レーゲンスブルクサブキャンプ

北緯49度01分29秒 東経12度05分50秒 / 北緯49.0248361度、東経12.0970996度 / 49.0248361; 12.0970996

レーゲンスブルク衛星収容所( KZ-Außenlager Regensburg ) (シュタットタムホフ、レーゲンスブルク、バイエルン州、ドイツ) は、当時の方言でコロッセオ補助収容所( Außenkommando Colosseum ) としても知られ、1945年にレーゲンスブルクのフロッセンビュルク強制収容所の最後の補助収容所として、コロッセオ(当初はKと綴られた) 内に設置されました。レーゲンスブルク補助収容所は、1945年3月19日から1945年4月23日まで運営されていました。コロッセオの建物は、アルトシュタット (旧市街) から石橋 (シュタイナーネ橋) を渡ったドナウ川の北約200メートルのシュタットタムホフ5にあります。

コロッセオ（2008年）、旧レーゲンスブルク・フロッセンビュルク支収容所

歴史

1928年、レーゲンスブルク・カルメル会醸造所ホテル（ダッハウプラッツ1）の経営者は、ユダヤ人などの宿泊客からの苦情を理由に、NSDAP（国家社会主義ドイツ労働者党、別名ナチ党）の党行事用に集会所を貸し出すことを拒否した。アウグスティニアヌス醸造所とオーバーミュンスター醸造所（オーバーミュンスター通り10）も、ホール貸し出しの拒否に加わった。市の行政官は、レーゲンスブルク市立劇場（ビスマルクプラッツ7）のノイハウス・ホールの貸し出しも拒否した。[ A ]行政官は「ユダヤ人の立ち入り禁止」と書かれた看板をポスターから削除するよう要求したが、NSDAPは従わなかった。地元のNSDAP指導者はユダヤ人を非難し、ユダヤ人の商店や上記レストランのボイコットを呼び掛けることで報復を促した。 NSDAPはホール貸出の拒否を回避し、コロッセオとツア・グロッケのレストランで会合を開いた。[ 1 ]

1945年3月19日から4月23日まで、レーゲンスブルクのシュタットアムホーフ地区にあるコロッセオ宿屋に臨時のサテライト収容所が設けられ、約400人の男性強制収容所囚人が、頻繁な連合軍の爆撃による鉄道の爆撃被害の修復（瓦礫の撤去、爆撃による穴の埋め戻し、新しい線路の敷設など）に従事させられた。[ B ]作業は主にレーゲンスブルク中央駅と隣接する鉄道施設で行われた。囚人の中には、ユダヤ人128人（ポーランド人67人、ハンガリー人42人を含む）、非ユダヤ系ポーランド人84人、ロシア人63人、ベルギー人62人、フランス人25人、ドイツ人22人、残りはその他10か国の国籍であった。囚人たちはフロッセンビュルク中央収容所から移送されたが、レーゲンスブルクの衛星収容所に送られるまでに、その大半は既にアウシュビッツ、ブーヘンヴァルト、グロース・ローゼン、そしてそれらの支部収容所を含む様々な収容所で長く苦痛に満ちた旅を経験していた。[ 2 ] [ C ]

夜になると囚人たちは宿屋の2階にあるダンスホールに収容され、木の削りくずとおがくずまみれの床の上でイワシのようにぎゅうぎゅうに詰められて眠ったが、衛生状態は悲惨で劣悪なものだった。[ 3 ] [ 4 ] [ D ]窓は釘で打ち付けられ、有刺鉄線が張られていた。トイレと水道は1つずつしかなかった。病人や労働できない人を世話する可能性はなかった。食事は不十分で、パンとスープだけだった。コロッセオの真向かいの建物の中庭に、間に合わせの野外キッチンがあり、2人のポーランド人囚人が働いていた。そのうちの1人はタデウシュ・ソボレヴィチだった。[ 5 ]

昼間は完全に衰弱した囚人たちは鉄道駅構内への爆撃による被害を修復しなければならなかった。このため囚人たちは毎朝石橋を渡りレーゲンスブルクの旧市街を通り抜け毎晩戻らなければならなかった（道中、石畳の上を木靴が履く音がはっきりと聞こえた）。[ E ]空襲の中、シェルターなしで作業するだけでなく、不発弾のせいで、仕事は命の危険があった。[ F ] [ G ] SSの警備員とカポは囚人たちを頻繁に嫌がらせし、殴打して、より激しく、より早く働かせようとした。囚人たちは朝の点呼で、逃亡を試みれば仲間の囚人10人が射殺されるだろうと警告された。コロッセオへの行進の最後には、いくらか力のある者が完全に衰弱して負傷した囚人たちを引きずり、その後に死者と瀕死の囚人を乗せた荷車を引いた。 12時間の過酷な労働の後、囚人たちは再び点呼のために強制的に集められ、しばしば何時間も続けられ、さらなる拷問や殴打を受けることもあった。[ 5 ] [ H ]他の情報によると、囚人たちの中にはメッサーシュミットAGのレーゲンスブルク工場で強制労働をさせられた者もいたという。[ 7 ]

