ラケル・リバーマン | |
|---|---|
 1930年のラケル・リーバーマン | |
| 生まれる | （1900年7月10日）1900年7月10日 |
| 死亡 | 1935年4月7日（1935年4月7日）（34歳） |
| 知られている | 人身売買の被害者 |
ラケル・リーベルマン（1900年7月10日 - 1935年4月7日）は、ポーランド系ユダヤ人からアルゼンチンに移住した移民[1]であり、人身売買の被害者であった。彼女の人身売買業者への告発は、20世紀初頭に世界規模で白人奴隷売買組織を運営していたポーランドのユダヤ人人身売買組織、ツヴィ・ミグダルの壊滅につながった。[2] [3] [4]
若いころ
リベルマンは1900年7月10日、ロシア帝国キエフ県ベルディチェフで生まれた。ユダヤ人女性アーカイブによると、幼少期に家族と共にロシア領ポーランドのワルシャワに移住した。1919年、ユダヤ教の慣習に従い、ワルシャワの仕立て屋ヤアコフ・フェルベルと結婚した。フェルベルはアルゼンチンに移住し、リベルマンも1922年に二人の息子と共にブエノスアイレス州タパルケに移住した。夫は到着後まもなく結核で亡くなった。経済的な支援が必要でスペイン語も話せなかったリベルマンは子供たちを里親に預け、ブエノスアイレスで仕事を探した。[5]リベルマンはその後、子供たちの存在を秘密にし、子供たちは彼女のその後の経歴を知らなかった。[4]
奴隷制
リバーマンがどのようにして犯罪組織に関わるようになったのかは不明だ。彼女の幼少期の記録はほとんど残っておらず、彼女自身も経歴の一部を隠していたからだ。
裁縫師の仕事を見つけることができなかった彼女は、ユダヤ人の人身売買組織「ツヴィ・ミグダル」（旧称「ヴァルソヴィア」）を通じて、強制的に、あるいは自ら売春に従事させられた。 [2]一つの可能性として、彼女の姉と義理の兄がこの組織に所属していたことが考えられる。[5]この組織は、ユダヤ人相互扶助協会を装ってヨーロッパで活動し、少女や若い女性をアルゼンチンに誘い込み、そこで性的搾取を行っていた。 [6] [7]正確な経緯は不明であるが、リーバーマンは最終的に、ハイメ・シシンガーという名のカフタン（ポン引き）のために働くことになり、彼に保護料を支払っていた。[5]
リーバーマンは少なくとも4年間、人身売買ネットワークの虜囚でした。彼女は自由を手に入れるために、おそらく誰かの助けを借りてお金を貯めました。彼女はカヤオ通りに店を開きましたが、ズウィ・ミグダルは他の捕虜の女性たちに同じことをさせまいと、嫌がらせと脅迫を始めました。ズウィ・ミグダルの一員であるホセ・サロモン・コーンは、偽りの結婚の約束で彼女を騙し、偽りのユダヤ教の儀式で結婚させました。その後、彼は彼女の貯金を盗み、売春宿に連れ戻そうとしました。[7] [5]
リベルマンは二度目の逃亡を果たし、1929年12月31日にフリオ・アルソガライ警視にズウィ・ミグダルを告発した。彼女の告訴はアルゼンチンにおけるこれらの犯罪組織を初めて公に暴露し、人身売買組織の解体へと繋がった。[7] [2]
苦情とツヴィ・ミグダルの迫害
リベルマンは二度目の逃亡後[5] 、誠実さで知られる警察官フリオ・アルソガライに連絡を取り[7]、1929年12月31日に彼と共に裁判所に告訴した。警察は彼女に治安判事に告訴する決意があるかと尋ね、彼女は「死ぬのは一度きり。告訴を取り下げるつもりはありません」と断言した[8] 。刑事裁判所判事マヌエル・ロドリゲス・オカンポはリベルマンを証人として召喚した。彼女の証言により、女性たちが強制的に様々な場所へ連行され、服従させ、組織を告発できないようにするために、身体的および精神的に絶えず虐待されていたという犯罪組織の手口が明らかになった[7] 。
判事は、ツヴィ・ミグダル構成員108名[8]の拘留と、汚職および陰謀の容疑で逃亡者334名の逮捕を命じた。長期にわたる裁判は1930年9月に終結し、108名に有罪判決が下された[7] 。 「ツヴィ・ミグダル組織の存在そのものが、我々の社会を直接脅かすものである」とオカンポ判事は判決文に記し、長期の懲役刑を言い渡した[9]。
捜査中、この犯罪組織と連邦警察の共謀が発覚した。治安判事の判決は控訴された。リーベルマンの証言にもかかわらず、控訴審裁判所の治安判事は組織の構成員3名のみを拘留し、他の多くの構成員を釈放した。控訴審裁判所の治安判事は、リーベルマンだけが（絶え間ない脅迫にもかかわらず）証言し、他の被害者は証言しなかったとして、この措置を正当化した。[7]
しかし、この裁判によってズウィ・ミグダルに対する国民の認識が高まり、同党の解散につながった。[7]
死
1934年、リーベルマンはポーランドへの帰国ビザを申請した。しかし、数か月後の1935年4月7日、彼女は甲状腺癌のため34歳で亡くなったため、帰国は叶わなかった。[2] [10] [11]
認識
