レファト・アル・ガマル
拡張保護記事

ラアファト・アル・ハガン
1970年代のラファト・アル・ハガン
1970年代のラファト・アル・ハガン
生まれる
レファト・アリ・スレイマン・アル・ガマル
（1927年7月1日）1927年7月1日
ダミエッタ、エジプト王国
死亡1982年1月30日（1982年1月30日）（54歳）
ゲッツェンハイン、ヘッセン州、西ドイツ
埋葬地ダルムシュタット、ヘッセン州、西ドイツ
その他の名前ジャック・ビットン、チャールズ・デノン、ダニエル・コールドウェル、アリ・モスタファ
職業スパイ、ビジネスマン、元俳優
知られているエジプトの諜報員として17年間イスラエル社会に潜入
刑事告訴なし（公式には）; 採用前に身元詐欺で逮捕
犯罪歴エジプト諜報機関によって承認され採用された
配偶者ヴァルトラウド・ビトン(m. 1963–1982)
スパイ活動
国エジプト
忠誠エジプト
サービス部門エジプト総合情報局
代理店エジプト情報局
勤続年数1956–1973
コードネームラアファト・アル・ハガン
イスラエルのアイデンティティジャック・ビットン
エイリアスチャールズ・デノン
エイリアスダニエル・コールドウェル
エイリアスアリ・モスタファ
オペレーションイスラエル社会への長期的な浸透
その他の仕事六日戦争とヨム・キプール戦争の前にエジプトに重要な情報を提供した。エリ・コーエンの暴露と関連している。

レファート・アリ・スレイマン・アル・ガンマル（アラビア語: رفعت علي سليمان الجمال 、1927年7月1日生まれ、1982年1月30日に死亡）は、コードネーム「ラーファト・アル・ハガン」（アラビア語: رأفت الهجّان ）でよく知られている。 ）は、エジプトの諜報員であり、エジプト総合情報総局（EGID）の最も著名なエージェントの1人とみなされていました。彼は「ジャック・ビットン」（ヘブライ語: ג'ק ביטון ）という別名で活動し、イスラエルに17年間住んで地元社会に溶け込んでいた。[ 1 ] [ 2 ]エジプトの諜報機関は、モロッコやその他の北アフリカ出身のユダヤ人の間で一般的な姓である「ビットン」を選択し、それが彼の偽装の信憑性を高めた。[ 3 ] [ 4 ]

イスラエル諜報機関の記録によると、「ジャック・ビットン」はエジプトの高度なスキルを持つエージェントとみなされていた。[ 3 ]エジプトの公式記録によると、ラファト・アル＝ガマル（ラファト・アル＝ハガン）は1956年から1970年代初頭まで続いた長期作戦でイスラエルに派遣された。この間、彼はテルアビブで観光業を営み、社会的地位を高め、エジプトに情報を提供した。[ 3 ] [ 5 ]彼は1967年の六日間戦争の開始日と、 1973年10月の戦争計画に使用されたバル・レブ・ラインに関する技術的詳細を報告したことで評価されている。[ 5 ] [ 4 ]彼はエジプトで国民的人物として扱われている。[ 2 ]彼の活動の一部は機密扱いとなっている。[ 6 ]

エジプトでは国民的英雄として讃えられたラーファト・アル・ハガンの物語は、イスラエルで異論を唱えられた。イスラエルの一部の報道では、彼は二重スパイだったとされているが、エジプト当局はこれを偽情報として否定した。[ 3 ] [ 7 ]任務を終えた彼は引退し、西ドイツに住み、1982年に亡くなった。1988年、エジプト国営テレビでマフムード・アブデル・アジズが主役のラーファト・アル・ハガンが放映され、彼の身元が明らかになった。 [ 8 ]イスラエル当局は当初このシリーズをフィクションとして否定したが、後にジャック・ビットンがエジプトのためにスパイ活動を行っていたことを認め、イスラエルの治安は限定的だったと主張した。[ 3 ] [ 9 ] [ 10 ]初期の諜報機関の声明ではエジプト側の説明は捏造であるとされていたが、後にモサドの元長官イッセル・ハレルは、当局はビットンを疑うことなく、上層部への深い浸透を察知していたと述べた。[ 11 ] [ 12 ]

1988年以来、イスラエルのメディアはビットン/アル・ハッガンの身元を突き止めようとしてきた。エルサレム・ポスト紙は、彼はレファト・アル・ガマルという名のエジプト系ユダヤ人で、1919年にマンスーラで生まれ、1955年にイスラエルに入国し、1973年にイスラエルを離れたと報じた。[ 13 ] [ 7 ]報道によると、彼はダヴィド・ベン＝グリオン[ 14 ] 、ゴルダ・メイア[15] 、モシェ・ダヤン[16] 、エゼル・ワイツマン[ 17 ]などの政府高官と関係を築き、 [18]クネセトへの出馬も検討したという。[ 19 ]後の著書『スパイ：イスラエルの対諜報戦争』では、エイタン・ハーバーとヨシ・メルマンがエジプト側の説明の多くの要素を裏付けているとして引用されているが、同時に彼がイスラエルの諜報機関にも協力し、双方に仕えていたという主張も付け加えている。

若いころ

EGIDによると、レファト・アリ・スレイマン・アル・ガマルは1927年7月1日、エジプト王国（現在のエジプト・アラブ共和国）のダミエッタ市で生まれた。[ 16 ]彼は石炭卸売業を営む裕福な家庭に生まれた。彼の父アリ・アル・ガマル（アラビア語：علي الجمال）は石炭商人であり、彼の母ラティーバ・アリ・アブ・アワド（アラビア語：رتيبة علي أبو عوض）は上流階級出身の教養の高い主婦で、英語とフランス語の両方に堪能だった。[ 2 ] [ 17 ] [ 16 ]レファトにはサミ、ラビブ、ナズィーハの3人の兄弟姉妹がいた。 1936年に父が亡くなると、異母兄のサミが家計を支える責任を負った。[ 18 ]サミはエジプトのファルーク国王の妃であるファリダ王妃の兄弟たちの英語の家庭教師を務め、[ 12 ]この環境のおかげで、リファトは幼い頃から英語に触れることができた。母親がフランス語に堪能だったこともあり、彼自身も学生時代に英語とフランス語を流暢に習得した。[ 18 ] [ 16 ]

