レイモンド・チャンドラーの書誌

レイモンド・チャンドラー 1943年頃

レイモンド・チャンドラー（1888–1959）は、アメリカ系イギリス人の小説家、脚本家である。イリノイ州シカゴに生まれ、7歳までアメリカ合衆国で暮らした。両親が離婚し、アイルランド系イギリス人の母親が彼をロンドン近郊に連れ帰ったためである。1900年からダルウィッチ・カレッジで教育を受けた。 ^{[1] [2]}短期間、英国公務員として働いた後、ダルウィッチ・カレッジの非常勤講師となり、ジャーナリスト兼ライターとして収入を補った。主にウェストミンスター・ガゼット紙とアカデミー紙に寄稿した。^[2]詩とエッセイが中心であった彼の作品は、彼の好みに合わなかった。伝記作家のポール・ビショップは彼の作品を「生気のない」と評し、コンテンポラリー・オーサーズ誌は「高尚な主題と感傷的な調子」と評している。^[3]チャンドラーは1912年にアメリカ合衆国に戻り、ロサンゼルスで会計士の訓練を受けた。^[4] 1917年に彼はカナダ遠征軍に入隊し、フランスの塹壕で戦闘に参加して負傷し、戦争が終わったときには新設されたばかりのイギリス空軍で飛行訓練を受けていた。 ^[5]

チャンドラーは1919年に米国に戻り、文学のキャリアを再燃させたが、代わりに石油会社に就職したが、うつ病、女遊び、大酒を飲んだ後に1932年に解雇された。^[2]彼はパルプ雑誌 Black Mask、Detective Fiction Weekly、The Fortnightly Intruder、Dime Detectiveで犯罪小説を書き始めた。^[1] 1933年から1941年の間に、チャンドラーは22の短編小説を書いた。その後の17年間でさらに3つ書いただけだった。1940年代半ば、最初の22作のうちのいくつかは、エイボン・ブックスとワールド・パブリッシング社から出版された安価なペーパーバックとハードカバーのコレクションに掲載され始めた。1950年にホートン・ミフリン社は、チャンドラーが選んだ12の短編とミステリー小説に関するエッセイを収録したハードカバーのコレクションThe Simple Art of Murderを出版した。チャンドラーが小説執筆中に「カニバリズム（食い合わせ）」した8つの物語は、彼の希望により削除された。チャンドラーの死後、これらの8つの物語は『雨の中の殺人者』（1964年）に収録された。^[6] 『シンプルな殺人術』から選ばれた物語は、その後ペーパーバック版とハードカバー版で出版された。^{[7] 1939年、出版社}アルフレッド・A・クノップ・シニアの要請により、チャンドラーは最初の長編小説『大いなる眠り』を執筆した。この作品には、短編小説『雨の中の殺人者』（1935年）と『カーテン』（1936年）の一部が用いられている。^{[8] [9]}彼はその後7つの長編小説を執筆し、いずれもフィリップ・マーロウを主人公とした作品となった。^[3]

1944年、チャンドラーはパラマウント映画からビリー・ワイルダー主演の映画『二重の賠償』の脚本執筆を依頼され、アカデミー脚色賞にノミネートされた。^[10]これはチャンドラーが執筆した7本の脚本のうち最初の作品だったが、そのうち2本は使われなかった。^[11] 1959年、チャンドラーはアルコール依存症が原因の肺炎で亡くなった。^[2]彼の死後、未発表の作品の多くが出版された。手紙、文芸批評、散文、詩などである。伝記作家のトム・ウィリアムズは、チャンドラーの名は「推理小説の試金石となり、優れたフィクションだけでなく、力強く美しい文章のスタイルを象徴するようになった」と述べている。^[12]

定期刊行物や新聞への掲載

「薔薇葉の恋」と「オルガン音楽」は初期の短編小説と初期の詩で、詩集に収録されているが、初版は不明である。^[13]

