シェイムレス（イギリスのテレビシリーズ）のエピソード一覧
『シェイムレス』は、マンチェスターの架空のチャッツワース公営住宅地を舞台にしたイギリスのコメディシリーズで、ポール・アボットが制作・脚本を一部手掛け、アボットは番組のエグゼクティブプロデューサーも務めている。カンパニー・ピクチャーズがチャンネル4向けに制作し、2004年1月13日から2013年5月28日まで放送された。イギリスの労働者階級の文化を題材にしたこのコメディドラマは、新聞ザ・サンやBBC Twoのニューズナイト・レビューなど、イギリスの様々なメディアから批評家の称賛を受けた。2005年には、 BAFTAテレビ賞で「最優秀ドラマシリーズ」 、ブリティッシュ・コメディ・アワードで「最優秀テレビコメディドラマ」。ネットワークのショータイムは、このシリーズを独自のアメリカ版に翻案し、2011年に初公開した。
番組の期間中、「シェイムレス」は11シリーズにわたって139話が放送されました。
シリーズ概要
| シリーズ | エピソード | 最初にリリースされた | ||
|---|---|---|---|---|
| 初公開 | 最終リリース | |||
| 1 | 7 | 2004年1月13日 （2004年1月13日） | 2004年2月24日 （2004年2月24日） | |
| 2 | 10 | 2005年1月4日 （2005年1月4日） | 2005年3月8日 （2005年3月8日） | |
| 3 | 8 | 2006年1月10日 （2006年1月10日） | 2006年2月21日 （2006年2月21日） | |
| 4 | 8 | 2007年1月9日 （2007年1月9日） | 2007年2月27日 （2007年2月27日） | |
| 5 | 16 | 2008年1月1日 （2008年1月1日） | 2008年4月15日 （2008年4月15日） | |
| 6 | 16 | 2009年1月27日 （2009年1月27日） | 2009年5月12日 （2009年5月12日） | |
| 7 | 16 | 2010年1月26日 （2010年1月26日） | 2010年5月11日 （2010年5月11日） | |
| 8 | 22 | 2011年1月10日 （2011年1月10日） | 2011年10月25日 （2011年10月25日） | |
| 9 | 11 | 2012年1月9日 （2012年1月9日） | 2012年3月13日 （2012年3月13日） | |
| 10 | 10 | 2012年9月12日 ( 2012-09-12 ) | 2012年11月1日 （2012年11月1日） | |
| 11 | 14 | 2013年2月26日 （2013年2月26日） | 2013年5月28日 （2013年5月28日） | |
エピソード
シリーズ1（2004）
| 全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 | 視聴者数（百万人） [ 1 ] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 「ギャラガーズに会う」 | マーク・マイロッド | ポール・アボット | 2004年1月13日 （2004年1月13日） | 2.65 | |
マンチェスターでの夜遊びでフィオナ・ギャラガー（アン＝マリー・ダフ）のバッグが盗まれたとき、スティーブ・マクブライド（ジェームズ・マカヴォイ）というハンサムな見知らぬ男が彼女を助けに来る。彼は、チャッツワースにある彼女の家に同行し、彼女の大家族と会わせる。二人は親しくなり始めるが、フィオナは、アルコール依存症の父親フランク（デヴィッド・スレルフォール）の件で警察の訪問を受ける。一方、リップ・ギャラガー（ジョディ・レイサム）は、兄弟の親密な関係をひっくり返す兄イアン（ジェラルド・カーンズ）についての衝撃的な発見をする。さらに彼は、地元の店主カッシュ・カリブ（クリス・ビソン）の衝撃的な秘密も暴く。一方、カレン・ジャクソン（レベッカ・アトキンソン）の父エディ（スティーブ・ペンバートン）は、彼女が危険な状況にいるところを目撃した後、家を出て行く。 初登場:フランク・ギャラガー、フィオナ・ギャラガー、リップ・ギャラガー、イアン・ギャラガー、デビー・ギャラガー、カール・ギャラガー、リアム・ギャラガー、ヴェロニカ・フィッシャー、ケヴ・ボール、スティーブ・マクブライド、カレン・ジャクソン、エディ・ジャクソン、シーラ・ジャクソン、PC トニー、カッシュ・カリブ、イヴォンヌ・カリブ ナレーション：フランク・ギャラガー | |||||||