父の死後、レファト・アル＝ガマルは家族と共にカイロのヘリオポリス地区に移り住み、そこで幼少期を過ごしました。幼い頃から鋭い知性と冒険心で知られていましたが、正式な教育にはほとんど関心を示しませんでした。身近な人々の証言によると、レファトは学問に無関心で、芸術、特に映画と演劇に深い情熱を注いでいたそうです。[ 19 ]

14歳の時、家族の圧力と自身の実際的な興味から、彼は商業中等学校に入学した。1940年代半ば、彼は第二次世界大戦のニュースを追いかけ、英国の戦争努力に感銘を受けた。彼はイギリス訛りでネイティブに近い流暢さで英語を学び、パリの教師についてフランス語を上達させた。[ 7 ]彼の演技への興味も高まった。映画スタジオへの学校訪問の際、彼は俳優ビシャラ・ワキムの楽屋に入り、あるシーンを真似した。そして、俳優を目指す前に教育を修了するようにとの助言を受け、後にそれが学校を卒業する動機になったと帰している。[ 12 ]アル・ガマールは1946年に商業中等学校のディプロマを取得し、短期間映画業界で働いた。彼はベシャラ・ワキムとの作品を含む作品に端役で出演した。この時期に、彼はベティという10代のダンサーと初めて真剣な関係を持った。いくつかの情報源によると、彼女はダンサーのキティである。[ 12 ]二人の関係は深まり、アル＝ガマルは当時の家族や社会の慣習に反する行動として、彼女と同居するようになった。この決断は兄のラビブを怒らせ、家族関係にも悪影響を及ぼした。後に彼はベティと映画界の両方を去った。伝記によると、この頃の彼は社交的で大胆で、説得力に優れていたとされており、これらの特徴は後に彼の諜報活動に関する記述にも見られるようになった。[ 16 ]

彼は1946年に大学を卒業し、紅海の石油会社で会計士として働いたが、窃盗の疑いで解雇された。その後、いくつかの短期の仕事を経て、船ホルスの会計士助手となり、この船で初めて海外に渡り、ナポリ、ジェノバ、マルセイユ、バルセロナ、タンジール、そして最終的にリバプールに寄港した。[ 2 ]リバプールでは旅行会社に就職し、後にビザなしで米国に入国し、カナダとドイツへと移動した。ドイツのエジプト領事館でパスポートを売ったとして告発され、渡航書類を拒否されたため、ドイツ当局は彼をエジプトに強制送還した。職も身分証明書もなかった彼は、「アリ・モスタファ」という名前で闇取引の書類を入手し、スエズ運河会社で職を見つけた。

1952年の革命後、英国当局は文書偽造の取り締まりを強化した。発覚を恐れたアル＝ガマルは職を辞し、スイス人ジャーナリストから偽造パスポートを入手し、複数の偽名を使い分けた。1953年、リビアへ向かう途中、英国将校に拘束された。彼は「ダニエル・コールドウェル」名義の英国パスポートを所持していた。将校は彼がイスラエル人である可能性があると考え、エジプト情報部に移送した。捜査官は、彼がユダヤ人将校「デイビッド・アートソン」を装っていたと主張。また、「レファト・アル＝ガマル」と署名された小切手を発見し、彼の流暢なアラビア語が明らかになった。ハッサン・ホスニー将校の尋問で、彼は正体を明かし、活動内容と連絡先を説明した。[ 20 ]

EGIDで働く

採用と諜報活動

1956年、29歳のジャック・ビトン。

アル＝ガマルは身元を確認した後、エジプト当局に詳細な供述を行った。ハッサン・ヘルミー警官との面談で、彼は映画の仕事中にエジプト系ユダヤ人と交流し、語学力と彼らの習慣に関する知識を駆使して、一部の人々に自分がユダヤ人であると信じ込ませたと述べた。また、イギリス、フランス、アメリカへの渡航、偽名を繰り返し使用したこと、そして最終的にエジプトに帰国したことについても語った。[ 12 ]

ハッサン・ホスニ警官は、ユダヤ人囚人がアル・ガマルの身元を疑うかどうかを知るため、情報提供者を彼の独房に入れた。彼らは疑わなかった。彼の経歴を調べた後、エジプト総合情報局は、彼が諜報活動に使える偽装、隠蔽、社会への同化の優れたスキルを持っていると結論付けた。 [ 7 ]諜報員は、アル・ガマルを起訴するのではなく、採用することに決めた。彼らは、イスラエルに住み、ユダヤ人コミュニティ内を移動してエジプトに敵対する活動に関する情報を収集できる、彼のスキルを持つ人物が必要だと彼に伝えた。ハッサン・ホスニ警官は数回彼に接触した。アル・ガマルは、投獄されるか、新しい身元でエジプト総合情報局で働くかの選択を迫られた。[ 1 ]

1948年の建国後、イスラエルは1950年代初頭、移民と資本流入を促進した。エジプト当局は、裕福なエジプト系ユダヤ人の一部がエジプトからイスラエルへ多額の資金を移動させていると主張し、ユダヤ人社会に入り込み、内部から資金提供ネットワークを特定できるエージェントを探していた。アル＝ガマルは自分がその役割に適任だと告げられた。彼は見返りに何が得られるのかと尋ねた。[ 12 ]当局は報酬と記録の抹消を提示した。彼の偽名（アリ・ムスタファ、チャールズ・デノン、ダニエル・コールドウェルなど）に関連するすべての容疑は取り下げられ、押収されたトラベラーズチェックは返還され、起訴されることなくユダヤ人としてのアイデンティティを持つことが認められた。[ 7 ]

