シャフ・ヘルツォーク宗教知識百科事典
シャフ＝ヘルツォーク宗教知識百科事典は宗教百科事典である。これは、それ以前のドイツの百科事典『プロテスタント神学と教会のための実在百科事典』に基づいている。実在百科事典 と同様に、キリスト教を主にプロテスタントの観点から考察している。最終版は『新シャフ＝ヘルツォーク宗教知識百科事典』と題され、実在百科事典の第3版（1896～1909年）に基づいて、1908～1914年に全13巻で出版された。
出版履歴
Realencyklopädieの出版履歴は以下のとおりです。[ 1 ]
- 1853–1868: 第1版。ヨハン・ヤコブ・ヘルツォーク（1805–1882）編。全22巻。
- 1877年頃: 新版。編: ヘルツォークとGLプリット (1836–1880)。
- 1896 ～ 1909 年: 第 3 版エド。アルバート・ハウク（1845–1918）。 22巻
シャフ＝ヘルツォーク社の出版歴は以下の通りである。[ 1 ]
- 1882–84年：第1版。フィリップ・シャフ（1819–93）編。（『 Realencyklopädie』の最初の2版に基づく。）
- 1891年: 第3版。アルバート・ハウク編。
- 1908–1914年：『新シャフ＝ヘルツォーク宗教知識百科事典』 。全13巻。これは『宗教知識百科事典』第3版を基にした大幅な改訂版であった。
Christian Classics Ethereal Libraryはこの作品をデジタル化し、オンラインで公開しています。Logos Bible Softwareもデジタル化プロジェクトに取り組んでいます。
シャフ＝ヘルツォークによる宗教知識の新百科事典。聖書、歴史、教義、実践神学、そして古代から現代までの聖書、神学、教会の伝記を網羅しています。サミュエル・マコーリー・ジャクソン編（第2巻から第12巻までは略称が若干異なります。第13巻は索引巻で、ジョージ・ウィリアム・ギルモア編です）。
| 巻 | 年 | 開始～終了 | エディタ | インターネットアーカイブ（IA） | キリスト教古典エセリアル図書館 (CCEL) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1908 | アーヘン・バジリアン派 | サミュエル・マコーリー・ジャクソン | IA 1 | CCEL 1 |
| 2 | 1908 | バシリカ・チェンバーズ | サミュエル・マコーリー・ジャクソン | IA 2 | CCEL 2 |
| 3 | 1909 | シャミエ・ドレーンドルフ | サミュエル・マコーリー・ジャクソン | IA 3 | CCEL 3 |
| 4 | 1909 | ドレーセケ・ゴア | サミュエル・マコーリー・ジャクソン | IA 4 | CCEL 4 |
| 5 | 1909 | ゴア・イノセント | サミュエル・マコーリー・ジャクソン | IA 5 | CCEL 5 |
| 6 | 1910 | イノセント・リウジャー | サミュエル・マコーリー・ジャクソン | IA 6 | CCEL 6 |
| 7 | 1910 | リウトプランド・道徳 | サミュエル・マコーリー・ジャクソン | IA 7 | CCEL 7 |
| 8 | 1910 | 道徳–ピーターセン | サミュエル・マコーリー・ジャクソン | IA 8 | CCEL 8 |
| 9 | 1911 | ペトリ・ロイヒリン | サミュエル・マコーリー・ジャクソン | IA 9 | CCEL 9 |
| 10 | 1911 | ロイチュ・ソン | サミュエル・マコーリー・ジャクソン | IA 10 | CCEL 10 |
| 11 | 1911 | 人の子 – トレメリウス | サミュエル・マコーリー・ジャクソン | IA 11 | CCEL 11 |
| 12 | 1912 | トレンチ・ツヴィングリ | サミュエル・マコーリー・ジャクソン | IA 12 | CCEL 12 |
| 13 | 1914 | 索引 | ジョージ・ウィリアム・ギルモア | IA 13 インデックス | CCEL 13 インデックス |
開発
ヘルツォークをやや要約した形で翻訳するというアイデアは、ドイツ改革派教会の牧師であり、当時ペンシルバニア州カレッジビルのアーサイナス大学の学長であったジョン・ヘンリー・オーガスタス・ボンバーガーに思い浮かび、1856年にフィラデルフィアで第1巻を出版した。そのタイトルページには次のように書かれている。「プロテスタント神学および教会百科事典：ヘルツォークの実際の百科事典の要約版。他の情報源からの追加を含む。JHAボンバーガー神父著、各宗派の著名な神学者の協力。第1巻。フィラデルフィア：リンゼイ＆ブラキストン、1856年」。この作業で彼は12人の人物を協力させ、1人を除いて全員が牧師であった。1860年に第2巻を出版した。しかし、翌年に勃発したアメリカ南北戦争により、このような費用のかかる事業は中止となり、再開されることはなかった。第1巻には「妾」の記事が、第2巻には「ヨサイヤ」の記事が掲載された。この巻は複数回発行され、最終巻は第12巻であった。[ 1 ]
