赤い色のエレジー
林静一による1970年の漫画

赤い色のエレジー
Drawn & Quarterly社から出版された『Red Colored Elegy』の初英語版
赤色
エレジー(せきしょくえれじい)
ジャンルロマンス
マンガ
著者林静一
発行者小学館
英国の出版社
雑誌ガロ
出版1970～1971年
ボリューム1
オリジナルビデオアニメーション
監督林静一
音楽：鈴木慶一
スタジオ東映アニメーション
リリース2007年6月21日

『赤いエレジー』（日本語：赤色エレジー、ヘップバーン：赤色エレジー）は、林静一によって書かれ、描かれた日本の漫画シリーズです。この漫画は、1970 年から 1971 年まで漫画雑誌『ガロ』に連載されました。北米ではDrawn & Quarterly社からライセンスが与えられ、2008 年 7 月 8 日に漫画が発売されました。2007 年 6 月 21 日には東映アニメーションによってオリジナル ビデオ アニメ化されました。

メディア

マンガ

『紅いエレジー』は林静一による作品です。1970年から1971年にかけて漫画雑誌『ガロ』に連載されました。 [1] 小学館は1970年から1971年にかけてこのマンガを刊行しました。[2] [3] 2000年7月15日に再版されました。[4]北米ではDrawn & Quarterly [3]がライセンスを所有しており、2008年7月8日に出版されました。[5]

音楽

あがた森魚が歌った同名シングルは1972年4月25日に発売され、29万枚以上を売り上げ、オリコンシングルチャートで最高7位にランクインした。 [6]

OVA

2007年6月21日には東映アニメーションによって『紅いエレジー』のオリジナルビデオアニメーションが制作された。[7]このOVAは林静一が監督し、音楽はあがた森魚が担当した。[7]音楽は鈴木慶一が作曲し、OVA用のあがたのシングルは浜田真知子が担当した。[7]

受付

2008年のAbout.comの投票では、『紅いエレジー』は「芸術的/風変わりな」マンガとして最優秀賞に選ばれ、[8]新作または復刻版マンガの第7位に選ばれた。 [9] Publishers Weekly誌は、 『紅いエレジー』を2008年のマンガの第3位に選出した。 [10] 2009年には、ハーヴェイ賞の「外国語版マンガ」部門にノミネートされた。[11] 『紅いエレジー』は、ポール・グラヴェットの「PG指定マ​​ンガ」リストに選ばれた。 [12]

コミックス・レポーター誌のデイビッド・ウェルシュは、林のストーリーへのアプローチを称賛し、「林のアプローチは非常に抑制され、誠実だ。特に、言葉にできないことを伝える能力において。コミュニケーションがイチローとサチコの問題の核心であるため、表現できないことを伝える能力は不可欠だ」と述べている。[13]コミックス・レポーター誌の別のレビューでは、「非常にシンプルな漫画が、旧式の技法を誇示する以外の方法で、大胆で新しい方向に展開できる」と評されている。[14] ジャパン・タイムズ紙のデイビッド・コージーは、林の芸術性を称賛し、「林はイチローの苦闘を描いているが、その苦闘を身近に感じさせるのは、その飛び散り方だ」とコメントしている。[15]コミック・アーティストで漫画家の エディ・キャンベルは、この作品を「人生という題材を描いた長編漫画」と評し、1971年の文脈であれば、読者にインスピレーションを与える作品になっただろうと述べている。彼はまた、ある批評家が『紅いエレジー』を理解できないと不満を漏らしたことに対し、『紅いエレジー』と60年代のフランス・ヌーヴェルヴァーグ映画運動を結びつけ、現代の読者は直線的な読み方に慣れていると述べ、読者が時折混乱するとしても「1970年代にようこそ」と結論付けた。[16]クリス・ラニエは2009年1月号の『ザ・ビリーバー』誌で同様の見解を示し、林の作品を「フランス・ヌーヴェルヴァーグ映画の分離的革新を漫画の世界に持ち込もうとする」試みであり、「40年近く経った今でも前衛的な感覚を抱かせる凝縮された視覚詩」を生み出したと評した。[17] 『紅いエレジー』は『ザ・コミックス・ジャーナル』誌第292号でビル・ランドールによってレビューされ、[18]自身のブログで補足説明を行い、彼が「英語に翻訳されたすべての漫画の中で最も重要な作品の一つ」と考えるこの作品に対するオンラインレビューに失望を表明した。[19]コミックス・ジャーナルのもう一人の寄稿者であるアダム・ステファニデスは、以前の日本版のレビューで、物語の展開は一見シンプルだが、実際には非常に複雑で省略的であり、多くのことが語られていないと述べ、漫画家ハイメ・エルナンデスの作品との和解を図り、70年代のアメリカのアンダーグラウンド・コミックス作家の作品と比較し、当時これほど野心的な作品を制作したアンダーグラウンド・アーティストはいなかったと述べた。 [20]しかし、彼はドローイング・アンド・クォータリー版について、「各ページのパネルを並べ替えて、ページ（そして本）が左から右に読めるようにしている」と批判した。ただし、元のパネルを裏返すことはありません。」 [21]ドローイング・アンド・クォータリーのクリエイティブディレクター、トム・デブリンは、できるだけ幅広い読者層に届けるためだと答え、外国映画に字幕をつけるのと似ていると説明した。字幕は作品に明らかに変化を与えるが、多くの人にとって唯一のアクセス方法である。[21] ジェイソン・トンプソンの『マンガ：コンプリートガイド』の付録では、 『赤い色のエレジー』とクレイグ・トンプソンの『ブランケット』を「若い愛と絶望の物語」という共通のテーマで比較している。 [22]彼はまた、「林のほとんど形のない人物像は、すべての線を通して感情と脆弱性を伝えている」と称賛している。[22]

