レイモンド・オーブラック

レイモンド・オーブラック
2008年オーブラック
誕生
レイモンド・サミュエル
1914年7月31日
フランス、ヴズール
死去2012年4月10日(2012-04-10)（享年97歳）
パリ、フランス
休憩所サロルネ＝シュル＝ギュイエ
教育サン＝ルイ高校
出身校国立橋・橋台学校、ハーバード大学、マサチューセッツ工科大学
職業フランス抵抗運動指導者、アルジェ臨時諮問議会議員、マルセイユ委員（1944～1945年）、平和運動共同創設者、土木技師
配偶者
​
​
（ 1939年生まれ 、2007年没）
子供3人（息子ジャン＝ピエール、娘キャサリンとエリザベート）
受賞レジオンドヌール勲章大十字章

レイモン・オーブラック（フランス語発音：[ʁɛmɔ̃ obʁak]、出生名サミュエル、1914年7月31日 - 2012年4月10日）は、第二次世界大戦中のフランスレジスタンス運動のメンバーだった。職業は土木技師で、アルメ・セクレト（フランス秘密軍）においてシャルル・デレストラン将軍を補佐した。オーブラックと妻のリュシーは共に共産主義レジスタンス運動のメンバーで、ホー・チ・ミンの友人であった。ベトナム戦争中、アメリカ合衆国国務長官ヘンリー・キッシンジャーは北ベトナムとの連絡を確立するためにオーブラックに協力を求めた。

幼少期

オーブラックは、オート＝ソーヌ県ヴズールの中流階級のユダヤ人家庭にレイモンド・サミュエルとして生まれました。父アルベール・サミュエルは1884年3月2日にヴズールで生まれ、母エレーヌ・フォークは1894年3月2日にクレストで生まれました。両親は商店主でした。1939年、彼はリュシー・オーブラックと結婚しました。[ 1 ]

パリとアメリカでの大学院研究

バカロレア取得後、パリのサン・ルイ校で研修生となり、 1934年にパリ高等工科学校に入学、1937年に卒業した[ 2 ]。この時の昇進は、ラオスの王子スーパヌウォンと同位であった。スーパヌウォンは後にラオス共産主義左派の指導者となり、パテート・ラーオの創設者の一人となり、ラオス人民民主共和国の初代大統領となった[ 3 ]。

彼は多くの高校生と同様に「PMS」（高等軍事準備）課程を修了し、兵役中に士官となった。それ以前は、アメリカ野戦奉仕奨学金[ 4 ]の受給者として1937年8月に渡米し、マサチューセッツ工科大学（MIT）とハーバード大学で学び、ジョセフ・シュンペーターの講義を受ける機会を得た[ 5 ]。

第二次世界大戦

第二次世界大戦勃発時、サミュエルはフランス軍の工兵将校としてマジノ線で従軍していました。1940年6月21日、サミュエルはドイツ軍の捕虜になりましたが、妻の助けを借りて収容所から脱出しました。1940年、彼とリュシーはフランスレジスタンスに加わり、フランス軍幕僚付武官にもなりました。彼は「ヴァレ、エルムラン、バルモン、オーブラック」など、いくつかの武官名を使用しました。彼らのレジスタンス活動は、チョークの箱を買い、壁に落書きすることから始まりました。その後、彼らはパンフレットを書き、人々の郵便受けに入れるようになりました。1940年秋には、リヨンで最初の地下レジスタンスグループの一つである「リベラシオン・シュッド」を結成しました1941年5月、第一子ジャン＝ピエール誕生後、彼らはエマニュエル・ダスティエ・ド・ラ・ヴィジェリーがフランス抵抗運動を宣伝するために発行する地下新聞「リベラシオン」の創刊に協力した。レイモン・オーブラックは1943年3月15日、ミリスによる定期捜索で逮捕された。彼はフランソワ・ヴァレという偽名を使い、偽の身分証明書を使って活動していた。逮捕者たちは誰を捕らえたのか全く知らなかった。彼は最終的に2ヶ月後に釈放された。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

