ラッタナ・ペストンジ | |
|---|---|
รัตน์ เปสตันยี | |
 タイの映画監督の先駆者。 | |
| 生まれる | ラタン・ペストンジ （1908年5月22日）1908年5月22日 |
| 死亡 | 1970年8月17日（1970年8月17日）（62歳） バンコク、タイ |
| その他の名前 | RD ペストンジ |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1939–1970 |
| 配偶者 | チュエン・タッパタート（1937） |
| 子供たち | 3 |
| 受賞歴 | アジア太平洋映画祭 最優秀撮影賞1954年 サンティ・ヴィナ |
ラッタナー・ペストンジー（タイ語: รัตน์ เปสตันยี ; RTGS : Rat Pesatanyi）は、タイの映画監督、プロデューサー、脚本家、撮影監督であり、現代タイ映画の父と称されている。彼の出演作は短かったものの、彼の作品によってタイ映画は世界の舞台に躍り出た。彼はまた、革新を推進し、35mmフィルムを使用した最初のタイ人監督の一人であった。彼は、ハリウッド映画の脅威にさらされている国内産業への支援を政府関係者に求める演説の最中に亡くなった。[1]
バイオグラフィー
若いころ
彼はバンコクでインド系パールシーの家庭にラタン・ペストンジ（R.D.ペストンジ、ラット・ペストンジとも呼ばれる）として生まれた。 [2] [3] [4]幼い頃から写真に強い関心を示し、カメラの分解と組み立てに非常に長けていたため、ロンドン大学で工学を学ぶことを決意した。
彼は幼少期をインドとイギリスで勉強しながら過ごした。[2]ロンドンでの勉強の合間に彼は写真を撮り、写真コンテストでいくつかの賞を受賞した。
彼は工学の学位を取得してタイに戻ったが、写真への興味は持ち続け、フィルムセールスマンとして仕事を見つけた。そして、当時まだ黎明期にあった芸術形式、映画撮影術の探求を始めた。[1]
彼の最初の映画
1937年、ラッタナーはタイの少女を描いた短編映画『タン』を初監督した。 『タン』はスコットランドのグラスゴーで開催されたアマチュア映画コンクールで優勝し、審査委員長を務めたアルフレッド・ヒッチコックから最高賞を受賞した。 1939年には『ホワイト・ボート』という短編映画を制作し、ニューヨーク・ワールド・フェスティバルで上映された。[1]
ラッタナーは映画のセールスの仕事を続けていたが、1949年にバーヌ・ユガラ王子から映画『Phanthaay Norasingh（Oarsman Norasingh）』のカメラマンを務めるよう依頼され、映画製作に大きな転機を迎えた。 [5]ラッタナーは撮影監督として素晴らしい才能を示した。
この頃、ラッタナは自身のスタジオ、ハヌマン・フィルムズ・カンパニーを設立し、1951年に長編映画『ディア・ドリー』を初監督した。 [1]
イノベーションを推進する
ラッタナーはそれぞれの作品において、実験的な試みと制作水準の向上を目指した。当時タイでは16mmフィルムに吹き替え後が主流だったが、ラッタナーは35mmフィルムの使用を希望した。35mmフィルムは高価で技術的にも難しかったが、映像と同時に音声も録音できた。[1]
彼の最初の35mm映画はドラマ『サンティ・ヴィナ』で、彼は撮影監督のみを務めた。監督はタヴィ・ナ・バンチャン（通称「クル・マルット」）で、脚本はヴィチット・クナウディが担当した。[1]
『サンティ・ヴィナ』は、1954年に東京で開催されたアジア太平洋映画祭という海外コンペティションに出品された最初のタイ映画の一つでした。この作品はセンセーションを巻き起こし、最優秀撮影賞、美術賞、そして最優秀アジア文化プレゼンテーション賞であるゴールデンハーベスト賞を総なめにしました。[1]
それでもラッタナはタイ政府と衝突し、映画祭から帰国後、獲得した16,000ドルのミッチェルカメラ賞に対して5,000ドルの税金を課され、タイの検閲官の許可を得なかったため1,000バーツの罰金を科せられた。[1]
監督としての経歴
ラタナ氏はひるむことなく仕事を続け、恋愛ドラマ『Chuafah Din Salai ( Dying Forever )』で撮影監督を務め、その後『Rongraem Narok』で監督を務めました。