1877年、フィリップ・シャフ教授（1819-1893）はヘルツォーク博士本人から、彼の百科事典第2版の英語版複製を依頼され、1880年秋、クレメンス・ペターセンとサミュエル・マコーリー・ジャクソンがニューヨーク市バイブル・ハウスにあるシャフ博士の書斎で毎日作業に従事したことで、作業はほぼ開始されました。翌年、シャフ博士の息子で、後にペンシルベニア州アレゲニーにあるウェスタン神学校の教会史教授となるデイビッド・シュレイ・シャフ牧師がスタッフに加わりました。当初の出版社はコネチカット州ハートフォードのSSスクラントン・アンド・カンパニーでしたが、第1巻の発行前に変更があり、百科事典はファンク・アンド・ワグナルズ社から発行されました。タイトルページには次のように書かれていました。
宗教百科事典: あるいは聖書、歴史、教義、実践神学の辞典。ヘルツォーク、プリット、ハウクの『現実百科事典』に基づく。ニューヨーク、ユニオン神学校教授、フィリップ・シャフ博士 (DD、LL.D.) 編集。共同編集者: サミュエル・M・ジャクソン牧師 (MA)、DS・シャフ牧師。第 1 巻。ニューヨーク: ファンク & ワグナルズ出版社、デイ ストリート 10 番地および 18 番地。第 1 巻は 1882 年 11 月 1 日水曜日、第 2 巻は 1883 年 3 月 1 日木曜日、第 3 巻は 1884 年 3 月 4 日火曜日に発行。第 1 巻は pp. xix. 1–847、第 2 巻は pp. xvii. 848–1714、第 3 巻は pp. xix. 1715–2631。 1886年11月、改訂版が発行され、同時に『ヨーロッパとアメリカのあらゆる宗派の生ける神学者とキリスト教活動家のための百科事典』（『シャフ＝ヘルツォーク宗教知識百科事典』の補遺）も出版されました。フィリップ・シャフ牧師（DD、LL.D.）とサミュエル・マコーリー・ジャクソン牧師（MA）が編集。ニューヨーク：ファンク＆ワグナルズ出版社、アスタープレイス18番地および20番地、1887年。 1891年に百科事典の第3版が発行され、これに『Encyclopedia of Living Divines（生きた神々の百科事典）』が組み込まれました。付録は主にジョージ・ウィリアム・ギルモア牧師の著作で、伝記と文学に関する記述は1890年12月までとなりました。全編はほぼ同サイズの4巻に改ページされ、この4巻版が一般に「シャフ＝ヘルツォーク百科事典」として知られています。各巻はそれぞれ、xlviii. 679ページと4ページ（番号なし）、680～1378ページ、1379～2086ページ、iv. 2087～2629ページ、viii. 296ページです。「S」に到達するまでに、その基礎にあったドイツ語版は追い越されていたため、それ以降のシャフ＝ヘルツォーク百科事典はヘルツォークの初版に基づいています。そのため、その内容の多くは現在では非常に古いものとなっています。しかし、それは有用な著作であり、1903年に出版社は1896年から刊行されていたヘルツォークの第3版に基づいて新版を出版することを決定しました。しかし、両著作の刊行開始から10年が経過していたため、ドイツ語版の内容を最新のものにする必要がありました。この目的は、二つの方法で達成されました。第一に、ヘルツォークのドイツ人寄稿者から寄稿の要約を入手し、これによりドイツ語版に寄稿された内容が多くの場合最新のものに更新されました。第二に、各部門の編集者に補足資料を依頼しました。[ 1 ]
『新シャフ＝ヘルツォーク宗教知識百科事典』は前版を踏襲しており、類似点は以下の通りである。[ 1 ]
- その根底にはプロテスタント神学と教会の現実学があった
- その著作の情報は要約された形で提供されており、ほとんどの場合、そのような内容はドイツ語の著作から直接引用されているが、時折、話題が同じであっても扱いはドイツ語の原文から独立している。
- 編集スタッフと特別に確保された寄稿者によって多くの新しい情報が提供されたこと。
- 聖書に関する事項については、タイトルがドイツ語ベースのものに限定されているため、聖書辞典としてみなされるべきではない。
相違点は以下の通りである: [ 1 ]
- 新版には、ドイツ語版の寄稿者から直接提供された多くの情報が含まれています。彼らは記事を要約し、規定の制限内に収めるというご厚意にご同意くださっています。これらの制限は往々にして厳しいものでしたが、ドイツ語版のテキストを活かすには他に方法がありませんでした。
- 新版には、ほぼすべての事例において、同時代の人物に関する数百の略歴が掲載されており、そのほとんどが本人から提供された情報に基づいています。これらの項目は、イギリスとアメリカのWho's Whoや、ドイツのWer ist（ドイツ版の類似作品）よりも詳細です。
- 以前の版よりもはるかに充実した参考文献が掲載されました。学生が主題の根源を探求できるよう、情報源を提供することに努めました。次に、その主題がどのような言語で書かれたとしても、最良の文献を提供することに努めました。さらに、英語しか読めない人のために、英語の参考文献を提供することに努めました。
参考文献
出典
この記事には、パブリックドメイン の出版物（ ジャクソン、サミュエル・マコーリー（1908年）「序文」 ）からのテキストが含まれています。ジャクソン、サミュエル・マコーリー（編）『新シャフ・ヘルツォーク宗教知識百科事典』第1巻（第3版）。ロンドンおよびニューヨーク：ファンク・アンド・ワグナルズ。pp. ix– xii。