1943年6月21日、オーブラックはジャン・ムーランを含む8人のレジスタンス幹部の1人で、リヨン郊外のカルイールにある診療所で秘密裏に会合を開いていたが、クラウス・バルビーの命令を受けたゲシュタポの将校たちがその場所を急襲し、8人の指導者全員を逮捕した。カルイールの会合はシャルル・デレストレインの後任として秘密軍（Armée secrète ）の司令官を選出するために開かれた。デレストレインはその12日前の6月9日にパリでゲシュタポに逮捕されていた。オーブラックはクロード・エルムランという偽名で逮捕された。リヨンのモンリュック刑務所に連行され、8人の指導者はバルビーの指示で尋問と拷問を受けた。[ 6 ] [ 8 ]オーブラックはパリの裁判所で死刑を宣告されたが、当局はまだ彼から情報を得ることを期待していたため、執行はすぐには行われなかった。彼女は婚約者を名乗り、彼の名前は「エルムラン」（偽名の一つ）であり、何の罪もなく医者を訪ねていたところを襲撃に巻き込まれたと主張した。[ 1 ]彼女は彼が反抗したため処刑されることを告げられ、結婚を申し込まれた。フランスの法律では、婚約者同士がどちらかが間もなく死ぬ場合、結婚することが認められていた。[ 1 ]その後、彼が結婚したとされる日、刑務所に連れ戻される途中、彼と他の15人の囚人は、リュシー率いる抵抗勢力の車に救出された。抵抗勢力はリュシーの車を襲撃した。[ 1 ] [ 9 ]

彼とリュシーは後にシャルル・ド・ゴールの亡命政府に加わった。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

オーブラック家の戦時中の功績は、興味深い映画素材となった。クロード・ベリ監督の『リュシー・オーブラック』（1997年）と『イロンデルの大通り』（1992年）という2本のフランス映画が、オーブラック家を国民の集合的記憶の中に永遠に刻み込んだ。

レイモンド・オーブラックの両親はスイスへ移住するよう説得を試みたが失敗し、フランスで逮捕され、 1944年1月20日に第66護送隊によってアウシュビッツ強制収容所に移送され、そこで亡くなった。

1944年8月、シャルル・ド・ゴールはオーブラックをマルセイユの共和国警視正に任命した。これらの警視正の任務は、ドイツから解放されたばかりのフランスの地域に何らかの暫定政権を確立することだった。オーブラックは警察の粛清を組織し、ナチスへの協力の疑いのある者に対するしばしば残虐な処遇を監督した。彼は多くの地元産業を接収したため、実際には共産主義者の利益のために働いているという疑惑が浮上した。オーブラックはわずか4ヶ月で解任され、パリに召還された。[ 8 ]

レイモン・オーブラックが学業を始めたジェローム・ド・ヴズール高校。

戦後

第二次世界大戦終結後、オーブラックは1945年から1948年まで復興省の高官に任命され、復興と地雷除去を監督しました

リュシー・オーブラックは、 リベラシオン・シュッドの代表として臨時諮問議会に出席するよう任命されていた。出産のためロンドンに留まらざるを得なかったが、1943年11月からフランス民族解放委員会（CFLN）の内務委員に任命されてアルジェに滞在していたエマニュエル・ダスティエが、レイモンドに同席を要請した。そのため、議事堂に出席したのはレイモンドだったが、彼自身の言葉によれば、彼は退屈していたという。[ 13 ]

1947年と1950年には、ジャン・ムーランをゲシュタポに裏切ったとして告発されたが最終的に無罪となった、フランスレジスタンス運動のリーダー仲間ルネ・アルディの2度の裁判で、オーブラックは検察側の証人となった。 [ 14 ] [ 15 ]オーブラックとアルディはともにカルイール会談前に拘留され釈放され（ドイツ軍が彼らを「転向」する機会を作ったとされている）、カルイール襲撃で逮捕され、その後ゲシュタポの拘束から逃走していたが、オーブラックはアルディの逃走は容易すぎたと主張し、「サブマシンガンを持ったドイツ軍全員から、散発的に数発の銃弾が飛んできただけだった」と主張した。[ 5 ]

オーブラックとシャルル・ド・ゴールの関係は、彼の共産主義的傾向のために時折緊張していた。ホー・チ・ミンが1946年にベトナム独立交渉のためにフランスを訪れた際、彼はオーブラック家の家に数ヶ月滞在することを決め、レイモン・オーブラックと親交を深めた。オーブラックの共産主義的共感は、フランス右派の間で物議を醸す人物となった。彼は、ハノイから「リュマニテ」に記事を書いていたレジスタンスの友人マドレーヌ・リュフォーと共に[ 16 ] [ 17 ]、1950年代にフランス植民地支配の再導入に抵抗するベトナムの抵抗運動を支援した[ 12 ] [ 18 ] 。

