |
| フレッド・ポーター | ジョン・ロレンツ | 1943年11月22日 - 1944年7月8日 | [ 15 ] [ 6 ] |
トライアウト
最初のトライアウトは1943年11月22日、ボストンのウィルバー劇場で開幕した。[ 15 ]地元の批評家は、独創性も秀逸さもない作品に観客が熱狂したことを指摘し、観客が求めていたのは馴染み深い登場人物たちだったようだと述べた。[ 15 ] ボストンでの2週間の公演後、作品はフィラデルフィアへ移動し、1943年12月6日にウォルナット劇場で開幕した。[ 8 ]この批評家は、この作品に対してより批判的な見解を示した。「『ラムシャックル・イン』は、かなり雑然とした劇で、そのクレイジーなプロットは、荒唐無稽なメロドラマと目もくらむような茶番劇の寄せ集めだ」。[ 8 ]作者は「面白いジョークをいくつか思いついた。しかし、それらは劇をまとまりのあるものにしたり、必要な興奮と緊張感を与えたりするには不十分だ」。[ 8 ]
フィラデルフィアで2週間過ごした後、プロデューサーのルードは、オーウェン・デイヴィスが用意した新しい素材のリハーサルのため、1週間の休止を取ると発表した。[ 2 ]改訂版では、オリジナルのナチスのスパイと破壊工作員が、闇市場の酒類密売組織に置き換えられた。また、主要人物の1人であるコスグローブ氏が削除され、代わりにアーボスノットが登場した。この時点で、キャストのうち6人が新しい俳優に交代した。その後、プロデューサーは異例の措置を取り、改訂版の試演会をバージニア州ノーフォークのブレア中学校講堂で4日間行わせた。[ 23 ]この驚くほど大規模な講堂は、1943年12月27日に改訂版が初演された際、最大900人の観客を収容した。[ 17 ]地元の評論家ワーナー・トワイフォードは俳優たちには好意的だったが、劇について「傑作コメディとなるほど面白くなく、刺激的なメロドラマとなるほど怖くなく、ミステリーとなるほど神秘的ではない」と評した。[ 17 ]
その後、プロダクションはリッチモンドへ2日間のオーディションに赴き、その途中で助演俳優を解雇したり獲得したりした。[ 19 ]そこで主演女優のルエラ・ギアが降板を選択したため、代わりのルース・ゲイツが24時間前に通知されて出演することになった。[ 24 ]地元の評論家は2人とも演技と演出はまあまあで、主演のザス・ピッツは十分な集客力があったが、劇そのものには欠陥があると感じた。[ 19 ] [ 24 ]
プレミア
この劇は1944年1月5日にロイヤル劇場で初演された。[ 4 ]あるコラムニストによると、マックス・ゴードンがルース・ゴードンの『Over 21』の初演を、ルードが『 Ramshackle Inn』の初演を予約したのと同じ日に予定するという噂があったが、[ 25 ]ルードは後に、自分がエヴァンジェリン・アダムスの信奉者であり、占星術の原則に従ってその日を選んだことを明かした。[ fn 1 ] [ 26 ]
受付
批評家たちは、ザスー・ピッツの演技は失敗作ながら非常に良かったと満場一致で評価したが、作品自体には致命的な欠陥があった。ブルックリン・イーグル紙のアーサー・ポロックは、ザスー・ピッツとこの劇について、「喜劇の真珠のような傑作ではないが、彼女は魅力的な道化師であり、彼女が出演する作品を面白いと思う人は多いだろう」と述べた。[ 5 ]また、彼はピッツが劇全体を支えたと称賛し、「セリフには全く活気がない。ピッツがいなければ何も残らない」と述べた。[ 5 ]ニューヨーク・タイムズ紙のルイス・ニコルズは、ピッツが次回のブロードウェイ出演ではより良い舞台に恵まれることを期待している。[ 1 ]ニコルズによると、「『ラムシャックル・イン』は、ぞっとするような展開を演出すべき時に眠気を誘うだけで、滑稽な展開を演出すべき時に滑稽な展開を演出することに成功していることが多い」という。[ 1 ]