アル＝ガマルはEGIDで働くことに同意し、革命の政治的目的、基本的な経済と企業慣行、ユダヤ人の歴史と宗教、社会慣習、小型カメラによる監視写真、無線通信、情報収集、近接戦闘技術、爆発物に関する訓練を受けた。アシュケナージ系ユダヤ人とセファルディ系ユダヤ人の区別も教えられた。その後、彼は「ジャック・ビトン」という偽名を名乗った。ビトンは1919年8月23日にフランス人の父とイタリア人の母の間に生まれたとされるアシュケナージ系ユダヤ人で、アレクサンドリアに移り住んだ。そこでは主にユダヤ人が住む地区に住み、保険会社に就職しながら秘密組織との人脈を築いた。この身分で、彼はテルアビブからイスラエルのパスポート（パスポート番号146742）を発行され、エジプト情報部のコードネーム313を与えられた。[ 21 ]

イスラエルへの侵入

レファト・アル・ガマルをイスラエルに潜入させるために誰が採用し、取り仕切ったかについては諸説ある。ハッサン・ヘルミー・ブルブルとその助手アブデル・モフセン・ファキーフだとする情報もある。[ 22 ]また、任務中アル・ガマルと連絡をとっていたと言われているアブデルアジズ・エル・トゥーディ少将の名前を挙げる者もいる。[ 23 ]第3の見解では、この作戦は一人の将校の仕事ではなく、チームの努力によるものだったとされている。彼はエジプトでの任務を、アレクサンドリアに隠れ家を作ることから始めた。彼はユダヤ人居住区に住み、西ドイツと北フランス出身のヨーロッパ系ユダヤ人であると偽った。[ 18 ]エジプト情報部の支援を受けて保険会社に職を確保し、それが彼の身元の信頼性を強固なものにした。

アル＝ガマルは、獄中時代の知人であるレヴィ・サラマの協力を得て、アレクサンドリアのユダヤ人コミュニティの有力者を紹介された。これらの人脈は彼の信頼性を高め、偽装工作を強力にした。エジプトで外国人ユダヤ人であることが完全に証明されると、エジプト情報部はフランス経由でイスラエルへの移送を手配した。彼はアレクサンドリアを出発しパリへ向かい、偽造パスポートでテルアビブへ渡り、1956年6月に到着した。この日が後に彼の長期にわたる活動の開始日と記録されている。[ 19 ]

テルアビブでジャック・ビトンという名を使い、彼は諜報活動のための実用的な隠れ蓑となる旅行・観光代理店を開業した。この事業を通じて裕福な顧客や政治家と接触し、ヨーロッパへの正当な渡航理由を得た。これらの渡航中に、彼はエジプトの諜報員と面会し、報告書を渡し、新たな指示を受けた。[ 18 ] [ 19 ]

アル・ガマルに知られていたイスラエルのために働いていた3人のスパイは、マルセル・ニノ、メイア・マックス・ベネット、イーライ・コーエンであった。

イスラエルへ出発する前に、アル・ガマルはエジプトの諜報機関から身を立てるために3,000ドルを受け取り、ローマを経由して1956年、28歳で到着しました。[ 24 ]彼は回顧録の中で、アレクサンドリアにいる間に、イスラエル軍諜報機関（アマン）のためにアブラハム・ダールが結成した秘密組織であるユニット131に潜入し、[ 25 ]マルセル・ニニオ、メイア・マックス・ビネス、イーライ・コーエン など、後にイスラエルの作戦で知られる人物たちと協力したと述べています。[ 25 ]

アル＝ガマルは「ジャック・ビットン」という身分を使い、1956年から1970年代初頭までの約17年間、イスラエル社会に溶け込んだ。旅行代理店を経営し、モシェ・ダヤン（国防大臣）、エゼル・ワイツマン（空軍司令官、後にイスラエル大統領）といったイスラエルの高官、そしてビジネスリーダーや社会のエリート層との人脈を築いた。[ 15 ] [ 7 ]

エジプト側の証言によると、ビットン氏はテルアビブの旅行代理店という偽装を維持しながら、社交面とビジネス面での繋がりを活かして機密情報にアクセスしていたという。この間、彼は事前に手配された暗号化されたチャネルを利用したり、出張先で海外の担当者と会ったりして、カイロに戦略報告書を送っていたとされている[ 7 ] 。また、この証言に出てくる情報筋によると、彼の任務には軍事問題だけでなく、イスラエル国内の社会的・心理的動向の追跡も含まれていたという。[ 18 ]

アル＝ガマルは、ジャック・ビットンという偽名でキャリアを積み、フランス、イタリア、イラクで任務を遂行した。1965年、アブドゥル・サラーム・アリフ大統領の任期中、陸軍部隊と航空隊の交換による軍事統合を目指したエジプト・イラク・シリア三国連合（アラブ連合共和国）の提案を受け、イラクに派遣された。エジプトはアル＝ガマルを含む特殊部隊と諜報員を派遣した。[ 25 ]彼は後に回顧録でこの時期を振り返っている。

「再び、人生の重大な転機を迎えました。ライオンの巣窟の中へ足を踏み入れるという考えは、私を恐怖に陥れました。イスラエルには隠れる場所はありません。もし捕まったら、終わりです…彼らはスパイを尋問し、処刑します。しかし、私はすでにジャック・ビットンという役に没頭していました。スパイ活動のゲーム、演技、そしてスリルを愛していました。他に選択肢がないことに気づきました。捕まって絞首刑になるか、成功してオスカーに値するか、どちらかです。」[ 26 ]