1948年、オーブラックは東側諸国の共産主義諸国との貿易を促進するため、近代産業研究局（BERIM）を設立した。彼は10年間、同研究所の所長を務めた。

彼はまた、数々の国際的な役職を歴任しました。1964年から1975年までは、ローマに本部を置く国連食糧農業機関（FAO）の事務局長を務めました。1978年には、国連教育科学文化機関（UNESCO）の文化機関に 加わり、協力プロジェクトに携わりました。

オーブラックはヨーロッパ、北アフリカ、そしてアジアで多くの土木工事プロジェクトに携わりました。1948年には土木コンサルタント会社の設立に尽力し、当初は主に共産党政権下の地方自治体を相手に活動していましたが、その後東ヨーロッパにも進出しました。この会社は東ヨーロッパとの緊密な関係を築きましたが、後に共産党への資金調達のための隠れ蓑だったという疑惑が浮上しました。

彼は1958年から1963年まで、 フランスから独立したばかりのモロッコ政府の技術顧問を務めた。

オーブラックは、1960年代後半、ベトナム戦争の激化の中、ヘンリー・キッシンジャーによってアメリカと北ベトナム間の秘密仲介役として利用されることになりました。1970年代初頭、アメリカがベトナム戦争の終結交渉を試みる中、オーブラックはアメリカと北ベトナム政府の間の仲介役を務めました。彼はまた、戦争終結を目指す知識人や科学者のグループにも参加しました。

1973年、彼は国連事務総長クルト・ヴァルトハイムと共に、ベトナム戦争終結のためのパリ和平協定調印（1973年1月）後のフォローアップに携わりました。1975年には、戦争終結の数ヶ月間、ヴァルトハイムに雇われ、北ベトナムおよびベトコンとの連絡を担当しました。1975年、ベトナムの復興事業に携わっていたオーブラックは、サイゴン陥落を目撃しました。

1985年、オーブラックはドキュメンタリー映画『Des terroristes à la retraite』の放送可否を決定する「名誉審査員」に就任した。[ 19 ]オーブラックは「FTP-MOIの物語をあらゆる世代のフランス人に伝える映画は非常に望ましいが、そのような映画はまだ作られていない」という結論に至る「名誉審査員」の報告書の作成に協力した。[ 19 ]

1990年に亡くなる直前、クラウス・バルビーは声明を発表し、ジャン・ムーランが1943年にレジスタンス指導者とカリュイール会談を行った秘密を漏らしたのはレイモン・オーブラックであると断言した。その後、フランス人ジャーナリストで歴史家のジェラール・ショーヴィが著した書籍（ 『オーブラック、リヨン 1943』、初版はアルバン・ミシェル社、1997年）でも、同じ疑惑が仄めかされた。1997年、オーブラック夫妻はこうした疑惑に憤慨し、自らの汚名を晴らそうと、リベラシオン紙が設置したフランス人歴史家による「陪審」に自らを委ねた。陪審の報告書は、オーブラック夫妻が協力者だったという説を否定したが、矛盾点を指摘した。パトリック・マーナムは著書『レジスタンスと裏切り：フランスレジスタンス最大の英雄の死と生』（2002年）の中で、オーブラックの絶対的な忠誠心は共産主義にあったため、もし彼が実際にムーランを裏切ったとしても、裏切り者とは考えなかっただろうと述べ、オーブラックのようなフランス共産主義者はムーランのような非共産主義者をゲシュタポに引き渡すこともあったと主張している。[ 6 ] [ 12 ] [ 20 ]

1994年、オーブラックは、同じくドイツ人による拷問と尋問を生き延びたマドレーヌ・リュフォーを説得し、沈黙を破ってレジスタンス活動の経験を公に語らせた。[ 21 ] 1996年、オーブラックは自伝『Où la mémoire s'attarde（記憶が残る場所）』を出版した。

晩年、オーブラックは学校を頻繁に訪問し、若い世代に全体主義の危険性を啓蒙した。また、レジスタンス運動の記憶を広めることにも尽力した。[ 18 ] [ 22 ]

オーブラック氏は、4月22日から始まる2012年フランス大統領選挙（決選投票）において、社会党のフランソワ・オランド氏を支持した。オランド氏は、死の約3週間前にオーブラック氏と面会し、選挙結果を注視すると伝えたと述べている。[ 22 ]

家族

オーブラックには3人の子供が残されました。レイモンド・オーブラックの友人であるホー・チ・ミンは、オーブラック家の3番目の子供である娘エリザベスの名付け親になりました。[ 23 ]

