リフレッシュマン

2016年の台湾のテレビシリーズまたは番組
リフレッシュマン
宣伝ポスター
後菜鳥の燦爛時代
ジャンルロマンティックコメディ
作成者サンリヒEテレビ
著者Xu Zhi Yi (脚本家コーディネーター)
Xu Gui Ying (脚本家コーディネーター Ep. 1-17、脚本家 Ep. 4-5)
Wang You Zhen (Ep. 1-2)
Zhang Fang Ying (Ep. 1-5)
Zhan Yun Ru (Ep. 2、Ep. 7-10、Ep. 15)
Zhuang Xin Fu (6-17話)
孫師範(6-17話)
陳昭苗(11-14話)
監督エリ・ハオ
・ケ・ジェンミン(Ep. 1-3)
主演アーロン・ヤン
ジョアン・ツェン リーン
・ライ
ジャック・リー
オープニングテーマクレア・クオの「パートナー (拍檔)」
エンディングテーマ「You're The First to Come to Mind (第一個想到你)」 by William Wei
原産国台湾
元の言語北京語
エピソード数17（オリジナルリリース）
28（Netflixリリース）
生産
エグゼクティブプロデューサースー・グイ・イン・リン
・イン・シェン
プロデューサーLeung Hon Fai、Xu Zhi Yi (SETTV)
Sun Zheng Quan、Pan Yì Qun (TTV)
生産場所台湾
実行時間90分
制作会社三立Eテレビ
イースタンシャインプロダクション株式会社
オリジナルリリース
ネットワークTTV
リリース2016年3月6日 ～ 6月26日( 2016-03-06 )
（2016年6月26日）
関連している

『新人更生男』（しんじんせいおん、中国語：後菜鳥的燦爛時代、ピンイン： hòu cài niǎo de càn làn shí dài、文字通り「新人更生の華麗なる時代」 ）は、三立Eテレビが制作した2016年の台湾テレビドラマで、、ジョアン・ツェン、レネ・ライ、ジャック・リーが主演を務めている。撮影は2016年1月27日に開始され、放送に合わせて撮影された。このドラマは2016年3月6日、台湾テレビで日曜夜10時に初放送された。 [1]

概要

「リフレッシュマン」とは、仕事に情熱を持たない従業員のことです。彼らは自分の業績不振の評判など気にせず、出勤して給料さ​​えもらえればそれで満足です。時間通りに出勤しても、勤務時間中は私用で過ごし、仕事が終わるのをカウントダウンして定時退社しようとします。

高校時代、鍾宇堂（ジョアン・ツェン）は優秀で将来を嘱望されていた一方、季文凱（アーロン・ヤン）はクラスで最悪の成績で成績が振るわなかった。10年後、文凱が于堂の化粧品会社のCEOに就任し形勢は逆転する。于堂は文凱の個人秘書となるが、彼のために働き始めた初日、与えられた仕事の全てで惨めに失敗し、自分が役員秘書としての能力に欠けていることに気づく。文凱は、外国の顧客との商談中に通訳をしてもらうため、長年の助手である苗艾莎（レネ・ライ）を呼ばなければならなくなる。そして、その外国の顧客と意思疎通ができ、外国の書類を読めるのは艾莎だけだったため、彼女が化粧品会社に採用される。

ウェンカイとアイシャの誤解と疎外感から、ユータンは辞職を申し出る。しかし、前年に留学するために結んだ契約により、彼女は3年間会社に残ることを余儀なくされる。ユータンが秘書としての彼女の仕事に情熱を示さないのを見て、ウェンカイは彼女を社内で最も業績の悪い部署、営業三班に異動させる。営業三班の噂はひどく、その部署に配属された者は二度と昇進できないと言われている。彼らの仕事場はビルの地下の手入れの行き届いていない場所にある。近くで足音が聞こえると、チーム全員が一生懸命働いているふりをするが、勤務時間中はそれぞれ自分の用事を済ませるといういつもの状態に戻る。

ユータンは、これはウェンカイが高校時代に自分を厳しく扱ったことに対する復讐だと思っているが、ウェンカイが彼女を営業3チームに異動させたのは、彼女に営業3チームを生産性の高い部署にしてほしいからだ。また、ユータンの人生は常に順風満帆だったので、密かに彼女のことを好きであり、彼は彼女にさまざまな障害を与えることで彼女を強くしたいと考えている。営業3チームが部署を支えてきた長年の主要顧客を失ったとき、ウェンカイは彼らに担当する新しい顧客を与え、チェン・ヨウ・ルイ（JR）を別の営業チームから営業3チームに異動させる。ユー・ルイは常に女性と浮気することで知られ、ユー・タンをも浮気したことがあるという常に浮気な性格のため、ユー・タンの仕事生活は最悪へと変わった。ユー・タンは営業3チームと絆を深め始め、彼女が物事を当然のことと思っていたことに気付く。ウェンカイは高校時代からユータンに好意を抱いていたが、一度も認めたことがなかったことが示される。シンウェイ・バイオメディカルテクノロジーの秘書長である紫玉は、玉唐に近づき始め、彼女への愛を告白し、二人は交際を始める。傷心の紫玉は、アイシャと営業1、2チームと共謀し、営業3チームとウェンカイを妨害して玉唐を手に入れようと企む。

