マウドウィの赤い盗賊団
マウズィの赤い盗賊団（ウェールズ語：Gwylliaid Cochion Mawddwy ）は、16世紀に ウェールズ中部のマウズィ地方に住んでいた赤毛の強盗、追い剥ぎ、または盗賊の一団であり、民俗文学で有名になった。
歴史
1500年代、マウズウィはウェールズ国境地帯とメイリオンニズの境界に位置していたため無法地帯だった。盗賊団に関する唯一確かな歴史的知識は、彼らが1555年10月12日にドルゲラウのプラス・イン・ドレ郡に住むメイリオンニズの保安官ルイス・アプ・オーウェン男爵を殺害したということである。この襲撃はディナス・マウズウィ近郊のデュゴエド・マウズウィで盗賊団によって実行された。数人の盗賊団が殺人の罪で絞首刑に処され、グリフィズ・ヒラエトグを含む多くの詩人が男爵を悼む詩を残している。その後の裁判では、ジョン・ゴッホ、あるいはジョン・ゴッホ・アプ・グリフィズ・アプ・ヒューが致命傷を与えたと主張された。[ 1 ]
ほぼ同時代の作家ロバート・ヴォーンは盗賊について次のように書いている。
彼らは、人々を略奪し、家を焼き、殺害することに飽きることなく、非常に数が多かったため、戦争のときなど、真昼間に、100頭以上の家畜の大群をある国から別の国へと恐れも恥も悲しみも罰もなしに追い回し、貧しい人々を徹底的に破滅させた。
— サビーヌ・ベアリング＝グールド『北ウェールズの本』
盗賊に関するその他の情報は、トーマス・ペナントなどの史料から得られます。彼は1770年頃にディナス・マウズィを訪れた際の記録にこの物語を織り交ぜています。この部分が史実か伝説かは定かではありません。ペナントによると、保安官は盗賊数名を逮捕し、絞首刑に処そうとしていました。その中には、グリフィズ・ルイドの娘ローリの息子二人もいました。そのうちの一人は非常に幼く、ローリは男爵に末の息子に慈悲をかけるよう懇願しましたが、ルイス・オーウェンは聞き入れず、二人を他の80人以上の盗賊と共に絞首刑に処しました。ペナントは、ローリが保安官に復讐すると脅したと述べた。[ 1 ]地元の農民たちは、盗賊が煙突から降りてこないように、家の広い煙突に鎌を固定するほど恐れたと言われている。これらの即席の防御策のいくつかは、1800年代初頭まで残っていた。[ 2 ]
... 母親は激怒して、（首を露出しながら）この黄色い乳房は、あなたの血で手を洗う者たちに乳を与えたのだと彼に言った。
— トーマス・ペナント、ウェールズ・ツアーズ
1558年、バラのセスィン・ファウルで起きた殺人事件の後、グルフィズ・ルイドの娘ローリが裁判で名前を挙げられましたが、彼女は未婚女性として扱われていました。絞首刑を免れるため、彼女は妊娠していると申告しました。これは既婚女性で構成される陪審員によって確認されました。この地域には、盗賊に関する記憶が多くの地名に残っており、例えば、ブールチ・オエルズルス近郊のレティル・グウィリアイド（盗賊の宿）やレティル・ラドロン（強盗の宿）などがあります。[ 1 ]
現代
1936年と1938年には、地元の人々が扮装し、盗賊の物語を映画で再現しました。2作目の映画はカラーで、ウェールズで制作された最初のカラー映画と考えられています。[ 1 ]
マルウッドのパブはブリガンズ・インという名前ですが、この名前は最近作られたもので、以前はベリーズ・ホテルと呼ばれていました。[ 1 ]
参考文献
外部リンク
- ジョン・W・メレディス、H・E・ヒューズ牧師、リチャード・エリス・ジョーンズ著『マウドウィの盗賊』 （1936年、ウェールズ語）
- Gwylliaid Cochion Mawddwy (1938)、YouTube (ウェールズ語)
- Gwylliaid Cochion Mawddwy (1970 曲)、ヒュー・ジョーンズ、YouTube。
