| 生きるためのレシピ | |
|---|---|
 公式ポスター | |
| 別名 | 独特の味 |
| 味想天開 | |
| ジャンル | 時代劇 |
| 作成者 | 香港テレビ放送有限公司 |
| 著者 | ウォン・ビンイー、チャン・ポーイン、ウォン・ボーイン、イム・ライワ |
| 主演 | トニー・ハン・ シスレー チェ・ヒューゴ ・ウォンレベッカ・ ジュー ステファニー・ホー ラム・ チェン ジョセフ・リー メアリー ・ホン マリア・ コルデロ トビー ・レオン ウィリアム ・チャク |
| テーマ音楽作曲家 | アラン・チャン |
| オープニングテーマ | マリア・コルデロ著「天賜的滋味」 |
| 原産国 | 香港 |
| 元の言語 | 広東語 |
| エピソード数 | 25 |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー | キャサリン・ツァン |
| プロデューサー | チョン・ワイキン |
| 生産場所 | 香港 |
| エディタ | ウォン・ビンイー |
| カメラのセットアップ | マルチカメラ |
| 実行時間 | 45分 |
| 制作会社 | TVB |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | TVBジェイド |
| リリース | 2017年1月2日 ～ 2月3日( 2017-01-02 ) （2017年2月3日） |
| 生きるためのレシピ | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 味想天開 | ||||||||||||||||||||
| 簡体字中国語 | 味想天开 | ||||||||||||||||||||
| 広東語 エール | meih séung tìn hòi | ||||||||||||||||||||
| 文字通りの意味 | 「奇妙な味」 | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
『味想天開』（中国語：味想天開、広東語： Meihséung Tīnhōi、文字通り「特異な味」）は、 2017年に香港で放送されたTVBのチョン・ワイキン制作による時代劇コメディドラマで、主演はトニー・ハンとシスレー・チョイ、主演はヒューゴ・ウォン、レベッカ・チュー、ステファニー・ホー、、ジョセフ・リー、メアリー・ホン、マリア・コルデロ、トビー・レオン、ウィリアム・チャク。2017年1月2日に香港のTVB JadeとマレーシアのAstro On Demandで月曜日から金曜日の午後8時30分から9時30分に放送され、2017年2月3日に全25話で終了した。 [ 1 ]
『Recipes to Live By』は古代中国を舞台に、食をテーマにした物語です。トニー・ハンが演じるディン・ヤットサンは、貧しい村の少年でありながら美食家でもある料理の神様です。しかし、彼の真の家系は彼自身も知るよりもはるかに複雑です。
概要
[編集]村の少年ディン・ヤットサン（トニー・ハン）は生まれつき舌が達者で、一口食べただけで食べ物の良し悪しがわかる。ヤットサンは料理の才能もあるが、父ディン・ヤットは、ヤットサンが料理をするたびに父に悪いことが起こるからと、料理を禁じる。自分の腕前を披露したいヤットサンは、有名なシェフ、コイ・シウティン（ヒューゴ・ウォン）と料理対決をするために、永州市に逃げ出す。市に入る列に並んでいるとき、ヤットサンは地元の盗賊セク・ヤウ（シスレー・チョイ）に出会い、列の先頭に割り込んで怒らせてしまう。男装して変装しているセク・ヤウは、小物の盗賊で麻薬の売人だ。宮廷の衛兵が彼女を捜索した際、ヤウの麻薬は誤ってヤットサンの飼い豚に食べられてしまう。ヤウから飼い豚を取り戻そうとしたヤットサンは、ヤウの厄介事に巻き込まれ、やがてヤウもヤットサンの厄介事に巻き込まれる。ヤウだけが頼りになったヤットサンは、自分はヤウを手伝いながら、ヤウを料理コンテストに出場させる。ヤウとヤットサンのコンテスト料理は、かつての料理の神に匹敵するほどの出来栄えだったため、注目を集める。やがてスイティンの父親は、かつての料理の神とヤットサンの関係を知りたがる。かつての料理の神とは、皇帝の官吏に食中毒を仕掛けた罪で反逆罪に問われた人物である。