| 2 | 2 | 「私たちは月へ行く」 | ジョニー・キャンベル | ポール・アボット | 2004年1月20日 （2004年1月20日） | 2.77 | |
『ジョッキー』でカレンの父エディがフランクを襲った後、フランクは帰宅し、息子のイアンとフィオナのボーイフレンドのスティーブを襲う。自分にはふさわしくない家族がいると確信した復讐心に燃えるスティーブは、酔ったフランクを誘拐し、誰にも言わずにフランスに捨てる。フランクがフランス当局とトラブルになる一方で、家の運河で死体が発見され、誰もがそれがフランクだと推測する。この無責任な家長は家に帰れるのか? そして、スティーブの行いを知ったフィオナはどんな反応をするのだろうか? 一方、カレンの広場恐怖症の母、シーラ・ジャクソン(マギー・オニール)は新しい男性と出会い、ケブ(ディーン・レノックス・ケリー)とヴェロニカ・ボール(マキシン・ピーク)は金のことで争い、地元の巡査トニー(アンソニー・フラナガン)はフィオナに恋をする。 初登場:ジェズ 最終登場：エディ・ジャクソン ナレーション：フィオナ・ギャラガー | |||||||
| 3 | 3 | 「私たち結婚します」 | ジョニー・キャンベル | ダニエル・ブロックルハースト | 2004年1月27日 （2004年1月27日） | 2.46 | |
金曜の夜、ジョッキーで、バーテンダーのケブは、女性たちからの誘いを断るため、長年の恋人であるヴェロニカと結婚すると宣言する。しかし、それをフランクが聞いてしまい、パブ全体にそれを告げる…ヴェロニカの母、キャロル・フィッシャー（マージョリー・イェーツ）も含め。追い詰められたケブはヴェロニカにプロポーズし、二人はギャラガー家の助けを借りて安上がりな結婚式の計画を立てる。しかし、ケブはヴェロニカに既婚であることを言い忘れており、スティーブとフィオナに助けを求める。さらに事態を悪化させるのは、ヴェロニカの放火犯の兄、マーティ・フィッシャー（ジャック・ディーム）が刑務所から脱獄したこと。一方、イアンは、学校で一番の人気者で、団地で最もタフな家族の一人娘であるマンディ・マグワイア（サマンサ・シダル）の誘いを断った後、身を潜めることを余儀なくされる。屈辱を感じたマンディは嘘を広め、兄たちにイアンを追わせる。リップとカッシュが銃撃戦に巻き込まれると、イアンはチャッツワースから永久に逃げるか、自分の性的指向についての真実を認めるかを決めなければなりません。 初登場：キャロル・フィッシャー、マーティ・フィッシャー、マンディ・マグワイア ナレーション：ヴェロニカ・フィッシャー | |||||||
| 4 | 4 | "拉致" | マーク・マイロッド | ポール・アボット | 2004年2月3日 （2004年2月3日） | 2.18 | |
デビー・ギャラガー（レベッカ・ライアン）は、幼いジョディという少年を誕生日パーティーから連れ出し、女装させる。フランクの協力を得て、チャッツワースの住民たちはジョディを探すため、一斉に行動を起こす。ギャラガー一家はデビーの行動に愕然とし、自分たちに罪をなすりつけることなくジョディを家に連れ帰るという不可能とも思える任務に直面する。一方、カレンは母親のボーイフレンド――しかもそのボーイフレンドの父親でもある――を誘惑しようと躍起になっている。一方、ヴェロニカは新しいヘアスタイルに挑戦する。 ナレーション：スティーブ・マクブライド | |||||||
| 5 | 5 | 「情事」 | マーク・マイロッド | カーメル・モーガン | 2004年2月10日 （2004年2月10日） | 2.63 | |
| 6 | 6 | 「モニカが家に帰る（パート1/2）」 | ディアブラ・ウォルシュ | ポール・アボット | 2004年2月17日 （2004年2月17日） | 2.81 | |