エジプト側の伝承によると、アル＝ガマルの情報はいくつかの主要な歴史的出来事において極めて重要な役割を果たした。彼は1956年の三国間攻撃に先立ちエジプト当局に警告を発したと伝えられているが、その警告は十分な緊急性を持って対応されなかった。[ 4 ] 1967年5月、アル＝ガマルはカイロに対し、イスラエルがアラブ陣地への全面攻撃の準備を進めていると伝えた。[ 27 ]しかし、エジプト指導部の一部はこれをシリアのみを指していると誤解し、シナイ半島の防衛は十分に強化されなかった。[ 4 ]

エジプト側の記録によると、1967年6月の戦争前に彼はイスラエルによるエジプト空軍基地への攻撃が差し迫っていると警告していたが、情報が錯綜していたため、この報告は実行されなかった。[ 4 ]後年も彼はイスラエルの軍事・技術計画に関する情報を提供し続けた。ミラノで諜報員アリ・ガリと会談した際、彼はイスラエルの秘密核実験計画と先進兵器システム開発計画について報告した。[ 7 ]

ヨム・キプール戦争中の北方軍司令部とイスラエル国防軍参謀総長デビッド・エラザール。右から：ガディ・ゾハル、イェクティエル・アダム、デビッド・エラザール、エリ・ゼイラ、レハヴァム・ゼエヴィ（立っている、サングラスをかけている）、モルデハイ・ホド、イツハク・ホフィ（地図を指している）。

同じ物語によると、彼の情報は1973年のバドル作戦におけるエジプトの準備、特に作戦初期において決定的な役割を果たした。彼の最も重要な貢献の一つは、スエズ運河沿いのイスラエルの要塞防衛システムであるバル・レブ・ラインに関する詳細な情報を提供したことだ。彼のデータは、ヨム・キプール戦争においてエジプト軍の技術者がこのラインを突破する戦略を立案するのに役立った。[ 4 ] [ 19 ] [ 28 ]

ラヴォン事件における彼の役割

ラヴォン事件は、1954年夏にエジプト国内のエジプト、アメリカ、イギリス所有の施設が爆撃された、スザンナ作戦として知られるイスラエルのエジプトにおける秘密作戦の失敗をめぐるスキャンダルを指す。この事件は、事件により辞任に追い込まれたイスラエル国防大臣ピニャス・ラヴォンにちなんでラヴォン事件と呼ばれるようになり、あるいは婉曲的に「不幸な事件」（ヘブライ語：עסק הבישエセク・ハビシュ）と呼ばれるようになった。イスラエルは2005年に犯行を認めた。[ 29 ]日記の中で、アル・ガマルは、後に非常に重要であることが判明した多くの人々、例えばシリアの国防大臣の顧問となったイスラエルのスパイ、エリ・コーエンなど、作戦を実行することになっていた第131部隊に自分が参加したことに言及している。EGIDによると、アル・ガマルは部隊の発見と逮捕に主要な役割を果たした。[ 1 ]その後、大量の無線干渉によって注目を集め、コーエンはシリアの対諜報専門家によって無線メッセージを送信しているところを発見された。[ 30 ]

イーライ・コーエンのネットワークを暴露

1965年5月18日、マルジェ広場でイーライ・コーエンが絞首刑に処された。

アル＝ハガンの諜報員としての経歴の中で最も注目すべきエピソードの一つは、シリアにおけるイスラエル人工作員エリ・コーエンの摘発を支援したという点である。複数の証言によると、彼がEGIDで働いていたことを知らなかった彼のドイツ人妻によると、ヨーロッパへの帰国旅行中、カメル・アミン・サーベット（アラビア語：كامل أمين ثابت）というシリア人役人が将校たちと並んで立っている新聞の写真を見たという。アル＝ガマルはこの男が「エリ・コーエン」だと認識した。1954年、エジプトの刑務所で二人は容疑で拘留された後、釈放された際に会ったことがある。彼はエジプト情報機関に、サーベットがコーエンであると報告した。[ 18 ]

エジプト当局は、既にコーエンを監視していたシリアの情報機関にこの情報を伝えた。コーエンは1965年にダマスカスで逮捕され、後に処刑された。シリアの公式発表では、逮捕は無線傍受などの技術的監視によるものとされているが、エジプトの情報筋は、アル＝ハガンの密告が結果を早めたと述べている。[ 18 ]

任務の終了とエジプトへの帰還

レファト・アル＝ガマルは1970年代初頭までイスラエルで活動を続けました。1973年10月の戦争が近づくにつれ、エジプトの情報機関は彼の活動を静かに縮小することを決定しました。現地に留まることは危険となり、カイロに突然姿を現せばモサドの注意を引き、他のネットワークを危険にさらす可能性がありました。一部の情報筋によると、解決策は「ジャック・ビットン」が結婚して永住するためにヨーロッパに移住することだったとのことです。1963年10月、フランクフルトを訪れた際に、彼はヴァルトラウドというドイツ人女性と出会い、交際を始めました。[ 14 ]

22歳で娘を持つ離婚歴のあるヴァルトラウドは、求婚者がテルアビブで観光会社を経営するイスラエル人実業家であることしか知らなかった。二人はフランクフルトで出会ってすぐに結婚し、数年間テルアビブに住んでいた。[ 14 ] 1973年までにアル＝ガマルの任務は終了した。十月戦争後、彼はもはやイスラエルに留まる必要がなくなり、1974年初頭に妻と息子ダニエルと共に西ドイツへ永住した。彼は安全上の理由から偽名を使い続けた。[ 18 ]

