手を差し伸べて、私はそこにいる
「手を差し伸べれば、私はそこにいる」
米国のピクチャースリーブ
フォー・トップスのシングル
アルバム「Reach Out」より
B面「誰かを愛するまで」
リリース1966年8月18日[ 1 ] （1966年8月18日）
記録された1966年7月27日[ 1 ] （1966年7月27日）
スタジオヒッツビルUSA、デトロイト
ジャンル魂
長さ2:56​​
ラベルモータウン
ソングライターホランド・ドジャー・ホランド[ 2 ]
プロデューサー
フォー・トップスのシングル年表
「あなたを愛することは、これまで以上に甘美だ」（1966年） 「リーチ・アウト・アイル・ビー・ゼア」（1966年） 「愛の影に立つ」（1966年）
公式オーディオ
YouTubeで「Reach Out I'll Be There」

「リーチ・アウト・アイル・ビー・ゼア」（リーチ・アウト（アイル・ビー・ゼア）とも表記）は、アメリカのボーカル・カルテット、フォー・トップスの4枚目のスタジオ・アルバム『リーチ・アウト』（1967年）に収録された曲である。モータウンの主要プロダクション・チームであるホランド＝ドジャー＝ホランドによって作詞・作曲・プロデュースされたこの曲は、[ 3 ] 1960年代のモータウンで最も広く知られたヒット曲の一つであり、今日ではフォー・トップスの代表曲とされている。

この曲はリズム&ブルースチャートで2週間1位を獲得し[ 4 ]、1966年10月15日から22日にかけてビルボードホット100でも2週間1位を獲得した。また、この曲は全英シングルチャートでも1位を獲得し、1964年にシュープリームスがリリースした「ベイビー・ラブ」に続き、モータウンにとって2番目の全英チャート1位となった[ 5 ] 。 1966年10月27日に1位を獲得し、3週間その地位を維持した[ 6 ] 。

ローリングストーン誌は後に「リーチ・アウト」を「オールタイム・グレイテスト・ソング500 」のリストで206位にランク付けした。ビルボード誌は1966年の曲の中で4位にランク付けした。 [ 7 ] 2022年、このシングルはアメリカ議会図書館によって国立録音登録簿に保存対象として。 [ 8 ]

作曲と録音

1966年、ホランド、ドジャー、そしてホランドは、フォー・トップスのアルバム収録曲となる新曲を作曲していた。ラモント・ドジャーは「ボレロのように、持続的な緊張感を伴う感情の旅」を書きたかったと述べている。「それを表現するために、ヴァースではロシア風の短調から、コーラスではゴスペル風の長調へとキーを変えた」。彼はエディ・ホランドと共に歌詞を練り上げ、「まるで歌い上げられているかのような」サウンドを目指した。ドジャーは当時、ボブ・ディランから強い影響を受けていたと述べ、「リーヴァイ（・スタッブス）に歌詞をシャウトしてもらいたかった…ディランへのシャウトアウトとして」とコメントした。[ 9 ]

フォー・トップスのアブドゥル・ファキールによると、このレコーディングでは、作詞家とプロデューサーは意図的にリーヴァイ・スタッブスの声域を高く設定し、 「彼の声に叫び、飢え、そして嘆きが込められるようにした」という。アレンジャーのポール・ライザーは、イントロでピッコロとフルート、タンバリンのヘッドにティンパニのマレットを取り付けて作ったドラムパターンなど、楽器のオーバーダビングを行った。レコーディングが完了し、最終バージョンを聴いた後、グループはベリー・ゴーディにリリースしないよう懇願した。ファキールによると、「私たちにとって、この曲は少し違和感があった」という。しかし、ゴーディはシングルとしてリリースすることを主張した。[ 9 ]

スタイル

リードシンガーのリーヴァイ・スタッブスは、この曲の多くの部分を、1965年のヒット曲「I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)」と同様に、歌と叫びの境目を越えたような声で歌っていると指摘する人もいる[ 3 ] 。オールミュージック評論家のエド・ホーガンは、スタッブスのボーカルと、この曲の「揺るぎないグルーヴ」と「ドラマチックでセミオペラ的な緊張感と解放感」を称賛している[ 10 ]。評論家のマーティン・チャールズ・ストロングは、この曲を「壮大なスケールのソウル・シンフォニーであり、今でも[フォー・トップスの]代表曲となっている」と評している[ 11 ] 。

