 第30号の表紙 | |
| 著者 | MT ヴァスデヴァン・ネール |
|---|---|
| イラストレーター | ナムブーティリ（初版） |
| カバーアーティスト | ヴィナイラル（初版） |
| 言語 | マラヤーラム語 |
| ジャンル | 神話、ドラマ |
| 設定する | 古代インド |
| 出版社 | 現在の書籍 |
発行日 | 1984年12月 |
| 出版場所 | インド |
| メディアタイプ | 印刷（ペーパーバック） |
| ページ | 328 [1] |
| 受賞歴 | ヴァヤラール賞 ムッタトゥ・バーキー賞 |
| ISBN | 81-226-0731-4 |
『ランダムーザム』（翻訳： 第二転）は、1984年にインドのマラヤーラム語で書かれた神話ドラマ小説で、 M.T.ヴァスデーヴァン・ナイルによるもので、彼の最高傑作として広く知られています。 [2]最初はKalakaumudi Weeklyに連載され、1985年にマラヤーラム語の最優秀文学作品に贈られるヴァヤラール賞を受賞しました。 [3]また、 1994年にはムッタトゥ・ヴァルキー賞も受賞しました。
この小説は、インドの叙事詩『 マハーバーラタ』を第二のパーンダヴァであるビーマの視点から再解釈したものです。物語は伝統的な物語から逸脱し、神聖な要素を避け、登場人物や出来事を写実的に再描写しています。批評家たちがこの小説のカルト的な人気を裏付ける理由の一つとして、その修正主義を挙げています。
この小説は複数の言語に翻訳されている。1997年にはPK・ラヴィンドラナートによって『Second Turn』として英語に翻訳された。2013年にはギータ・クリシュナンクッティによる『 Bhima: Lone Warrior』というタイトルの英訳が出版された。[4] [5]この本はクルンジヴェランによってタミル語に『 Irandaam Idam』として翻訳され、表紙のイラストはトロツキー・マルドゥによるもの。[要出典]
プロット
物語は、パーンダヴァ兄弟がすべての世俗的な財産を捨て、ヒマラヤへの巡礼へと旅立つマハープラスタニカ・パルヴァの出来事から始まります。物語は、若者として深刻な挫折に直面するビーマの目を通して展開されます。年功序列では気の弱い兄ユディシュティラに、名声と人気では弟アルジュナに常に劣る運命にあったビーマは、クルクシェートラの戦いで従兄弟のカウラヴァ兄弟を倒したパーンダヴァ兄弟の立役者として、 100人のカウラヴァ兄弟を皆殺しにしたにもかかわらず、 その功績は認められていません。
本書は、ビーマが遭遇しながらも人知れず経験した苦難やジレンマを解き明かす。息子、兄弟、夫、そして父としての偉大なパーンダヴァの感情を探求する。物語は、妻ドラウパディーへの愛情と、その愛情表現がいかに人知れず残されてきたかを明らかにする。物語は、アルジュナの息子アビマニユがチャクラヴューの陣形を破ろうとして戦いで命を落とした時の悲しみ、そしてビーマの息子ガトッカチがアルジュナの命を救うために自らの命を犠牲にしたことで死に至った経緯を問う。ガトッカチの犠牲も人知れず残され、アルジュナを救ったことで誰もが幸福を見出している。物語の終盤では、巡礼の途上にあるドラウパディーの最期の瞬間に立ち止まり、共にいようとした唯一の夫としてビーマが描かれる。
映画化
2011年、ハリハラン監督はM.T.ヴァスデーヴァン・ナイル自身が脚本を書き、モハンラルをビーマ役に起用して『ランダムーザム』を映画化する計画を発表した。[6]その後、V.A.シュリクマール・メノンがモハンラルを主演として再びこのプロジェクトを引き継ぎ、2017年4月にB.R.シェッティが映画化をプロデュースすることが発表された。[7] [8] 1,000クローレ（ 1億2000万米ドル）の製作費をかけたこの映画は、インド映画史上最も製作費の高い映画となり、非英語圏の映画の中でも最も製作費のかかる作品の一つになると予想されている。映画は2部構成で撮影される予定だった。[9] [10] [11] M.T.ヴァスデーヴァン・ナイルが映画の進行ペースに不満を抱き、シュリクマール・メノンに脚本の返却を求めたことで、映画の計画は棚上げになっている。[12] [13]
参考文献
- ^ MT Vasudevan Nair (2012 年 8 月 6 日)。 「ランダムーザム」。DCブックス。2017 年1 月 9 日に取得。
- ^ MT Vasudevan Nair (2016 年 8 月)。 「ランダムーザム」。インドゥレカ.com 。2017 年1 月 10 日に取得。
- ^ 「Jnanpith Awards」.情報広報部. 2007年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月11日閲覧。
- ^ Kunhikrishnan, K. (1997年11月24日). 「Bhima, The Wronged」. Outlook India . 2017年1月10日閲覧。
- ^ Srilata、K. (2014 年 1 月 4 日)。 「罪悪感の練習」。ヒンドゥー教。2017 年1 月 10 日に取得。
- ^ “ビーマの外出 - ヒンドゥー教”.ヒンドゥー教。 2011 年 11 月 10 日。
- ^ Suresh, Mera (2017年4月20日). 「Mohanlalの『マハーバーラタ』、1,000クローレでインド映画史上最高額に」. The New Indian Express . 2017年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月21日閲覧。
- ^ ソマニ、ディーパ (2017 年 1 月 27 日)。 「Randamoozham のプリプロダクション作業が始まります。」タイムズ・オブ・インディア。2017 年4 月 21 日に取得。
- ^ Suri, Manveena (2017年4月19日). 「『Randamoozham』：インド、史上最高額の映画を製作へ」CNN Entertainment . 2017年4月21日閲覧。
- ^ Mumford, Gwilum (2017年4月19日). 「マハーバーラタの叙事詩はインド史上最も製作費の高い映画になる見込み」ガーディアン紙. 2017年4月21日閲覧。
- ^ 「カルナタカ州の億万長者、1000億ルピーでマラヤーラム語版『マハーバーラタ』を映画化へ」アジアニュースネットワーク、2017年4月18日。 2017年4月21日閲覧。
- ^ 「モハンラル監督の1000億ルピー規模の映画『ランダムーザム』、製作中止」インディアン・エクスプレス、2019年4月3日。 2020年2月7日閲覧。
- ^ “「ランダムーザム」事件: 3 月 15 日の判決”.マトゥルブミ。2020 年2 月 7 日に取得。
外部リンク
- DCブックスのRandamoozham