デイリー・ニュース紙のジョン・チャップマンは、他の評論家と同様にミス・ピッツの演技が最大の魅力だったと評したが、ジョー・ダウニング、リチャード・ロバート、ハーラン・ブリッグスの優れた助演にも言及した。[ 4 ]彼は『ラムシャックル・イン』を「つまらない芝居」と呼び、「ミス・ピッツの膝関節のように展開する筋書きの中で、観客はほんの少し興奮するだけ」だったと指摘した。[ 4 ]しかし、批評家にとって喜劇の人気を予測することほど難しいことはない。1944年3月末までに『ラムシャックル・イン』は100回目の公演を迎え、制作費とオーディション費用をすべて回収し、依然として週に1万2千ドルから1万8千ドルの興行収入を上げていた。[ 27 ]
終わりに
オリジナルのブロードウェイ公演は、1944年7月8日にロイヤル劇場で216回の公演を経て閉幕した。[ 6 ]コラムニストのジャック・オブライエンは、ブロードウェイの閉幕を「熱狂」のせいにした。[ 28 ]
全国ツアー
ニューヨークでの公演が幕を閉じるとすぐに、1944年7月10日からワシントンD.C.の国立劇場で1週間上演された。 [ 9 ]当時、ほとんどの劇場にエアコンがなかったため、これは異例の夏の初演となった。その後、シカゴに移り、1944年7月17日にセルウィン劇場で初演された。[ 29 ]
キャスト
| 役割 | 俳優 | 日付 | 注記 |
|---|---|---|---|
| パットン | ジョー・ダウニング | 1944年7月10日 - | [ 9 ] |
| ジョイス・ロジャース | マーガレット・キャラハン | 1944年7月10日 - | [ 9 ] |
| メイム・フィリップス | コーラ・ウィザースプーン | 1944年7月10日 - | [ 9 ] |
| ベリンダ・プライド | ザス・ピッツ | 1944年7月10日 - | [ 9 ] |
| 巡査スモール | ハーラン・ブリッグス | 1944年7月10日 - | [ 9 ] |
| ビル・フィリップス | ジャック・ルース | 1944年7月10日 - 1944年7月15日 | ルースはワシントンD.C.での公演にのみ使用された。[ 9 ] [ 29 ] |
| リチャード・ベースハート | 1944年7月17日 - | [ 29 ] | |
| メアリー・テンプル | メアリー・バーセルメス | 1944年7月10日 - | [ 9 ] |
| アーボスノット | メイソン・カリー | 1944年7月10日 - | [ 9 ] |
| ルシウス・タウザー | ラルフ・セオドア | 1944年7月10日 - | [ 9 ] |
| ラッセル博士 | ルシアン・セルフ | 1944年7月10日 - 1944年7月15日 | [ 9 ] [ 29 ] |
| ジョセフ・ドレイパー | 1944年7月17日 - | [ 29 ] | |
| ゲイル・ラッセル | ヘレン・ハイ | 1944年7月10日 - | [ 9 ] |
| アリス・フィッシャー | デルマ・バイロン | 1944年7月10日 - 1944年7月15日 | [ 9 ] [ 29 ] |
| ドロシー・ベンソン | 1944年7月17日 - | [ 29 ] | |
| テンプル氏 | ロイヤル・ダナ・トレーシー | 1944年7月10日 - 1944年7月15日 | トレイシーはワシントンD.C.に行くことを約束したが、全国ツアーにはそれ以上は行かなかった。[ 9 ] [ 29 ] |
| アーサー・グリフィン | 1944年7月17日 - | [ 29 ] | |
| ギルフーリー | ロバート・トムズ | 1944年7月10日 - | [ 9 ] |
| フレッド・ポーター | ジョン・ロレンツ | 1944年7月10日 - | [ 9 ] |
適応
テレビ
『ラムシャックル・イン』はフィルコ・テレビジョン・プレイハウスで1時間のテレビドラマ化され、ザス・ピッツ、ジョー・ダウニング、ラルフ・セオドア、ロバート・トムズがそれぞれの役を再演した。[ 30 ] 1949年1月2日に生放送され、[ 31 ]ナンシー・デイヴィスがメアリー・テンプル、ヴィヴィアン・ヴァンスがジョイス・ロジャース、ゴードン・ピーターズが巡査スモール役で出演し、ルイス・チャールズ、リチャード・ビショップ、マイケル・ローソン、ジョセフ・スウィーニー、ドン・デ・レオが出演した。[ 32 ] [ 33 ]キネスコープで録画され、後に地元のテレビ局で再放送された。[ 34 ]