チャンドラーの物語、詩、その他の出版物（定期刊行物や新聞）

タイトル[14]	発行 日	定期刊行物	注記
「知られざる愛」	1908年12月19日	チェンバーズジャーナル	詩
「詩人の知識」	1909年3月3日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
「魂の反抗」	1909年3月5日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
「車輪」	1909年3月25日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
"美術"	1909年4月16日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
「女性の道」	1909年4月22日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
「クエスト」	1909年6月2日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
「私が王だったとき」	1909年6月9日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
「混沌の時」	1909年6月18日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
「バラのベッド」	1909年6月29日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
「改革者」	1909年7月29日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
「完璧な騎士」	1909年9月30日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
「調停の巡礼者」	1909年11月8日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
「パイオニア」	1909年11月17日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
「隠者」	1910年2月28日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
「ダンサー」	1910年5月14日	アカデミー	詩
「王の死」	1910年7月16日	スペクテイター	詩
「土の神」	1911年1月4日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
（無題）	1911年3月18日	アカデミー	ジェフリー・ファーノル著『The Broad Highway』のレビュー
「見えない惑星」	1911年4月21日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
「悲しみを和らげる涙」	1911年5月1日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
「妖精の王」	1911年5月3日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
（無題）	1911年6月16日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
「上品な芸術家」	1911年8月19日	アカデミー	エッセイ
「注目すべき英雄」	1911年9月9日	アカデミー	エッセイ
「文学上のお調子者」	1911年11月4日	アカデミー	エッセイ
「古い家」	1911年11月15日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
（無題）	1911年12月23日	アカデミー	エリノア・グリン著『 The Reason Why』の書評
「リアリズムと妖精の国」	1912年1月6日	アカデミー	エッセイ
「トロピカルロマンス」	1912年1月20日	アカデミー	エッセイ
「賃貸住宅」	1912年2月24日	アカデミー	エッセイ
「キング」	1912年3月1日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
「時は死なず」	1912年4月25日	ウェストミンスター・ガゼット	詩
「愛し、死ぬことの芸術」	1912年6月22日	アカデミー	エドワード・カーペンター著『愛と死のドラマ』のレビュー
「在宅の農村労働者」	1912年6月22日	アカデミー	ジョージ・ボーン著『村の変化』のレビュー
「フレーズメーカー」	1912年6月29日	アカデミー	エッセイ
「脅迫者は撃たない」	1933年12月	ブラックマスク	話
「生意気な殺し屋」	1934年7月	ブラックマスク	話
「フィンガーマン」	1934年10月	ブラックマスク	話
「雨の中の殺人者」	1935年1月	ブラックマスク	話
「ネバダガス」	1935年6月	ブラックマスク	話
「スペインの血」	1935年11月	ブラックマスク	話
「シラノの銃」	1936年7月	ブラックマスク	話
「犬好きの男」	1936年3月	ブラックマスク	話
「正午通りでのピックアップ」	1936年5月30日	探偵小説週刊誌	物語は元々「Noon Street Nemesis」として出版されました
"金魚"	1936年6月	ブラックマスク	話
「カーテン」	1936年9月	ブラックマスク	話
「少女を試してみて」	1937年1月	ブラックマスク	話
「フラワーアレンジメントの記事について」	1937年6月15日	隔週の侵入者	手紙
「RC氏からの2通目の手紙」	1937年7月1日	隔週の侵入者	手紙
「マンダリンの翡翠」	1937年11月	ダイム探偵	話
「赤い風」	1938年1月	ダイム探偵	話
「黄衣の王」	1938年3月	ダイム探偵	話
「ベイ・シティ・ブルース」	1938年6月	ダイム探偵	話
「湖の貴婦人」	1939年1月	ダイム探偵	話
「真珠は厄介者だ」	1939年4月	ダイム探偵	話
「トラブルは私の仕事」	1939年8月	ダイム探偵	話
"待っています"	1939年10月14日	サタデー・イブニング・ポスト	話
「青銅の扉」	1939年11月	未知	話
「山には犯罪はない」	1941年9月	探偵物語マガジン	話
「シンプルな殺人術」	1944年12月	アトランティック・マンスリー	記事
「ハリウッドの作家たち」	1945年11月	アトランティック・マンスリー	記事
「ハリウッドボウル」	1947年1月	アトランティック・マンスリー	ジェームズ・ポロック著 『黄金の卵』のレビュー
「長所と短所」	1947年5月	ハーパーズ・マガジン	手紙
「批評ノート」	1947年7月	脚本家	–
「ハリウッドのオスカーナイト」	1948年3月	アトランティック・マンスリー	記事
「絶滅の研究」	1948年4月	アトランティック・マンスリー	ジェームズ・サンドー著 『Murders Plain and Fanciful』のレビュー
「今世紀の10大犯罪」	1948年10月	コスモポリタン	記事
「リトル・シスター」	1949年4月	コスモポリタン	出版前の要約
「シンプルな殺人術」	1950年4月15日	サタデー・レビュー・オブ・リテラチャー	記事
（無題）	1951年5月	著者	手紙
「ビンゴ教授のスナッフ」パート1	1951年6月	パークイースト	話
「ビンゴ教授のスナッフ」パート2	1951年7月	パークイースト	話
「ビンゴ教授のスナッフ」パート3	1951年8月	パークイースト	話
「あなたの人生の10パーセント」	1952年2月	アトランティック・マンスリー	記事
（無題）	1952年7月	素晴らしい	『ビンゴ教授のスナッフ』の復刻版に添えられた自伝的ノート
「ルース・エリス ― 彼女は絞首刑に処されるべきか」	1955年6月30日	ロンドン・イブニング・スタンダード	手紙
「ロンドンからの手紙」	1955年9月	第三段階	手紙
「保税品」	1956年3月25日	サンデー・タイムズ	イアン・フレミング著『ダイヤモンドは永遠に』の書評
「クロスタウン・ウィズ・ニール・モーガン」	1957年3月1日	サンディエゴ・イブニング・トリビューン	ゲストコラム
「レイモンド・チャンドラーがデイリー・エクスプレス紙に率直な手紙を書いた」	1957年6月18日	デイリー・エクスプレス	手紙
「スター作家からの作家（と編集者）へのアドバイス」	1957年6月18日	デイリー・エクスプレス	手紙
「クロスタウン・ウィズ・ニール・モーガン」	1957年7月12日	サンディエゴ・イブニング・トリビューン	ゲストコラム
「クロスタウン・ウィズ・ニール・モーガン」	1958年3月8日	サンディエゴ・イブニング・トリビューン	ゲストコラム
「恐ろしいドクター・ノオ」	1958年3月30日	サンデー・タイムズ	イアン・フレミングによる『ドクター・ノオ』のレビュー
「再生」パート1	1958年10月	サスペンス	話
「再生」パート2	1958年11月	サスペンス	話
「芸術形式としての探偵小説」	1959年3月	犯罪作家	記事
「マーロウ、シンジケートに挑む」	1959年 – 1959年4月10日	デイリーメール	物語 – 死後に出版
「クロスタウン・ウィズ・ニール・モーガン」	1959年8月25日	サンディエゴ・イブニング・トリビューン	ゲストコラム – 死後に出版
「レイモンド・チャンドラー」	1959年12月	ロンドンマガジン	イアン・フレミングによるチャンドラーへの感謝の書。チャンドラーからの手紙も収録。死後に出版。
「プライベート・アイ」	1962年2月25日	サンデー・タイムズ	出版前の抜粋 – 死後に出版
「さようなら、私のハリウッド」	1976年6月	アンタイオス	記事 – 死後に出版
「イングリッシュ・サマー」	1976年8月	アンタイオス	物語 – 死後に出版