2014年、ガーディアン紙のインタビューで、フォー・トップスの歌手デューク・ファキールは次のように語った。

エディは、リーヴァイが声域の上限に達すると、まるで誰かが苦しんでいるかのように聞こえることに気づき、彼にその上限まで歌わせました。リーヴァイは文句を言いましたが、私たちは彼がそれを気に入っているのが分かりました。彼が上限に達したと思ったら、彼はさらに上の音域まで歌い上げ、ついには涙がこぼれるほどでした。「肩越しに見て」という歌詞は、彼が即興で付け加えたものです。リーヴァイはそういう意味で創造的で、いつも心から何かを付け加えることができました。[ 12 ]

受付

キャッシュ・ボックスは、この曲について「いつでも彼女の言うとおりにすると言い張る、恋に落ちた男についての、激しく脈打つポップR&Bロマンス」だと評した。 [ 13 ]

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
ニュージーランド（RMNZ）[ 38 ]金 15,000 ‡
イギリス（BPI）[ 39 ]白金 60万‡
アメリカ合衆国（RIAA）[ 40 ]金 50万^

^出荷数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

遺産

フォー・トップスのバージョンは、ジョー・バイデンが2020年のアメリカ合衆国大統領選挙のキャンペーン中に使用しました。[ 41 ]多くのアーティストがこの曲をカバーしており、[ 42 ]最近ではジェイデッド・ハーツ・クラブが2020年にカバーしました。 [ 43 ]

1998年、フォー・トップスがモータウン・レコードで1966年に録音した曲がグラミーの殿堂入りを果たした。[ 44 ]

フォー・トップスのバージョンは、 Apple TV+シリーズ『Severance』シーズン2のメイン予告編で使用されました。[ 45 ]

ダイアナ・ロス版

「手を差し伸べれば、私はそこにいる」
ダイアナ・ロスのシングル
アルバム『サレンダー』より
B面「（彼らは）あなたに近づきたいと願っています」
リリース1971
スタジオヒッツビルUSA（スタジオA）
長さ
  • 5:34（アルバムバージョン）
  • 4 : 03 (シングルバージョン)
ラベルモータウン
ソングライターホランド・ドジャー・ホランド
プロデューサーニコラス・アシュフォード & ヴァレリー・シンプソン
ダイアナ・ロスのシングル年表
「リメンバー・ミー」（1970年） 「リーチ・アウト・アイル・ビー・ゼア」（1971年） 「降伏」（1971年）

アメリカの歌手ダイアナ・ロスは1971年に「リーチ・アウト、アイル・ビー・ゼア」をカバーした。[ 46 ]彼女のバージョンはモータウンから3枚目のアルバム『サレンダー』 （1971年）に収録されている。[ 47 ]アシュフォード＆シンプソンによってプロデュースされ、アメリカのビルボードホット100で29位、カナダでは35位に達した。

チャート

チャート（1971年） ピーク位置
カナダのトップシングル（RPM）[ 48 ]35
米国ビルボードホット100 [ 49 ]29
アメリカで最も売れたソウルシングル（ビルボード）[ 50 ]17
米国イージーリスニング（ビルボード）[ 51 ]16
米国のキャッシュボックストップ100 [ 52 ]19

グロリア・ゲイナーバージョン

「手を伸ばして、私はそこにいる」
ドイツのシングルのアートワーク。ポルトガルとユーゴスラビアのリリースにも使用されました。
グロリア・ゲイナーのシングル
アルバム『ネバー・キャン・セイ・グッバイ』より
B面「サーチイン」
リリース1975
記録された1974
ジャンルディスコ
長さ3:07​​
ラベルMGM
ソングライターホランド・ドジャー・ホランド
プロデューサー
  • トニー・ボンジョヴィ
  • メコ・モナルド
  • ジェイ・エリス
グロリア・ゲイナーのシングル年表
「さよならは言えない」（1974年） 「リーチ・アウト、アイル・ビー・ゼア」（1975） 「ウォーク・オン・バイ」（1975年）
ミュージックビデオ
「手を差し伸べれば、そこにいる」 YouTube

「リーチ・アウト、アイル・ビー・ゼア」は、1975年にアメリカの歌手グロリア・ゲイナーによってカバーされました。これは、彼女のデビューアルバム『ネバー・キャン・セイ・グッバイ』（1975年）からMGM社によってリリースされた3枚のシングルのうちの3枚目でした。ゲイナーのバージョンは国際的なヒットとなり、アメリカでは最高60位、カナダでは16位を記録しました。ヨーロッパでは、イギリスで14位、西ドイツで5位に達しました。

