新近錯覚とは、長く定着している現象に最近になって気づいた人が、その現象自体が最近になって発生したに違いないと信じたり、印象を抱いたりすることである。この用語は、主に単語、意味、句、文法構造を含む事例に関心を持つスタンフォード大学の言語学者、アーノルド・ズウィッキーによって造られた。 [1]しかし、この用語の使用は言語現象に限定されるわけではない。ズウィッキーはこれを「最近になって気づいた事柄が、実は最近のことであるという信念」と簡潔に定義している。 [2]
ズウィッキーによれば、この錯覚は選択的注意によって引き起こされるという。[2]
例
「ジョージかサリーが来たら、荷物をあげなさい」のように、性別を特定せずに単数先行詞を指す「they」「them」「their」の使用は、単数形のtheyとして知られています。この用法はしばしば現代の発明として引用されますが[3] 、かなり古く[4]、[A]、14世紀にまで遡って正式な文脈で日常的に使用されていました。[5] [6]
参照
注記
A. メリアム・ウェブスターの英語用法辞典には、「共通性を表す三人称代名詞の欠如は近年、女性問題に関心を持つ人々から大きな注目を集めているが、作家が感じているこの問題はずっと昔から存在している」と記されている（1989年、901ページ）。
参考文献
- ^ リックフォード、ジョン・R. ; ワソウ、トーマス; ズウィッキー、アーノルド (2007). 「強意語と引用語句のすべて：何か新しいもの、何か古いもの」.アメリカン・スピーチ. 82 (1): 3– 31. doi : 10.1215/00031283-2007-001 .
- ^ ab Zwicky, Arnold (2005年8月7日). 「Just between Dr. Language and I.」Language Log . 2015年5月5日閲覧。
- ^ Mora, Celeste (2020年5月12日). 「単数形のtheyとは何か、そしてなぜ使うべきなのか？」. Grammarlyブログ. Grammarly . 2021年7月9日閲覧.
確かに、フォーマルな文脈で単数形のtheyを使うと、眉をひそめられることもあるので、特に伝統的な教師や教授に論文を提出する場合は注意が必要です。しかし、潮目は変わりつつあり、英語はすぐにより効率的になるでしょう。
- ^ メリアム・ウェブスター英語用法辞典メリアム・ウェブスター 1989年ISBN 978-0-87779-132-4。
- ^ 『アメリカン・ヘリテージ英語用法ブック：現代英語への実践的かつ権威あるガイド』ホートン・ミフリン・ハーコート、1996年、ISBN 978-0-547-56321-3。
- ^ Pullum, Geoffrey (2012年4月13日). 「スウェーデンの性中立な三人称単数代名詞」。2016年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月28日閲覧。
…代名詞
theyはもともとスカンジナビア語族から英語に借用されたものであり…それ以来、形態統語論的には複数形だが単数先行詞を許容する性中立な代名詞として、言語学者の間では単数
they
として知られている、英語で有用な役割を果たしてきた。
さらに読む
- ズウィッキー、アーノルド（2007年11月17日）「言葉：近親錯覚」ニューサイエンティスト誌196 （ 2630）60. doi :10.1016/S0262-4079(07)62923-6.