衛兵には1階の食堂に収容された50名のSS隊員（ Schutzstaffel「護衛中隊」とSS-Totenkopfverbände 「死の頭部隊」）が含まれており、また多くのいわゆる民族ドイツ人（ Volksdeutsche）も含まれていた。[ 8 ]指揮官はSS親衛隊上級大尉ルートヴィヒ・プラッゲで、大酒飲みで「最も残忍で冷酷なSS隊員」の一人とされ、 1947年1月にクラクフで行われたアウシュヴィッツ裁判で死刑判決を受けた。[ 9 ] [ I ]彼の副官はSS親衛隊上級大尉のエーリッヒ・リードケで、しばしば理由もなく囚人を殴打し、虐待した。[ 10 ] 2011年に殺人幇助罪で有罪判決を受けたジョン・デミャニュクもSS警備員の一人だったと言われている。 [ 11 ]

1945年4月22日から23日の夜に、収容所の囚人は28人の重病人と1人の死亡者を除いて避難させられた。囚人たちはランツフート、ミュールドルフ（イン）の方向へ南下する9日間の死の行進を強いられた。連合軍の航空機に発見されるのを避けるため、行進は主に夜間に行われ、囚人たちは昼間は道端の納屋で眠った。多くの囚人は、衰弱しすぎて行進のペースについていけなかったり、休憩のために立ち止まった納屋の干し草置き場に隠れて逃亡を図っているところを捕まったりして、道端や近くの森で射殺された。[ 5 ] [ J ] [ G ]この行進を生き延びた囚人は50人だけと推定されている。行進は、生存者がSS警備員に見捨てられ、1945年5月1日にラウフェン（オーストリア国境のザルツァッハ、ザルツブルク近郊）で米軍によって解放されたことで終了した。[ K ] [ L ] [ M ] [ N ] [ O ]

コロッセオの囚人のうち、正確な死者数は不明である。レーゲンスブルクの登記所（Standesamt Regensburg）には、3月23日から4月10日までの期間だけで35人の死亡が記録されており、市の墓地名簿には死者44人の名前が記載されている。[ 12 ]コロッセオの生存者は、5週間のコロッセオでの死者数を70人と推定している。[ 11 ]死体の中には、登録されずにドナウ川に投げ込まれたものもあったと考えられている。

近隣のサブキャンプ

オーバートラウブリング衛星収容所（現在は隣接するノイトラウブリングにある）は、1945年2月20日から4月16日まで、SSによって、レーゲンスブルクの南郊外にあるオーバートラウブリング市のメッサーシュミット社の敷地内で、フロッセンビュルク強制収容所の衛星収容所として運営されていた。メッサーシュミット工場内の強制労働収容所の隣に位置していた。衰弱しきった強制収容所の囚人たちは、爆撃された会社の飛行場の滑走路の損傷を、命の危険を冒して修復しなければならなかった。[ 13 ]地方改革と周辺地域の編入により、かつての強制労働収容所の一つ、いわゆるルッセンラガー（ロシア人収容所）の敷地は現在、レーゲンスブルク市に属している。

戦後の調査

ルートヴィヒスブルクのナチス犯罪捜査中央局は、 1960年代にレーゲンスブルク収容所における事件を調査しました。その後、捜査はミュンヘン検察庁（Staatsanwaltschaft München ）に引き継がれ、1970年代に中止されました。

終戦後、コロッセオは再びダンスホールを併設したバーとして使用され、その後、農民劇場（バウエルンテアター）の公演会場となりました。2006年夏、新たな所有者が建物を解体・改修し、レストランと住宅団地を建設しました。

記念

1950年10月、バイエルン州補償局長フィリップ・アウアーバッハは、レーゲンスブルクの福音派中央墓地に埋葬された、人数は不明だが強制収容所に収監されていた外国人囚人のための強制収容所記念碑の除幕式を行った。 [ P ]レーゲンスブルク市長ゲオルク・ツィッツラーが献花した。1955年春、数人の死者の墓が掘り起こされ（遺体はフロッセンビュルクに移された）、強制収容所記念碑と、死者数と国籍が刻まれた小さな石板も撤去された。撤去の詳細と記念碑の所在は未だ明らかにされていない。[ 14 ] [ Q ]

レーゲンスブルク商業職業学校 ( Berufsfachschule für Wirtschaft Regensburg ) の学生グループの作品が、コロッセオの分収容所をテーマにして 1982/83 年に連邦大統領歴史コンクール ( Geschichtswettbewerb des Bundespräsidenten ) で 2 等賞を受賞した後、犠牲者のための適切な記念碑の問題が再び浮上しました。[ R ]学生の作品の概要によると、市は歴史のあまり好ましくない側面を忘れたり沈黙したりしてはならないことを思い起こさせるために、コロッセオの建物に適切な記念碑を設置する必要があります。[ 15 ]当初、市当局は学生たちに記念碑を設置することを約束しましたが、学生たちは要求を実行するために賞金の一部を寄付しました。しかし、今日までそのような記念碑は設置されていません。[ 16 ] [ S ]