チャート

参照

参考文献

  1. ^ a bヒューズ、キース (2018). 「Reach Out I'll Be There」 .モーターシティを忘れないで. リッチー・ハーディン. 2024年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月24日閲覧。
  2. ^ a bライス、ジョー（1982年）『ギネスブック 500 ナンバーワンヒット』（第1版）エンフィールド、ミドルセックス：ギネス・スーパーラティブズ社、p. 105。ISBN 0-85112-250-7。
  3. ^ a bジョン・ギリランド(1969). 「ショー50 – ソウル・リフォーメーション：第3段階、ソウルミュージックの頂点[パート6]」（音声） .ポップ・クロニクル.ノーステキサス大学図書館.
  4. ^ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004 . レコードリサーチ. p. 212.
  5. ^ロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』 ロンドン:ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド. p. 170. ISBN 1-904994-10-5。
  6. ^ 「All The Number One Singles 1966」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2014年3月18日閲覧。
  7. ^ a b「1966年のトップ100ヒット」。The Longbored Surfer 。 2014年7月15日閲覧。
  8. ^ 「全米録音登録簿、2022年にアリシア・キーズ、リッキー・マーティン、ジャーニーなどの楽曲を登録」アメリカ議会図書館、2022年4月13日。 2022年4月30日閲覧。
  9. ^ a bマイヤーズ、マーク(2016). 『歌の解剖学』グローブ・プレスpp.  67– 71. ISBN 978-1-61185-525-8。
  10. ^ 「Reach Out (I'll Be There) – Song Review」 . AllMusic . 2014年7月14日閲覧。
  11. ^ストロング、マーティン・チャールズ(2004). 『ザ・グレート・ロック・ディスコグラフィー』 キャノンゲート. p. 556. ISBN 978-1-8419-5615-2。
  12. ^シンプソン、デイブ（2014年4月7日）「フォー・トップス：『リーチ・アウト（アイル・ビー・ゼア）』の制作過程」ガーディアン紙。2014年12月16日閲覧。
  13. ^ 「レコードレビュー > 今週のおすすめ」(PDF) .キャッシュボックス. 第XXVIII巻第7号. 1966年9月3日. p. 18 . 2021年1月12日閲覧。
  14. ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1967年4月8日. p. 84. 2024年6月26日閲覧。
  15. ^ 「フォーラム – ARIAチャート：特別な機会のチャート – 1989年以前のチャート位置」。Australian-charts.com。Hung Medien 。 2014年7月15日閲覧。
  16. ^「 The Four Tops – Reach Out I'll Be There」（オランダ語） Ultratop 50 . 2014年7月15日閲覧。
  17. ^「 Top RPM Singles: Image 5729」。RPM。カナダ国立図書館・文書館。2014年7月15日閲覧。
  18. ^「 The Irish Charts – Search Results – Reach Out I'll Be There」アイルランドシングルチャート。2014年7月15日閲覧。
  19. ^「 Nederlandse Top 40 – week 45, 1966」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2014年7月15日閲覧。
  20. ^「 The Four Tops – Reach Out I'll Be There」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年7月15日閲覧。
  21. ^ 「Search listener」 . Flavour of New Zealand . 2017年8月11日閲覧。
  22. ^ 「スペインのベストセラー」(PDF) . Cash Box . 1967年3月11日、p. 69 . 2024年2月2日閲覧– worldradiohistory.com経由。
  23. ^「 1966年10月29日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年7月15日閲覧。
  24. ^ a b「The Four Tops – Awards」 . AllMusic . 2014年7月15日閲覧。
  25. ^ 「Cash Box Top 100 Singles – Week ending October 15, 1966」 . Cash Box . 2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  26. ^ 「100 Top Pops」（PDF） . Record World . 1966年10月15日. p. 19. 2017年9月9日閲覧。
  27. ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2019年2月28日閲覧。
  28. ^「 The Irish Charts – Search Results – Reach Out」アイルランドシングルチャート。2014年7月15日閲覧。
  29. ^「 The Four Tops – Reach Out I'll Be There %5B1988%5D」。トップ40シングル。2014年7月15日閲覧。
  30. ^「 1988年8月13日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年7月15日閲覧。
  31. ^「 Top RPM Adult Contemporary: Image 1793」。RPM。カナダ国立図書館・文書館。2014年7月15日閲覧。
  32. ^ 「EHR Top 40」（PDF） . Music & Media . 第10巻、第14号、1993年4月3日、p.22 . 2024年4月7日閲覧。
  33. ^ 「トップ50エアプレイチャート」(PDF) . Music Week . 1993年3月20日. p. 14 . 2024年4月29日閲覧。
  34. ^ 「Jaaroverzichten 1966」（オランダ語）。ウルトラトップ。フン・メディアン。2014 年7 月 15 日に取得。
  35. ^ 「トップ 100 - Jaaroverzicht van 1966」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2014 年7 月 15 日に取得。
