文化センター・ライトシューレ

2003年の建物

Kulturzentrum Reitschule（クルトゥールツェントルム・ライトシューレ）は、スイス、ベルンのノイブルック通り8番地にある自主運営の社会センターです。 1980年代に占拠され、その後何度かの立ち退きを経て合法化されました。

歴史

ライトシューレは1895年から1897年にかけてベルン市から建設されました。アルベルト・ゲルスターは、急勾配の寄棟屋根を特徴とするロマンチックな打ち放しレンガ造りのアンサンブルを設計しました。大きなライトハレに隣接する建物は、厩舎と馬車置き場として使用され、さらにいくつかのアパートもありました。^{[ 1 ]} 馬が車に置き換えられた後、敷地は倉庫として利用されました。 1980年代にオペラハウスのクローヴァレが建設されて初めて、ライトシューレは自主管理の社会センターと見なされるようになりました。1981年には反抗的な若者たちが占拠し、イベントに使用されました。1年後、当局によって強制的に立ち退きさせられました。

しゃがむ

文化・イベント会場の不足に抗議するため、1980年代半ば以降、ベルンでは様々なStraf-Bars（罰するという意味のドイツ語とバーを意味するドイツ語の語呂合わせ）が開催された。これらのStrafbarsでは、空きビルや敷地が占拠され、一夜限りのコンサートやイベント会場として使用された（例えば、1987年夏には、ダンプフツェントラーレと呼ばれる旧熱電併給発電所が占拠された）。1987年には、Reitschule（青少年センター）の廃止を目的としたAJZ（ドイツ語： autonomous youth centres ）イニシアチブが提出された。Strafbar運動への反発として、1987年11月24日にReitschuleは占拠された。文化ストライキの一環として、Reitschuleは10月31日に2度目の文化夜のために占拠され、その後占拠者によって占拠された。^{[ 2 ]}

1987年11月17日、ザファラヤの土地占拠は強制的に立ち退きさせられました。ザファラヤはベルンを拠点とするテント村と幌馬車村でした。その後、平和的および武力的な抗議活動が続きました。クリスマス商戦の売上が10%減少したことを受け、市議会はライトシューレの使用継続に同意しました。1990年代初頭には使用貸借契約が締結されました。幾度もの立ち退きの脅迫や、自治文化センターの廃止を試みる政治的な試みが失敗に終わったにもかかわらず、ザファラヤは今日まで存続しています。

1999年から2004年にかけて、建物は総額1300万スイスフランをかけて改修されました。この改修はベルン市が全額を負担し、ライチューレの運営者と緊密に協力して行われました。以来、ライチューレはベルン市とサービス契約および賃貸契約を結んでいます。レストランを併設し、コンサート、展覧会、クラブナイトなどを開催しています。^{[ 3 ]}

紛争

ベルン市民はセンターの将来について5回投票を行ってきましたが、廃止案は常に否決されてきました。2010年には、スイス国民党が施設売却を求めるイニシアチブを発足させましたが、68.4%の賛成多数で否決されました。^{[ 4 ]}

若手SVPは17,500人の署名を集め、2016年4月に「ベルン・ライトハレへの税金投入反対」（ドイツ語：Keine Steuergelder für die Berner Reithalle）という新たなイニシアチブを立ち上げました。2年後、スイス連邦最高裁判所はこのイニシアチブの無効を確認しました。これは、ベルン州議会と財政委員会の動議に基づき、3月21日に大評議会によって第一審で宣告されたものです。^{[ 5 ]}

参照

• ダンプフツェントラル
• ユーゲントカルチャーハウス・ディナモ

参考文献

1. https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=ins-001:1986:2::363#364ハウザー、アンドレアス。 INSA: Inventar der neueren Schweizer Architektur、1850-1920: Städte。バンド 2、1986、p.511/2
2. https://web.archive.org/web/20110501021433/http://www.av-produktionen.ch/80/chrono/bern.html (オンラインでは利用できません); 2009年4月11日にアクセス。
3. 「スイスの夏：スイスの都市：ナイトライフ：スイスの最高のナイトライフ」ガーディアン紙、2009年2月7日。
4. “ベルナー・ライトシューレ wird nicht verkauft” . NZZ。 2010 年 9 月 26 日。2021 年10 月 20 日に取得。
5. https://www.watson.ch/!448828194 Berner Volksinitative 「Keine Steuergelder für die Berner Reithalle!」 vor Bundesgericht abgeschmettert、2021 年 12 月 13 日にアクセス

さらに読む

• ベニンガー、ミルヤ (2015)。Berner Reitschule: Ein soziologischer Blick: Studie auf Anfrage des Gemeinderates der Stadt Bern (Erste Auflage 編)。バーゼル。ISBN 978-3-906129-91-4。
• ビエリ、サビン (2012)。Vom Häuserkampf zu neuen Urbanen Lebensformen: Städtische bewegungen der 1980er Jahre aus einer raumtheoretischen perspective .ビーレフェルト[ドイツ]。ISBN 9783839417041。
• クリスティーン・ブラウ (2007)。Reitchule Bern 20 Jahre und mehr (1. Aufl ed.)。チューリッヒ。ISBN 9783859901261。

外部リンク

• 公式サイト
• ウェブサイト Dachstock

北緯46度57分11秒 東経7度26分26秒 / 北緯46.9530度、東経7.4406度 / 46.9530; 7.4406