レッドウェーブ

レッド・ウェーブ：ソ連のアンダーグラウンド・バンド4組
コンピレーションアルバム 水族館、キノ、アリサ、ストニー・イグリ
リリース	1986
ジャンル	ロシアのロック
長さ	87:43（米国およびロシアのLP） 50:00 （ヨーロッパのLP） 75:56 （CD）
ラベル	ビッグタイム・レコード
プロデューサー	ジョアンナ・スティングレイ

『レッド・ウェーブ：ソ連の4つのアンダーグラウンド・バンド』は、1986年にリリースされたスプリット ・ダブル・アルバムで、レニングラード出身のロシアのロックバンド、アクアリウム、キノ、アリサ、ストランニェ・イグリ（ストレンジ・ゲームズ）がフィーチャーされています。これは、ロシアのロック音楽がアメリカ合衆国で初めてリリースされた作品です。 ^[1]

ソ連初訪問の際にソ連の著名なアンダーグラウンド・ロックバンドのメンバーと親交を深めたジョアンナ・スティングレイと、アクアリウムのフロントマンであるボリス・グレベンシコフが、このようなアルバムを西側でリリースするというアイデアを考案したとされている。このコンピレーション・アルバムの音源は、レニングラード出身の4つのバンドによって非営利目的で録音され、ジョアンナ・スティングレイによってアメリカに密輸された。制作とリリースは、1986年6月27日にオーストラリアのインディーズレーベル、ビッグ・タイム・レコードによって行われた。^[2]

このアルバムに収録されている4つのバンドのうち3つ（アクアリウム、キノ、アリサ）は、後にロシア・ロック・ムーブメントの象徴となり、現在でもロシアで広く知られ、愛されています。『レッド・ウェーブ』の成功を受けて、ソ連の国営レーベル「メロディヤ」は1987年と1988年にアルバム『ノチ』と『エネルギア』、そしてアクアリウムの楽曲を集めたコンピレーション・アルバムをリリースしました。

トラックリスト

サイド1（水族館）

アルバム『Taboo』、『The Children of December』、『Radio Africa』より。

1. 「ペペル」（灰） – 3:10
2. 「Сегодня ночью」 (今夜) – 4:36
3. 「Танцы на грани весны」（春の端で踊る） – 4:25
4. 「Жажда」（渇き） – 3:56
5. 「Сны о чём-то бользем」（もっと大きなものの夢） – 4:20
6. 「Рок-н-ролл мёртв」（ロックンロールは死んだ） - 3:27（レコード盤のみ）^[3]

サイド2（キノ）

サイドB（キノ）

いいえ。	タイトル	長さ
1.	「Видели ночь ([私たちは] 夜を見た)」 ( 『Noch』より、1986 年)	3:04
2.	「Фильмы (映画)」 ( Nochより、1986)	3:32
3.	「Ночь (Night)」（Noch、1986年、レコード盤のみ）	5時25分
4.	「Город (都市)」 (エト・ネ・リュボフより...、1985)	3:46
5.	「Это — любовь (This is Love)」 (「Проснись」 (目覚めなさい) としても知られる -エト・ネ・リュボフより...、1985)	2:51
6.	「Троллейбус (トロリーバス)」 ( Nachalnik Kamchatkiより、1984)	2:24

サイド3（アリサ）

アルバム「Energy」のすべての曲。

1. 「Экспериментатор」 (実験者) – 4:31
2. 「Мы вместе」 (私たちは一緒です) – 2:43
3. 「Доктор Буги」 (ブギー博士) – 3:49
4. 「Плохой Рок-н-ролл」（悪い子） – 3:21
5. 「Соковыжиматель」（ジュース絞り器） – 3:14
6. 「Ко мне」（私のところに来てください） – 5:01

サイド4（奇妙なゲーム）

アルバム『Metamorphoses』と『Look at Them Both』より。

1. 「Метаморфозы」（変身） – 2:38
2. 「Хоровод」（チョロヴォドの歌） – 3:21
3. 「А телефона нет」（電話なし） – 2:51
4. 「Эгоцентризм」（自己中心主義） – 4:29
5. 「Если ты думаезь」 (If You Think) – 3:54
6. 「Бумажные цветы」 (ペーパーフラワーズ) - 4:20 (アナログ盤リリースのみ)

リリース履歴

このアルバムは1986年にBig Time Recordsより2枚組LPとして初めてリリースされ、各バンド6曲ずつ計24曲が収録されました。1987年にはヨーロッパで14曲入りのLPシングルとして発売されました。ロシアでは1991年にSNC RecordsよりLPとして正式にリリースされ、オリジナルの米国版トラックリストが収録されました。1994年には、SNC Recordsよりキノ、アクヴァリウム、ストランニェ・イグリーの3曲がそれぞれ1曲ずつ省略された、現在まで唯一のCDがリリースされました。

参考文献

1. イワノワ、ヴェラ、マニキン、ミハイル (2007年2月12日). 「ロシアにおけるロック音楽の歴史」. Russia-InfoCentre . 2007年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月6日閲覧。
2. 、マディソン（2020年）。『レッド・ウェイヴ：ソビエト音楽アンダーグラウンドのアメリカ人』ロサンゼルス、カリフォルニア州：ドップルハウス・プレス、p.89。ISBN 978-1-7339579-4-6。
3. “Red Wave (1986)”. Aquarium.ru (ロシア語). 2012年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月6日閲覧。

さらに読む

• スティングレイ、ジョアンナ、スティングレイ、マディソン（2020年）『レッド・ウェーブ：ソビエト音楽アンダーグラウンドのアメリカ人』ISBN 978-1-7339579-2-2. OCLC  1142340352。