彼の回顧録によると、エジプト諜報機関との協力は1970年代半ばに終了した。その後、彼は外国人投資家を装ってエジプトに再入国した。1977年、彼は石油探査の許可を得てエジプテコ社を設立した。彼は西部砂漠の採掘権を獲得した。アンワル・サダト大統領は彼を迎え入れ、石油大臣に身元を明かさずにプロジェクトを推進するよう指示した。石油省は、かつてフィリップス石油が運営していた放棄油田の開発権を付与した。[ 18 ] [ 7 ]

1982年1月、肺癌に侵されていたアル＝ガマルは、妻のワルトラウドに、喪服に黒い服を着ずに生き続けるよう頼んだ。彼の死後、甥のモハメド・アル＝ガマルは、イスラエルに駐在するエジプト諜報員という正体を明かした。ワルトラウドは結婚生活の間、自分の仕事について知らされていなかった。[ 14 ]

彼の忠誠をめぐる論争

2004年、イスラエルの新聞ハアレツは、ラファト・アル＝ハガン（イスラエルではジャック・ビットンとして活動）がモサドの二重スパイとして活動していたと報じた。 [ 18 ]報道によると、イスラエルの治安当局は、1950年代に彼がイスラエルに到着して間もなく、彼のビジネスパートナーである元治安部隊員イムリ（またはイムラ）・ファリドの疑惑を通じて彼の身元を知ったという。この報道によると、イスラエルの治安当局は彼を監視下に置き、ヨーロッパでエジプトの工作員と会談する様子を観察し、帰国後に拘束したという。

ハアレツ紙によると、彼は投獄されるか、イスラエルが承認した情報のみをエジプトに提供する管理された情報源として協力するかの選択を迫られた。彼の最初の試験任務は、遵守を証明するために、選定されたイスラエルの軍事施設の写真をカイロに提出することだったと言われている。[ 18 ]

ハアレツ紙を含むイスラエルの報道によると、1967年の六日間戦争以前、アル＝ガマルは将来の紛争は先制空爆ではなく地上攻撃で始まるとエジプトの指導者たちに伝え、誤解を招いた。これがエジプト機が滑走路上で無防備な状態に置かれた一因となったと彼らは主張している。同じ報道によると、モサドは後にイタリア人実業家と組ませることでアル＝ガマルの安全な脱出を手配し、2011年にはイスラエルの内務安全保障機関（シンベト）が彼の採用を「ザ・ステーク」というコードネームで呼ばれる成功した作戦と表現したという。[ 18 ]

2002年、イスラエルのジャーナリスト、ヨシ・メルマン氏とエイタン・ハーバー氏は『スパイ』を出版した。この著書にはレファト・アル・ガマルに関する章が含まれている。彼らの記述はエジプト版とは異なっており、イスラエルの情報機関が彼を早期に特定し、二重スパイとして採用し、彼の報告を利用してエジプトのネットワークを混乱させ、1967年の戦争前にカイロを欺き、エジプト空軍の損失に貢献したと記している。一方、エジプト側の記述はこれらの主張を否定し、アル・ガマルは忠実な人物であり、もし彼が寝返っていたら、イスラエルは1973年にバドル作戦の準備を察知していたはずだと主張している。そのため、エジプトの評論家たちはイスラエル側の記述を彼の経歴を貶めるためのプロパガンダだとしている。[ 31 ]

『ザ・スパイズ』とイディオト・アハロノト紙の報道によると、エジプト諜報機関は1950年代初頭、法的トラブルの後、レファト・アル＝ガマルを採用し、「ジャック・ビトン」という身分を与えた。彼はエジプト系ユダヤ人移民の間でイスラエルに入国し、定住、起業、情報収集を指示された。イスラエルの内務保安機関であるシンベトは、エジプト系ユダヤ人とされる人物としては異例に流暢なフランス語を話すなど、経歴に問題があったとして彼を逮捕したとされている。捜索の結果、目に見えないインクと無線コードブックが発見されたとされている。その後、シンベト、アマン、モサドの高官は、彼を二重スパイとして利用しようと試みた。[ 32 ]

本書によると、彼は1956年にテルアビブのブレンナー通りに小さな旅行代理店「シトゥール」を開業した。また、この旅行代理店はエジプト情報機関とシンベトから資金提供を受けており、著者らはこれを二重支配の証拠として挙げている。また、頻繁な交際が目立った私生活についても記述されている。1963年10月のヨーロッパ旅行中に、彼は離婚歴のあるドイツ人女性、ヴァルトラウトと出会い、幼い娘アンドレアを連れ、10日後に教会で結婚した。[ 31 ]

エジプトの評論家たちはイスラエルの説明を否定し、アル・ガマルの実績を貶めようとする試みだと批判した[ 19 ]。元エジプト情報部員のモハメド・ラシャド少将は、この主張を反プロパガンダと呼び、アル・ガマルの報道は1967年と1973年の戦争に向けたエジプトの準備を裏付けるものだと述べた[ 19 ] 。彼は、アル・ガマルはエジプトの完全な管理下にある資産であると主張した[ 33 ] 。

ラシャド氏はさらに、アル＝ガマルは体系的な訓練を経てイスラエル社会に深く根付き、軍高官を勧誘したと述べた。他の当局者も同様に、継続的な監視は妥協を示すものではないと主張した。エジプトの世論は概ねこの見解を支持しており、ラファト・アル＝ハガンを国家情報機関の要人として描いている。[ 19 ]

私生活

ラファト・エル・ガンマルと妻ヴァルトラウド・ベトン、1963年。

1963年10月中旬、レファト・アル＝ガマルは、記録に残る唯一の配偶者であるヴァルトラウド・ビットンと結婚した。彼は複数の恋愛関係で知られていたが、他に結婚した者はいなかった。二人は1963年10月初旬、ヨーロッパ旅行中に出会った。[ 20 ]ヴァルトラウドは22歳のドイツ人離婚者で、4歳の娘アンドレアがいた。[ 7 ]約10日後、二人は教会で結婚式を挙げた。アル＝ガマルは「ジャック・ビットン」という名でイスラエルで正式にユダヤ教に改宗していたが、ヴァルトラウドは結婚のために改宗を申し出たが、彼は断った。二人は1982年に彼が亡くなるまで結婚生活を続け、ダニエル・ジャック・ビットンという息子が一人生まれた。アル＝ガマルはイスラエルではなくドイツで出産することを望んだ。[ 7 ] [ 34 ]