ラケル・リーバーマンは多くの作家にインスピレーションを与えてきた。ノラ・グリックマンの著書『ユダヤ人の白人奴隷貿易とラケル・リーバーマンの知られざる物語』は歴史的記録である。作家で詩人のイラン・シャインフェルドも、当時の出来事を描いた『指輪の物語』を著している。[9] ウンベルト・コスタンティーニは、小説『ラケル・リーバーマン狂騒曲』を完成させる前に亡くなった。彼はこの作品が「神の目に[自分を]正当化する」ものとなることを願っていた。[12]カルロス・ルイス・セラーノは、彼女についての戯曲『ラケル・リーバーマン：ピチンチャの歴史』を書いた。タリア・カーナーの小説『第三の娘』（ハーパーコリンズ、2019年）は、ショーレム・アレイヘムの『ブエノスアイレスから来た男』に着想を得ており、20世紀初頭の性的人身売買を鋭く描いている。ミルタ・シャロームは『ラ・ポラカ』という本を執筆した。[3]アルゼンチン生まれの映画監督ガブリエラ・ボームは、彼女について『ラケル：マークされた女性』と題した30分のドキュメンタリーを制作した。[4]
アルゼンチンでは、2010年6月より、女性に対する暴力の被害者の権利を促進し保護する人々を表彰するラケル・リーベルマン賞が創設された。[13]
参照
参考文献
- ^ アンドレ、マリア・クラウディア、ブエノ、エヴァ・パウリーノ（2014年1月9日）『ラテンアメリカの女性作家：百科事典』ラウトレッジ、ISBN 9781317726340アルゼンチンに移住したポーランド系ユダヤ人のラケル・リーベルマンは、
広範囲に及ぶ白人奴隷組織を運営していたユダヤ人の組織犯罪グループ、悪名高いズヴィ・ミグダルの崩壊をもたらした功績で広く知られています。
- ^ abcd Glickman, Nora. 「Raquel Liberman 1900–1935」百科事典. ユダヤ人女性アーカイブ. 2015年3月4日閲覧。
- ^ ab グリックマン、ノラ（2000年）『ユダヤ人の白人奴隷貿易とラケル・リーバーマンの知られざる物語』ニューヨーク：ガーランド出版ISBN 978-0815333005。
- ^ abc Maltz, Judy (2013年4月2日). 「ユダヤ人売春組織と闘う勇敢な女性」. Haaretz . 2015年3月4日閲覧。
- ^ abcde Deutsch, Sandra McGee (2010). Crossing Borders, Claiming a Nation: A History of Argentine Jewish Women, 1880–1955. Durham NC: Duke University Press. ISBN 978-0822346494。
- ^ 「Trata de personas: Penalizacion del cliente」(PDF) (スペイン語)。 2014 年 3 月。2015 年1 月 31 日に取得。
- ^ abcdefgh バレンシア、ルチアーノ・アンドレス。 「ラケル・リバーマンとマリタ・ベロン」。 2014 年 8 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 3 日に取得。
- ^ ab "ラケル・リバーマンのレコノシミエント、ピオネラ・コントラ・ラ・トラタ・デ・ペルソナ". 2014 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 3 日に取得。
- ^ ab Kupferboim, Rona (2007年5月25日). 「アルゼンチンのユダヤ人の暗い秘密」. Jewish World . 2015年3月4日閲覧。
- ^ ポゴリーレス、エドゥアルド (2004 年 3 月 13 日)。 「ズヴィ・ミグダル：アルゼンチンのマフィアの歴史を描いた映画」。クラリン.com。 2013 年 8 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 3 日に取得。
- ^ グリックマン、ノラ（2012年10月12日）『ユダヤ人の白人奴隷貿易とラケル・リーバーマンの知られざる物語』ラウトレッジ、ISBN 97811355790501934年、ラケル・リーベルマンはポーランドに帰国するためのビザを申請しました。
ポーランドへの航海は実現しませんでした。数か月後、ラケルが35歳になったばかりの時に、彼女はアルゲリッチ病院に入院し、1935年4月7日に甲状腺癌で亡くなったからです。
- ^ ロックハート、ダレル・B.編（1997年）『ラテンアメリカのユダヤ人作家辞典』ニューヨーク[ua]：ガーランド、p.100、ISBN 978-0815314950。
- ^ “ブエノスアイレス市立法制局 sanciona con fuerza de Ley 3460”. 2010 年 6 月 10 日。2015 年 9 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 3 日に取得。