レイモンドの娘エリザベート・オーブラックと妻リュシー・オーブラック、ホー・チ・ミンと1946年

受賞

死、追悼、葬儀

オーブラックは2012年4月10日、パリのヴァル＝ド＝グラース陸軍病院で、家族に見守られながら97歳で亡くなった。彼は数日前から疲労のため入院していた。リュシー・オーブラックは2007年に94歳で亡くなった。[ 24 ]オーブラックが亡くなった当時、彼は1943年6月にカルイールで逮捕された8人のレジスタンス指導者の中で唯一の生存者だった。

ニコラ・サルコジ大統領は声明で、1943年にナチスから逃亡したオーブラックの行動は「レジスタンスの歴史における伝説となった」と述べ、オーブラックとレジスタンスのメンバー全員を「フランスの名誉が失われたと思われた時代に、その名誉を守った影の英雄たち」と称賛した。[ 22 ]フランスからユダヤ人強制移送された息子と娘の会会長セルジュ・クラルスフェルトは、オーブラックをフランスレジスタンスの「最後の偉大な行動者、最後の偉大な証人」と称えた。「彼ら（レイモンドとリュシー・オーブラック）は伝説的なカップルでした」とクラルスフェルトはBFM-TVに語った。「彼らは並外れた人々でした。」[ 25 ]フランソワ・オランド大統領は声明で、「我々の最も暗い時代に、彼はリュシー・オーブラックとともに、自分自身と共和国の普遍的価値観の中にナチスの蛮行に抵抗する力を見出した正義の人でした」と述べた。[ 26 ]

オーブラック氏には国葬が軍の栄誉をもって執り行われた。葬儀は2012年4月16日（月）午前10時（現地時間）より、パリのアンヴァリッド国立病院の中庭で執り行われた。国旗で覆われた棺は、共和国衛兵隊員10名によって担がれた。式典はニコラ・サルコジ大統領が主宰した。ジェラール・ロンゲ、クロード・ゲアン、ミシェル・メルシエの3名の閣僚も政府を代表して式典に出席した。オーブラック氏の3人の子供、10人の孫、ひ孫、そしてフランソワ・オランド、フランソワ・バイルー、エヴァ・ジョリ、ベルトラン・ドラノエといった著名なフランス政治家も参列した。式典では、ジャン＝ルイ・クレミュー＝ブリヤック氏（自由フランス軍およびロンドンに拠点を置くフランス・リブルのメンバー）とジャック・ヴィステル氏（レジスタンス財団会長）が弔辞を述べた。オーブラック氏は、葬儀では元レジスタンス戦闘員のみに弔辞を述べてほしいと述べていた。「リュシーとレイモン・オーブラック夫妻は、レジスタンスの遺産を身に付けたすべての人々にとっての模範となりました」と、95歳の元レジスタンス隊員であるクレミュー＝ブリヤック氏は弔辞で述べた。「リュシーとレイモンは、これから伝説の夫婦となり、正義と希望の灯火を灯し続けてくれるでしょう」と付け加えた。ヴィステル氏は、レイモン・オーブラック氏が「フランスをより公正に、世界をより人道的にするために尽力した」ことを称賛した。 「彼は、私たちの記憶から薄れつつある現代史（第二次世界大戦）の記念碑であり、だからこそ、それを記憶に留める義務はより一層強まるのです」と、ニコラ・サルコジ大統領は中庭の外で行われた35分間の式典の最後に述べた。国旗に覆われたオーブラックの棺が中庭から運び出される際、フランス軍合唱団がフランス・レジスタンス運動の歌「パルチザンの歌」 をアカペラで歌った。

オーブラックはその後、同日、家族のみの参列のもと火葬された。彼の遺灰は、ブルゴーニュ地方の村サロルネ＝シュル＝ギュイエにある墓地の家族墓に、リュシー・オーブラックの遺灰の隣に埋葬された。[ 27 ]