チャンドラーへのインタビュー

タイトル[14]	発行 日	定期刊行物	注記
「彼は殺人を償わせる」	1946年7月	ページェント	チャンドラーはアーヴィング・ウォレスにインタビューを受けた
「『大いなる眠り』の著者がラ・ジョリアに屈する」	1946	サンディエゴ・デイリー・ジャーナル	チャンドラーのインタビュー
「航空運賃：チャンドラーはラジオIFが好き」	1947年7月1日	サンディエゴ・デイリー・ジャーナル	テリー・ノーランによるチャンドラーのインタビュー
「型破りなミスター・チャンドラーが街にやってくる」	1952年9月21日	サンデー・タイムズ	シリル・レイによるチャンドラーのインタビュー
「優しいタフガイ」	1953年3月6日	ジョン・オロンドンの週刊誌	ピーター・フォスターによるチャンドラーのインタビュー
「本は生きている」	1955年4月10日	シカゴ・サンデー・トリビューン	ヴィンセント・スターレットによるチャンドラーのインタビュー
「レイモンド・チャンドラーは今、告白すると言う」	1955年4月25日	デイリー・エクスプレス	チャンドラー氏、ルネ・マコール氏にインタビュー
「レイモンド・チャンドラーの告白」	1956年1月14日	デイリー・エクスプレス	メリック・ウィンによるチャンドラーのインタビュー
「レイモンド・チャンドラーがジェームズ・ボンドについて語る」	1958年7月7日	デイリー・エクスプレス	ドナルド・ゴメリーによるチャンドラーのインタビュー