結婚生活を通して、ヴァルトラウドは夫をジャック・ビトンと呼び、ユダヤ系イスラエル人ビジネスマンだと信じていた。1981年後半、夫は肺がんと診断され、その後急速に健康状態が悪化した。一部の資料では2番目の妻は「アリー・ウォルフォード」という名だったとされているが、後の解明により、これはヴァルトラウドの別の名前であり、別人ではないことが示唆されている。[ 34 ]二人は1963年10月に結婚し、1982年1月30日に夫が亡くなるまで、約18年3ヶ月間、共に過ごした。[ 34 ]

諜報活動を終えた後、レファト・アル＝ガマルは石油業界に進出し、エジプテコ社を設立した。アンワル・サダト大統領は、石油大臣に対し、身元を明かさずにジャック・ビトンという偽名で自身を支援するよう指示した。石油省は、フィリップス石油が既に放棄していたミレハ油田を彼に譲渡した。石油庁は、タンクローリーではなくパイプラインによる石油輸送を要求したが、彼には資金がなかった。サダトは支援要請を繰り返したが、ほとんど変化はなかった。同社はこれを断り、1982年にアル＝ガマルが死去した後、妻のワルトラウド・ビトンがカナダのデンソン社に売却した。[ 7 ]

アル＝ガマルはワルトラウドとの間にダニエルという息子をもうけた。彼はエジプト国籍を取得していなかった。アル＝ガマルの隠れ蓑として、1950年代に彼の身元に関するエジプトの記録が削除されたため、ダニエルの国籍を証明できる書類は残されていなかった。ワルトラウドとダニエルはホスニ・ムバラク大統領に例外を認めるよう請願したが、公式文書の不足を理由に却下された。ダニエルはヨーロッパの書類を所持しており、父の母国との正式なつながりはなかった。[ 7 ]

死と回想録

1964 年夏、レファト・アル・ガマルとその妻ワルトラウドのカラー写真。

レファト・アル・ガマルは1981年に肺癌と診断され、同年10月から化学療法を開始した。1982年1月30日、フランクフルト近郊のダルムシュタット近郊のゲッツェンハインで54歳で亡くなった。彼は1960年代半ばから家族と共にジャック・ビットンという名前で暮らしていた。[ 18 ]生前、彼は妻のヴァルトラウトに、イスラム教を信仰していることを理由に、ユダヤ人墓地への埋葬を控えるよう頼んだ。彼女はダルムシュタットの公共墓地にユダヤ教の儀式を行わずに埋葬を手配した。エジプトの諜報員が非公式に参列した。墓前では甥のモハメド・アル・ガマルがアル・ファーティハを朗唱したが、参列者の中にはそれを理解できない人もいた。その後、会葬者たちは伝統的なドイツの食事に集まった。[ 35 ]

アル＝ガマルは生前、妻に自分の身元を明かさなかった。最期の数ヶ月、彼は自筆の回顧録を書き、ドイツの弁護士に託した。弁護士は、死後3年経ってからヴァルトラウトに渡すようにと弁護士に伝えた。1985年、妻は原稿と別れの手紙が入った箱を受け取った。手紙の中で、彼は自分の身元を明かし、それを秘密にしていた理由を説明した。[ 35 ] [ 14 ]

愛しいヴァルトラウト…

あなたがこの言葉を読む頃には、私があなたを離れてから長い時間が経っているでしょう。私がどれほどの苦しみに耐え、背負わされた嘘の中で生きてきたか、あなたは決して知ることはないでしょう。

どうか、お願いですから、私をあまり厳しく判断しないでください。私があなた以上に誰かを愛したことは一度もないことを、あなたは知っているのですから。

— ラアファト・アル・ハガンは、弁護士への最後の遺言に従い、死後3年経って妻に回想録とともに送った手紙の中でこう述べている。[ 14 ]

ヴァルトラウトは夫の身元を、夫の死後に初めて知った。1982年2月、彼女はエジプトへ渡り、カイロにある夫の会社を訪れ、彼の別れの手紙に書かれた内容を確認するために同僚と話をした。[ 35 ]後に彼女は夫を許したと語り、「たとえ真実を知っていたとしても、欺瞞を経験したにもかかわらず、もう一度彼と結婚したかった」と宣言した。[ 14 ]

作戦の詳細が機密解除された後、アル＝ガマルの物語は広く公表された。1987年、アル＝アハラム紙は『イスラエルに対する18年間の欺瞞：レファト・アル＝ガマルの真実の物語』を出版した。これは彼と妻が共同で執筆したもので、別れの手紙、彼のメモ、そして妻の証言が掲載されていた。また、同年、エジプト国営テレビは彼の生涯を描いたドラマシリーズの制作を開始した。[ 35 ] [ 18 ]

ラーファト・アル・ハガン（レファト・アル・ガマル）は、エジプトとアラブ世界で著名な諜報員として記憶されている。[ 36 ] 1988年、エジプト諜報機関は、これまで名前が明かされていなかった隊員を称える取り組みの一環として彼の事件を公表し、ある訓練施設が彼のコードネームを採用したという記録もある。[ 36 ]エジプトのメディアは、彼の生誕記念日と命日を祝い続けている。ダミエッタでは、彼の家族が住んでいた路地は、今でも一般的にハラト・アル・ガマルと呼ばれている。彼の物語は、印刷物や映画で広く伝えられている。機密解除後、人気テレビシリーズが放映され、妻のワルトラウドによる回顧録を含む数冊の書籍が複数の言語で出版され、国際的な新聞もこの事件を報道した。エジプトとアラブのメディアは、彼を「エジプト諜報界の伝説」と称賛した。[ 37 ]イスラエル国内では彼の役割について意見が分かれているが、元当局者の中には、長年続いている「ジャック・ビットン」事件は、諜報員が何年もその場に留まることを許したため、イスラエルの対諜報活動にとって後退だったと述べている者もいる。[ 18 ]