『紅色のエレジーOVA』は、2007年文化庁メディア芸術祭アニメーション部門審査委員会推薦作品となった。 [23]

参考文献

  1. ^ ビル・ランドール（2008年7月5日）「プレビュー：レッド・カラード・エレジー」ビル・ランドール。 2009年9月12日閲覧。
  2. ^ レッドエレジー / 1.小学館。2009 年9 月 11 日に取得。
  3. ^ ab 「Red Colored Elegy」. Drawn & Quarterly . 2009年9月11日閲覧。
  4. ^ レッドエレジー。小学館。2009 年9 月 11 日に取得。
  5. ^ 林誠一（2008年7月22日）『紅いエレジー』（ハードカバー） Drawn & Quarterly Publications. ISBN 978-1897299401。
  6. ^ エレジー(哀歌)とバラードの違いとは? （日本語で）。オリコン。 2007 年 2 月 9 日。2009 年9 月 13 日に取得。
  7. ^ abc (画ニメ)林静一+あがた森魚: 赤色エレジー.東映アニメーション。2009 年9 月 12 日に取得。
  8. ^ Aoki, Deb. 「2008 Best New Manga」. About.com . 2009年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月11日閲覧。
  9. ^ Aoki, Deb. 「2008年読者投票：ベスト新作・復刻マンガ」About.com . 2009年9月11日閲覧。[永久リンク切れ]
  10. ^ Ming Cha, Kai (2009年3月1日). 「2008年トップ10マンガ」. Publishers Weekly . 2009年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月11日閲覧。
  11. ^ 「Red Colored Elegy、Solanin、Witchblade Get Harvey Nods」. Anime News Network . 2009年6月30日. 2009年9月11日閲覧。
  12. ^ グレヴェット、ポール (2008年10月26日). 「Discovering Manga: PG Rated Manga」.ポール・グレヴェット. 2009年9月11日閲覧。
  13. ^ ウェルシュ、デイヴィッド (2008年9月8日). 「Flipped!: David Welsh on Red Colored Elegy」. The Comics Reporter . 2009年9月11日閲覧。
  14. ^ 「Red Colored Elegy」. The Comics Reporter. 2008年5月29日. 2009年9月11日閲覧。
  15. ^ コージー、デイビッド（2008年11月30日）「古い物語に新たな命を吹き込む」ジャパンタイムズ。 2009年9月11日閲覧。
  16. ^ キャンベル、エディ（2008年8月27日）「アーティストの運命」エディ・キャンベル。 2009年9月12日閲覧。
  17. ^ ラニアー、クリス（2009年1月）「ザ・ビリーバー ― 林誠一の紅いエレジー」『ザ・ビリーバー』。 2009年9月12日閲覧。
  18. ^ 「The Comics Journal #292」. Fantagraphics Books . 2009年9月12日閲覧。
  19. ^ ビル・ランドール（2009年1月15日）「Red-Colored Elegy notes」ビル・ランドール。 2009年9月12日閲覧。
  20. ^ ステファニデス、アダム (2004 年 5 月 18 日)。 「漫画コーナー：林静一」。アダム・ステファニデス。2009 年9 月 12 日に取得。
  21. ^ ab ステファニデス、アダム (2008年7月12日). 「Drawn & Quarterly の Red Colored Elegy 版に関する注記」アダム・ステファニデス. 2009年9月12日閲覧。
  22. ^ ab ジェイソン・トンプソン (2009年11月17日). 「365日のマンガ、63日目：赤い色のエレジー」. Suduvu . 2009年11月18日閲覧。
  23. ^ 「2007年度文化庁メディア芸術祭 審査員推薦作品」Anime News Network . 2007年12月25日. 2009年9月11日閲覧。
  • 東映アニメーション『紅いエレジー』公式サイト
  • 公式Drawn & Quarterlyページ
  • Anime News Networkの百科事典にある「紅いエレジー（マンガ）」
  • IMDbの「セキショク・エレジー」
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Red_Colored_Elegy&oldid=1313753611」より取得