レッド・リバー・バレー（歌）

カウボーイフォークスタンダード

「レッド・リバー・バレー」は、起源が定かではないフォークソングであり、カウボーイ音楽のスタンダード曲です。歌われてきた場所によって、「カウボーイ・ラブ・ソング」「ブライト・シャーマン・バレー」「ブライト・ローレル・バレー」「ブライト・モホーク・バレーで」「ブライト・リトル・バレー」など様々な名前で呼ばれてきました。ラウド・フォーク・ソング・インデックス756、エディス・フォークによるFO13に掲載されています。この曲は、コーラス（いくつかのバリエーションがあります）で知られています。

この谷から君は去ってしまうと人々は言う。
君の輝く瞳と優しい笑顔が恋しくなるだろう。君は 、私たちの道を照らしてくれた
太陽の光を奪っていくと人々は言う。 だから、もし私を愛しているなら、私のそばに来て。 さよならを急がせないで。 ただ、レッド川の谷 と、君を心から愛してくれたカウボーイのことを思い出してほしい。





アメリカ西部劇作家協会の会員は、この曲を史上最高の西部劇ソングトップ100に選び、第10位にランク付けした。[1]

歌詞とコード

ウィキバーシティではこの歌を歌うためのさらなるヒントを提供しています[2]

{\language "english" \new PianoStaff \transpose cc << \new Staff\relative c'{\set Staff.midiInstrument= #"reed organ" \clef treble \key g \major\time 4/4 \tempo 4=90 r2 r4 d8 g8 b4 b8 b8 b4 a8 b8 a4 g2 b8 b8 b4 g8 b d4 c8 b a2. d8 c b4 b8 a g4 a8 b d4 c4 ~c4 e,8 e8 d4 fs8 g8 a4 b8 a g1 } \addlyrics{From this val -- ley they say you are go -- ing.私たちはあなたの輝く瞳と優しい笑顔が恋しくなります。あなたは、私たちの行く手を長い間明るく照らしてきた太陽の輝きを失っていると言われていますから。} \new ChordNames {\chordmode {\clef treble g,2 g, gd:7 g, g, gg:7 d:7 cgg:7 ccd:7 gcg } }>>}

起源

この歌が印刷物に初めて登場したのは、1887年のミルウォーキーの新聞「ザ・ウィークリー・ウィスコンシン」だと思われる。6月25日には、読者が歌詞をリクエストした歌のタイトルのリストが掲載され、[3]その中には「レッド・リバー・バレー」も含まれており、9月17日号にはウィスコンシン州西部のモンドヴィの住民から提供された歌詞のバージョンが掲載された。[4]カナダの民俗学者エディス・フォーク によると、 1896年より前に少なくとも5つのカナダの州でこの歌が知られていたという逸話的証拠がある。 [5]この発見から、この歌は1870年のウォルズレー探検隊がマニトバ州北部のレッド・リバー・バレーに行った当時に作られたのではないかという推測が生まれた。この歌は、兵士である恋人が東部へ帰る準備をしている地元の女性（おそらくメティス）の悲しみを表現している。 [6] しかし、フォークが1880年代以前の年代を示唆する逸話的な証拠は乏しく疑わしく、ウォルズレー探検隊との関連は証拠によって裏付けられることはほぼ皆無である。レッド川流域はアメリカ合衆国にまで広がり、ミネソタ州とノースダコタ州の州境を形成している。したがって、この歌の正確な地理的起源に関する疑問は未解決のままであるが、多くの証拠から、この歌はレッド川を指しており、アメリカ南部や西部の同名の川を指しているわけではないことは明らかである。

「レッドリバーバレー」
ヒュー・クロスとライリー・パケットによるシングル
B面「チューリップを着たとき」
書かれた1880年代頃
リリース1928年1月 （1928-01）
記録された1927年11月3日[7] （1927年11月3日）
スタジオジョージア州アトランタ
ジャンルカナダのフォークミュージック、カントリー、ウエスタン
長さ2:54​​
ラベルコロンビア 15206
ソングライター伝統的

歌詞の最も古い手書き原稿は「The Red River Valley」と題され、[8]「Nemaha 1879」と「Harlan 1885」という注釈が付いています。[9] ネマハとハーランはネブラスカ州の郡の名前であり、アイオワ州の町の名前でもあります。

この歌は、1896年にニューヨークで印刷された「明るいモホーク渓谷で」という楽譜に収録されており、ジェームズ・J・ケリガンが作詞した。[10]曲と歌詞は、カール・サンドバーグの1927年のアメリカン・ソングバッグに収録され、出版された。[11]

この曲の歴史において重要な録音の一つは、1927年にコロンビア・レコードからリリースされたマスター（15206-D）で、ヒュー・クロスとライリー・パケットによって「レッド・リバー・バレー」というタイトルで演奏されました。このバージョンは、この曲の最も馴染みのあるタイトルで商業的に入手可能な最初の録音であり、その後の多くの録音のインスピレーションとなりました。[12]

映画出演

テレビ出演

1962年から1963年にかけて、ケン・カーティスが自身のテレビシリーズ『リップコード』で歌い、ハリー・キャリー・ジュニアがギターを弾いている。キャリーはこの番組に2回ゲスト出演しているが、そのうちの1回である（1回は1962年、もう1回は1963年）。

