ラタン・ナート・ダール・サーシャル | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1846年か1847年 |
| 死亡 | 1903年1月21日 |
| ペンネーム | サルシャール |
| 職業 | 小説家、コラムニスト、編集者 |
| 言語 | ウルドゥー語 |
| 国籍 | イギリス領インド |
| 注目すべき作品 | ファサナ・エ・アザド |
ラタン・ナート・ダール・サーシャル（ウルドゥー語: رتن ناتھ در سرشارؔ、1846年または1847年 - 1903年1月21日）は、イギリス領インド出身のウルドゥー語小説家、コラムニスト、編集者である。ラクナウに定住したカシミール・バラモンの家庭に生まれ、カニング・カレッジで教育を受け、後に教師として働いた。1878年8月、ラクナウを拠点とする新聞『アヴァド・アクバル』の編集者に任命され、同紙に彼の代表作『ファサナ・エ・アザド』が連載された。
バイオグラフィー
サーシャルの生年月日は不明である。[1]おそらく1846年か1847年に生まれたと考えられる。彼はカシミール・バラモン（ペルシア語とウルドゥー語に堪能なことで知られる集団）の家庭に生まれた。カシミールからラクナウに移住した商人である父パンディット・ベジ・ナス・ダールは、サーシャルが4歳の時に亡くなり、その後は母に育てられた。サーシャルは当初、地元のマクタブ（小学校）でアラビア語とペルシア語を学ぶという伝統的な教育を受けた。 [2]
サーシャールは教育のためにキャニング・カレッジ（後にラクナウ大学に移行）に入学したが、学位を取得せずに退学した。1878年、彼はアヴァド・アクバル紙の編集者に就任した。[3]
1895年、サーシャルはハイデラバードに移り、マハラジャ・サー・キシェン・ペルシャドから散文と詩作の校正と改良を依頼された。また、サーシャルは雑誌『ダブダバ・エ・アシフィ』の編集者でもあった。[3]
彼は1903年1月21日にハイデラバードで大量飲酒のため亡くなった。[1]
作品
歴史家ラム・バブ・サクセナは、サーシャルを19世紀最後の10年間における「最も注目すべき人物」と呼んだ。[4]
1878年から1883年にかけて新聞の定期付録として掲載された連載小説「アザドの物語」 [5]は、 「ピックウィック・ペーパーズ」や「ドン・キホーテ」などの小説や、ペルシャ語やウルドゥー語の叙事詩（ダスタン）の影響を受けています。[要出典] 3000ページを超えるこの小説は、主人公アザドの冒険を、ラクナウの街から露土戦争（1877-1878）の戦場まで語ります。[5]この小説は1881年にナワル・キショア出版社から初めて出版されました。サーシャルは「アザドの物語」の著作権を、同じく「タリズム・ホシュルバ」を出版したラクナウのムンシ・ナワル・キショアに譲りました。『ファサナ・エ・アザド』はプレムチャンドによって『アザド・カタ』としてヒンディー語に翻訳され、プレムチャンドはサルシャルの『サイル・イ・コサル』も『パルヴァト・ヤトラ』として翻訳した。[6]風刺作家シャラド・ジョシによる『ファサナ・エ・アザド』に基づくヒンディー語テレビ連続ドラマ『ワ・ジャナブ』は、 1980年代に国営テレビ局ドゥルダルシャンで好評を博した。 [7]
彼の他の小説には『サイル・イ・コフサル』と『ジャム・イ・サルシャル』がある。小説『ゴル・イ・ガリバン』は彼の事故死により未刊行となった。[8]彼の小説『クダ・エ・フージュダル』は『ドン・キホーテ』のウルドゥー語訳である。[4]
参考文献
- ^ ab Husain, Firoz (1964). ラタン・ナート・サーシャルの生涯と著作（博士論文）. ロンドンSOAS大学. pp. 11– 18.
- ^ ダブロウ、ジェニファー（2011年）「新聞スケッチから「小説」へ：北インドにおける『ファサナ・エ・アザド』の執筆と受容、1878～1880年」（博士論文）シカゴ大学南アジア言語文明学部、57頁。
- ^ ab ラル、モハン編。 （2007）[1991]。インド文学百科事典: ナヴァラートリからサルヴァセーナまで。サヒティア・アカデミ。 p. 3830.OCLC 633744520 。
- ^ ab Saksena, Ram Babu (1990). 『ウルドゥー語文学の歴史』 ニューデリー: アジア教育サービス. p. 325–326. ISBN 978-81-206-0616-6OCLC 312754167 。
- ^ ab ダブロウ、ジェニファー (2018). 「小説の分割：ファサナ・エ・アザドと文学の近代性」. コスモポリタン・ドリームス：植民地南アジアにおける近代ウルドゥー語文学文化の形成. ハワイ大学出版局. pp. 35– 36. ISBN 978-0-8248-7270-0– De Gruyter経由。 （サブスクリプションが必要です）
- ^ ナゲンドラ (1981)。プレームチャンド：アンソロジー。バンサル。 p. 70. OCLC 8668427。
- ^ レポート。1985年。
- ^ Sud, KN (1977年7～8月). 「ウルドゥー語小説とクリシュナ・チャンダル」.インド文学. 20 (4). アーメダバード:サヒティヤ・アカデミー: 124. JSTOR 24158701.
外部リンク
- Google ブックスの Ratan Nāth Sarshār の作品
- 『アザドは鉄道レストランへ行く』 ラタン・ナート・ダール「サルシャール」（フランシス・W・プリチェット訳）