ウムランガ（儀式）
スワジ女性の毎年恒例の儀式

葦の踊りの儀式に参加する女性

ウムランガ（ 葦の踊りの儀式） [um̩ɬaːŋɡa]は、スワジランドの毎年恒例の行事で、8月末から9月初めにかけて行われます。[1]エスワティニでは、数万人の未婚または子供のいないスワジランドの少女や女性が、様々な首長国からルドジジニ王宮に集まり、8日間にわたるこの行事に参加します。[2]

今日のリードダンスは、かつての「ウムクワショ」という慣習の復活です。この慣習では、未婚の少女たちは年齢別にグループ分けされていました。女性が婚外妊娠した場合、その家族は地元の首長に牛を1頭ずつ納めました。[1]

歴史

ウムランガは、1940年代にソブーザ2世統治下のエスワティニで創設され、はるかに古いウムチュワショの儀式をアレンジしたものです。[1]エスワティニでは、このリードダンスは現在も行われています。南アフリカでは、1991年にズールー族の元国王グッドウィル・ズウェリツィニによってこのリードダンスが紹介されました。南アフリカでは、ズールー王の王城であるノンゴマで行われます。[ 3 ] [4]

南アフリカ

南アフリカ、ノンゴマのウムコシ・ウォムランガ。

南アフリカでは、この儀式はウムコシ・ウォムランガ（Umkhosi woMhlanga）として知られており（[要説明]）、毎年9月にクワズール・ナタール州ノンゴマ・エニョケニのエニョケニ王宮で行われます。 [4]少女たちはズールーランド全土から来ており、近年ではエスワティニや、ボツワナ、ポンドランドといった遠方からの小規模なグループも参加しています。[5]

すべての女性は、王室の舞踏会に参加する前に処女検査を受けることが義務付けられています。 [4]近年、この検査慣行には反対意見も出ています。[6]

少女たちはビーズ細工、腰巻き、そしてお尻が見えるスカートなど、伝統的な衣装を身にまといます。[7]また、アンクレット、ブレスレット、ネックレス、そして色鮮やかなサッシュも身に着けています。それぞれのサッシュには異なる色の飾りが付いており、それが婚約の有無を表します。[8]

儀式の一環として、少女たちは長い葦を持ち、裸の胸で踊りながら王に近づく際にそれを置く。 [9]少女たちは最も長くて丈夫な葦だけを選び、それを頭上に持ち上げて丘を登り、エンヨケニ宮殿までゆっくりと行列する。[5]行列はズールー族の首長である王女によって先導され、彼女は祭りを通して重要な役割を果たす。[5]少女がその地点に到達する前に葦が切れた場合、それは少女がすでに性行為をしていたことの兆候とみなされる。[9]

この儀式は、ズールー族の若い女性に結婚まで性行為を遅らせ、HIV感染の可能性を減らすことを奨励する手段として、1991年にグッドウィル・ズウェリツィニ王によって復活しました。[3] 2007年には、約3万人の少女がこの行事に参加しました。[9]儀式の主催者は、写真家に対して時折厳しい規則を課しており、一部の写真家は、儀式の写真をポルノウェブサイトに掲載したとして告発されています。[10]

過去数年間、このイベントには南アフリカの元大統領ジェイコブ・ズマ（ズールー人）やクワズール・ナタール州の元首相ズウェリ・ムキゼが出席した。[11]

クワズール・ナタール州では、何千人もの裸の胸を持つ乙女たちが、君主の前で葦の踊りを披露し、その美貌と処女を称えます。重要な放送時には、乙女たちが威厳と美徳の象徴として国王を取り囲むこともあります。この伝統は1984年、故ズールー王グッドウィル・ズウェリツィニによって復活しました。[要説明]

エスワティニ

2006年、ウムヒャンガで踊るシカニソ・ドラミニ王女（中央）。王女は赤い羽根飾りの冠をかぶっており、王族の女性であることを示しています。
2006 年ロバンバのリードダンス。

エスワティニでは、少女たちは王太后の王村（現在はルジジニ王村）に集まることで儀式を開始します。[1]王太后の王宮に到着した女性たちは、翌晩に周辺地域に散らばり、背の高い葦を切ります。翌晩、葦を束ねて王太后のもとへ持ち帰り、王村を囲む葦の風防の穴を補修するのに使用します。

一日の休息と身支度の後、女性たちはビーズのネックレス、繭で作ったカタカタと音を立てるアンクレット、帯、スカートといった伝統的な衣装を準備します。彼女たちの多くは、かつて葦を切るのに使っていたブッシュナイフを、処女の象徴として持ち歩いています。

女性たちは、王族や高官、観客、観光客の前で歌い踊りながらパレードを行進します。パレードの後、選ばれた村々から集まったグループが広場の中央に集まり、観客のために特別なパフォーマンスを披露します。王の多くの娘たちや王女たちも葦の踊りの儀式に参加し、髪に赤い羽根飾りの冠をかぶっているのが彼女たちの特徴です。

