レイモンド・ヴォーテラン

レイモンド・ヴォーテラン
生まれる	（1935年9月18日）1935年9月18日 ラ・トゥイール、イタリア
死亡	2018年2月11日（2018年2月11日）（82歳） アイマヴィル、イタリア
職業	言語学者、詩人、劇作家

レイモン・ヴォトゥラン（1935年9月18日、ラ・トゥイール- 2018年2月11日、エマヴィル）は、フランス語圏出身のイタリア人言語学者、詩人、劇作家であった。彼はヴァルドタン方言で戯曲や詩を書いた。

若いころ

レイモン・ヴォトランは1935年9月18日にラ・トゥイールで生まれた。^{[ 1 ]}父親の死後、エマヴィルのポン・ダルに移住した。

キャリア

ヴォートランはヴァッレ・ダオスタ地方のヴァルドテーヌ方言（現地ではパトワと呼ばれる）で詩を書いた。^{[ 1 ]}ヴァルドテーヌ伝統委員会のメンバーとして、このパトワでいくつかの戯曲を執筆し、地元のパトワ劇団であるチャラバンを復活させた。^{[ 1 ]}また、 『箴言』と『星の王子さま』をパトワ語に翻訳した。^{[ 2 ]} 1975年から亡くなるまで、委員会の機関誌であるロ・フランボの編集長を務めた。^{[ 1 ]}

彼はヴァルドタインの学術団体アカデミー・サンタンセルムの会員でもあった。

死

ヴォートランは2018年2月11日にエマヴィルで亡くなった。^{[ 2 ]}

選りすぐりの作品

• Adjeu poésia (1957)
• ロ・カルデレウン（1959）

参考文献

1. デビッド、エリカ (2018 年 2 月 12 日)。「ルット、ラ・ヴァッレ・ピアンジュ・レイモンド・ヴォーテラン」。Gazetta Matin (イタリア語) 。2018 年2 月 15 日に取得。
2. マリネット、エンリコ (2018 年 2 月 13 日)。「レイモン・ヴォーテリンの詩をパトワに記す」。ラ・スタンパ（イタリア語）。2018 年2 月 15 日に取得。