1990年代初頭、無党派の主導で、コロッセオのサブキャンプを記念する記念碑が作られ、市当局の支援なしに石橋の欄干に取り付けられました。[ 17 ] [ T ] 1994年に、これは大きな記念碑に置き換えられ、クリスタ・マイヤー市長によって除幕されました。[ 18 ]

フロッセンビュルクの花崗岩と石灰岩で作られたこの抽象的な作品は、コロッセオの向かい側、道路の反対側に約70メートル離れた空きスペース（ミニ公園と自転車駐車場を兼ねた場所）にあります。[ U ]彫刻された碑文は、かつてのコロッセオの駐屯地の正確な場所や名称を明らかにしていません。[ 18 ]碑文は次のようになっています。

レーゲンスブルクのフロッセンビュルク支収容所の記念碑（2011年）

二度と（イディッシュ語：קיינמאל מער – keynmal mer – 「二度とない」） 1945年3月19日から4月23日まで、 レーゲンスブルク・シュタットアムホーフの フロッセンブルク強制収容所の 犠牲者の記憶。ヨーロッパの多くの国から来た ユダヤ教徒を含む400人の囚人 。 人間の尊厳は侵すことのできないものである。

2008年、レーゲンスブルク市議会の緑の党がコロッセオに記念碑を設置する提案をしたが、 CSUとSPDの両党に拒否された。[ 19 ] [ 20 ] 2011年4月、レーゲンスブルク市を代表して（住民への通知や地元団体からの意見もなしに）コロッセオ前の歩道にブロンズの記念碑が設置された。[ 21 ]その後、2016年4月に撤去された。[ V ]記念碑の碑文は次の通りである。

コロッセオ前の歩道に設置された記念碑（2011年）

シュタットアムホフ5

フロッセンブルク強制収容所の囚人は、 1945年3月19日から4月23日まで、 国家社会主義（ナチス）独裁政権の最後の数週間 、旧ゲストハウス「コロシアム」の裏の建物に収容されていました。 栄養失調と屈辱で衰弱した 囚人たちは、その建物の前で 点呼のために集まらなければなりませんでした。

銘板の文言は市文化局の支援を受けて作成されたが、それが公になった後、市民の議論の中で、矮小化と誤解を招くとして激しく批判された。[ 21 ] [ 22 ]碑文は非常に物議を醸し、抗議活動が数多く行われた。抗議活動の参加者は、碑文が歴史的事実を軽視していると感じたためである。その後、レーゲンスブルク市議会の政治担当文化委員会は2011年11月、技術担当文化局が超党派の作業部会を招集することを決定した。作業部会は、適切かつ政治的に意義のある碑文の文言、あるいはナチス時代に関する都市記念碑のコンセプトに関する提案を作成することになっていた。[ 23 ]

数年にわたる政治的論争と遅延の後、記念碑は2016年4月に撤去され、コロッセオの建物の上に直接置かれた小さな情報パネル（ドイツ語と英語）に置き換えられ、記念碑の隣、通りの向かい側にも両面の立ったままの情報パネル（ドイツ語と英語）が設置されました。[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ W ] [ X ] [ Y ] [ Z ]

1990年代末から、4月23日にレーゲンスブルクで追悼行進が行われています。これは無党派の作業グループによって行われ、コロッセオ衛星収容所の囚人の運命をも追悼しています。[ 27 ] [ AA ]レーゲンスブルク市の公式代表者は長年参加していませんでした。[ 32 ]市当局は、レーゲンスブルク市と共同でナチズムのすべての犠牲者を追悼するというボランティア作業グループからの提案を繰り返し無視していました。[ AB ]

2015年、初めて様々な市当局者と地域団体が集まり、記念式典に参加することに合意した。代表者にはレーゲンスブルク市長ヨアヒム・ヴォルベルグス（社会民主党）、左派および中道政党の市議会議員、カトリックおよびプロテスタント教会の代表者、[ AC ]パックス・クリスティ、[ AD ] VVN -BdA、[ AE ] DGB 、[ AF ]ファルコンズ、[ AG ]反ファシスト団体アニータ・F、そしていつものようにArGe [ AH ]とレーゲンスブルクのユダヤ人コミュニティ[ AI ]がいた。2015年のイベントには約500人が参加した。しかし、以前からそうであったように、保守右派のCSU党（レーゲンスブルクの最大政党で市議会の議席の25%を占める）は式典をボイコットし続けた。[ 33 ] 2016年、初めてCSU党の市議会議員がようやく折れ、他の市当局や地域団体と共に毎年恒例の記念行事に参加することに同意した。[ 34 ]

