| ヒナゲシ | |
|---|---|
| 科学的分類 | |
| 王国: | 植物界 |
| クレード: | 維管束植物 |
| クレード: | 被子植物 |
| クレード: | 真正双子 |
| 注文: | キンポウゲ科 |
| 家族: | ケシ科 |
| 属: | ケシ |
| 種: | P. rhoeas |
| 二名法名 | |
| ヒナゲシ | |
| 同義語[ 2 ] | |
| |
ヒナゲシ(Papaver rhoeas)は、ケシ科ケシ属の一年生草本植物で、一般名にはコモンポピー、 [ 3 ] 、コーンポピー、コーンローズ、フィールドポピー、 [ 4 ] 、フランドルポピー、レッドポピー、オダイなどがある。北アフリカとユーラシアの温帯地域が原産で、南極大陸を除く他の大陸の温帯地域にも導入されている。
農業用雑草とみなされており(そのため、「コーン」や「フィールド」といった一般名が付けられている)、土壌の荒廃した地域でも生育するため、除草剤が登場する以前は農地によく繁茂していました。除草剤が使用されていない畑や休耕地では、今でもポピーが咲き誇ることがあります。コーンポピーやシャーリーポピーなどの栽培品種は庭で広く栽培されており、「ワイルドフラワーミックス」とラベル付けされた種子の袋でよく見かけられます。第一次世界大戦以降、戦争で荒廃した畑でよく生育していたため、連邦では戦死した兵士の 追悼のシンボルとして用いられてきました。

ヒナゲシは、直立する一年草で、土壌が撹乱されると発芽できる長寿命の土壌種子バンクを形成する。北半球では一般に晩春(英国では5月から10月の間)に開花するが[ 4 ]、天候が十分に暖かい場合は、秋の初めに他の花が頻繁に現れる。高さは約70センチメートル(28インチ)まで成長する。茎には一輪の花が咲き[ 4 ] [ 5 ]、花は大きくて華やかで、直径5~10センチメートル(2~4インチ)[ 6 ]、 鮮やかな赤色の4枚の花びらを持ち、最も一般的には基部に黒い斑点がある。花びらは互いにわずかに重なり合う。[ 4 ]この植物は暖かい季節に最大400個の花を咲かせることがあるが、その花はたった1日しか持たない。[ 4 ]花茎は通常、粗い毛で覆われており、茎の表面に対して直角に伸びているため、P. dubiumとの区別に役立ちます。P. dubiumでは、毛は茎に密着して伸びることが多いです。蒴果は無毛で、倒卵形(卵形)で、高さは幅の2倍未満で、柱頭は蒴果と少なくとも同じ幅です。他の多くのケシ属の種と同様に、この植物は組織を破ると白色から黄色がかった乳液を分泌します。 [ 7 ] : 94
市販されているヒナゲシのすべてが赤い花を咲かせるわけではありません。品種改良により、黄色、オレンジ、ピンク、白の園芸品種が生まれています。シャーリーポピーはよく知られた園芸品種です。シャーリーから派生した、非常に淡い斑点のある品種も流通しています。
1990年代後半にイタリアでP. dubiumと交配して、ほぼ黒色の花を咲かせる「エヴェリーナ」と呼ばれる交配種が作られましたが、商業的に入手できるようにはなっていません。[ 8 ]
ケシにはロエアジンと呼ばれるアルカロイドが含まれており、これは穏やかな鎮静作用があります。[ 2 ]ロエアジン酸、パパベリン酸、ロエアゲニンもこの植物に含まれています。[ 9 ]
1753年にスウェーデンの植物学者カール・リンネが著書『植物の種』の中で正式に記載しました。 [ 2 ] [ 10 ] Papaverはラテン語でケシを意味し、rhoeasはギリシャ語でヒナゲシを意味します。[ 2 ] Papaveraceae科Papaver属に分類され、 Plants of the World Onlineに掲載されている2つの亜種と1つの変種があります。[ 11 ]
ケシには、その種またはその2つの亜種のいずれかの同義語が126種ある。 [ 11 ] [ 13 ] [ 14 ]
| 名前 | 年 | ランク | 同義語: | 注記 |
|---|---|---|---|---|
| ケシ科ケシ属のLojac。 | 1906 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ科ケシ属 | 1861 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ(Papaver ameristophyllum Fedde) | 1909 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ科ケシ属 | 1911 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ(Papaver arvaticum Jord.) | 1861 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ科ケシ属 | 1796 | 種 | 亜種ロエア | = 異性愛者、名詞、違法 |
| Papaver atropurpureum Gilib. | 1782 | 種 | 亜種ロエア | = het., opus utique oppr. |
| ケシ | 1911 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ | 1909 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ caudatifolium Timb.-Lagr. | 1870 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| Papaver cereale Jord. | 1861 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ | 1914 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ | 1920 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ | 1911 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ | 1911 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ commutatum subsp.エウシヌム・カデレイト | 1988 | 亜種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| Papaver cruciatum Jord. | 1861 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| Papaver dodonei Timb.-Lagr. | 1870 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ dubium var. stipitatum E.U.Zając | 1985 | バラエティ | 亜種ロエア | = het.、正確な基本語ページなし。 |
| Papaver erraticum Jord. | 1861 | 種 | 亜種ロエア | = 異性愛者、名詞、違法 |
| ケシ(灰色) | 1821 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ erucifolium Timb.-Lagr. | 1892 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ | 1911 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| Papaver fuchsii Timb.-Lagr. | 1870 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| パパバー ガブリエリアナエ M.V.Agab。 | 2007 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシLink ex Fedde | 1909 | 種 | 亜種ロエア | = het.、有効に公開されていません。 |