現在のリードダンスの形態は、1940年代にウムクワショの慣習から発展しました。ウムクワショの慣習では、若い女性が年齢に応じて組分けされ、処女を保っていました。[12]結婚適齢期に達すると、彼女たちは皇太后のために労働を行い、その後、踊りと祝宴が催されました。この毎年恒例の儀式の正式な目的は、女性たちの貞操を守り、皇太后に貢ぎ物を捧げ、そして共に働くことで女性たちの連帯感を育むことです。[1]

ヌード論争

リードダンスの動画はかつてYouTubeによって年齢制限コンテンツに分類され、アップロードしたユーザーの怒りを買った。その中には、「アフリカの価値観を保護、保存、回復する」コンテンツの制作を目指すオンライン動画制作会社TV Yabantuの代表、ラジ・ドラミニ氏も含まれていた。ドラミニ氏は、国内および隣国エスワティニの200以上の文化団体と協力し、Googleに対し一連の抗議活動を組織し、Googleに立場の見直しを迫った。YouTubeは謝罪し、本物のアフリカの伝統動画の視聴を許可した。YouTubeの担当者によると、Googleのポリシーは「文化的または伝統的に適切な場合にヌードを制限する」ことではないため、制限を解除したという。[13] [14]

準備

儀式の日程は月の満ち欠けをみて決められます。月が満ちると、儀式が始まります。葦のある場所を訪れ、刈り取りの準備ができているか、また葦が入手できるかを確認します。準備には、若い女性たちが寝る場所、健康的な食事、それぞれの選挙区から王家の囲い地まで彼女たちを運ぶための交通手段の手配も含まれます。選挙区レベルでは、その選挙区の若い女性たちを率いる信頼できる男性4人が選出されます。緊急事態が発生した場合、この少女たちに付き添っている男性2人が帰宅して状況を報告します。少女たちは早いうちから、伝統的な歌と伝統的な踊りの練習を始めます。自宅では、少女が儀式に必要なすべての伝統的な衣装を集めます。

現代の変化

かつては少女たちは屋外の広場で寝泊まりしていましたが、今ではテントで寝泊まりします。また、葦を担いで長距離を歩く代わりに、トラックで運ばれることもあります。歌の開始や歌われる曲のアナウンスにはマイクが使われます。現在では、インターネット、ソーシャルメディア、ラジオ局、テレビ局などが、式典の開始日時をアナウンスするのに利用されています。

参考文献

  1. ^ abcde Patricks, Richard M. (2000年7月). 「文化資源 – スワジ文化 – ウムランガまたはリードダンス」. SNTCウェブサイト. スワジランド・ナショナル・トラスト委員会. 2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月4日閲覧。
  2. ^ 「ウムランガ / リードダンス」STAウェブサイト。スワジランド観光局。2007年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月4日閲覧。
  3. ^ ab マクニール、フレイザー・G. (2011). 『南アフリカにおけるエイズ、政治、そして音楽』ケンブリッジ大学出版局. p. 27. ISBN 978-1-139-49959-0. 2013年8月21日閲覧。
  4. ^ abc ミレーナ・イヴァノヴィッチ (2008). 文化観光. ジュタ・アンド・カンパニー社. p. 155. ISBN 978-0-7021-7185-7. 2013年8月21日閲覧。
  5. ^ abc "Nongoma". Zululand Tourism. 2013年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月20日閲覧。
  6. ^ 「ズールー族のリードダンス ― 純粋さを祝う」Howzit MSNニュース。 2013年8月20日閲覧。[リンク切れ]
  7. ^ “Zulu Reed Dance”. Eshowe. 2013年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月20日閲覧。
  8. ^ 「ダンスの歴史と理論」（PDF） . ハウテン州教育. 2013年5月31日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年8月21日閲覧。
  9. ^ abc スティーブン・デュビン (2013 年 1 月 7 日)。議論の先頭に立つ: 文化戦争と不安な休戦。ジャカナメディア。 p. 61.ISBN​ 978-1-4314-0737-8. 2013年8月21日閲覧。
  10. ^ 「グッドウィル、処女検査は今後も継続すると発表」Sowetan LIVE 2013年8月20日閲覧。
  11. ^ 「リード・ダンスに植樹」『ザ・ウィットネス』誌。 2013年8月20日閲覧。
  12. ^ 「Umcwasho maidens 1895」.スワジランド・デジタルアーカイブ.スワジランド・ナショナル・トラスト委員会. 2011年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月18日閲覧。
  13. ^ 「YouTube、スワジランドの胸元露出ダンサーの規制を解除」BBCニュース、2017年10月13日。
  14. ^ 「『Hey Google、私たちの胸は性的じゃない』」Mail and Guardian、2017年10月12日。
  • ウィキメディア・コモンズのウムランガ（儀式）関連メディア
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ウムランガ_(ceremony)&oldid=1314422696」より取得