小説

レイモンド・チャンドラーの小説

タイトル[3] [15]	初版発行年	初版出版社	NYTの最高位に到達	NYTリストに載った週数	注記	参照
大いなる眠り	1939	アルフレッド・A・ノップフ、ニューヨーク	—	—	短編小説「雨の中の殺人者」（1935年）と「カーテン」（1936年）に基づいています。	[8] [16]
さようなら、愛しい人	1940	アルフレッド・A・ノップフ、ニューヨーク	—	—	短編小説「犬好きの男」（1936年）、「少女を試して」（1937年）、「官吏の翡翠」（1937年）に基づいています。	[17] [18]
ハイウィンドウ	1942	アルフレッド・A・ノップフ、ニューヨーク	—	—	以前の短編小説を再利用しない最初のマーロウの小説
湖の貴婦人	1943	アルフレッド・A・ノップフ、ニューヨーク	—	—	短編小説「ベイ・シティ・ブルース」（1938年）、「湖中の女」（1939年）、「山中に犯罪なし」（1941年）に基づいています。	[19] [20]
妹	1949	ハミッシュ・ハミルトン、ロンドン	＃15	1	短編小説「ベイ シティ ブルース」（1938 年）に基づいたシーン。	[21]
長いお別れ	1953	ハミッシュ・ハミルトン、ロンドン	—	—	初版はイギリスで『The Long Good-Bye』として出版され、[3] 1955年にエドガー賞最優秀長編賞を受賞しました。シーンは短編小説「カーテン」（1936年）に基づいています。	[19] [22]
再生	1958	ハミッシュ・ハミルトン、ロンドン	—	—	未制作の脚本を基にした作品。	[23]
プードルスプリングス	1989	GPパトナムズサンズ、ニューヨーク	＃9	4	チャンドラーが亡くなった時点で未完の小説だったが、アメリカの推理作家ロバート・B・パーカーによって完成された。	[24]

1946年の映画『大いなる眠り』でフィリップ・マーロウを演じるハンフリー・ボガートとローレン・バコール

ニューヨーク・タイムズ・ベストセラーリストの出典：^[25] 1939年以降のアダルト・ハードカバー・フィクション・リストにおける最高順位と掲載週数（連続掲載ではない可能性あり）。「—」はリストに掲載されなかったことを示します。タイムズ・リストは1945年以前はトップ5と同順位でしたが、それ以降はトップ15と同順位でした。