| Papaver guerlekense Stapf | 1886 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| Papaver hookeri Baker ex Hook.f. | 1883 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ | 1905 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| パパバー・インノーナタム・ショット&コッチー | 1854 | 種 | 亜種ポリトリクム | = ヘット。 |
| Papaver insignitum Jord。 | 1861 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシVig. | 1814 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| Papaver interjectum Wein | 1911 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ・インターミディウム・ベッカー | 1827 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ(ロレナ)AWヒル | 1926 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ | 1911 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ | 1911 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ | 1911 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ(Papaver polytrichum Boiss. & Kotschy) | 1856 | 種 | 亜種ポリトリクム | ≡ ホーム。 |
| ケシ | 1911 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシの擬似ハウスクネクティフェデ | 1909 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ | 1905 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.アグリヴァガム(ジョーダン) ルーイ&フーコー | 1893 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.アグリヴァガム(ジョーダン) ベック | 1890 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.アルビフロラムクンツェ | 1887 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシvar. albomarginatumクンツェ | 1887 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.アレイゼッティマイレ | 1923 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var. arvaticum (ジョーダン) ルーイ & フーコー | 1893 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.ビピンナティフィダムN.HFDesp. | 1838 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| Papaver rhoeas subsp. caudatifolium (Timb.-Lagr.) P.Fourn. | 1928 | 亜種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| Papaver rhoeas proles caudatifolium (Timb.-Lagr.) Rouy & Foucaud | 1893 | プロレ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.チャンスリアエ(マイレ) マイレ | 1921 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.中国のエルカン | 1839 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.コニクム・ルグラン | 1873 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.コルヌーティH. ホフム元クンツェ | 1887 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.十字(ジョーダン) ルイ & フーコー | 1893 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシノキf.十字P.D.Sell | 2018 | 形状 | 亜種ロエア | = het.、ICN(2012)第41条8項(a)に違反 |
| ケシノキf.デントピンナティフィダムクンツェ | 1887 | 形状 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシノキf.デントピンナティフィダムクンツェ | 1887 | 形状 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.エラティカム(ジョーダン) ルーイ & フーコー | 1893 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| Papaver rhoeas var. erucifolium (Timb.-Lagr.) Rouy & Foucaud | 1893 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.エリスロトリクムフェデ | 1909 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシノキf. erythrotrichum (Fedde) PDSell | 2018 | 形状 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.ギガンテウムカルデシ | 1879 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.眉間エルカン | 1839 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.グラブレスセンスH.Lindb. | 1906 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.グロボサム・デュモルト。元レイジ。 &クルトワ | 1831 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.ヒスピディッシムガウディン | 1828 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.ホフマニアヌムクンツェ | 1887 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシノキf.ホフマニアナム(クンツェ) PDSell | 2018 | 形状 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| Papaver rhoeas var. hookeri (Baker ex Hook.f.) Fedde | 1909 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas subsp.