キャスト

主なキャスト

化粧品コングロマリット「天璽集團」の新CEO。高校時代、彼は多くの試験で0点を取っていたため、「アヒルの卵の王」というあだ名をつけられていた。彼はクラスで一番成績が悪く、その成績の悪さから先生から見下され、クラスメイトからもからかわれていた。クラスで一番成績が良かった鍾宇堂が、彼の担当になった。しかし、彼女はクラスで一番成績が悪いという理由で彼を厳しく扱ったが、彼は彼女に片思いしていたため気にしなかった。10年後、彼はCEOとなり、宇堂は彼の個人秘書を務めることになる。
  • Joanne Tseng曾之喬 Zhong Yu Tang 鍾雨棠役 – 女性 29 歳
彼女は天曦公司で最上級の秘書で、最近CEOの個人秘書に昇進した。しかし、新しい上司が高校時代の同級生で、かつて冷たくあしらっていたジ・ウェンカイだと知り、すべてが変わった。彼女はすぐに、CEOが好む昼食を用意するといった簡単な仕事さえこなせないことから、自分が彼の個人秘書として不適格だと悟る。職場での誤解から辞職を決意するが、ウェンカイは長期雇用契約を結んだため辞職は認められないと諭す。彼女は秘書としての仕事に十分な情熱を持っていないと感じ、彼女を社内で最悪の部署である営業3チームに異動させる。
ジ・ウェンカイの長年のアシスタント。天喜がロシアのビジネスパートナーとのコミュニケーションと海外販売契約の翻訳を手がける人材を求めていたため、天喜に採用された。鍾宇堂がCEO秘書を辞任したため、天喜でウェンカイの新しい個人秘書となる。ユータンはアイシャがユータンよりも何事にも優れているため、彼女に劣等感を抱いている。しかしアイシャは、一緒に仕事をしていた頃からウェンカイに片思いをしていた。
  • Jack Lee 李運慶 : Wang Zi Yu 王子譽 - 男性 33 歳
鑫偉バイオテクノロジーの首席秘書官であり、過去に秘書官の集まりで鍾宇堂と旧知の仲。

営業チーム3

  • Sara Xiu 琇琴 孟和役 – 女性 50 歳
営業チーム3の責任者。天溪創立当時から勤続年数が高く、ストックオプションも保有しています。勤務時間中は、食料品の買い物や、デスクでの野菜の漬物などに利用しています。
  • Cherry Hsia 夏如芝 黃佳茵役 Huang Jia Ying – 女性 30 歳
天喜の元上級営業職。結婚と息子の出産後、仕事への集中度は低下。暴力を振るう夫と離婚したシングルマザーで、息子の単独親権は自分の収入に頼っている。勤務時間中はウェブカメラを通して息子の様子を確認している。
  • チャン・ロイ（朱亮瑜役） – 男性 26歳
レポート作成が得意な本の虫ですが、仕事にはまったく興味がなく、その代わりに仕事時間はいつか出版したいと願っている恋愛小説の執筆に費やしています。
  • Jenny Huang 黃甄妮 ： Jiang Hui Xin 江慧心 – 女性 21 歳
顧客対応が苦手なため、本社への異動を希望した元顧客営業マン。勤務時間中は寝て過ごし、仕事が終わるとむしろ活力が湧いてくるという。
  • JR紀言愷 演：Shen You Rui 沈佑睿 – 男性 32歳
ティエン・シーのオフィスで働く、気取った男。女性にちょっかいを出す癖がある。チョン・ユー・タンと過去に付き合った経験があり、付き合った経験はないものの、皆に彼女の元カレだと嘘をついている。ウェン・カイは、ティエン・シーに古い顧客を救い、新たな顧客を獲得するよう指示し、彼を営業3チームに異動させる。

メインキャスト追加

  • Wang Dao Nan 王道南 鍾奎鍾奎役 - 男性 55 歳
鍾宇堂と鍾宇漢の父。オムライスをメインに扱う小さなカフェを経営している。
  • Andy Ko 葛兆恩 Zhong Yu Han 鍾雨翰役 - 男性 25 歳
鍾宇堂の弟で鍾馗の息子。父と共にオムライス店を営んでいる。
  • 銀福茵芙（Wang Hai Di 王海蒂役） – 女性 29 歳
ジ・ウェンカイとチョン・ユータンの高校の同級生。ユータンの親友で、ウェンカイが自分に好意を抱いていたと主張する。
  • スタンリー・メイ 梅賢治 蔡シェンレン・蔡聖仁役 – 男性 30歳
ジ・ウェンカイの友人。
  • 謝瓊煖（シー・チウンシュアン）アイシャの母役 – 女性 55歳