  • コロシアム（2011）
    コロシアム（2011）
  • コロシアム（2012）
    コロシアム（2012）
  • 記念碑が立っている小さな広場の角から見たコロッセオ。(2014)
    記念碑が立っている小さな広場の角から見たコロッセオ。(2014)
  • コロッセオの正面から。左側には記念碑が立つ小さな広場があります。(2008)
    コロッセオの正面から。左側には記念碑が立つ小さな広場があります。(2008)
  • レーゲンスブルク収容所の記念碑（2011年）
    レーゲンスブルク収容所の記念碑（2011年）
  • 石橋（シュタイナーネ・ブリュッケ）、その向こうにアルトシュタット（旧市街）、南を望む（2008年）
    石橋（シュタイナーネ・ブリュッケ）、その向こうにアルトシュタット（旧市街）、南を望む（2008年）
  • 手前に石橋、その向こうにシュタットアムホーフ、北を望む（2009年）
    手前に石橋、その向こうにシュタットアムホーフ、北を望む（2009年）
  • レーゲンスブルク旧市街（旧市街中心部）（2019年）
    レーゲンスブルク旧市街（旧市街中心部）（2019年）
  • レーゲンスブルク旧市街（2020）
    レーゲンスブルク旧市街（2020）
  • レーゲンスブルク中央駅（中央駅）、西を望む（2007年）
    レーゲンスブルク中央駅（中央駅）、西を望む（2007年）
  • レーゲンスブルクの鉄道操車場、東を望む（クンプフミューラー通りの高架から）（2006年）
    レーゲンスブルクの鉄道操車場、東を望む（クンプフミューラー通りの高架から）（2006年）
  • レーゲンスブルクの鉄道操車場、西を望む（クンプフミューラー通りの高架から）（2006年）
    レーゲンスブルクの鉄道操車場、西を望む（クンプフミューラー通りの高架から）（2006年）