謙虚なホルムボエ | 1914 | 亜種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.無原罪クンツェ | 1887 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas subsp.記章(Jord.) P.Fourn. | 1928 | 亜種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシノキ属 rhoeas proles insignitum (Jord.) Rouy & Foucaud | 1893 | プロレ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシノキf.インテグリフォリウム(Vig.) クンツェ | 1887 | 形状 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ亜種インターミディウム(ベッカー)クンツェ | 1887 | 亜種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| パパバー・ロエアス・プロレス・インターミディアム(ベッカー) ルーイ&フーコー | 1893 | プロレ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.ラシナタムクンツェ | 1887 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシvar. leucanthum Fedde | 1909 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.リラタム・カルデシ | 1879 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.モンテネグリナムRohlena | 1905 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシノキf.多裂クンツェ | 1887 | 形状 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| Papaver rhoeas subsp. normale Kuntze | 1887 | 亜種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.オブロンガトゥム・ボアス。 | 1867 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.オクロロイカム・クンツェ | 1887 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.楕円形のデュモルト。元レイジ。 &クルトワ | 1831 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.パリダムグレン。 &ゴダー。 | 1848 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| Papaver rhoeas f. polytrichum (Boiss. & Kotschy) Kuntze | 1887 | 形状 | 亜種ポリトリクム | ≡ ホーム。 |
| ケナガ rhoeas var.ロゼウム・クンツェ | 1887 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.ロウビアエイ(Vig.) サリス | 1834 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| Papaver rhoeas proles roubiei (Vig.) Rouy & Foucaud | 1893 | プロレ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.ルブロマルギナタム クンツェ | 1887 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.セゲターレ(ジョーダン) ルイ & フーコー | 1893 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.セラティフォリウム ルーイ&フーコー | 1893 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシノキf. subbipinnatifidumクンツェ | 1887 | 形状 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシノキf. subbipinnatifidumクンツェ | 1887 | 形状 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシノキf.部分積分クンツェ | 1887 | 形状 | 亜種ロエア | = 異性愛者、名詞、違法 |
| ケナガ rhoeas var.乳房下ワイン | 1973 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.テヌイフォリウム・ボーエン。 | 1824 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.トリコカルプムパンプ。 | 1914 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.トリフィダム(クンツェ) フェデ | 1903 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシノキf.トリフィダム・クンツェ | 1887 | 形状 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.臍下位フェデ | 1909 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var. uniflorum (Balb. ex Spenn.) Kuntze | 1887 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.ウロフィラム(フェデ) マイレ | 1964 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.ヴェルム・ヴィム。 & 掴む。 | 1829 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.ヴェスティタム・グレン。 &ゴダー。 | 1848 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.ビオラセウムブレブ。 | 1879 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ rhoeas var.ヴァルガレ・ロス | 1827 | バラエティ | P. rhoeas | ≡ hom.、有効に公開されていません。 |