ラーファト・アル＝ハガンの物語は、アラブ諸国のメディア作品で数多く取り上げられてきました。最も有名なのは、3シーズン続いたテレビシリーズ『 ラーファト・アル＝ハガン』（1988～1990年）で、多くの視聴者を獲得し、現在もこの地域のスパイドラマの基準となっています。他にも、エジプトのテレビシリーズ『スパイ・ウォーズ』（2009年）など、彼の事件の要素を扱った作品があります。ドキュメンタリー番組も、パレスチナ問題との関連で彼の経歴を取り上げており、テレビで放映された内容を裏付ける関係者へのインタビューが特集されています。1990年代には、『ラーファト・アル＝ハガンのブラックボックス』というドキュメンタリーが制作され、エジプト情報機関が公開したアーカイブ映像や写真が使用されました。[ 38 ]

1990年代以降、ファングループ、雑誌、オンラインコミュニティでは、ラーファト・アル＝ハガンに関する資料が流通し、彼の活動をドラマ化した人気小説や、彼の事件に関する逸話や概要を共有するソーシャルメディアページも登場してきた。[ 39 ]彼の物語はイスラエルのテレビでも取り上げられており、例えば2018年のドキュメンタリーシリーズ「テルアビブのスパイ」では、モサドの視点から事件を簡潔に扱っている。エジプトの口語では、彼の名前は、異常に抜け目がなかったり、隠密行動をとったりする人物を指して、冗談めかして使われることがある。 1987年2月4日、作家のサレハ・ムルシーは、どのようにしてこの事件を語るに至ったかを述べている。若いエジプト人諜報員と偶然出会い、事件の概要を読むよう勧められた後、モフセン・モクタマス（アブドゥル・ムスィン・ファイク）に相談したが、彼はそれ以上の身元詳細は明かさなかった。その後、アブドゥルアズィーズ・アルトゥーディー（アズィーズ・アル・ジャッバーリというペンネームを使用）と会った。アルトゥーディーは、合計208ページになる10以上の手書きの章で、20年近くにわたる作戦の概要を説明した。[ 40 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b cヨッシ・メルマン (2004年5月28日)。名前: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号:[イスラエルで活動していたエジプト人スパイの未亡人も主張：「私の夫はイーライ・コーエンを暴露した人物です」]ハアレツ紙（ヘブライ語） 。 2014年8月12日閲覧。
  2. ^ a b c dサミール・マフムード・クディア (2005 年 1 月 6 日)。翻訳: 翻訳: 翻訳: 翻訳: 翻訳: 翻訳: 翻訳[エジプトとイスラエルの諜報機関間の真の対立]（アラビア語）。ドニア・アル・ワタン。
  3. ^ a b c d eカハナ、エフライム (2006)。イスラエル諜報機関の歴史辞典。メリーランド州ランハム：Scarecrow Press。ISBN 978-0-8108-5581-6。「ジャック・ビットン」は、モロッコ系ユダヤ人の間で非常に一般的な名前であり、エジプトの諜報機関によって割り当てられた偽名でした。
  4. ^ a b c d e fヘンダウィ、ハムザ。「イスラエルによるイーライ・コーエン関連の品々の回収で、スーパースパイの正体を暴くことに対する矛盾した主張が再燃」。ザ・ナショナル。 2025年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月26日閲覧。
  5. ^ a b「イスラエル、エジプトに1967年の勝利を伝える」SpaceWar.com . 2025年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月26日閲覧。
  6. ^ 「Two Can Play」ワシントン中東情勢報告書、1988年12月、39ページ。 2007年6月9日閲覧。
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m "ملف رفعت الجمال الكامل"。group73historians.com (アラビア語)。2024 年 6 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年6 月 26 日に取得。
  8. ^ “MISR AL-ARABIA (Unavailable)” . 2016年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  9. ^ " إسرائيل استفادت من سذاجة ناجى عطا لله - صفحة طباعة" .アルアラブニュース。2025 年6 月 26 日に取得。
  10. ^ " دراما الجاسوسية التي استهلكت مصرياً هل تزدهر سورياً؟!"。ドゥニア・アルワタン（アラビア語）。 2008年3月14日。2021年3月23日のオリジナルからアーカイブ。2025 年6 月 26 日に取得。
  11. ^ブラック、イアン、モリス、ベニー (1991). 『イスラエルの秘密戦争：イスラエル諜報機関の歴史』 (PDF) . グローブ・ワイデンフェルド. 2025年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2025年7月4日閲覧。
  12. ^ a b c d e f "رفعت الجمال... الأسطورة (1ـ3) رأفت الهجّان أكبر مخادع لإسرائيل" .アル・ジャリダ (クウェート) (アラビア語)。 2008 年 9 月 21 日。2025 年6 月 28 日に取得。
  13. ^ 「イスラエル、エジプトに1967年の勝利の経緯を説明」UPI通信。2022年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月26日閲覧。
  14. ^ a b c d e f g "زوجة رأفت الهجان: عشتُ في خدعةٍ لـ19 عاماً" [ラーファト・アル＝ハガンの妻：「私は19年間嘘をついて生きてきた」]。Raseef22 (アラビア語)。 2018 年 7 月 9 日。2025年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年6 月 26 日に取得。
  15. ^ a b c “41 Ans S'écoulent Depuis La Mort De L'agent Secret Al-Haggan” .ル・プログレ・エジプシャン（フランス語）。 2023年3月2日。2024年9月20日のオリジナルからアーカイブ。2025 年6 月 26 日に取得。モシェ・ダヤンの最高責任者、イスラエル防衛大臣、ゴルダ・メイア、イスラエル首相とエゼル・ワイツマン、イスラエル大統領。
  16. ^ a b c d "「この日」：レファト・アル＝ガマル（「ラファト・アル＝ハガン」）の死 – 1982年1月30日。アル＝マスリー・アル＝ユーム（アラビア語）。2024年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月28日閲覧。