  36. ^ 「The CASH BOX Year-End Charts: 1966」 . Cash Box . 2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  37. ^ 「 1993年のRPMトップ100 A\Cトラック」 RPM第58巻第23号カナダ図書館・文書館1993年12月18日。 2014年7月15日閲覧。
  38. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - フォー・トップス - リーチ・アウト・アイル・ビー・ゼア」ラジオスコープ。 2025年7月19日閲覧。「検索:」フィールドに 「 Reach Out I'll Be There」と入力し、Enter キーを押します。
  39. ^ 「英国のシングル認定 - フォー・トップス - リーチ・アウト・アイル・ビー・ゼア」英国レコード産業. 2025年7月19日閲覧。
  40. ^ 「アメリカのシングル認定 - ザ・フォー・トップス - リーチ・アウト、アイル・ビー・ゼア」アメリカレコード協会。 2019年3月1日閲覧。
  41. ^サヴェージ、マーク（2020年10月24日）「2020年米大統領選挙：トランプ氏とバイデン氏の音楽的選択から学べること」BBCニュース。2020年10月31日閲覧。
  42. ^ 「Reach out i'll be thereの111バージョン」 。 2023年6月28日閲覧。
  43. ^ 「スーパーグループ、ジェイデッド・ハーツ・クラブが『Reach Out and I'll Be There』の新ビデオをリリース」「 . 2020-07-31.
  44. ^ 「グラミー殿堂 | 殿堂入りアーティスト | GRAMMY.com」www.grammy.com . 2025年2月17日閲覧。
  45. ^ Apple TV (2024年12月7日). 『Severance』シーズン2公式予告編 | Apple TV+ . 2025年2月13日閲覧– YouTubeより。
  46. ^ 「スポットライト・シングルス」ビルボード誌、1971年4月24日、p.56。ISSN 0006-2510。 
  47. ^ "www.allmusic.com" . allmusic.com . 2023年2月8日閲覧。
  48. ^「 Top RPM Singles: Image 5390」。RPM。カナダ図書館・文書館。2020年2月22日閲覧。
  49. ^ 「Billboard Hot 100」ビルボード1971年5月29日 p. 68. ISSN 0006-2510 . 
  50. ^ 「ベストセラー・ソウル・シングル」ビルボード誌、1971年5月22日、32ページ。ISSN 0006-2510。 
  51. ^ 「トップ40イージーリスニング」ビルボード誌、1971年6月5日、32ページ。ISSN 0006-2510。 
  52. ^ 「Cash Box Top 100 Singles: Week ending June 5, 1971」 . Cash Box . 2012年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  53. ^ 「フォーラム – ARIAチャート：特別な機会のチャート – 1989年以前のチャート位置、パート2」。Australian -charts.com 。 2018年8月6日閲覧。
  54. ^「 Gloria Gaynor – Reach Out, I'll Be There」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2018年8月6日閲覧。
  55. ^「 Gloria Gaynor – Reach Out, I'll Be There」（オランダ語）. Ultratop 50. 2018年8月6日閲覧。
  56. ^「 Top RPM Singles: Image 3962a」 RPM . Library and Archives Canada . 2018年8月6日閲覧。
  57. ^「 Nederlandse Top 40 – week 16, 1975」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2018年8月6日閲覧。
  58. ^「 Gloria Gaynor – Reach Out, I'll Be There」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年8月6日閲覧。
  59. ^ 「南アフリカのロックリストウェブサイト SAチャート 1969 – 1989 Acts (G)」 Rock.co.za . 2018年8月6日閲覧。
  60. ^「 1975年3月30日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年8月6日閲覧。
  61. ^ a b c「Gloria Gaynor – Awards」 . AllMusic . 2016年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  62. ^ 「Cash Box Top 100 Singles – Week ending April 12, 1975」 . Cash Box . 2012年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  63. ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2018年1月1日閲覧。
  64. ^ 「Jaaroverzichten 1975」（オランダ語）。ウルトラトップ。フン・メディアン。2018 年8 月 6 日に取得。
  65. ^ 「1975 Wrap Up」 RPM第24巻第14号、1975年12月27日。 2018年8月6日閲覧。
  66. ^ 「トップ 100 - Jaaroverzicht van 1975」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2018 年8 月 6 日に取得。
  67. ^ “Jaaroverzichten – Single 1975” (オランダ語).シングルトップ100。フン・メディアン。2018 年8 月 6 日に取得。
  68. ^ホイットバーン、ジョエル (1999). 『ポップ・アニュアル』 ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコード・リサーチ社ISBN 0-89820-142-X。
  69. ^ "Jahrescharts – 1975" . Offiziellecharts.de (ドイツ語). GfK Entertainment Charts. 2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Reach_Out_I%27ll_Be_There&oldid=1331383064」より取得