『ロングラム・ナロック』（文字通り「ホテル・ヘル」だが、英語では「カントリー・ホテル」と題されている）では、ヒッチコックの1948年の映画『ロープ』と同様に、1台のカメラで1セットを撮影した。この映画には、田舎風のコメディ、音楽（フィリピン人歌手によるバラードを含む）、荒々しいアクション、そしてダークでスリリングなドラマなど、あらゆる要素が盛り込まれていた。[6]
彼の最初のカラー映画は1958年の『Sawan Mued（Dark Heaven）』で、歌といくつかの劇的な戦場のシーンが特徴的だった。[6]
次作は『黒い絹』で、タイ初のフィルム・ノワールと評されている（『カントリー・ホテル』にもフィルム・ノワールの要素はあったが）。ラッタナーの最高傑作とされている。彼は脚本、製作、監督、撮影、編集と、ほぼすべての主要作業を自らこなした。その功績により、『黒い絹』は1961年の第11回ベルリン国際映画祭のコンペティション部門に出品された。[7]
彼の最後の作品は1965年に制作された『Nahmtaan Mai Waan（砂糖は甘くない）』である。ロマンチックな茶番劇でありながら、当時の西洋映画のポップアート風の視覚的要素を取り入れた、活気に満ちた作品である。[6]この映画は、ヘアトリートメント事業を営む裕福なタイ貴族が、親しいインド人の友人への借金を返済しようとする物語である。[8]
スピーチ中に死亡
ラッタナーは芸術的には高く評価されていたものの、彼の映画はどれもアンハッピーエンドばかりで、商業的には失敗に終わった。失望した彼は映画界から引退した。しかし、映画業界との関わりは続け、精力的なロビイストとして活動した。タイ映画プロデューサー協会の共同設立者であり、会長も務めた。
1970年8月17日の夜、バンコクのモンティエンホテルで、ラッタナーは映画産業支援策を議論するために招集された会合で、映画プロデューサーとタイ政府関係者に向けて演説する予定だった。午後9時、経済大臣ブンチャナ・アッタコーン氏の演説をはじめ、多くの映画製作者や政府関係者のスピーチの後、ついにラッタナーの演説の時間が来た。以下は彼の演説の記録である。
映画業界で働き始めた頃…サデット・オン・チャイ・ヤイ（バヌ・ユガラ王子）が、彼が撮りたい映画『パンタイ・ノラシンのカメラマンとして私を雇ってくれたばかりでした。これまで稼いだバーツはすべて映画製作に費やしてしまい、今は生きていくために広告制作に追われています。外国の映画配給会社はタイの映画館を食い物にしているんです…
ラッタナさんはよろめき、床に倒れ込んだ。近くのチュラロンコーン病院に救急搬送されたが、3時間後に重度の冠動脈疾患で死亡した。[1]
遺産
ラッタナーの死は、1970年に急成長を遂げていたタイの映画産業にとって、2度の大きな打撃の最初のものとなった。同年後半、映画産業は最大のスター、ミットル・チャイバンチャーをスタント撮影中の死亡事故で失うことになる。
ラッタナー氏の死後数日後、政府はタイ映画振興局を設立し、タイ映画への投資促進と促進を担うことになりました。しかし、今日に至るまでタイ映画産業への直接的な政府支援はなく、国内映画界は依然として外国映画に支配されています。
「オン・バク：ムエタイ・ウォリアー」など、タイのスタジオシステムで制作された映画は地元の映画館でより良い成績を収めているが、アピチャッポン・ウィーラセタクンなどのインディーズ監督は海外の支援者から資金を調達しなければならない。
それでも、ラッタナーの功績は広く認識されている。彼の映画は、タイの映画監督ウィシット・ササナティエンに大きな影響を受けたとされている。彼の映画は、 2000年のカンヌ国際映画祭で上映され絶賛された『黒虎の涙』 （Fah Talai Jone）を制作した。 [7]
ラッタナが設立したスタジオ、ハヌマン・フィルムズ・カンパニーは、現在も息子のエダルとサンタによって運営されています。現在はサンタ・インターナショナル・フィルム・プロダクションズと改名され、外国の映画製作会社に技術支援と機材を提供しています。息子のサンタ・ペストンジは1976年に『サンティ・ヴィナ』のリメイク版を監督しました。オリジナル版『サンティ・ヴィナ』は、2015年にプリントが発見されるまで、失われた作品とされていました。修復後、2016年のカンヌ国際映画祭で上映される予定です。[9]