参照

注記

  1. ^参照:レーゲンスブルク劇場。
  2. ^線路の開削と補修作業はもはや「従業員」による強制労働者では不可能となり、戦争の影響で各地で労働力不足に陥った。最終的に、ドイツ国鉄（ Reichsbahn）は鉄道輸送の継続を確保するために、フロッセンビュルク強制収容所の囚人を呼び寄せた。
  3. ^囚人の一部は、アウシュヴィッツでの労働のために最初に選別された後、下シレジアのアウル山脈にあるグロス・ローゼンのサブキャンプのプロジェクト・リース・グループに収容され、その後1945年2月にフロッセンビュルクに移送された。
  4. ^少し前まで、これらの部屋はメッサーシュミット AG が労働者を収容するために使用されていました。
  5. ^コロッセオから鉄道操車場までの距離は約 2 km (1.25 マイル) です。
  6. ^一度の空襲で少なくとも10人の囚人が死亡した。
  7. ^ a bチェコスロバキア出身のユダヤ人生存者の一人、デイヴィッド・レスター（1925-2009、生まれはデイヴィッド・リポヴェツキー、セチョフツェ）は、鉄道操車場での爆風からの生還と、レーゲンスブルクからラウフェンへの死の行進の最後の数日間に納屋の干し草置き場に隠れていたところを捕まり、その後の生還について語っている。[ 6 ]
  8. ^ポーランド人の生存者の一人、ズビグニェフ・コワコフスキ（1925年 - 2016年、ブィドゴシュチュ生まれ）は、SSの警備員と司令部のカポが囚人に対して行使した恐怖について次のように語った。「誰もが自分の力を超えて職務を遂行しなければならず、殴られるのを恐れてそうしようとした。」
  9. ^ sonderkommando.infoにあるルートヴィヒ・プラッゲの写真。
  10. ^タデウシュ・ソボレヴィチは、この出来事を生き延びるのが困難な「急行行進」として次のように回想している。「2時間行進した後、衰弱した捕虜たちは遅れ始め、行進は長引いた。恐ろしい光景が広がっていた。[...] 行進の末端から約1.5キロメートル離れた地点からは、短機関銃やカービン銃の短い銃声が何度も聞こえた。」 [ 5 ]
  11. ^ 5月1日はアドルフ・ヒトラーが自殺した翌日であった。（ヒトラーは1933年10月と1937年6月にレーゲンスブルクのアルテス・ラートハウス（旧市庁舎）に公の場に姿を現した。）
  12. ^レーゲンブルクからラウフェンまでの直線距離は約 155 km (96.3 マイル) であるが、行軍はランツフート、ヴィルスビブルク、ドルフェン、ミュールドルフ、ノイエッティング、アルトエッティング、ブルクハウゼン、ティットモーニング、フリドルフィングを経由する曲がりくねったルートを通り、総距離は約 207 km (128.6 マイル) となった。
  13. ^ラウフェンでは、ティットモニンガー通りとタイゼンドルファー通りの角に、この出来事を記念する小さな記念碑があります。
  14. ^直後、行進の生存者のほとんどは、一部は地元農民の助けを借りて、当初は病院だと思っていたものの実際には刑務所だったラウフェンのレーベナウ＝フォルストガルテン地区にある施設に避難した。レーベナウ刑務所は戦前と戦中は民間の女性刑務所であり、戦後直後には一時的な避難民キャンプとなり、現在も少年矯正施設として使用されている。 「JVAラウフェン＝レーベナウ」および「Justizvollzugsanstaltラウフェン＝レーベナウ」を参照。
  15. ^レバナウでの最初の療養（ほとんどが衰弱、シラミ、チフスに苦しんでいた）の後、生存者は最終的にアメリカ占領地域内の他の様々な難民キャンプに分散された。最終的に、非ユダヤ人の生存者のほとんどは母国に帰国することができ、ユダヤ人の生存者のほとんどはアメリカ合衆国、イスラエル、またはその他の国に移住した。
  16. ^レーゲンスブルクの墓地に加え、新たに設計された以下の6つの「強制収容所墓地」が落成した。ザール・アン・デア・ドナウ（死者380人）、ヴェッターフェルト（ローディング）（死者600人）、ムシェンリート（ヴィンクラルン）（死者333人）、フロッセンビュルク（死者7万3000人）、アンベルク、アンスバッハ。1950年11月4日と5日に行われた強制収容所記念碑の落成式への第5回視察のプログラムによる。
  17. ^シモン・ペランダも、石の探索は失敗したと報告している。 [ 14 ]
  18. ^連邦大統領歴史コンクール ( Geschichtswettbewerb des Bundespräsidenten ) は、1973年以来ドイツでケルバー財団( Körber-Stiftung )によって開催されている。このコンクールの目的は、若者にドイツの歴史に取り組んでもらうことである。
  19. ^学生たちの寄付金も「同様の」目的に使われたとみられる。
  20. ^防衛側の市当局は、レーゲンスブルク市が「強制収容所のコミュニティ」という烙印を押されることを懸念し、強制収容所の外部司令部の犠牲者を中央の記念碑に偲ぶべきだと主張した。
  21. ^より正確には、記念碑はアム・ブリュッケンバザールとアンドレアス通りの角にあります。アム・ブリュッケンバザールは、石橋とシュタットアムホーフ（メインストリート）を結ぶ短い接続路です。
  22. ^念のため述べておくと、この銘板は、ナチスによる虐殺や迫害の犠牲者の名前と生没年が刻まれた真鍮板、シュトルパーシュタイン（文字通り「つまずきの石」、比喩的に「つまずきの石」）ではありません。素材も意図も異なります。1992年にドイツ人アーティスト、グンター・デムニヒが提唱したシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、ナチスの恐怖の犠牲となる前に、本人が自由に選んだ最後の居住地で、その犠牲者を追悼することを目的としています。参照：シュトルパーシュタイン・レーゲンスブルク（ドイツ語）。
  23. ^小さな案内板の英語の文章は、「1945年3月19日から4月23日まで、フロッセンビュルク強制収容所システムの分収容所がこの建物に設置されていました。この間、40人以上がここで亡くなりました。向かい側には亡くなった人々の記念碑が建っています。記念碑の隣には案内板があります。」 regensburg-digital.deの写真をご覧ください。
  24. ^ 2つの情報パネルのPDF画像。テキスト、写真、生存者の短い証言、地図付き。（ドイツ語と英語）。regensburg -digital.de。2016年4月。
  25. ^ 1940年のコロッセオの写真、 regensburg-digital.deより。
  26. ^記念碑の横に立つ案内板の写真（ regensburg-digital.deより）。
  27. ^生存者のズビグニェフ・コワコフスキ（1925–2016）とタデウシュ・ソボレヴィチ（1925–2015）は、これらの追悼式典に参加するために何度かレーゲンスブルクに戻った。 [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
  28. ^ 2007年7月にArGeからハンス・シャイディンガー市長に宛てた公開書簡で表明された。
  29. ^この行事はレーゲンスブルク大聖堂の司祭ヨハン・マイヤーを追悼するものでもあった。アメリカ軍の戦車部隊が既にドナウ川に到達していたため、地元のナチス指導者たちは街の完全防衛を要求した。4月23日、ダッハウ広場での演説で、マイヤーは街の平和的な引き渡しを求めた。マイヤーは逮捕され、軍法会議にかけられ、4月24日に「私は破壊工作員だ」と書かれたプラカードを掲げて絞首刑に処された。ミヒャエル・ロットナーとヨーゼフ・ツィルクルの2人もマイヤーと共に逮捕された。ロットナーは尋問中に銃撃され、ツィルクルはマイヤーと共に絞首刑に処された。4月26日、SSとドイツ国防軍の部隊は街から逃亡し、4月27日、街は無条件降伏し、戦闘することなくアメリカ第3軍に引き渡された軍の意図による軍隊の撤退と無条件降伏により、都市は大部分が破壊されずに残った。
  30. ^参照: pax christi Regensburg。
  31. ^ Vereinigung der Verfolgten des Nagaregimes – Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten、Kreisvereinigung Regensburg (「ナチス政権の迫害者協会 – 反ファシスト連盟、レーゲンスブルク地区協会」)も参照
  32. ^ドイツ労働組合総連合( Deutscher Gewerkschaftsbund )も参照
  33. ^関連項目: Sozialistische Jugend Deutschlands – Die Falken (「ドイツの社会主義青年 – ファルコンズ」)。
  34. ^ Arbeitsgemeinschaft ehemaliges KZ Flossenbürg eV (「旧フロッセンビュルク強制収容所の労働共同体」)、レーゲンスブルク。
  35. ^参照:レーゲンスブルクのユダヤ人の歴史およびレーゲンスブルクのシナゴーグ。

