レクタ（ウェブサイト）

レクタ
サイトの種類
文学
利用可能言語英語、ウルドゥー語、ヒンディー語
本社インド、ノイダ
所有者レクタ財団[ 1 ]
創設者サンジブ・サラフ
URL rekhta.org
商業番号[ 2 ]
登録オプション
開始2013年1月11日 （2013年1月11日）
現在の状況オンライン
コンテンツライセンス
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス[ 3 ]

Rekhtaは、ウルドゥー語文学の保存と振興を目的とする非営利団体Rekhta Foundationが立ち上げたインドのウェブポータルです。[ 4 ] Rekhta Foundationの書籍保存イニシアチブであるRekhta Library Projectは、10年間で約20万冊の書籍をデジタル化することに成功しました。[ 5 ]これらの書籍は主にウルドゥー語、ヒンディー語、ペルシャ文学で構成されており、詩人の伝記、ウルドゥー語の詩、フィクション、ノンフィクションなど、幅広いジャンルを網羅しています。 [ 6 ]このコレクションは、インド亜大陸の公共図書館と研究図書館に由来しています。デーヴァナーガリー文字、ローマ文字、そして主にウルドゥー語などの複数の文字でコンテンツを提供しています。[ 7 ] 何世紀も前の書籍をホストしており、ウルドゥー語文学の保存のための世界最大のウェブサイトとして認識されています。[ 8 ] [ 9 ]

このサイトは、3,200万ページに及ぶ20万冊以上の電子書籍をデジタル化しており、日記、児童文学、詩、発禁書、ウルドゥー語の詩の翻訳など、さまざまなセクションに分類されています。[ 10 ]また、世界中の詩人の伝記7,000件、ガザル7万件、連句28,000件、ナズム12,000件、文学ビデオ6,836本、オーディオファイル2,127件、電子書籍14万冊[ 11 ]の原稿やポップ雑誌を保存していることでも知られています。

歴史

Rekhtaは2013年1月11日にインドのニューデリーで開設されました。[ 12 ]このポータルは、サンジブ・サラフが「ウルドゥー語仮想図書館」というアイデアを主要大学のウルドゥー語教授たちに紹介したことから誕生しました。ウルドゥー語の詩を含む文学作品は、首都デリーを含むラクナウ、ボパール、ハイデラバード、アリーガルなどのインドの主要都市の私立図書館と公立図書館から収集されました。[ 13 ]

文学振興

レクタ・ライブ

COVID-19パンデミックによるロックダウン後、レクタ・ライブはサードパーティのソフトウェアコンポーネントを介して、ソーシャルチャンネル全体で文学、音楽、詩の「オンライン・メフフィル」（ライブシーズン）を開始しました。5大陸から人々が参加し、ウェブサイトの閲覧数は200万回を超えました。[ 14 ] [ 15 ]

フェスティバル

財団は、ジャシュン・エ・レフタを含む様々な文学フェスティバルを開催しています。このフェスティバルでは、様々な分野の人々がウルドゥー語の詩、音楽、短編小説などの文学作品に参加するよう招待されています。また、ウルドゥー語文学とともにヒンドゥスターニー語を促進するために、文学者との対話も行っています。 [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]この2日間のイベントは毎年デリーで開催されます。[ 19 ]

シャーム・エ・シェル

財団は、シャーム・エ・シェル（詩の夕べ）と呼ばれる文学イベント「ムシャイラ」を主催しています。通常、18歳から30歳までの若い詩人が参加します。これは主にウルドゥー語文学の振興を目的としており、イベント参加者はガザルやナズムを朗読します。 [ 20 ]

アモジッシュ

2017年に財団によって立ち上げられたアモジッシュは、ウルドゥー語の普及を目的としたeラーニングの取り組みです。[ 21 ]

スフィナマ

スフィナマ[ 22 ]は、400年にわたるスーフィーの著作と哲学を保存・普及するレフタ財団の取り組みです。また、ハズラト・アミール・フスローの作品とペルシア語ガザルの翻訳の最大のオンラインコレクションも提供しています。[ 23 ]