執行官はフランクから古い借金を回収しようとし、いつものように彼の子供たちがその代償を払わされる。それだけでは飽き足らず、フランクに個人的な恨みを持つ住宅担当官のミスター・ウィルソン（クライヴ・ラッセル）は、一家を家へ差し押さえると脅迫する。しかし、フランクは元妻のモニカ・ギャラガー（アナベル・アプシオン）から金を巻き上げるのに忙しく、ケヴの助けを借りてフランクはなんとかモニカを騙すが、彼女を狙っていることを彼女に知らせてしまうという過ちを犯す。二人はモニカと彼女のレズビアンの恋人ノーマ・スターキー（ディスティン・ジョンソン）にチャッツワースへ追い返され、崩壊した家族の中で感情のジェットコースターが巻き起こる。一方、トニーはフィオナへの愛が新たな深みに達し、彼女にプロポーズする。 初登場：スタン・ウォーターマン、モニカ・ギャラガー、ノーマ・スターキー ナレーション：デビー・ギャラガー | |||||||
| 7 | 7 | 「死んだ（パート2/2）」 | ディアブラ・ウォルシュ | ポール・アボット | 2004年2月24日 （2004年2月24日） | 2.48 | |
フィオナがスティーブの家に引っ越してきてから、モニカとノーマがギャラガー家の実権を握っている。しかし、ギャラガー家の子供たちは母親の帰還を誰一人として喜んでいない。フランクは疎遠になった妻と連絡を取りたい一心だが、まずは増え続ける借金、彼の行動を監視する2人の借金取り、家族全員がホームレスになる危機、そしてモニカの攻撃的な恋人ノーマに対処しなければならない。しかし、新たなライバルであるノーマが完璧な解決策を思いつく。それは、彼の死を偽装して借金も一緒に帳消しにすること。モニカとノーマが手を差し伸べたのには、何か裏があるのかもしれない。一方、シーラはデビーの助けを借りて広場恐怖症を克服しようと奮闘するが、人生を変えるほどの秘密を抱えている。嫉妬深いトニーがスティーブの財産の出所を知り、スティーブの自由の身の日は残り少なくなるように思える。 最終登場：モニカ・ギャラガーとノーマ・スターキー（シリーズ3まで） ナレーション：フランク・ギャラガー | |||||||
シリーズ2（2005）
| 全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 | 視聴者数（百万人） [ 1 ] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | – | 「チャッツワースのクリスマス」 | ジョニー・キャンベル | ポール・アボット | 2004年12月23日 （2004年12月23日） | 2.47 | |
チャッツワースはクリスマス。ケヴとリップは屋敷で大儲けしようと、バン一杯の肉を強奪する。しかし、その肉は実験用だった。クリスマスイブに軍がマンチェスターに押し寄せ、疫病の蔓延を防ぐために屋敷を封鎖。街は大混乱に陥り、暴動が始まる。しかし、すでに多くの住人が犠牲になっており、イアンも犠牲になっている。一方、シーラはギャラガー家の次の赤ちゃんの誕生を心待ちにしていた。しかし、ギャラガー家でスティーブとカッシュの母親だけがそばにいる中、シーラが陣痛に襲われ、皆に衝撃が走る。しかし、フランクの姿はどこにも見当たらない。一方、放火犯のマーティが刑務所から釈放される。マーティは、母親のキャロルが親友とベッドで寝ているのを見つけ、彼女の家に火を放ち、ヴェロニカに二人をケヴと一緒の家に住まわせるよう強要する。 ナレーション：デビー・ギャラガー 初登場：リリアン・タイラー 注: これは、ミッキーがジョッキーでキリスト降誕劇を演じるシーズン 8/E21 を除いて、Shamelessの唯一のクリスマスをテーマにしたエピソードです。 | |||||||
| 9 | 1 | 「おじいちゃん」 | デビッド・エヴァンス | ポール・アボット | 2005年1月4日 （2005年1月4日） | 2.53 | |
フランクの疎遠の父、ネヴィル・ギャラガー（ジョン・ウッドヴァイン）が、新しく生まれた孫たちと会うためにチャッツワースにやって来る。家族は彼を温かく歓迎するが、フランクは幼少期の辛い記憶を再び呼び起こされ、人生が一変してしまう。一方、カレンはチャッツワースに戻り、ジョッキーで仕事を見つけるが、ケヴと親しくなりすぎてヴェロニカとの確執を招いてしまう。一方、ギャラガー家は二分され、隣の家はフィオナとスティーブが購入していた。 ナレーション：シーラ・ジャクソン | |||||||
| 10 | 2 | 「エリック」 | ピーター・ライドン | ダニエル・ブロッケルハースト | 2005年1月11日 （2005年1月11日） | 3.11 | |