参考文献

  1. ^ Erich Zweck: " Die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei in Regensburg von 1922–1933 " (「1922 年から 1933 年までのレーゲンスブルクの国家社会主義ドイツ労働者党」)。参照： Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg 124 (1984) (「上プファルツとレーゲンスブルクの歴史協会の交渉 124 (1984)」)。 Historischer Verein für Oberpfalz und Regensburg、レーゲンスブルク、1984 年、188 ～ 189 ページ。 heimatforschung-regensburg.deで。
  2. ^ウルリッヒ・フリッツ：「レーゲンスブルク」。出典: Wolfgang Benz、Barbara Distel (編): Der Ort des Terrors (「恐怖の場所」)、Vol. 4:フロッセンブルク、マウトハウゼン、ラーフェンスブリュック。 CH ベック、ミュンヘン、2006 年、p. 240。
  3. ^ Helmut Halter: Stadt unterm Hakenkreuz: Kommunalpolitik in Regensburg während der NS-Zeit (「かぎ十字の下の都市: ナチス時代のレーゲンスブルクの地方政治」)。レーゲンスブルク大学、1994 年、p. 377.
  4. ^ Wolfgang Benz、Barbara Distel (編): Der Ort des Terrors (「恐怖の場所」): Geschichte dernationalsozialistischen Konzentrationslager (「国家社会主義者強制収容所の歴史」)、Vol. 4:フロッセンブルク、マウトハウゼン、ラーフェンスブリュック。 Verlag CH Beck、ミュンヘン、2006 年、p. 213.
  5. ^ a b c dタデウシュ・ソボレヴィチ:しかし、私は生き残った。アウシュヴィッツ・ビルケナウ国立博物館、オシフィエンチム、1998年。
  6. ^「デイビッド・レスターのビデオ証言」。セグメント15～19。USCショア財団ビジュアルヒストリーアーカイブ。ロサンゼルス。1994年7月27日インタビュー。vha.usc.eduに掲載。
  7. ^エヴリン・ゼゲンハーゲン「レーゲンスブルク（別名コロシアム）」。ジェフリー・P・メガジー編『収容所とゲットー百科事典 1933-1945』第1巻： SS-事業局本部（WVHA）管轄下の初期の収容所、青少年収容所、強制収容所および支所。米国ホロコースト記念博物館およびインディアナ大学出版局、ブルーミントン、2009年、662頁。
  8. ^フロッセンビュルク記念碑には50人のSS看守について記されている。レーゲンスブルク支所の項を参照。gedenkstaette -flossenbuerg.de。
  9. ^ Ernst Klee: Das Personalenlexikon zum Dritten Reich (「第三帝国の人物百科事典」): Wer war was vor und nach 1945 (「1945 年以前とその後は誰が何だったのか」)。 S. Fischer Verlag、フランクフルト、2003 年、p. 462.
  10. ^ウルリッヒ・フリッツ：「レーゲンスブルク」。出典: Wolfgang Benz、Barbara Distel (編): Der Ort des Terrors (「恐怖の場所」)、Vol. 4:フロッセンブルク、マウトハウゼン、ラーフェンスブリュック。 CH ベック、ミュンヘン、2006 年、p. 241.
  11. ^ a b Helmut Halter: Stadt unterm Hakenkreuz: Kommunalpolitik in Regensburg während der NS-Zeit (「鉤十字の下の都市: ナチス時代のレーゲンスブルクの地方政治」)。レーゲンスブルク大学、1994 年、p. 378.
  12. ^ウルリッヒ・フリッツ：「レーゲンスブルク」。出典: Wolfgang Benz、Barbara Distel (編): Der Ort des Terrors (「恐怖の場所」)、Vol. 4:フロッセンブルク、マウトハウゼン、ラーフェンスブリュック。 CH ベック、ミュンヘン、2006 年、p. 242.
  13. ^オーバートラウブリング補助収容所: 1945年2月20日 – 1945年4月16日。 gedenkstaette-flossenbuerg.deで。
  14. ^ a bハンス・シモン＝ペランダ: 「Im Herzen der Stadt: Das Außenlager Colosseum in Regensburg」 (「都市の中心部: レーゲンスブルクのコロッセオ補助キャンプ」)。著：Wolfgang Benz、Barbara Distel（編）：Dachauer Hefte (「Dachau Booklets」)、Vol. 12: Konzentrationslager: Lebenswelt und Umfeld (「強制収容所: 生きた世界と環境」)。 Verlag Dachauer Hefte、ダッハウ、1996 年、p. 167.
  15. ^レーゲンスブルク ビジネス専門学校 BFS-11a クラス (Berufsfachschule für Wirtschaft Regensburg ) (編): Die Außenkommandos des Konzentrationslagers Flossenbürg in und um Regensburg und ihre Bedeutung für Stadt und Einwohner (「レーゲンスブルクの外部コマンド」レーゲンスブルクとその周辺のフロッセンブルク強制収容所と市と住民にとってのその重要性」）。 1983年、p. 51.