キャスト
[編集]丁家
[編集]- ラム・チャン（丁日役）
- 丁逸三の養父。本名は莫發財（モク・ファッチョイ）。ヤットサンの実父であり、皇帝の宮廷料理人である董敬燕（トン・ヒンヤン）の召使だった。料理番をするのが彼の仕事だったが、恋人を助けようとして抜け出すという無責任な行動により、宮廷の役人たちのために用意された料理に毒が混入されてしまう。宮廷料理人の家で唯一生き残った彼は、ヤットサンの正体を隠し、育てるという使命を負う。
- トニー・ハン（丁一山）
- ディン・ヤットの養子。舌足らずで話す。生まれつき舌鋒が鋭く、味覚と料理の才能に恵まれている。本名は湯尹祖。実の父である湯金燕は皇帝の宮廷料理人だったが、家族の大切な料理本を盗んだことで反逆罪に陥れられ、近衛兵に殺された。ヤットサンは料理をすることを許されず、父のヤットから料理をすると呪われて悪いことが起こると告げられる。自分の才能が無駄になったと感じたヤットサンは才能を見せつけるため永州に逃げる。永州に到着すると、彼は小さな盗賊のセク・ヤウと出会う。二人は敵同士として始まるが、ヤウはヤットサンを誘惑し、後にヤットサンは彼女に恋心を抱くようになる。
セク家
[編集]- メアリー・ホン役：Mai Gwai (米桂)
- セク・ヤウの母親。ギャンブル依存症で、ヤミ金融に多額の借金を抱え、その返済のためにセク・ヤウは人を騙したり、麻薬を売ったり、偽売春をしたりといった悪事に手を染めた。
- シスレー・チョイ：セク・ヤウ(石柔)
- マイ・グワイの娘。生き延びるため、そして母親のギャンブルの借金を返済するために、男装して人を騙し、麻薬を売る。ヤミ金融は彼女が実は女性だと知ると、母親の借金返済のために彼女を売春婦として売り飛ばす。彼女は機転を利かせて彼女を守ろうとするが、ヤットサンが彼女を助けようとし、二人は一夜を共にする。一夜を共にしたはずの二人が、ヤットサンに恋心を抱き始め、彼女はそれを逆手に取る。
鯉の家族
[編集]- ヘンリー・ロー（蓋百川）役
- コイ・シウティンの父。街で最も名声の高いレストランのオーナー。息子を最高の料理人に育てることに執着し、裏でレシピ本を盗み、他の料理人の創作料理を自分のものにする。ディン・ヤットサンは、ヤットサンの料理がかつての料理の神様に匹敵し、息子のシウティンよりも優れていることを知っているため、街に着任するとたちまち脅威となる。
- ヒューゴ・ウォン役：Koi Siu-tin (蓋兆天)
- コイ・バクチュンの息子。街で一番の人気と腕を持つシェフ。料理コンテストでディン・ヤットサンの才能を見抜き、後に彼と親しくなる。
第五の家族
[編集]- 第五蓮役のロザンヌ・ルイ
- ユエンの母であり、ディン・ヤットの元恋人。女性スタッフが経営するベジタリアンレストランのオーナー。ユエンの父親に捨てられ、女手一つでユエンを育てたと語る彼女は、男性を憎んでいる。
- 第五緣(第五緣)役のレベッカ・ジュー
- リンの娘であり、おそらくディン・ヤットの娘。母親が経営するベジタリアンレストランで腕を振るうシェフだが、ベジタリアンレストランでの生活に不満を抱き、逃げ場を探している。ディン・ヤットがリンの実妹だと嘘をついたことで、ディン・ヤットはリンと親しくなる。
ダンの家族と世帯
[編集]- ジョセフ・リー（董瀚億）役
- 街一番の富豪。市内の食品流通会社を所有し、経営も担っているため、価格設定や最高の食材調達を自由に行える。ドゥン・エンキットとミンユエットの父親。
- ウィリアム・チャク（董英傑）役
- 董璜益の息子で、董明月（ドン・ミンユエ）の兄。父の計画に加担する宮廷侍女。董家の侍女である周易（チャウ・イー）は彼の恋人。
- 董明玥役：ステファニー・ホー
- ユン・ホンイクの娘であり、ユン・エンキットの妹。彼女は常に父親の承認を求めており、ヤットサンは彼女があまり賢くないことに気づいている。