注記
- ^両方のショーは同じ日に開幕し、閉幕した。
参考文献
- ^ a b c d eニコルズ、ルイス（1944年1月6日）「The Play」、ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、p. 17 – NYTimes.comより。
- ^ a bコーエン、ハロルド・V. (1943年12月16日). 「ドラマデスク」.ピッツバーグ・ポスト・ガゼット. ペンシルベニア州ピッツバーグ. p. 26 – Newspapers.comより.
- ^ a b「ザス・ピッツがスリラーの主演に」デイリー・ニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、1943年10月22日、639ページ – Newspapers.comより。
- ^ a b c d eチャップマン、ジョン（1944年1月6日）。「ザス・ピッツは、ガタガタの「荒れ果てた宿屋」に大きな助けとなった」「デイリーニュース。ニューヨーク、ニューヨーク。p. 443 – Newspapers.com経由。 」
- ^ a b cポロック、アーサー（1944年1月6日）「劇場」、ブルックリン・デイリー・イーグル、ニューヨーク州ブルックリン、9ページ – Newspapers.comより。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q rゾロトウ、サム（1944年7月4日）「土曜の閉幕までにあと3つのショー」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、p. 25 – NYTimes.comより。
- ^ “殺人、コメディ、そしてザスが楽しみに溶け込む”.アリゾナ共和国。アリゾナ州フェニックス。 1952 年 3 月 12 日。p. 8 – Newspapers.com経由。
- ^ a b c dマーティン、リントン（1943年12月7日）。「『Ramshackle Inn』がウォルナットで舞台開幕」。フィラデルフィア・インクワイアラー紙、ペンシルベニア州フィラデルフィア、20ページ、Newspapers.com経由。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p qヒル、ビル（1944年7月11日）。「ザス・ピッツが風変わりな『荒れ果てた宿屋』で大騒ぎ」「イブニングスター、ワシントンD.C.、p.12 – Newspapers.com経由」
- ^「ザス・ピッツのために特別に書かれた戯曲」。リッチモンド・ニュース・リーダー紙。バージニア州リッチモンド。1943年12月28日。17ページ – Newspapers.comより。
- ^「ステラ・アドラー、ヘクト・スキット出演；ドラマノート」デイリー・ニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、1943年10月29日、373ページ – Newspapers.comより。
- ^「彼女はアームストロング劇を演じる」ブルックリン・デイリー・イーグル、ニューヨーク州ブルックリン、1943年11月3日、13ページ – Newspapers.comより。
- ^「ドロシー・マッケイルが舞台役を獲得」デイリー・ニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、1943年11月5日、679ページ – Newspapers.comより。
- ^「著者が初演鑑賞パスを取得」ボストン・グローブ紙、マサチューセッツ州ボストン、1943年11月20日、4ページ – Newspapers.comより。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p qアダムズ、マージョリー・L. (1943年11月23日). 「The Stage」.ボストン・グローブ. マサチューセッツ州ボストン. p. 8 – Newspapers.comより.
