プライベート・アイの繰り返しジョーク

英国の 隔週刊風刺 雑誌 『プライベート・アイ』は、長年にわたり、人物、団体、組織に婉曲的で不敬な代名詞や呼称を用いることで悪評を得てきました。また、セックス、ドラッグ、アルコール、その他人間の行動の様々な側面を表現するために、数々の表現を生み出してきました。長年にわたり、これらの呼称や表現は誌面内で説明なしに頻繁に使用される内輪ネタとなっています。中には一般的な用法となり、他のメディアや日常会話にも登場するものもあります。

婉曲表現

  • 「「ウガンダの議論」、あるいはその派生語（「ウガンダの情勢について議論するなどニール・アシェルソンと最初の妻が主催したパーティーでメアリー・ケニーがウガンダ大統領 ミルトン・オボテ政権の元閣僚と「意味深な対決」をしたとされる。ケニーは後に、単に「上の階でウガンダについて話し合っていた」と主張し、このジョークが生まれた。詩人のジェームズ・フェントンがこの用語を作ったとされている。[1]この言い回しは、故ウガンダの独裁者イディ・アミンが、女性外務大臣のエリザベス・オブ・トゥーロ中傷的な嘘に由来すると誤って言われることがあるが、[2]これはこの言葉が初めてプライベート・アイ誌 1973年3月9日のこと。[1]カンパラに到達できなかった」という表現がジョン・メージャー政権が採用した同名の政策にちなんで、「基本に立ち返る」という婉曲表現が提案されたプライベート・アイエドウィナ・カリー日記』の中でメージャーとの4年間の不倫関係を認めたことで裏付けられた。
  • 「「疲れて感情的」というのは酔っ払いの婉曲表現で、英国の報道機関が名誉毀損法を逃れるために使っている。この表現は、BBCの報道[4]で1960年代労働党閣僚で副党首のジョージ・ブラウン卿アルコールだったを説明するのに使われたことを受けて[3]である。この表現が初めて登場したのは、ジョージ・ブラウン卿の行動や精神状態を公務員にどう表現すべきかを知らせるパロディメモだった。法医学的証拠なしに酩酊状態を証明するのはほぼ不可能だったため、ジャーナリストたちは名誉毀損を招かずに酩酊状態を表現する方法としてこの表現を使うようになった。1957年、労働党の政治家3人、アナイリン・ベヴァン、モーガン・フィリップス、リチャード・クロスマンがスペクテイター紙を訴え、勝訴したクロスマンは日記の中で、この主張が3人のうちの1人に当てはまると認めている。[5]1963年11月、BBCの者が使ったとされているこれはジョン・F・ケネディ暗殺の夜、急遽インタビューを受けた際のブラウンの状態を描写したものであり、その後、同誌はこのフレーズを借用した。[6]ブラウンが出演した番組はBBCではなくアソシエイテッド・リディフュージョン。[7]2013年名誉毀損法は、いくつかの重要な抗弁を導入した。
  • 「アーケル対プレスドラム事件」は、名誉毀損の訴えに対する断固たる反論、具体的には「失せろ」という反論を示唆している。プライベート・アイ誌は、グラナダ・グループの小売信用マネージャーとして債権回収会社からキックバックを受け取っていたとして、J・アーケル氏の事件を取材した。[8] [9]原告側の弁護士は、「アーケル氏の損害賠償に対する態度は、貴誌の回答内容によって決まる」と結論付ける書簡を作成した。同誌の回答は、全文において「アーケル氏に関する4月29日付の書簡を受領いたしました。アーケル氏の損害賠償に対する態度は、貴誌の回答内容によって決まることを承知しております。したがって、貴誌の回答内容が「失せろ」であることをアーケル氏が知った場合、彼が損害賠償に対してどのような態度を取るかをお知らせいただければ幸いです。」であった。それ以来、同誌はこのやり取りを、無遠慮で粗野な却下の婉曲表現として用い、「アーケル対プレスドラム事件における回答をご参照ください」としている。実際には訴訟は起こされず、この件は取り下げられたが、この表現は法廷の伝説の一部となっている。[9] [10] [11] [12]
  • 「トレブルズ・オールラウンド」とは、何かを祝う際に（おそらく皮肉を込めて）大量のアルコール飲料を飲むことを指す[13] 。プライベート・アイ誌自体も創刊50周年を祝う際にこの表現を使った[14] [15]。