参考文献

  1. ^ a b c dジュリアン・ジャクソン（2007年3月16日）「訃報：ルーシー・オーブラック｜ワールドニュース」ガーディアン紙。2018年1月15日閲覧
  2. ^ 「レイモンド・オーブラック」 .スパルタカス・エデュケーショナル. 2023年3月26日閲覧。
  3. ^ Douzou、Laurent (2021 年 9 月 2 日)、「AUBRAC Raymond [SAMUEL Raymond, dit]. Pseudonymes de résis」、SAMUEL Raymond、同(フランス語)、パリ: Maitron/Editions de l'Atelier 、2023 年3 月 26 日取得
  4. ^ Network, Good News (2012年4月12日). 「フランスのレジスタンス運動の英雄レイモン・オーブラック、97歳で死去、称賛される」 . Good News Network . 2023年3月26日閲覧。
  5. ^ a b「レイモンド・オーブラック：私はいかにしてゲシュタポを騙したか」 BBCニュース、2012年1月28日。 2023年3月26日閲覧。
  6. ^ a b c「レイモンド・オーブラック」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン、2012年4月11日。
  7. ^ 「レイモンド・オーブラック」worldatwar.net . 2023年3月26日閲覧。
  8. ^ a b c Jackson, Julian (2012年4月15日). 「Raymond Aubrac obituary」 . The Guardian . ロンドン. 2012年4月15日閲覧。
  9. ^ 「レイモン・オーブラック：妻が大胆に捕虜から解放したフランス・レジスタンス運動の指導者」インディペンデント紙、2012年4月12日。 2018年1月15日閲覧。
  10. ^ 「レイモン・オーブラック氏、97歳で死去。第二次世界大戦のフランスレジスタンス運動の英雄」ロサンゼルス・タイムズ、2012年4月12日。
  11. ^ランガー、エミリー（2012年4月15日） 「フランス・レジスタンス運動指導者レイモン・オーブラック氏、97歳で死去」ワシントン・ポスト紙。
  12. ^ a b c「レイモン・オーブラック：妻の大胆な解放によって捕虜となったフランス・レジスタンス運動指導者」インディペンデント紙、ロンドン、2012年4月13日。
  13. ^ Foot, ICB DearI CB DearM RD (2003), Dear, ICB (ed.), "French Committee for National Liberation" , The Oxford Companion to World War II , Oxford University Press, doi : 10.1093/acref/9780198604464.001.0001 , ISBN 978-0-19-860446-42023年3月26日閲覧{{citation}}：CS1メンテナンス：ISBNによる作業パラメータ（リンク）
  14. ^ “レイモンド・オーブラック、抵抗における英雄的差別” .リベラシオン（フランス語）。2023 年3 月 26 日に取得。
  15. ^ヴァレー、ベアトリス。「レイモン・オーブラック、人生の喜び」。リベラシオン（フランス語）。2023 年3 月 26 日に取得。
  16. ^モンス、イザベル (2019 年 10 月 9 日)。マドレーヌ・リフォー: L'esprit de résistance (フランス語)。パヨット。 p. 200.ISBN​ 978-2-228-92432-02024年6月21日閲覧
  17. ^アニゾン、エマニュエル（2018年7月22日）「最前線での人生」ジャコバン誌。 2024年11月15日閲覧。
  18. ^ a b「フランス・レジスタンスの伝説、オーブラック氏97歳で死去」 AFP. 2012年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  19. ^ a bボウルズ 2011、p. 197。
  20. ^ 「レイモンド・オーブラック」 HeraldScotland 、 2012年4月12日。 2023年3月26日閲覧。
  21. ^クリストフ、ドーファン (2023). 「マドレーヌ・リフォー（レヴュー・レ・オム・サン・エポール）」。www.leshommessansepaules.com 。2024 年12 月 25 日に取得。
  22. ^ a b c「フランス・レジスタンス運動の指導者レイモン・オーブラック氏が97歳で死去」 AP通信。
  23. ^マクナマラ、ロバート・S.; ブライト、ジェームズ・G.; ブリガム、ロバート・K.; ビアステーキャー、トーマス・J. (2000) 『終わりなき議論：ベトナムの悲劇への答えを求めて』、パブリックアフェアーズ、ISBN 9781586486211
  24. ^ジャクソン、ジュリアン（2007年3月16日）「ルーシー・オーブラック」ガーディアン紙。ISSN 0261-3077 。 2023年3月26日閲覧 
  25. ^ https://calgaryherald.com/news/Raymond+Aubrac+Former+leader+French+Resistance/6461742/story.html#ixzz1sA2Ukl5A
  26. ^ Journal, Jewish (2012年4月12日). 「フランスの反乱軍戦士レイモン・オーブラックが死去」 . Jewish Journal . 2023年3月26日閲覧。
  27. ^ 「オマージュ・リパブリック・オー・レシスタン・レイモンド・オーブラック、「正義とエスペランスの炎」「 . AFP. 2012年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。

書籍と記事

  • ボウルズ、ブレット (2011).「モスコ・ブコーの『隠遁のテロリスト』における歴史学、記憶、そして形式の政治」サンドラ・オット編『戦争、亡命、正義、そして日常生活 1936–1946』リノ：ネバダ大学、pp.  191– 224. ISBN 978-1-935709-09-1。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Raymond_Aubrac&oldid=1331776310」より取得