短編小説集

チャンドラーの短編集

タイトル[3] [26]	初版発行 年	初版出版社	初版に掲載されたストーリー	参照
五人の殺人者	1944	エイボンブックス、ニューヨーク	"金魚" 「スペインの血」 「脅迫者は撃たない」 「シラノの銃」 「ネバダガス」	[27]
5人の邪悪なキャラクター	1945	エイボンブックス、ニューヨーク	「トラブルは私の仕事」 「真珠は厄介者だ」 "待っています" 「黄衣の王」 「赤い風」	[28]
赤い風	1946	ワールド・パブリッシング・カンパニー、オハイオ州クリーブランド	「赤い風」 「脅迫者は撃たない」 "待っています" "金魚" 「シラノの銃」	[29]
スペインの血	1946	ワールド・パブリッシング・カンパニー、オハイオ州クリーブランド	「スペインの血」 「黄衣の王」 「真珠は厄介者だ」 「ネバダガス」 「トラブルは私の仕事」	[30]
フィンガーマン、そしてその他の物語	1947	エイボンブックス、ニューヨーク	「フィンガーマン」 「青銅の扉」 「生意気な殺し屋」 「シンプルな殺人術」	[31]
シンプルな殺人術	1950	ホートン・ミフリン・ハーコート、ボストン	「フィンガーマン」 「生意気な殺し屋」 「シラノの銃」 「正午通りでのピックアップ」 "金魚" 「黄衣の王」 「真珠は厄介者だ」 "待っています" 「赤い風」 「ネバダガス」 「スペインの血」 「トラブルは私の仕事」 「シンプルな殺人術」	[32]
トラブルは私の仕事	1950	ペンギンブックス、ハーモンズワース	「トラブルは私の仕事」 「赤い風」 "待っています" "金魚" 「シラノの銃」	[33]
ヌーンストリートでのピックアップ	1952	ポケットブックス、ニューヨーク	「正午通りでのピックアップ」 「生意気な殺し屋」 「シラノの銃」 「ネバダガス」	[34]
生意気なキル	1953	ハミッシュ・ハミルトン、ロンドン	「生意気な殺し屋」 「正午通りでのピックアップ」 「ネバダガス」 「スペインの血」	[35]
真珠は厄介者	1958	ハミッシュ・ハミルトン、ロンドン	「真珠は厄介者だ」 「フィンガーマン」 「黄衣の王」 「シンプルな殺人術」	[36]
雨の中の殺人者	1964	ハミッシュ・ハミルトン、ロンドン	「雨の中の殺人者」 「犬好きの男」 「カーテン」 「少女を試してみて」 「マンダリンの翡翠」 「ベイ・シティ・ブルース」 「湖の貴婦人」 「山には犯罪はない」	[37]
恐怖の匂い	1965	ハミッシュ・ハミルトン、ロンドン	「脅迫者は撃たない」 「真珠は厄介者だ」 「フィンガーマン」 「黄衣の王」 「生意気な殺し屋 「正午通りでのピックアップ」 「ネバダガス」 「スペインの血」 「トラブルは私の仕事」 「赤い風」 "待っています" "金魚" 「シラノの銃」 「鉛筆」	[38]

スクリプト

チャンドラーの作品の多くは映画の原作として使われました。以下は、彼が脚本家としてクレジットされている作品です。^[11]

チャンドラーの脚本

タイトル	リリース年	スタジオ	注記	参照
二重の補償	1944	パラマウント・ピクチャーズ	ビリー・ワイルダー主演。ジェームズ・M・ケインの中編小説を原作とする。アカデミー脚色賞ノミネート	[39] [40]
そして今明日	1944	パラマウント・ピクチャーズ	フランク・パートス出演。レイチェル・フィールドの小説に基づく。	[41]
目に見えないもの	1945	パラマウント・ピクチャーズ	ヘイガー・ワイルド主演。エセル・リナ・ホワイトの小説に基づく。	[42]
ブルー・ダリア	1946	パラマウント・ピクチャーズ	アカデミー賞脚本賞にノミネート	[43] [44]
見知らぬ乗客	1951	ワーナーブラザース	チェンツィ・オーモンド出演。パトリシア・ハイスミスの小説に基づく。	[45]

チャンドラーの未発表脚本

タイトル	リリース年	スタジオ	注記	参照
無邪気なダフ夫人	1946	パラマウント・ピクチャーズ	エリザベス・サンクセイ・ホールディングの『無邪気なダフ夫人』（1946年）に基づく	[46]
再生	1947～48年	ユニバーサルスタジオ	原作は後に同名の小説に翻案された	[47]