人物や組織のステレオタイプ的かつ誇張された擬人化

  • ハーバート・ガセット卿は、デイリー・テレグラフやデイリー・エクスプレスといった新聞社に「拝啓」と書かれた手紙を送り続けている架空の権力者です。1980年代初頭、彼はライムズウォルドに住んでいました。その後、ウィルトシャー、ドーセット、オックスフォードシャー、そして2023年にはサマセットに住所を移しました。
  • サー・バフトン・タフトンは、どこかの選挙区選出の保守党 議員でありサッチャー政権バックベンチ。この名前は、実在の保守党バックベンチャー議員、サー・タフトン・ビーミッシュ。ビーミッシュは1945年から1974年までルイス選挙区選出の議員を務めたが、この人物像はビーミッシュよりかなり右派の議員をモデルにしている。サー・バフトンの選挙区は通常、架空の安全な田舎の選挙区「ライムズウォルド」（市販のチーズ）であり、時事問題で変更されることはあったものの、彼の貪欲さ、怠惰さ、頑固さ、無能さは一貫していた。ファイル写真が頻繁に使用されていたが、それは実在の保守党議員の写真であることが判明し、最終的に「無実の被害者」から「善意の苦情」の手紙が届いた。[要出典]
  • マイク・ギグラーは、新聞の投書欄の電子メール特派員で、ガーディアン紙の投書欄の下部によく見られるように、特に面白くない駄洒落を送ってきたため、通常はページの下部に登場します。
  • ノーム卿は雑誌の所有者とされ、メディア界の大物たちの寄せ集めである。当初はビーバーブルック卿やフリートのトムソン卿おり、1960年代初頭に「アリスティデス・P・ノーム」という名で初登場したが、その後、ルパート・マードック。雑誌の中では、彼は莫大な富、強欲、無節操、そして下品さを備えた人物として描かれている。ノーム卿は自身の名で記事を書くことはほとんどなく、架空の部下であるエマニュエル・ストロブスを通して声明、論説、脅迫文を発しており、その際には卿の「助手」であるリタ・シボレー嬢（フランスのエキゾチックダンサー、リタ・キャデラック。
メディア王であると同時に、ロード・ノームは他の事業にも関心を持っていることでもしばしば言及されている。雑誌には「ノームマート」の特別オファーが頻繁に掲載され、また不定期で「ノームの呪い」というコラムも掲載され、過去に同誌に対して訴訟を起こした人々のその後の不幸を記録している。1993年、プライベート・アイ誌の「ボフティズ」賞の授賞式（唯一テレビ放映された）で、ロード・ノーム（ピーター・クック演じる）が衛星回線経由でヨットから短時間登場し、ロバート・マクスウェルの死をパロディ化してヨットの乗組員を海に突き落とした。「ノーム」という言葉は、おそらくチューリッヒのノームを指す。また、ロード・ノームが編集者のイアン・ヒスロップを間接的に指す場合もある。スポーツ界では、ロード・ノーム CC は1963 年に設立され、架空の所有者にちなんで名付けられた放浪のクリケットチームです。 [要出典]
  • ランチタイム・オブ・ブーズは、「恥の街」（フリート街）の「骨のない下手人」であり、「不条理な経営者」（ロード・ノーム）の下で働いている。カナダの歴史家J・L・グラナットスタインとロバート・ボスウェルは、彼をジャーナリズム界の「伝説的人物」と評している。[16] [17] 2021年の彼の死後、クラシック音楽界の重役ジョン・ボイデンがランチタイム・オブレーズのペンネームで同誌の初代音楽特派員を務めていたことが明らかになった。[18] [19]
  • ナッカー警部は「ヤードのナッカー」とも呼ばれる、上級（そしておそらくは信頼できない）警察官です。この名前は屠畜場スコットランドヤードの正ジャック ・スリッパーに付けられたニックネーム「ヤードのスリッパー」のます。この名前は、個々の警察官（「またもやナッカーのトップが辞任」）または警察全体（「これらの疑惑はナッカー警部によって調査されています」）に言及するために使用される場合があります。ストーリーがスコットランド、ウェールズ、またはアイルランドの警察活動に言及している場合、名前はそれぞれ「マックナッカー」、「ダイ・ナッカー」、「オクナッカー」に変更されることがあります。
  • コックルキャロット判事は通常、裁判長を務めます。ビーチコマー氏は50年以上にわたりデイリー・エクスプレス紙にユーモアコラムを執筆しており、コックルキャロット判事のコラムも定期的に掲載されていました。[20]