- オーロラ・リー：Chau Yee (秋兒)
- ユン・ミンユエットの専属メイドであり、ユン・エンキットの恋人。
エクステンデッドキャスト
[編集]- トビー・レオン演じる阿丑（アー・チャウ）。ドン・ホンイクが秘密任務のために送り込んだモグラ。大きなアザのせいで顔が歪んでいる。
- マリア・コルデロは、数十年間愛の理由で永州に滞在しているペルシャの王女、ホー・タイレイ（何大麗）を演じる。
- サム・ツァンが演じる湯顯仁（トン・ヒンヤン）。丁逸三の実父で、20年前に亡くなった。彼は「厨房の神」と呼ばれ、食中毒と朝廷の役人の罪で濡れ衣を着せられた。
- レオ・リー役：Chuk But-fan (卓不凡)
- KK Cheung：Ko Tian-li (高千里)
- イム・ローウォン（閻羅王）役のスティーヴ・リー
- 総督（王爺）としてのサヴィオ・ツァン
- Lily Leung :シニアレディ Cai Ng (齊五娘)
- アンダーソン・ジュニア役: Lee Bun (李斌)
- チャン・ウィンチュン（蕭孝祥）役
開発と生産
[編集]- 衣装合わせは2015年9月21日午後12時30分から将軍澳TVBシティスタジオ1コモンルームで行われた。[ 2 ]
- 祝福式は2015年10月21日午後3時、将軍澳TVBシティスタジオ12で行われた。[ 3 ]
- 撮影は2015年9月から2016年2月まで、香港で全編ロケを行いました。室内シーンの撮影は主にTVBスタジオで、屋外シーンは新設されたTVB古城のバックロットで行われました。
受賞とノミネート
[編集]| 協会 | カテゴリ | 候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|
| TVBスターアワードマレーシア | 私のお気に入りのTVBドラマシリーズ | ノミネート | |
| 2017 TVBアニバーサリーアワード|TVBアニバーサリーアワード | 最優秀ドラマ賞 | ノミネート | |
| 最優秀男優賞 | トニー・ハン | ノミネート | |
| 助演女優賞 | ステファニー・ホー | ノミネート | |
| 最も人気のある男性キャラクター | トニー・ハン | ノミネート | |
| 最も成長した男性アーティスト | ヒューゴ・ウォン | ノミネート | |
| 最も成長した女性アーティスト | レベッカ・チュー | ノミネート | |
| 最も人気のあるドラマ主題歌 | マリア・コルデロ著「天賜的滋味」 | ノミネート |
視聴率
[編集]| # | タイムスロット（HKT） | 週 | エピソード | 平均ポイント | ピークポイント |
|---|---|---|---|---|---|
1
|
月～金
（午後8時30分～午後9時30分） 20時30分～21時30分 |
2017年1月2日～6日
|
1 — 5
|
22.4
|
24.0
|
2
|
2017年1月9日～13日
|
6 — 10
|
22.0
|
--
| |
3
|
2017年1月16日～20日
|
11 — 15
|
22.8
|
--
| |
4
|
2017年1月23日～27日
|
16 — 20
|
20.1
|
--
| |
5
|
2017年1月30日～2月3日
|
21 — 25
|
|||
| 合計平均 | |||||
参考文献
[編集]- ^ “TVB新劇《味想天开》ストーリー情介绍（1﹣25集大结局 - HKChannel）」（中国語）。 ihktv.com 。2017 年1 月 2 日に取得。
- ^ “hyn5 @ 幸而城 Fortunate City: 《味想天開》 「特異な味」衣装合わせ” . hyn5-hyn5.blogspot.ca. 2015 年 9 月 21 日。2017 年1 月 2 日に取得。
- ^ “洪永城眼細唔過電” . orientaldaily.on.cc 。2017 年1 月 2 日に取得。
外部リンク
[編集]- 生きるためのレシピTVB公式ウェブサイト （中国語）