| ケシ(Papaver rhopalothece Stapf) | 1886 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ(Papaver robertianella Fedde) | 1909 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| Papaver roubiaei Vig. | 1814 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| Papaver rumelicum Velen。 | 1890 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ科ケシ属 | 1861 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| Papaver segetale Jord. | 1861 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ セゲタレK.F.Schimp。 & スペン。 | 1829 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ | 1911 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ | 1909 | 種 | 亜種ロエア | = 異性愛者、名詞、違法 |
| ケナガ× strigosum var.ウロフィラムフェデ | 1909 | バラエティ | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ科ケシ属 | 1909 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ | 1905 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ thaumasiosepalum Fedde | 1909 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケシ(クロコフ) | 1953 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ umbrosum T.Moore & Mast。 | 1876 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| ケナガ ユニフロラムバルブ。元スペン。 | 1829 | 種 | 亜種ロエア | = ヘット。 |
| 注: ≡同型同義語 ; =異型同義語 | ||||

その起源は定かではない。多くの同様の植物と同様に、原産地はアメリカ人によってヨーロッパ、北欧の人たちによって南ヨーロッパとされることが多い。旧世界では古くから農業と関連付けられており、古くから農業の豊穣の象徴として、また連想されてきた。農業において成功した雑草の特徴のほとんどを備えている。これには、ほとんどの穀物と一致する年間ライフサイクル、簡単な雑草防除方法への耐性、作物が収穫される前に開花・種子を付ける能力、そして長寿命の種子バンクを形成する能力などが含まれる。葉と乳液は刺激臭があり、草食動物に対して軽度の毒性がある。[ 15 ]
P. dubiumとの不妊雑種であるP. × hungaricumが知られており、これはP. rhoeasとすべての特性の中間である。[ 7 ]
英国で行われた草原の花粉生産に関する研究で、 P. rhoeas は花1個当たりの花粉生産量が13.3 ± 2.8 μlでトップとなった。カリフォルニアポピーは8.3 ± 1.1 μlで2位となった。P.rhoeas の花1個当たりの花粉生産量は、調査した他の植物と比較して非常に多く、トップの多年草(アオイ科の植物)のほぼ3倍の量であった。しかし、頭花全体でサンプルを採取すると、フランスギク ( Leucanthemum vulgare)に上回り、15.9 ± 2 μlと測定された。これは、コスモスと同量であった。どちらのポピーも大量の蜜を生産しなかったため、草原の生態学において、花粉を集める/食べる昆虫に特有の役割を担っている。[ 16 ]ケシは風媒花ではないので、花粉を吸い込んでもアレルギーを引き起こすリスクはありません。
この種はアフリカではアルジェリア、エジプト、リビア、モロッコ、チュニジア、マデイラ諸島、カナリア諸島に生息しています。[ 17 ]温帯アジアでは、アルメニア、アゼルバイジャン、ジョージア、コーカサス山脈の地域に生息しています。西アジアでは、アフガニスタン、キプロス、エジプト、イラン、イラク、パレスチナ、イスラエル、ヨルダン、レバノン、シリア、トルコに生息しています。熱帯アジアでは、パキスタンとインドに生息しています。[ 11 ]ヨーロッパでは、ベラルーシ、ラトビア、リトアニア、モルドバ、ウクライナ、オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、ドイツ、ハンガリー、オランダ、ポーランド、スロバキア、スイス、デンマーク、アイルランド、ノルウェー、スウェーデン、イギリス、アルバニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ブルガリア、クロアチア、ギリシャ、イタリア、コソボ、北マケドニア、モンテネグロ、ルーマニア、セルビア、スロベニア、フランス、ポルトガル、スペインで見られます。[ 17 ] [ 2 ] [ 5 ]
畑や道路脇、草原などに生育します。[ 4 ] USDAゾーン8からゾーン10、または-12℃(10°F)まで耐寒性 があります。 [ 5 ]
一般的に庭の装飾として栽培されているシャーリーポピーは、この植物の栽培品種です。 [ 4 ]
黒い種子は食用[ 18 ]で、そのままでもパンの材料としても食べられますが、食用に収穫されるケシの実の大部分は、近縁種のケシ(Papaver somniferum)です。多くの東ヨーロッパ諸国では、ケシの実を水か牛乳で煮て、蜂蜜や砂糖と一緒にすりつぶして甘く柔らかいペーストを作り、ペストリーにたっぷりと使われます。
花びらには赤い染料が含まれており、一部の薬やワインに使われています。また、乾燥した花びらはポプリに色を付けるために使用されることもあります。[ 2 ]
伝統的な民間療法では、痛風や痛みに使われていました。花びらはシロップを作るのに使われ、子供たちの睡眠を助けるために与えられました。[ 4 ]
第一次世界大戦中の戦闘で広範囲に及ぶ地上の攪乱により、西部戦線の塹壕線と無人地帯の間にはポピーが咲いた。ポピーは、第一次世界大戦中に書かれた英語の詩の中で最も頻繁に引用されるものの一つである、カナダ人中佐ジョン・マクレーの「フランダースの野に」の主役である。20世紀には、毎年戦没者追悼記念日(非公式にポピーデーと呼ばれることもある)とその前にポピーを身につけることが、英語圏の西洋諸国で定着した慣習となった。[ 4 ]また、オーストラリアとニュージーランドの アンザックデーのアピールなど、一部の国では他の日付にもポピーが用いられる。
このポピーは、次のような多くの切手、硬貨、紙幣、国旗に描かれています。
2002年、野生植物保護慈善団体Plantlifeの投票により、ポピーはエセックスとノーフォークの州花に選ばれた。[ 19 ]
中国では、P. rhoeasは、武将項羽の側室である于妃にちなんで、虞美人(ユメイレン、美しいという意味)として知られています。紀元前202年、蓋下の戦いで劉邦(漢王朝の創始者)の軍勢に包囲された際、于妃は自殺しました。民間伝承によると、于妃が倒れた地面からケシが生えたため、P. rhoeasは死に至るまでの忠誠の象徴となりました。[ 20 ]
2010年、P. rhoeasは中国とイギリスの間の外交論争の中心となった。中国への公式訪問中、イギリスのデービッド・キャメロン首相と随行員は、中国政府がアヘン戦争を連想させる植物であるケシと間違えたとして、追悼のポピーを着用しないよう求める中国側の要求を拒否した。[ 21 ]
ペルシャ文学では、赤いケシ、特に赤いヒナゲシは愛の花とされ、しばしば「永遠の恋人の花」と呼ばれています。古典および現代のペルシャ詩では、ケシは愛のために命を落とした人々の象徴です(ペルシャ語:راه عشق)。
多くの詩では「ポピー」と「チューリップ」(ペルシア語:لاله)が入れ替わって使われています。
[私は]日の出の頃、チューリップ畑で風に尋ねました。「血まみれのこの人々は誰の殉教者なのですか?」 [風は]答えました。 「ハーフィズよ、あなたも私もこの秘密を知ることはできません。赤いワインと甘い唇について歌いなさい。」
ウルドゥー語の文学では、赤いケシ、または「Gul-e-Lalah」は殉教の象徴であることが多く、時には愛の象徴となることもあります。