ヒンドウィ

財団はまた、2020年7月にヒンディー語文学に特化したウェブサイト「ヒンドウィ」を立ち上げました。[ 24 ] [ 25 ]

RekhtaLabs

RekhtaLabs [ 26 ]は、ウルドゥー語のNLP研究を推進することを目的としたRekhtaの研究部門です

アンジャス

財団はまた、2022年10月にラージャスターンの言語、芸術、文学、文化に特化したラージャスターンのウェブサイト「アンジャス」を立ち上げました。[ 27 ]

レクタ・グジャラーティ

財団は2024年3月にグジャラーティ語の文学イニシアチブであるレクタ・グジャラーティを立ち上げました。 [ 28 ]

論争

この団体はポータルサイトを通じてウルドゥー語文学を促進するために設立されたにもかかわらず、ジャシュン・エ・レフタのイベントでウルドゥー語をヒンドゥスターニー語に置き換えるという変更を加えました。2019年12月13日、メジャー・ディヤン・チャンド国立競技場で開催された第6回メーフィルで公式発表を行いました。イベントの講演者に配布されたポスターには、「ジャシュン・エ・レフタ：ヒンドゥスターニー語と文化の最大の祭典」と書かれていました（「ウルドゥー語」という言葉は出てきませんでした）。その後、ウルドゥー語の講演者は「ジャシュン・エ・レフタは権力に屈したようだ」と述べ、この変更を批判しました。インドの作家でジャーナリストのジヤ・ウス・サラームは、この変更を好ましくないと述べ、デリー高等裁判所が警察に「ウルドゥー語の『難しい』言葉を削減する」よう命じた後の判決と関連付けましたインドの詩人ガウハル・ラザは後にこの変化を「残念」かつ「問題のある」ものだと述べた。[ 29 ]

電子書籍

Rekhtaは、ウルドゥー語、ヒンディー語、ペルシャ語の文学を網羅した10万冊以上の電子書籍の膨大なコレクションをデジタル化しています。これらの電子書籍は、詩、小説、伝記、ノンフィクションなど、幅広いジャンルにわたります。このコレクションは、ナスタリーク文字、デーヴァナーガリー文字、ローマ字など、複数の文字体系で提供されており、多様な読者層が利用できます。希少で歴史的な写本、児童文学、発禁書、翻訳本などが含まれています。さらに、Rekhtaはこれらの作品に関連する文学ビデオや音声ファイルも提供しており、インタラクティブでマルチメディアな読書体験を提供しています。[ 30 ]