  16. ^ハンス・シモン＝ペランダ: 「Im Herzen der Stadt: Das Außenlager Colosseum in Regensburg」 (「都市の中心部: レーゲンスブルクのコロッセオ補助キャンプ」)。著：Wolfgang Benz、Barbara Distel（編）： Dachauer Hefte (「Dachau Booklets」)、Vol. 12: Konzentrationslager: Lebenswelt und Umfeld (「強制収容所: 生きた世界と環境」)。 Verlag Dachauer Hefte、ダッハウ、1996 年、p. 160.
  17. ^ハンス・シモン＝ペランダ: 「Im Herzen der Stadt: Das Außenlager Colosseum in Regensburg」 (「都市の中心部: レーゲンスブルクのコロッセオ補助キャンプ」)。著：Wolfgang Benz、Barbara Distel（編）： Dachauer Hefte (「Dachau Booklets」)、Vol. 12: Konzentrationslager: Lebenswelt und Umfeld (「強制収容所: 生きた世界と環境」)。 Verlag Dachauer Hefte、ダッハウ、1996 年、p. 161.
  18. ^ a b " Gedenkstein, Am Brückenbasar " (「橋のバザールにある記念石」)。dokument-r.deにあります。
  19. ^ステファン・アイグナー: "グリューネ: "Gedenktafel ans Colosseum" " ("緑の党: "コロッセオの記念銘板")。 regensburg-digital.deで。 2008 年 6 月 20 日。
  20. ^ステファン・アイグナー: 「 CSU と SPD: Keine Gedenktafel fürs Colosseum!」 (「CSU と SPD: コロッセオに記念の楯はない!」)。レーゲンスブルク-デジタル.de。 2008 年 7 月 16 日。
  21. ^ a b " Bodenplatte, Stadtamhof 5 " ("床スラブ、Stadtamhof 5")。dokument-r.deにあります。
  22. ^ステファン・アイグナー: 「 Gedenkpolitik zwischen Missbrauch und Ignoranz」 (「虐待と無知の間の記念政治」)。レーゲンスブルク-デジタル.de。 2011 年 11 月 13 日。
  23. ^マリアンヌ・シュペルブ: " Gedenktafel: Gruppe soll würdigen Text liefern " ("Memorial Stone: Group Should Provide Worthy Text"). Mittelbayerische Zeitung (「中央バイエルン新聞」)。レーゲンスブルク。 2011 年 11 月 11 日。mittelbayerische.deにて。
  24. ^「コロッセオ: Gedenktafel am Haus und Stelen sollen künftig an NS-Gräuel erinnern」 (pdf) (「コロッセオ: 家と石碑の記念銘板は将来ナチスの残虐行為を思い出させるはずである」)。レーゲンスブルク市のプレスリリース。 regensburg-digital.deで。 2016 年 4 月 6 日。
  25. ^ステファン・アイグナー: 「 Gedenk-Posse um Colosseum scheint bedet」 (「コロッセオ周辺での記念的な茶番劇は終わったようだ」)。レーゲンスブルク-デジタル.de。 2016 年 4 月 7 日。
  26. ^マルティン・オズワルド: 「 Der Gedenktresen von Stadtamhof」 (「シュタットアムホフの記念カウンター」)。レーゲンスブルク-デジタル.de。 2021年4月30日。
  27. ^ステファン・アイグナー: 「 Antifaschistischer Gedenkweg: Dokumentationszentrum gefordert」 (「反ファシスト記念の道: 資料センターが必要」)。レーゲンスブルク-デジタル.de。 2010 年 4 月 25 日。
  28. ^ロバート・ヴェルナー: 「 Der lebensfrohe Überlebende」 (「陽気な生存者」)。レーゲンスブルク-デジタル.de。 2015 年 5 月 4 日。
  29. ^ “ダンケ、タデウシュ・ソボレヴィチ! " (「ありがとう、タデウシュ・ソボレヴィチ!」). arge-kz-flossenbuerg.de。 2015 年 11 月 6 日。
  30. ^ “ズビグニフ・コワコフスキ verstorben. ” (「ズビグニフ・コワコフスキが死去。」). arge-kz-flossenbuerg.de。 2016 年 2 月 4 日。
  31. ^カタリーナ・ケルナー: 「 Das KZ im Herzen der Altstadt」 (「旧市街の中心部にある強制収容所」)。ミッテルバイエルン新聞。レーゲンスブルク。 2017 年 3 月 31 日。mittelbayerische.deで。
  32. ^カタリーナ・ケルナー: 「 Gedenkweg erinnert an NS-Opfer」 (「ナチスの犠牲者を追悼する記念の道」)。ミッテルバイエルン新聞。レーゲンスブルク。 2018 年 4 月 23 日。mittelbayerische.deで。
  33. ^ステファン・アイグナー: 「 CSUボイコットティエット・ゲデンクウェグ・für Opfer des Faschismus」 (「CSUボイコット、ファシズムの犠牲者のためのメモリアル・パス」)。レーゲンスブルク-デジタル.de。 2015 年 4 月 24 日。
  34. ^ステファン・アイグナー: " "Erinnern ist Auftrag für unser heutiges Handeln" " (""思い出すことは今日の私たちの行動の義務である"")。レーゲンスブルク-デジタル.de。 2016 年 4 月 23 日。