  • スー・グラビット・アンド・ルネは、実在の訴訟と架空の訴訟の両方を扱うために雇われた弁護士事務所ですアーケル対プレスドラム事件 ）、常にそうとは限りません。有名なドラァグパフォーマーダニー・ラ・ルーはリベラーチェとの写真で表紙に登場し、「あなたのイギリスの女王たちは素晴らしいと思います」と言っているように誇張されていました。ラ・ルーはこれに対し、「ルー・グラビット・アンド・サンという一族の弁護士事務所に頼む」と脅したとされています（彼は自分が同性愛者であると示唆されたことに憤慨していました）。より深刻な事件では、プライベート・アイはしばしば「カーター・ファック」という言葉を引用する。これは、法律事務所のピーター・カーター・ラック。[21]毀損を引き受け、多額の費用をクライアントに負担させ、事件の重大性にかかわらず、特に高額の損害賠償を請求することで有名であった。
  • セント・ケークス・スクールは、R・J・キプリング氏（レスター学士課程修了）が経営する架空のパブリックスクールキプリング氏のケーキにちなんで「セント・ケークス」という名前にまつわるジョークの一部となっています。この学校を取り上げた記事は、タイムズ紙とデイリー・テレグラフ紙の「宮廷と社会」欄、そしてパブリックスクール制度の伝統や慣習をパロディ化したものです。この学校のモットーは「Quis paget entrat」（「金を払った者は入れる」）ですが、時折、このモットーにはバリエーションが加えられています。例えば、学校がアジア系で非常に裕福な実業家の娘だけを入学させることに決めたとき、モットーは「預言者、異教徒」となりました。学校のニュースレターには、並外れた、あるいはあり得ないような成績や賞が掲載される一方で、スピーチデー、創立記念日、学期末日、祝祭日といったイベントは、未成年飲酒、薬物乱用、肥満、セレブ文化、反社会的行動、試験における不正行為といった時事的なテーマで告知されます。同校は、ウェスト・ミッドランズ地域にそのような学校が比較的少なく、また同誌の創刊者が同地域のシュルーズベリー・スクールに在籍していたことから、「ウェスト・ミッドランズのイートン校」と呼ば。[要出典]
  • ニーズデンはグレーター・ロンドンの郊外で、様々なパロディ施設の所在地であり、架空の手紙の由来としてしばしば挙げられる。1971年、リチャード・イングラムズはニーズデンは「現代の都市環境を表すために使われている」と簡潔に述べた。[22]サッカー界の出来事は、EIアディオ（サッカーのチャント イー・アイ・アディオ）による「レポート」の中で風刺されている。このレポートでは、陰鬱なノース・サーキュラー・レグレゲーション・リーグに所属する、伝説的でありながら悪名高い低迷ぶりのクラブ、ニーズデンFCについて、監督の「口が堅く、顔面蒼白の最高責任者ロン・ニー（59）」と「ファン」（つまり、ファンは2人しかいなかったことを示唆する）のシドとドリス・ボンカーズの言葉が引用されている。ファンの名前としてシドとドリス・ヒルが使われることもあるが、これはニーズデン近郊ドリス・ヒルこのクラブの最近の不運は、全国ニュースで大手クラブの最近の苦難を風刺した。
しばしば、スポーツのパロディー記事の下に「結果速報」というサブコラムが掲載され、ニーズデンが最近プレーした試合のレポートが掲載されていた。この試合には、タリバンFCのような、ユーモラスで意外性のあるチームが出場することが多く、時事問題に絡んだチームが多かった。ニーズデンはほぼ常に大差で負ける。その原因は、ベテラン選手「バルディ」・ペブスナーのオウンゴールによるところが大きい。ペブスナーはしばしば「片足ゴールキーパー」ことゴールキーパー「ワリー・フット」の奮闘にもかかわらず、惜しくも「片足ゴールキーパー」を叩き出す。ニーズデンはまた、定期的に掲載されるコラム「ニーズデン警察日誌」の舞台にもなっている。これは、警察を人種差別主義者で無能、そして法と秩序の維持を犠牲にして政治的に正しいルールを守ることに執着する人物として描く、架空の日誌形式の警察日誌である。 1970年、「ニーズデン」はアイ誌に使い捨てのシングルとして掲載され、短期間ヒットしました。この曲は、同誌に漫画家として寄稿していたウィリアム・ラシュトンによって歌われました。ジョン・ベッチェマンのテレビドキュメンタリー番組『メトロランド』では、バックトラックとして聴くことができます。ベッチェマンはまた、同誌で短期間活動し、建築批評コラム「ヌークス・アンド・コーナーズ」を設立しました。[要出典]

