ランガバティ

「ランガバティ」は、おそらくサンバルプリ・オリャイア語で録音された最も人気のある歌である。女性歌手は2023年のパドマ・シュリー賞受賞者であるクリシュナ・パテル[ 1 ]で、男性歌手のジテンドラ・ハリパルは2017年のパドマ・シュリー賞受賞者である。この歌は、 1970年代半ばに全インド・ラジオのために最初に録音された。当時カルカッタのレコード会社、インディアン・レコード・マニュファクチャリング・カンパニー（INRECO）が1976年にこの歌を再録音した。ディスクのリリースは論争のために延期され、最終的に1978年から79年にかけてリリースされた。[ 2 ]サンバルプリの歌は、ミトラバーヌ・ガウンティアによって作詞され、プラブダッタ・プラダンによって作曲され、ジテンドラ・ハリパルとクリシュナ・パテルによって歌われた。[ 3 ] 1970年代と1980年代には、この歌は結婚の行列やムルティの水浴びでよく演奏され人気を博した。[ 4 ]この曲は、2007年にニューデリーで行われた共和国記念日の祝賀行事の一環として、オリッサ州の舞台で演奏されたことで公式に認知されました。リードシンガーのジテンドラ・ハリパルは、同年後半にオリッサ州首相ナヴィーン・パトナイクから祝福を受けました。また、カタックのバラバティ・スタジアムで行われた国際クリケットの試合の勝利を祝う歌としても使われました。[ 5 ] 「ランガバティ」はインドの多くの言語で再解釈され、映画のためにテルグ語版も再解釈されました。 [ 6 ]

「ランガバティ」はオリッサ州と西ベンガル州の大部分、ビハール州、ジャールカンド州、アーンドラ・プラデーシュ州、チャッティースガル州で人気がある。この歌は中国語版もリリースされる予定である。[ 7 ]韓国の大邱で開催された第7回世界水フォーラムでは、韓国のダンサーたちがこの歌に合わせて熱狂的に踊った。[ 8 ]この歌は、ニラ・マダバ・パンダ監督のボリウッド映画「Kaun Kitne Paani Mein」で使用されている。 [ 9 ]この歌は、作曲家ラム・サンパットによってリメイクされ、サンパット自身、ソナ・モハパトラ、リトゥラジ・モハンティが参加し、 MTVインドのCoke Studioシーズン4で放送された。[ 10 ]ナイジェリアの歌手サミュエル・シンがこの歌のカバーバージョンをリリースした。[ 11 ]

2015年7月5日にMTV Coke Studioで「Rangabati」のリミックスが放送された後、ソーシャルメディアや西オリッサ州で抗議活動が勃発し、 [ 12 ]この曲の放送では元の作曲者であるプラブダッタ・プラダンに帰属せず、著作権者から事前に許可も得ていないと主張された。同日早朝、インド最高裁判所を通じて、ヒンドゥスタン・コカ・コーラ・ベバレッジ、バイアコム18メディア、ソナ・モハパトラ、ラム・サンパス、リトゥラジ・モハンティに対し、著作権侵害で1千万インドルピーの損害賠償を求める法的通知が送付された。[ 13 ]申立人はまた、このリミックス曲のMTVでの放送を中止するよう裁判所に要請した。

参考文献

  1. ^ 「オリッサ州のクリシュナ・パテル氏が大統領からパドマ・シュリー賞を受賞、6年間で3度目の『ランガバティ』賞受賞 - odishabytes」 www.odishabytes.com 2023年4月5日閲覧。
  2. ^ “ラメシュ・マハナンダとの魅惑的な瞬間 - ରମେଶ ମହାନନ୍ଦଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତକାର - Odia Music News" . www.odiamusic.com 。2016 年3 月 25 日に取得。
  3. ^ 「そして歌手は歌を歌う」 The Hindu 、2001年5月27日。 2003年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月25日閲覧。
  4. ^ 「歌手の歓迎すべき休暇」『ザ・ヒンドゥー』 2007年4月4日。ISSN 0971-751X 。 2016年3月25日閲覧。 
  5. ^ 「フォークミュージックを守りたい」『テレグラフ』。 2013年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月25日閲覧。
  6. ^ "ରଙ୍ଗବତୀର ଗାୟକ ଜିତେନ୍ଦ୍ରିୟ, କ୍ରୀଷ୍ଣାଙ୍କୁ ଡକ୍ଟରେଟସମ୍ମାନ」www.odisha.com 。2016 年3 月 25 日に取得。
  7. ^ “ランガバティの音楽作曲家プラブダッタ・プラダンはもういない” . Odishatv.in。
  8. ^ 「韓国の少女たちがランガバティのビートに合わせて踊るとソーシャルメディアが騒然 - TOIモバイルサイト」タイムズ・オブ・インディア。2016年3月25日閲覧。
  9. ^ 「人気のオリ語ソング『ランガバティ』がボリウッドの新たな流行語に！ニラマダブ・パンダに感謝、オリッサの最新ニュース、オリッサの最新ヘッドライン」 www.orissadiary.com 。 2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月25日閲覧。
  10. ^ "「『Rangabati』プロモーション - Ram Sampath - Coke Studio@MTV シーズン 4 エピソード 4」。コカ・コーラ ドイツ。2015 年 6 月 26 日。2015年7 月 3 日閲覧。
  11. ^ “Watch: Rangabati cover song by African singer Samuel Singh” . 2018年2月20日. 2024年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月7日閲覧。
  12. ^ 「『ランガバティ』のコカ・コーラ・スタジオ版：カルト的なオリヤー語ソングの奇妙な演奏が大きな怒りを呼ぶ」 Firstpost 、 2015年7月6日。
  13. ^ 「フォークミュージックを守りたい？」 www.telegraphindia.com 。 2014年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rangabati&oldid=1321195360」から取得