エクステンデッドキャスト

  • Ting Chiang 丁強 ： Shen Yue Feng 沈岳峰
  • 王超龍役：肺少華
  • ID Yu 游争 as Wendy
  • ジェニファー・ワン 袁天綺 ： エイミー
  • Wang Chiang 王自強 ： Uncle Wang 役
  • Cheng Zheng Jun 程政鈞 役: 鄭長官
  • レイ・ファン范瑞君 ： ユー・タンとユー・ハンの母親
  • Joseph Ma 馬國賢 役
  • 林莘穎（リン・シンイン）の幼少期の役
  • John Chen 陳志強 ： Lian Shi Qiang 連士強（ジョニー）
  • 蔡監督役：関金宗 管謹宗
  • ジーナ・リム（蔡局長の秘書役）
  • ウー副官役：Xue Zi Fei 薛子騛
  • 華如萍役：ステファニー・リム 林美貞
  • Bi Zhi Gang 畢志綱 ： Uncle Li 役
  • ヤン・リー楊烈：ルオ監督
  • Zhang Ji Quan 張紀探 ： Xu Yong Cheng 許永承
  • ヴィンス・カオ 高英軒 ： Zhang Zhu Mi 張主秘役
  • 曾威豪（ソソ・ツェン）は子供のおもちゃ店のオーナー
  • レン・ユアン・ユアン任秘媛 ： Zhu Mi のコンパニオン
  • Xu Mou Jun 徐謀俊 不良少年高校プロム役
  • ジャン・ボー・シャン 詹博翔 不良少年役の高校のダンスパーティー
  • Paul Hsu 許騰方 ： Jia Zhong Xian 賈重賢
  • Tang Tsung Sheng 唐從聖 ： Zhan Shang Yang 詹上陽
  • Su An Bang 蘇安邦 ： ビジネスレッスンスタッフ
  • Lin Zhe Wei 林震緯 as ビジネスレッスンスタッフ
  • 黄長官役：Jian Yi Zhe 簡義哲
  • ヤン・ユー・チェン仰雨澄（バッグの店員）
  • Calvin Lee 地球 as Ah Hui 阿輝
  • Tan Qing Pu 譚慶普 役: ホン事務局長

サウンドトラック

  • Partner (拍檔) by Claire Kuo郭靜
  • あなたが最初に思い浮かぶ (第一個想到你) by William Wei韋禮安
  • What's Past is Past (然) by Pets Tsengtan 曾沛慈
  • Invent a Game (闖關遊戲) by Fang Wu吳汶芳
  • 私たち (我們) by Jing Wen Tseng 曾靜玟、Fang Wu 吳汶芳
  • Old and New (新的舊的) by Wang Li Ren 王笠人
  • I Want To Be A Kid (小人物的大願望) by Pets Tseng 曾沛慈
  • This Is Not Love (這不是愛情) by William Wei 韋禮安

[2]

エピソード評価

同じ時間帯に放送されていたライバルチャンネルの競合ドラマは以下のとおりです。

  • SET – 私と一緒に
  • FTV – Tân Nương Giá Đáo、ドラマの王様
  • ETTV – 30代、愛 @ Seventeen
  • CTV – 聶暁謙
放送日 エピソード 平均評価 ランク
2016年3月6日 1 1.69 1
2016年3月13日 2 1.84 1
2016年3月20日 3 2.22 1
2016年3月27日 4 2.26 1
2016年4月3日 5 2.35 1
2016年4月10日 6 2.59 1
2016年4月17日 7 2.38 1
2016年4月24日 8 2.65 1
2016年5月1日 9 2.42 1
2016年5月8日 10 2.38 1
2016年5月15日 11 2.91 1
2016年5月22日 12 2.85 1
2016年5月29日 13 2.63 1
2016年6月5日 14 2.47 1
2016年6月12日 15 2.44 1
2016年6月19日 16 2.46 1
2016年6月26日 17 2.87 1
平均評価 2.42 --

受賞とノミネート

年 式 カテゴリ 候補者 結果
2016 2016年三里演劇賞 視聴者投票ドラマ賞 リフレッシュマン ノミネート
最優秀男優賞 アーロン・ヤン ノミネート
最優秀女優賞 ジョアン・ツェン ノミネート
ベストキス賞 アーロン・ヤン＆ジョアン・ツェン ノミネート
最優秀スクリーンカップル賞 アーロン・ヤン＆ジョアン・ツェン ノミネート
視聴者投票ドラマソング賞 「最初に思い浮かぶのはあなたです」 - ウィリアム・ウェイ ノミネート

国際放送

国 チャネル
 アメリカ合衆国 ヴィッキー
 シンガポール Eシティ
 香港 中国ドラマ
 マレーシア アストロ双興
 タイ 真のアジアシリーズ

参考文献

  1. ^ [1] 《後菜鳥》首播開紅盤炎亞綸使壞收視飆。(中国語) 2016 年 3 月 20 日取得
  2. ^ [2]リフレッシュマンsoompi ページ。2016年3月20日閲覧。
  • リフレッシュマン SETTV 公式サイト（中国語）
  • リフレッシュマンSET公式サイト（中国語）
  • リフレッシュマン公式Facebookページ（中国語）
  • IMDbの「リフレッシュマン」
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Refresh_Man&oldid=1256076527」より取得