  17. ^ “画像: 詐欺師から国民的英雄となったラーファト・アル・ハガン” .アルバヤン（アラビア語）。2025-03-20 のオリジナルからアーカイブされました。2025 年6 月 28 日に取得。
  18. ^ a b c d e f g h i j k l m n o「ラーファト・アル＝ハガン：その物語に依然として異議が唱えられるエジプトのスパイ」アルジャジーラ（アラビア語）。2024年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月26日閲覧。
  19. ^ a b c d e f gマドブーリー、ハビバ エル (2024 年 1 月 30 日)。「『ラファート・アル・ハガン』を偲んで：有名なスパイになった市民の物語」スクープエンパイア。2025 年 4 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年6 月 26 日に取得。
  20. ^ a b「スパイ物語はエジプトを喜ばせ、イスラエルを苛立たせる：偽の身元、暗号化されたメッセージ、秘密主義 ― 実在する中東のジェームズ・ボンドの物語」クリスチャン・サイエンス・モニター。1988年9月8日。ISSN 0882-7729。2024年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月28日閲覧。 
  21. ^ “وكر الجواسيس (スパイの巣) – アルジャジーラのドキュメンタリー" .アルジャジーラ（アラビア語）。2011 年 8 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年5 月 23 日に取得。
  22. ^ 「アル・アハラム：読者からのメール – 2004年10月13日」。アル・アハラム（アラビア語）。2013年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月28日閲覧。
  23. ^ “Who Will Remember Abdel Aziz El-Toudy?” . Akhbar Elyom (アラビア語). 2009年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月28日閲覧。
  24. ^ “イスラエルのエジプトのサービス” .ル・ハフポスト（フランス語）。 2016年6月8日。 2022年9月30日のオリジナルからアーカイブ。2025 年6 月 28 日に取得。
  25. ^ a b c「レファト・アル・ガマル死去43周年に関する新たな詳細」 Youm7 （アラビア語）。2025年1月30日。2025年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月28日閲覧。
  26. ^ 「Refaat Al-Gammal公式ウェブサイト（アーカイブ）」。2006年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年6月28日閲覧。
  27. ^ 「ラーファト・アル＝ハガン：彼は実在したのか？」シリア・ニュース（アラビア語） 。 2025年6月28日閲覧。
  28. ^ 「Refaat Al-Gammal: 世界が認めた国民的英雄 - ビデオ」 Youm7 (アラビア語) 2021年7月1日。2022年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月26日閲覧。
  29. ^ 「イスラエル、エジプトのスパイ9人を表彰」 Ynetnews .ロイター.2005年3月30日. 2014年8月12日閲覧。
  30. ^ "Chronology" . elicohen.org . 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月16日閲覧。
  31. ^ a b “Sawt Al-Iraq (Archived)” . 2007年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月28日閲覧。
  32. ^ 「バヘス・センター – 敵性報道アーカイブ（アーカイブ）」。2007年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年6月28日閲覧。
  33. ^ 「ラーファト・アルハガンはイスラエルのスパイだったのか？」。アル・アラビーヤ​​（アラビア語）。 2017 年 3 月 7 日。2025 年6 月 26 日に取得。
  34. ^ a b cハフィル・ムハンマド「夫がイスラエルの諜報員だと知った女性」イスラム・ダイジェスト・レプブリカ。2024年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月28日閲覧。
  35. ^ a b c d「亡くなって42年目：ラーファト・アル＝ハガンが暮らしたドイツの都市の物語」 Youm7 （アラビア語）。2024年1月30日。 2024年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月26日閲覧。
  36. ^ a b “ダミエッタのアル・ガンマル・ストリートの住民がラーファト・アル・ハガンの生誕94周年を祝う” . Youm7 (アラビア語)。 2021 年 7 月 1 日。2025 年6 月 26 日に取得。
  37. ^ 「敵を欺いたエジプトのスパイ活動の伝説」ハディース・ワタン（アラビア語）。2025年4月24日。2025年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月26日閲覧。
  38. ^ 「週末：ラーファト・アル＝ハガンのブラックボックス（全エピソード）」YouTube。2017年4月7日。
  39. ^ 「死去39周年：ペレス通り22番地のラファト・アル・ハガン」「 . Al-Ahram (アラビア語). 2025年6月26日. 2025年6月26日閲覧。
  40. ^ 「Akhbar El Yom archive (Archived)」 。2009年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。

さらに読む

  • バル・ゾハール、マイケル、ニシム・ミシャル（2014年）、モサド - イスラエル秘密諜報機関の最大の任務、ハーパーコリンズ出版社、ISBN 978-0-06-212341-1
  • ダンスタン、サイモン（2009年）『シックスデイウォー1967：シナイ』オスプレイ出版、ISBN 978-1-84603-363-6
  • バドラン、ワリド（2025-07-01）。「رأفت الهجان: قصة أخطر جاسوس مصري في إسرائيل」 [ラーファト・アル・ハガン：イスラエルにおけるエジプトの最も危険なスパイの物語]。BBC ニュース アラビア語(アラビア語)。 BBC 。2025 年 7 月 11 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Refaat_Al-Gammal&oldid=1319844502」から取得