雑多な

タイトル[3]	初版発行 年	初版出版社	カテゴリ	注記	参照
レイモンド・チャンドラーの執筆論	1962	ホートン・ミフリン・ハーコート、ボストン、マサチューセッツ州	手紙、批評、フィクション	宣伝目的で出版された、レイモンド・チャンドラーの著書『スピーキング』の資料を含むパンフレット。ドロシー・ガーディナーとキャサリン・ソーリー・ウォーカーが編集。	[48]
レイモンド・チャンドラーの演説	1962	ハミッシュ・ハミルトン、ロンドン	手紙、批評、フィクション	ドロシー・ガーディナーとキャサリン・ソーリー・ウォーカー編集	[49]
マーロウ以前のチャンドラー：レイモンド・チャンドラーの初期の散文と詩、1908-1912年	1973	サウスカロライナ大学出版局、サウスカロライナ州コロンビア	散文と詩	マシュー・J・ブルッコリ編集	[50]
『レイモンド・チャンドラーのノートブック』と『イングリッシュ・サマー：ゴシック・ロマンス』	1976	Ecco Press、ニューヨーク、NY	散文と物語	フランク・マクシェーン編集	[51]
レイモンド・チャンドラーとジェームズ・M・フォックス：手紙	1979	個人印刷	手紙、1950-1956 [52]	ジェームズ・M・フォックス [fr] (旧名Johannes Matthijs Willem Knipscheer、1908-1989 [53] )	[54]
レイモンド・チャンドラーの手紙選集	1981	コロンビア大学出版局、ニューヨーク、NY	手紙	フランク・マクシェーン編集	[55]
レイモンド・チャンドラーの『フィリップ・マーロウ』：100周年記念	1990	ペリジーブックス、ニューヨーク、NY	ストーリー	様々な作家によるフィリップ・マーロウの短編23編を収録。チャンドラーの「鉛筆」も収録。	[56]
レイモンド・チャンドラー：物語と初期の小説	1995	アメリカ図書館、ニューヨーク、ニューヨーク州	散文	フランク・マクシェーン編集	[57]
レイモンド・チャンドラー：後期小説とその他の著作	1995	アメリカ図書館、ニューヨーク、ニューヨーク州	散文	フランク・マクシェーン編集	[58]
レイモンド・チャンドラー文書：選集 1909–1959 書簡とノンフィクション	2000	ハミッシュ・ハミルトン、ロンドン	手紙とエッセイ	トム・ハイニーとフランク・マクシェーン編集	[59]
王女と行商人	1917年 / 2014年発見	未発表、ロサンゼルス	コミックオペレッタの台本	作詞：レイモンド・チャンドラー、作曲：ジュリアン・パスカル	[60]

参考文献と情報源

参考文献

1. Marling 2000より。
2. McCarron 2004.
3. 「レイモンド・チャンドラー」。現代作家協会誌、ゲイル。 2016年4月26日閲覧。 （サブスクリプションが必要です）
4. ウィリアムズ 2012、57–57頁。
5. ウィリアムズ 2012、67–68頁。
6. ダーラム、フィリップ「序文」、レイモンド・チャンドラー『雨の中の殺人者』、バランタイン・ブックス、ニューヨーク、p. viii
7. マクラウド 1988年、6ページ。
8. ダーラム 1972、p. viiiより。
9. ウィリアムズ 2012、142–143頁。
10. マクラウド 1988年、197～198頁。
11. ブルッコリ 1979年、135～136頁を参照。
12. ウィリアムズ 2012、348ページ。
13. ブルッコリ 1979年、115ページ。
14. Bruccol 1979、115～124頁を参照。
15. ビショップ1984年、23ページ。
16. ブルッコリ 1979年、3ページ。
17. ダーラム 1972年、viii–ixページ。
18. ブルッコリ 1979年、13ページ。
19. ダーラム 1972、p. ix.
20. ブルッコリ 1979年、26ページ。
21. ブルッコリ 1979年、43ページ。
22. ブルッコリ 1979年、56ページ。
23. ブルッコリ 1979年、63ページ。
24. ウェザビー、WJ（1989年11月25日）「芸術：プードル・スプリングスの復活 ― フィリップ・マーロウが再びミーン・ストリートを歩く」ガーディアン紙、32ページ。
25. 「アダルト向けニューヨーク・タイムズ・ベストセラーリスト」 Hawes Publications . 2025年5月3日閲覧。
26. モス 2000、70ページ。
27. ブルッコリ 1979年、33ページ。
28. ブルッコリ 1979年、36ページ。
29. ブルッコリ 1979年、102ページ。
30. Bruccoli 1979、102–03 ページ。
31. ブルッコリ 1979年、39ページ。
32. ブルッコリ 1979年、50ページ。
33. ブルッコリ 1979年、103ページ。
34. Bruccoli 1979、103–04 ページ。
35. ブルッコリ 1979年、104ページ。
36. ブルッコリ 1979年、105ページ。
37. ブルッコリ 1979年、80ページ。
38. ブルッコリ 1979年、106ページ。
39. 「ダブル・インデムニティ」アメリカ映画協会2016年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月26日閲覧。
40. “The 17th Academy Awards 1945”. 映画芸術科学アカデミー. 2014年10月4日. 2016年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月7日閲覧。
41. “And Now Tomorrow”. American Film Institute . 2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月26日閲覧。
42. 「The Unseen」.アメリカ映画協会. 2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月26日閲覧。
43. 「ブルー・ダリア」アメリカ映画協会. 2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月26日閲覧。
44. “第19回アカデミー賞 1947”. 映画芸術科学アカデミー. 2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月7日閲覧。
45. 「見知らぬ乗客」.アメリカ映画協会. 2016年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月26日閲覧。
46. ブルッコリ 1979年、135ページ。
47. ブルッコリ 1979年、136ページ。
48. ブルッコリ 1979年、71ページ。
49. ブルッコリ 1979年、73ページ。
50. ブルッコリ 1979年、87ページ。
51. ブルッコリ 1979年、96～97頁。
52. 「書簡：レイモンド・チャンドラーとジェームズ・M・フォックス [限定版、署名入り]」、チャンドラー、レイモンド、ジェームズ・M・フォックス（書簡）、ペッパー、ジェームズ（編者）著。アメリカ古書店協会。 2025年12月28日閲覧。
53. “Writer Knipscheer; Known to Fans as James M. Fox”. Los Angeles Times . 1989年4月22日. 2025年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月28日閲覧。
54. ライリー 1980年、285ページ。
55. アタナソウレリス、ジョン・ポール（2003年9月22日）「映画化と検閲：1940年代のハリウッドとレイモンド・チャンドラー；批評的エッセイ」『小説研究』35 (3):325. ISSN  0039-3827.
56. カバッチニク 2012年、104ページ。
57. ワイアット、ニール（2014年2月15日）「読者の棚：つまらないパルプ小説を文学の黄金に変える」ライブラリー・ジャーナル、3ページ。
58. 3月22日）「ネオンの二重の虚無化：レイモンド・チャンドラーのロサンゼルス、自然、法、そして表象」テキサス文学言語研究41 (1): 70. ISSN  0040-4691.
59. McCrum, Robert (2000年12月3日). 「Long, Fr​​ank and Forlorn Goodbye」. The Observer . 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月10日閲覧。
60. Weinman, Sarah (2014年12月4日). 「未発表のレイモンド・チャンドラー作品、議会図書館で発見」. The Guardian . 2014年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月2日閲覧。