その他の文化的言及

ブリーフィングの時は私の隣に座って、
そこでくすぐり合いましょう。それからレッドリバーバレー
に向かいます。 今日はチーク材のリードで飛びます。 彼が言うには、私たちはその谷に向かって飛んでいます。 飛行機が地面にドスンと落ちていくと、 多くの騎手が谷に飛んで行き、 そして、戻って来なかった者もいます。





出典

  • エディス・フォークとキース・マクミラン (1973) 『ペンギン・ブック・オブ・カナダ・フォークソングス』 ハーモンズワース、ミドルセックス：ペンギン社
  • アレン、ジュール・ヴェルヌ。「シンギング・アロング」（ニューメキシコ・マガジン、1935年より転載）。オーレン・アーノルド編『西洋文学の集大成：若い読者のためのアンソロジー』 82～85ページ。
  • ケリガン、ジェームズ・J.「明るいモホーク渓谷にて」ニューヨーク：ハウリー・ハビランド社（1896年）。
  • フォーク、エディス「レッド川渓谷の再検証」『ウェスタン・フォークロア』 23（1964年7月）1630-71。
  • フルド、ジェームズ・J. 『世界の有名音楽集：クラシック、ポピュラー、フォーク』ドーバー出版（2000年）。
  • ロバート・B・ワルツ、デイヴィッド・G・エングル著「レッド・リバー・バレー」。『トラディショナル・バラッド・インデックス：英語圏フォークソングの注釈付き書誌』。カリフォルニア州立大学フレズノ校主催、フォークロア、2007年。

参考文献

  1. ^ Western Writers of America (2010). 「The Top 100 Western Songs」. American Cowboy. 2010年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ irish-folk-songs.com のコード
  3. ^ 『ザ・ウィークリー・ウィスコンシン』（ウィスコンシン州ミルウォーキー）、1887年6月25日、2ページ。
  4. ^ 『ザ・ウィークリー・ウィスコンシン』（ウィスコンシン州ミルウォーキー）、1887年9月17日、3ページ。
  5. ^ フォーク、エディス（1964年）。「『レッドリバーバレー』再考」。西部民俗学誌23 ( 3): 163– 171. doi :10.2307/1498900. JSTOR  1498900.
  6. ^ H. スチュワート・ヘンドリクソン（ワシントン大学名誉研究教授）、レッド・リバー・バレー、2013年2月16日アーカイブ、Wayback Machine（2014年3月23日閲覧）
  7. ^ 「Columbia matrix W145091. Red River Valley / Hugh Cross; Riley Puckett - Discography of American Historical Recordings」. adp.library.ucsb.edu . 2022年4月16日閲覧。
  8. ^ レッド・リバー・バレー、エドウィン・フォード・パイパー・コレクション、アイオワ大学図書館、アイオワ州アイオワシティ。
  9. ^ フルド、ジェームズ・J. (1966). 『世界の有名音楽集：クラシック、ポピュラー、フォーク』. インターネットアーカイブ. ニューヨーク、クラウン・パブリッシャーズ.
  10. ^ ケリガン『明るいモホーク渓谷にて』
  11. ^ Sandburg, Carl (1927). The American Songbag. New York: Harcourt, Brace & Company. p. 130. 2014年7月6日閲覧。
  12. ^ 「ヒュー・クロスの曲、アルバム、レビュー、バイオグラフィーなど」AllMusic . 2021年12月31日閲覧。
  13. ^ ヒッキー、マシュー（1996年5～6月）「テレビの静かなパニック：ハーポ・マルクスとテレビの黄金時代」Filmfax誌、 64～ 69頁 。
  14. ^ 「ShoutFactoryTV：マルクス兄弟のテレビコレクションエピソードを見る：マルクス兄弟：スミス都へ行く」Shoutfactorytv.com . 2021年12月31日閲覧。
  15. ^ “Cannibal Ferox (1981)”. IMDb.com . 2017年6月20日閲覧。
  16. ^ Planes, Trains and Automobiles | Hollywood.com. Archive.is. 2017年4月11日閲覧。
  17. ^ フェアファックス、アーサー（1940年12月28日）「ミスター・フェアファックスの応答」（PDF）映画ラジオガイド10 ( 12): 43. 2015年1月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年1月19日閲覧。
  18. ^ ジョーンズ＝バマン、リチャード (2001). 「『私はラップ人』から『私はサーミ人』へ：スカンジナビアにおけるポピュラー音楽と先住民族のイメージの変化」『異文化研究ジャーナル』22 (2): 189– 210. doi :10.1080/07256860120069602. S2CID  145791883.
  19. ^ 「CHUMヒットパレード - 1959年8月24日」。
  20. ^ ビルボード第75巻第29号（1963年7月20日）4ページ
  21. ^ 「CHUMヒットパレード - 1963年9月2日」。
  22. ^ There Is a Way – F-105 Jets / United States Air Force 1967 Educational Documentary – WDTVLIVE42. YouTube (2012年6月27日). 2017年4月11日閲覧。
  23. ^ The Tiger Band Unhymnal、クレムソン大学、サウスカロライナ州、1967年。
  24. ^ 「アリとキリギリス | CoComelon Nursery Rhymes & Kids Songs - YouTube」。YouTube 。 2018年11月13日。
  • 国立環境健康科学研究所キッズページ（歌詞と音声ファイル）
  • 8notes.comの無料楽譜
  • 無料スコア
  • ゼメレシェトの「ミトノエア・ハ・サッパン」 – このメロディーに設定された初期のヘブライ語版
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Red_River_Valley_(song)&oldid=1328745140」より取得