- ^ a b c d e f「アミューズメントガイド」。フィラデルフィア・インクワイアラー紙。ペンシルベニア州フィラデルフィア。1943年12月18日。12ページ。Newspapers.comより。
- ^ a b c d e f g hトワイフォード、ワーナー（1943年12月28日）。「荒れ果てた宿屋」、「登録するのはザス・ピッツ」。ノーフォーク・バージニアン・パイロット。バージニア州ノーフォーク。11ページ – Newspapers.com経由。
- ^ a b c dゾロトウ、サム（1944年2月15日）「ウィリアムズ、『ハリエット』降板予定」「ニューヨーク・タイムズ」ニューヨーク、ニューヨーク、p.14 – NYTimes.com経由。
- ^ a b c d「脚本のまずさで上演が遅れる」。リッチモンド・ニュース・リーダー紙、バージニア州リッチモンド、1944年1月1日、12ページ – Newspapers.comより。
- ^ a bコーエン、ハロルド・V. (1944年3月2日). 「ドラマデスク」.ピッツバーグ・ポスト・ガゼット. ペンシルベニア州ピッツバーグ. p. 22 – Newspapers.comより.
- ^ a b c d「フィッシャー、レーシングを題材にしたコメディ映画を制作」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、1944年3月25日、p. 12 – NYTimes.comより。
- ^ a b「黒人俳優のためのツアーが検討されている」『ニューヨーク・タイムズ』 、ニューヨーク、ニューヨーク、1944年4月14日、p. 25 – NYTimes.comより。
- ^「ZaSu Pittsのショーは今月4日遅れで開催」。Norfolk Virginian-Pilot . バージニア州ノーフォーク、1943年12月17日、10ページ – Newspapers.comより。
- ^ a b「ZaSu Pittsは楽しい」。リッチモンド・タイムズ・ディスパッチ。バージニア州リッチモンド。1944年1月2日。30ページ – Newspapers.comより。
- ^ウォーカー、ダントン（1943年12月31日）「ニューヨーク・レター」フィラデルフィア・インクワイアラー紙、ペンシルベニア州フィラデルフィア、13ページ – Newspapers.comより。
- ^マニー、リチャード（1944年4月2日）「ロバート・ルードと星を見る」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、p. 148 – NYTimes.comより。
- ^ゾロトウ、サム（1944年3月31日）「ゾーイ・エイキンスのコメディが今夜登場」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、p. 27 – NYTimes.comより。
- ^オブライエン、ジャック（1944年7月16日）「劇場」『ボルチモア・サン』、メリーランド州ボルチモア、24ページ – Newspapers.comより。
- ^ a b c d e f g h iキャシディ、クラウディア（1944年7月18日）「プロットは漏れやすいが、ミス・ピッツの戯曲は不気味だ」シカゴ・トリビューン、イリノイ州シカゴ、13ページ – Newspapers.comより。
- ^「ザス・ピッツがスター」。コマーシャル・アピール、メンフィス、テネシー州、1949年1月16日、55ページ – Newspapers.comより。
- ^「Philco Television Playhouse (ad)」. Daily News . ニューヨーク、ニューヨーク. 1949年1月2日. p. 404 – Newspapers.comより。
- ^「KSD-TV、ネットワーク番組14本を追加」セントルイス・ポスト・ディスパッチ紙、ミズーリ州セントルイス、1949年1月16日、66ページ – Newspapers.comより。
- ^ Offineer, Bee (1949年1月16日). 「テレフォン・ニュースに追いつくのは難しい」. Akron Beacon Journal . アクロン、オハイオ州. p. 12 – Newspapers.comより.
- ^「NBC、1月16日にテレビ局を開設」メトロポリタン・パサデナ・スターニュース、カリフォルニア州パサデナ、1949年1月3日、15ページ – Newspapers.comより。