出典

• ポール・ビショップ（1984年11月）「レイモンド・チャンドラーとフィリップ・マーロウ物語」『ブック・アンド・マガジン・コレクター』（9）ダイヤモンド・パブリッシング・グループ。
• ブルッコリ、マシュー・J. (1979). 『レイモンド・チャンドラー：記述的書誌』 . ピッツバーグ、ペンシルバニア州: ピッツバーグ大学出版局. ISBN 978-0-8229-3382-3。
• ダーラム、フィリップ (1972). 序文. 『雨の中の殺人者』.チャンドラー、レイモンド著. ニューヨーク: バランタイン・ブックス. OCLC  21896745. OL  24211744M.
• カバッチニク、アムノン（2012年）『舞台上の血 1975-2000：犯罪、ミステリー、探偵劇のマイルストーン・プレイ』メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス、ISBN 978-0-8108-8355-0. 2016年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• マッカーロン、ケビン (2004). 「チャンドラー、レイモンド・ソーントン」.オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/63651. (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
• マクラウド、ヘレン（1988年8月）「レイモンド・チャンドラーの英国版収集」『ブック・アンド・マガジン・コレクター』（53）ダイヤモンド・パブリッシング・グループ。
• ウィリアム・マーリング著「チャンドラー、レイモンド・ソーントン」アメリカ国立伝記オンライン。オックスフォード大学出版局。2016年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月26日閲覧。 （サブスクリプションが必要です）
• モス、ロバート・F. (2000)「レイモンド・チャンドラー」ジョージ・アンダーソン、ジュリー・アンダーソン編『文学人名辞典：アメリカのハードボイルド・クライム作家』デトロイト：ゲイル・リサーチ社、ISBN 978-0-7876-3135-2。
• ライリー、ジョン（1980年）『20世紀ミステリー作家選集』ロンドン：マクミラン社、ISBN 978-1-349-81368-1。
• ウィリアムズ、トム（2012年）『レイモンド・チャンドラーの生涯』ロンドン：オーラム・プレス、ISBN 978-1-84513-526-3。