ニックネーム、意図的にスペルミスまたは誤って記載された名前

人々

企業や団体

個人に対する皮肉

  • 歴史的に、アイ紙は多くの常套的な風刺攻撃の対象にニックネームをつけてきた。元労働党首相ハロルド・ウィルソンは「ロード・ガネックス」と呼ばれた。これは、ガネックスのレインコートの創始者ジョセフ・ケーガンとの親密な関係を揶揄したものである。ケーガンはウィルソンからナイト爵位と貴族爵位を授与されている。ウィルソンは「ウィスロン」と呼ばれることもあったが、このニックネームは後にコラムニスト兼作家のA・N・ウィルソンに引き継がれた。テレビ・ラジオ司会者のロバート・ロビンソンは「スマギンズ」と呼ばれた。これは、彼の番組に漂う高尚で見下した雰囲気と、オックスブリッジ流の物腰から付けられたものである。長年サンデー・タイムズ紙の編集者を務めたハロルド・エバンスは「デイム・ハロルド・エバンス」と呼ばれた。これはおそらく彼のインタビューでの癖からであり、おそらくデイム・エディス・エバンスに影響を受けたものと思われる。その後も多くのニックネームが続いた。
  • かつてこの雑誌には、「エナ・B・マクスウェル」という読者からの手紙が多数掲載されていました。彼女は「オックスフォードシャー州ヘッディントン・ホール」（ロバート・マクスウェルの実在の住所）に住んでいました。これらの手紙はプライベート・アイ編集部によって書かれ、偽名が使われていたのは、彼が偽名を使って雑誌に手紙を書いていることを示唆するためでした。手紙には法的に訴えられるような主張は含まれておらず、マクスウェルを揶揄する無礼で不条理な内容が含まれていました。「エナ」は現在でも様々な姓で時折読者欄に登場します。マクスウェル自身は「キャプテン・ボブ」と呼ばれていましたが、これは彼が大型ヨットを所有し、船長帽を頻繁にかぶっていたこと、そしてかつてイギリス陸軍で大尉の階級を務めていたことを揶揄したものです。
  • ジャーナリストのメアリー・アン・ジークハートのパロディであるメアリー・アン・ビッグヘッドは、しばしば自分自身の才能や娘のブレイネラとインテリジェンシアの才能を宣伝するコラムを執筆している。
  • 投書欄の定期特集は「写真チャンス」で、特派員が1995年にジャーナリストのアンドリュー・ニールが若い女性を抱きしめている写真（しばしばアジア人だと言われたり、元ミス・インディアの パメラ・ボーデスと間違えられたりしている が、実際には彼女はアフリカ系アメリカ人である）を雑誌に掲載するために虚偽の理由をでっち上げる。[45] [46]この写真が最初に掲載された際に、ニールがこの写真を恥ずかしいと感じていたことが判明し、アイ誌はそれ以来頻繁に再掲載している。ニールはこの写真を雑誌編集スタッフによる「パブリックスクール的人種差別」[46]の一例だと述べ、「興味深い」と思った。雑誌は彼にブリロというあだ名を付けた。これは彼の剛毛が台所用たわしのようなものに似ていると考えられていたためである。[47] [48]さらに、ニールとパメラ・ボルデスの関係にちなみ、彼の姓にはLが1つ余分に書かれることが多い。パメラ・ボルデスの名前にはLが2つ使われている。
無料辞書のウィクショナリーで「shurely shome mishtake」を調べてください。

偽りのシュルレアリスム

各号の巻末に近づくにつれて、この雑誌にはますますシュールなジョーク、言及、パロディが掲載されるようになります。これらの多くは進化を遂げ、長年の読者にはお馴染みのものとなっています。