ラッタナの作品は定期的に映画祭で回顧展として上映されている。第10回釜山国際映画祭では、 『砂糖は甘くない』、『黒い絹』、『カントリー・ホテル』、『ダーク・ヘブン』が上映された。[6]彼は死後、 2004年のバンコク国際映画祭で生涯功労賞を受賞した。
タイ短編映画・ビデオフェスティバルの最高賞であるR・D・ペストンジ賞は、彼に敬意を表して名付けられました。
フィルモグラフィー
- 唐(短編) (1937) – (タイ語: แตง )
- 白い船（短編）（1939年）
- ファンターアイ・ノラシン(オールマン・ノラシン) (映画監督) (1949) – (タイ語: พันท้ายนรสิงห์ )
- Tukkata Jaa ( Dear Dolly ) (1951) – (タイ語: ตุ๊กตา จ๋า )
- サンティ・ヴィーナ(映画監督) (1954) – (タイ語:สันติ-วีณา )
- Chuafah Din Salai (永遠にあなたのもの) (映画監督) (1955) – (タイ語: ชั่วฟ้าดินสลาย )
- ロングラエム・ナロク(カントリーホテル) (1957) – (タイ語: โรงแรมนรก )
- サワン・ムード(ダークヘブン) (1958) – (タイ語: สวรรค์มืด )
- プレーダム(ブラックシルク) (1961) – (タイ語: แพรดำ )
- ナムターン・マイ・ワーン(砂糖は甘くない) (1964) – (タイ語: น้ำตาลไม่ หวาน )
さらに読む
- スックウォン・ドーム、スワンナパク・サワスディ（2001年）『タイ映画の世紀』リバーブックス出版、ISBN 978-0-500-97603-6。
参考文献
- ^ abcdefghi Chaiworaporn, Anchalee (2004). 「芸術のために死んだ男」. ThaiCinema.org. 2012年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月3日閲覧。
- ^ ab Ainslie, MJ (2020). 8. ラタナ・ペストンジ、サンティ・ヴィナ著『タイの「アメリカ時代」におけるタイ映画の「巨匠」を探る』Southeast Asia on Screen (pp. 171–192).アムステルダム大学出版局. https://doi.org/10.1515/9789048541904-012
- ^ “映画博物館 - プログラム SD”. www.filmmuseum.at 。2025 年7 月 25 日に取得。
- ^ Kwai, Wise (2008年5月18日). 「Wise Kwai's Thai Film Journal: News and Views on Thai Cinema: Ratana Pestonji: The Father of contemporary Thai cinema」. Wise Kwai's Thai Film Journal . 2025年7月25日閲覧。
- ^ リティノンド、プサディー;アンチャリー州チャイウォラポーン（1995年2月11日）。 「セルロイドの王子」。ザ・ネイション（タイ）。 C1ページ。
- ^ abcd Uabumrungjit, Chalida (2005). 「特別プログラム – アジアの作家性を再マッピングする1」. 釜山国際映画祭. 2007年8月3日閲覧。 [リンク切れ]（「タイ」の検索フィールドを追加すると、映画へのリンクを見つけやすくなります。）
- ^ ab Williamson, Robert (2004年1月1日). 「Black Silk (Prae Dum)」.レビュー. タイ映画財団. 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月4日閲覧。
- ^ ラット・ペッタニー 1908-1970。WorldCat のアイデンティティ。
- ^ Rithdee, Kong (2016年4月21日). 「サンティ＝ヴィナ監督作品、カンヌ映画祭クラシック部門上映作品に選出」. Bangkok Post . 2016年5月11日閲覧。
外部リンク
- IMDbのラッタナ・ペストンジ
- サンタ・インターナショナル・フィルム・プロダクションズ