参考文献

  • Peter Brendel 他：「レーゲンスブルクのダス・ラーガー・コロッセオ」（「レーゲンスブルクのコロッセオ・キャンプ」）、251 ～ 269 ページ。収録: ディーター・ガリンスキー、ヴォルフ・シュミット (編): Die Kriegsjahre in Deutschland 1939 bis 1945: Ergebnisse und Anregungen aus dem Schülerwettbewerb Deutsche Geschichte um den Preis des Bundespräsidenten 1982/83 (「1939 年からドイツにおける戦争時代」 1945: 1982/83 年の連邦大統領賞を懸けたドイツ歴史学生コンクールの結果と提案」)。 Körber-Stiftung（「Körber財団」）およびVerlag Erziehung und Wissenschaft（「教育科学出版」）、ハンブルク、1985年、OCLC  977522321。レーゲンスブルク商業職業学校BFS-11aクラスの生徒による、1982/83年度連邦大統領歴史コンクール入賞作品からの抜粋。Körber財団注釈付き書誌（PDF）、2007年、10ページを参照。
  • ウルリッヒ・フリッツ：『レーゲンスブルク』、240–243ページ。掲載: Wolfgang Benz、Barbara Distel (編): Der Ort des Terrors (「恐怖の場所」): Geschichte dernationalsozialistischen Konzentrationslager (「国家社会主義者強制収容所の歴史」)、Vol. 4:フロッセンブルク、マウトハウゼン、ラーフェンスブリュック。Verlag CH Beck oHG、ミュンヘン、2006、ISBN 3-406-52964-X2005年から2009年にかけて出版された、ナチスの強制収容所と補助収容所に関する9巻のドイツ語百科事典。
  • ヘルムート・ハルター: Stadt unterm Hakenkreuz: Kommunalpolitik in Regensburg während der NS-Zeit (「かぎ十字の下の都市: ナチス時代のレーゲンスブルクの地方政治」)。Universitätsverlag Regensburg (「Universitätsverlag Regensburg Press」)、レ​​ーゲンスブルク、1994 年、ISBN 3-9803470-6-0。
  • Peter Heigl : Konzentrationslager Flossenbürg: I​​n Geschichte und Gegenwart (「フロッセンビュルク強制収容所: 過去と現在」)。 Mittelbayerische Druckerei- und Verlags-Gesellschaft mbH (「Central Bavarian Printing and Publishing Co.」)、現在はMittelbayerischer Verlag KG、レ​​ーゲンスブルク、1989、ISBN 3-921114-29-2。
  • Ernst Klee : Das Personalenlexikon zum Dritten Reich (第三帝国の人物百科事典): Wer war was vor und nach 1945 (「1945 年以前とその後は誰が何だったのか」) S. Fischer Verlag、フランクフルト、2003 年、p. 462、ISBN 3-10-039309-0。
  • フィリップ・マルコヴィッツ著『私の三つの人生』第15章「レーゲンスブルク」、174～185ページ。Dorrance Publishing Co., Inc.、ピッツバーグ、2009年、ISBN 978-1-4349-0317-4ポーランド出身のユダヤ人生存者、マルコヴィッチ（1924年～2017年、プルゼニ生まれ）は、自身の生涯を3部構成で詳細に記述している。戦前のポーランドでの生活、ホロコーストを生き延びた体験、そして戦後のオハイオ州トレドでの生活である。以下も参照。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Regensburg_subcamp&oldid=1319857632」から取得