  • この雑誌は、定期刊行物であると同時に、性的なほのめかしを無限に提供しているという意味で、しばしば「オルガン」と呼ばれています。「オルガン」という言葉は、長年『プライベート・アイ』の編集者を務めたリチャード・イングラムズが、地元の教会の礼拝で長年オルガンを演奏していたことにも由来しています。
  • 番号付きリストは通常​​、記載されているよりも短く、最後に「えーっと…」と「これで終わり」の 2 つのエントリが含まれます。
  • 94という数字は、何かが長くて退屈であることを示す一般的な大きな数字として使われます。これは、いくつかの記事が文の途中で「（続きは94ページ）」という、実際には存在しないページで終わっていたことに由来します。その後、数字を含むあらゆるものに拡大され、例えば「授賞式、94年目」や、「（続きは94MHz）」で終わるラジオ放送の偽の書き起こしなどが挙げられます。読者からの意見や訂正の手紙は、「94人目の読者として、…を指摘させてください」という書き出しで始まることがよくあります。この雑誌のポッドキャストは「94ページ」というタイトルです。[51]
  • フィル・スペースは架空のジャーナリストです。彼は主に紙面の「スペースを埋める」ために記事を「書く」ため、その名が付けられました。同様に、フィル・ページズ、フィル・エアタイム（ラジオニュース特派員）、フィリッパ・ウェブサイト、フィリッパ・スペース、フィリッパ・コラムなども存在します。[52]これらの記事は有益であったり有用であったりすることは稀で、しばしば的外れです。そのような記事には「特派員フィル・スペースより」という署名が付けられることがあります。国際的な背景を持つ物語の場合、大陸の担当記者であるムッシュ・フィル（＝リッペ）・エスパスが言及されることがあります。
  • プライベート・アイのレギュラーコラムニスト、ポリー・フィラーは、フィルの女性版です。彼女の名前は、ひび割れや隙間を埋めるために使われるパテのブランド名「ポリフィラ」に由来しています。
  • ズボンプレッサーも、無意味な浪費や馬鹿げた安物の例として、リストに載せられたり、広告で使われたりすることがよくあるアイテムです。
  • 『彼らはブルージュへ飛んだ』は、テレビの番組表やレビューで頻繁に登場する架空の戦争映画です。タイトルは、マーガレット・サッチャー政権後期のEUに対する敵意と、イギリスの予算負担の削減を訴えるためにヨーロッパを訪問したことに由来しています。このタイトルは、反EU派の保守党議員、特にビル・キャッシュのような旧来派議員の自尊心を揶揄するためによく使われます。
  • マデアップネーム氏は、タブロイド紙の記事によく登場する、あり得ないインタビュー対象者です。
  • グレープフルーツ セグメント – かつてはリストのあちこちで意図的に場違いな要素として使われていましたが (新車の特徴など)、現在ではほとんど見られません。
  • さまざまな偽広告では、「ブルー、ブラック、またはオーストラリアンで利用可能」のように、オーストラリアンというカラーオプションが表示されます。
  • シズラー ― 列車の旅の途中で法外な値段で売られているとされる揚げ朝食。シズラーが初めて登場すると、その記事は脇に追いやられ、その美味しさを語る記事に取って代わられる。
  • 童謡を題材にした「グランド・オールド・デューク・オブ・ヨーク」は、軍の人員削減やスキャンダルといった時事問題をパロディ化するために使われます。例えば、公爵の1万人の兵士が100人にまで削減され、ブーツがないため丘を登ることができないという報道がされるかもしれません。