電子書籍

  • アーブ・エ・ハヤット– ムハンマド・フサイン・アザド
  • クリヤテ・ファイズ– ファイズ・アーメド・ファイズ
  • ラムヘ・ラムヘ –ラハト・インドリ

参考文献

  1. ^ Desk、Sentinel Digital（2019年12月5日）。「無料の仮想ウルドゥー語図書館 - Sentinelassam」www.sentinelassam.com。{{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）
  2. ^ “ウルドゥー語は亜大陸の人々を結びつける：レクタの創始者サンジブ・サラフ” . 2018年11月27日。
  3. ^ 「免責事項」 .レフタ。2020 年6 月 4 日に取得。
  4. ^ 「Rekhtaについて」。
  5. ^ “レフタの10年” .トリビューン・インディア。
  6. ^ “レフタ電子書籍” .レクタ.org。
  7. ^ 「サイトについて」 .レフタ。2020 年6 月 4 日に取得。
  8. ^ Mahmudabad, Ali Khan (2020年2月13日). 「独立前、インドのムスリムのアイデンティティは詩を通してどのように表現されたのか？」 Scroll.in . 2020年6月4日閲覧。
  9. ^ “シャーム・エ・レクタへのチケットを予約する - 世界詩の日 - バンガロール” .インサイダーイン。 2018 年 3 月 15 日。2020 年6 月 4 日に取得。
  10. ^ 「ウルドゥー語文学に弾み、6年間で9万点をデジタル化」ニュー・インディアン・エクスプレス、2019年12月3日。
  11. ^モハマド・ワカス（2019年12月20日）「言語の体」『インディア・トゥデイ』
  12. ^ “レフタの打ち上げビデオ” .ユーチューブ。
  13. ^ “レクタの仮想図書館にあるウルドゥー語マハーバーラタの電子書籍” . 2019年12月4日。
  14. ^ 「ロックダウンの憂鬱を吹き飛ばそう：午後8時にRekhtaLiveの音楽と詩のリマインダーを設定しましょう」。Moneycontrol 。
  15. ^ 「ソーシャルディスタンスの時代の音楽と詩」www.outlookindia.com。
  16. ^ Kumar, Anuj (2018年12月14日). 「サンジヴ・サラフ：ウルドゥー語の鮮やかな色合いを祝う」 The Hindu – www.thehindu.comより。
  17. ^ 「詩の言語を祝う：Jashn-e-Rekhtaの第3回には芸術家、詩人、作家、音楽家が集まる」 2017年2月17日。
  18. ^ 「ウルドゥ語、3日間のフェスティバルでレクターが快進撃」パキスタン・トゥデイ、2016年2月27日。 2020年6月4日閲覧。
  19. ^ Desk, Entertainment (2015年3月14日). 「Jashn-e-Rekhta、本日インドでウルドゥー語の祭典を開始」 . DAWN.COM . 2020年6月4日閲覧。{{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）
  20. ^ IANS (2016年6月18日). 「Shaam-e-Sher: 若者の間でウルドゥー語を活性化させる（社会特集）」 . Business Standard India . 2020年6月4日閲覧。
  21. ^ Murthy, Neeraja (2020年11月26日). 「Eプラットフォーム『Aamozish』が7日間でウルドゥー語学習をサポート」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2021年6月6日閲覧。 
  22. ^ "有名な詩人によるスーフィー詩とスーフィー シャヤリのオンライン コレクション" .スフィナマ。2022 年4 月 8 日に取得。
  23. ^ Desk, NH Web (2020年6月10日). 「レフタのスーフィナマ、スーフィーの聖者アミール・フスローの716回目の死去を記念してバーチャル・ウルスを開催」 .ナショナル・ヘラルド. 2021年6月6日閲覧。{{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）
  24. ^ 「インドのウルドゥー語の遺産を一冊ずつ保存する - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア、2020年8月28日。 2021年6月6日閲覧。
  25. ^ 「Rekhta: アミール・フスローからミルザ・ガリブまで、サンジーヴ・サラフの取り組みはインドのウルドゥー語の遺産を一冊ずつ救う」ヒンドゥスタン・タイムズ。2020年8月26日。 2021年6月6日閲覧。
  26. ^ 「インド語族の研究開発」RekhtaLabs . 2023年9月27日閲覧。
  27. ^ "राजस्थानी साहित्य और भाषा को संरक्षित 「 ' ' 、 ' ' 、 ' ' 、 ' ' 、 ' ' 、 ' ' 、 ' ' 、 ' ' 、 ' ' 、 ' ' 、 ' ' 、 ' ' 、 ' ' 、 ' '。News18 हिंदी (ヒンディー語)。 2022 年 10 月 1 日。2024 年1 月 20 日に取得。
  28. ^ 「モラリ・バプー氏出席のもと、レクタ・グジャラーティ・プログラムが開催」アフマダーバード・ミラー、2024年3月21日。 2024年4月17日閲覧。
  29. ^ Anjum, Nawaid (2019年12月3日). 「レフタが毎年恒例のフェスティバルのポスターで『ウルドゥー語』を省略したことで、言語愛好家たちは動揺し、主催者はそれを復活させた」 . The Indian Express . 2023年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月4日閲覧。
  30. ^ 「インドのウルドゥー語の遺産を一冊ずつ守る」タイムズ・オブ・インディア。2020年8月28日。ISSN 0971-8257 。2025年9月3日閲覧。 
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rekhta_(website)&oldid=1331375972」より取得