参照

参考文献

  1. ^ エイドリアン・ルーム・ブリューワー著『現代語訳と寓話辞典』ロンドン：カッセル、2000年、714～715ページ
  2. ^ ナトゥクンダ、キャロル（2013年4月28日）「バガヤ王女、アミンとの結婚を拒否したため解雇」。ニュー・ビジョン。カンパラ。 2014年1月13日閲覧。その日遅く、アミンはバガヤが自身に恥をかかせたとして解雇したと発表した。彼は閣僚に対し、バガヤがニューヨークからの帰途、パリの空港のトイレで白人男性と性的な行為に及んだと述べた。その男性が誰であったかは明らかにしなかった。「これは侮辱であり、意図的な嘘でもあったが、滑稽なほど無意味だった。セックスはどこでもできるだろうが、公衆トイレではどうだろうか？」とキエンバは問いかけ、アミンの不条理な行動に皆が「涙を流して笑った」と付け加えた。バガヤの解雇は1974年11月28日に行われた。
  3. ^ 「酔っていることを意味する『疲れて感情的』という言葉はどこから来たのか？」『ガーディアン』、ロンドン。2019年8月14日閲覧。
  4. ^ ナイジェル・リース（2002年5月28日）『カッセルの語句由来辞典』スターリング出版社、292ページ。ISBN 0-304-36225-5。
  5. ^ “From squiffy to blotto a lexicon of lushes”. The Times . ロンドン. 2006年1月7日. 2011年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月22日閲覧。
  6. ^ ニコラス・コンフォート・ブリューワー著『政治学』ロンドン：カッセル、1995年、617ページ
  7. ^ ピーター・パターソン、「Tired and Emotional: The Life of Lord George-Brown」、Chatto & Windus、ロンドン、1993年、147–164ページ。
  8. ^ ショーン・アッシャー(2017). 「アーケル対プレスドラム」. More Letters of Note . Canongate Books. ISBN 97817868916932023年3月30日閲覧– news.lettersofnote.com経由。
  9. ^ ab Bindman, Geoffrey (1979). 「スキャンダル学校」. New Law Journal . 281 (7490): 330. Bibcode :1979Natur.281..330R. doi : 10.1038/281330b0 . S2CID  31001856.
  10. ^ Orbiter (2016年10月14日). 「ドナルド・トランプにとっての苦難の時代」. The Law Society Gazette .
  11. ^ グリーン、デイヴィッド・アレン（2011年2月3日）「ウィキリークスの奇妙な法的世界」ニュー・ステイツマン、ロンドン。 2019年8月14日閲覧。
  12. ^ 「Brexiteer、小児性愛ツイートで哲学者に名誉毀損2万ポンドの支払い命令」Brett Wilson LLP. 2019年3月6日. 2019年8月14日閲覧。
  13. ^ https://x.com/PrivateEyeNews/status/1072821002659352576
  14. ^ ポンスフォード、ドミニク（2012年2月16日）「Mag ABCs：プライベート・アイ創刊50周年、全部門で3冠達成」
  15. ^ 「ロード・ノームは今も君臨：プライベート・アイの現在のジャーナリズムは、その歴史と共に尊敬されるべき」インディペンデント紙、2011年9月15日。 2025年4月17日閲覧。
  16. ^ ハーグリーブス、イアン（2003年）『ジャーナリズム：真実か挑戦か？』オックスフォード大学出版局、211頁。ISBN 0-19-280274-7。
  17. ^ グラナットシュタイン, JL; ボスウェル, ロバート (1991年1月1日). ピルエット：ピエール・トルドーとカナダ外交政策. トロント大学出版局. p. 355. ISBN 978-0-8020-6873-6。
  18. ^ 「ジョン・ボイデン」. Private Eye . No. 1559, 19ページ. Pressdram. 2021年10月29日.
  19. ^ 「Private Eyeが『Lunchtime O'Boulez』の正体を明かす」Slipped Disc . 2021年10月27日. 2021年11月1日閲覧。
  20. ^ 「ラップは外国語、裁判官は残念な判決」タイムズ紙、2003年6月6日。[リンク切れ]
  21. ^ 「訃報：ピーター・カーター＝ラック」インディペンデント紙、2003年12月22日。 2015年1月10日閲覧。
  22. ^ リチャード・イングラムズ『The Life and Times of Private Eye』ペンギン社、ハーモンズワース、1971年、23ページ。
  23. ^ 「戦車運転手の書くもの」『プライベート・アイ』第1627号、2024年7月5～18日、31ページ。
  24. ^ ムーア、チャールズ(2016年2月4日). 「スペクテイターのノート、2016年2月4日」.スペクテイター. 2021年8月28日閲覧。
  25. ^ 「ディー・ニール：元保守党議員がアイ誌に寄稿」『プライベート・アイ』第1635号、2024年10月25日～11月7日、28ページ。
  26. ^ ab ブラウン、クレイグ(2004). 『This is Craig Brown』（新版）. ロンドン: エバリー. p. 392. ISBN 0091896061. OCLC  56457577。
  27. ^ ハウズ、クリストファー（2019年6月23日）「ジョン・ベッチェマン著『ハーベスト・ベルズ』レビュー：後ろから前へ読むのが一番楽しめる詩」ザ・テレグラフ、ロンドン。 2019年8月14日閲覧。
  28. ^ パピノー、デイヴィッド（2017年5月4日）「8」『スコアを知る：スポーツが教えてくれる哲学（そしてスポーツについての哲学）』[ロンドン] ISBN 9781472123541. OCLC  999624509.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  29. ^ 「ロバート・マクスウェルの奇妙な魅力」2007年5月4日。 2019年8月14日閲覧。
  30. ^ 「ロバート・マクスウェル：『跳ね回るチェコ人』の遺産」 。 2019年8月14日閲覧。
  31. ^ サリバン、アンドリュー（1997年10月5日）「ゴッド・ヘルプ・ザ・クイーン」ニューヨーク・タイムズ。 2019年8月14日閲覧。
  32. ^ ウィルソン、AN (2016). 「5: ブレンダ」.女王. ロンドン: アトランティック・ブックス. ISBN 9781786490681. OCLC  937454213.
  33. ^ Michael Shmith (2011年9月17日). 「容赦ない軽蔑に終わりはない」. The Age . 2012年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  34. ^ Dowell, Ben (2011年9月11日). 「プライベート・アイは50周年？ ― きっとshomeの間違いだ」ガーディアン紙. 2019年8月14日閲覧。
  35. ^ 「Feuds corner」. The Independent . 2004年12月20日. 2019年8月14日閲覧。
  36. ^ "x.com". X (旧Twitter) .
  37. ^ 「Local Phews」. Private Eye No. 1640 . 2025年1月10日. p. 9.
  38. ^ ランダル、リンダ（1975年1月3日）「コラムニスト・クーパーの朝は狂ったようにめまいがする」『エクスポジター』5ページ。 2025年10月14日閲覧。
  39. ^ ホジソン、ジェシカ（2001年11月7日）「ヒスロップ、初の名誉毀損訴訟勝利を満喫」ガーディアン紙。 2019年8月14日閲覧。
  40. ^ “Peter Carter-Ruck”. 2003年12月22日. 2019年8月14日閲覧。
  41. ^ ウォレス、マーク（2013年7月2日）「トーリーグラフは消滅したが、テレグラフはより厄介な存在だ」ガーディアン紙。 2019年8月14日閲覧。
  42. ^ Curtis, Bryan (2006年10月25日). 「Paper Tiger」. Slate . 2019年8月14日閲覧。
  43. ^ ジェレミー・ウィルソン「テレグラフ紙、読者に保守党への投票を勧めたとして3万ポンドの罰金」Business Insider 2019年8月14日閲覧。
  44. ^ 「The Word On The Street」.インディペンデント. 1998年8月18日. 2019年8月14日閲覧。
  45. ^ Dale, Iain (2010年5月10日). 「アンドリュー・ニールとの対談」. Total Politics. 2013年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月7日閲覧。
  46. ^ ab リデル、メアリー. 「ノンストップ・ニール、ひとりで家にいる」. ブリティッシュ・ジャーナリズム・レビュー. 2006年3月14日閲覧。[永久リンク切れ]
  47. ^ ウィルビー、ピーター(2019年4月17日). 「傍観者以上の存在：アンドリュー・ニールの台頭」.ニュー・ステイツマン. 2022年6月8日閲覧。彼は、剛毛がたわしに似ていることから、プライベート・アイ誌に「ブリロ」と呼ばれることを嫌っていた。
  48. ^ McVeigh, Tracy (2015年8月15日). 「『フリート街のバチェラー』アンドリュー・ニールが極秘結婚」ガーディアン. 2022年6月8日閲覧。プライベート・アイは、ニールの髪型にちなんで「ブリロ」というパロディを楽しんだ。
  49. ^ 「エフゲニー・レベデフの奇妙な世界」『スペクテイター』誌。
  50. ^ “George Gideon Oliver Osborne”. 2014年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月13日閲覧。
  51. ^ ソーヤー、ミランダ（2015年11月29日）「ラジオの今週：バーレスク伝説、94ページ：プライベート・アイ・ポッドキャスト、本の混乱」ガーディアン紙。ISSN 0261-3077  。2025年10月31日閲覧。
  52. ^ 「エミー賞のドレスに衝撃！」プライベート・アイ誌第1633号。2024年9月27日～10月10日。31ページ。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Recurring_jokes_in_Private_Eye&oldid=1327308754」より取得