フランクはケブとヴェロニカの結婚記念日パーティーの最中に二人の家に電話をするが、かなり後になってから連絡が入る。明日、社会福祉局が里親制度について話し合うために来るというのだ。ケブとヴェロニカは、エリックという名の少年を1週間のトライアル里親として受け入れることになり、衝撃を受ける。ケブはエリックが女子生徒からいじめられていることを知り、フランクの助けを借りて、うっかり状況を悪化させてしまう。「良い父親」になろうと必死のケブは、エリックにボクシングのレッスンを何度も受けさせ、鍛え上げるが、この行為は後に後悔することになる。一方、スティーブは警部の車を盗むという過ちを犯し、トニーは彼を窮地から救い出すことになる。キャロルがスペイン人のボーイフレンドと最近恋に落ちたため、マーティは怒り狂い、フィオナは彼が以前の悪癖に戻って自分たちの命を危険にさらすのではないかと不安に駆られる。 ナレーション：フランク・ギャラガー | |||||||
| 11 | 3 | 「ガーデンコンペティション」 | ピーター・ライドン | ダニエル・ブロッケルハースト | 2005年1月18日 （2005年1月18日） | 2.77 | |
ガーデニングコンテストをきっかけにヴェロニカとキャロルの確執が勃発。ヴェロニカの母親への憎しみは、友人や家族、そしてケブとフィオナからも遠ざかる。キャロルの誕生日パーティーに招待されなかったことで、ヴェロニカはさらに追い詰められ、そこで衝撃的な事実を耳にし、ケブとの関係が悪化する。一方、フランクと友人のトミーは、シーラが母親を訪ねている間にジョッキーが閉店したため、シーラの家を酒場と化してしまう。しかし、フランクは双子の片方を「サイコ・サリー」と呼ばれるアルコール依存症の女装家に奪われてしまう。一方、フィオナはスティーブがケリー・アンという女性と不倫関係にあると確信するが、真実は彼女の想像をはるかに超えるものだった。 ナレーション：フィオナ・ギャラガー | |||||||
| 12 | 4 | 「ビッグデイ」 | ディアブラ・ウォルシュ | ポール・アボット | 2005年1月25日 （2005年1月25日） | 2.43 | |
ギャラガー家では、フィオナとスティーブの結婚式の準備が着々と進められている。結婚式を目前に控えたスティーブは、この仕事が自分とギャラガー家の命運を分けると確信し、冷酷な犯罪者たちの集団に加担してしまう。復讐心に燃えるトニーがスティーブに牙を剥き、事態は急転する。倉庫での死闘をきっかけに、ギャラガー家の人生は永遠に変わる一連の出来事が巻き起こる。一方、フランクに重大な秘密を暴露されそうになったイアンは、マンディを「偽の恋人」として引き入れる。キャロルはクルーズ旅行に出かけ、愛犬の世話をマーティに託す。 ナレーション：ヴェロニカ・フィッシャー 最後の出演：スティーブ・マクブライド（レギュラーとして） | |||||||
| 13 | 5 | 「詐欺師と強盗」 | ディアブラ・ウォルシュ | フィル・ノッディング | 2005年2月1日 （2005年2月1日） | 2.55 | |
リップは、自分が留守の間、友達の植物に水をやるようシーラに頼まれる。リップは、騒がしい家族から離れて静かな時間を過ごそうと、宿題をするためにその家を借り始める。しかしある夜、帰宅すると、家に強盗が入ったことが発覚。恨みを持つ汚職警官に逮捕されてしまう。さらに事態を悪化させるのは、フランクが彼の弁護人として警察署に呼び出されること。そして、息子の身にさらに悪いことを起こさせてしまうこと。リップが服役を控える中、フィオナ、トニー、フランクは汚職警官に対処しようと奮闘する。一方、イアン、マーティ、カール・ギャラガー（エリオット・ティッテンサー）は、強盗に巻き込まれる。一方、デビーはVHSビジネスを始め、カールは地元のロリポップ・ガールが他の男性と浮気をしているビデオを発見する。そのビデオはチャッツワース中に広まり始め、住民たちは謎の男が誰なのかと疑問に思う。最終的に、犯人は地元警官のスタン・ウォーターマン（ウォーレン・ドネリー）であることが明らかになる。一方、フィオナはまだスティーブがいなくて寂しい思いをしており、トニーが助けようとすると、状況は悪化するばかり。 ナレーション：リップ・ギャラガー | |||||||
| 14 | 6 | 「家族へようこそ」 | ディアブラ・ウォルシュ | ダニエル・ブロッケルハースト | 2005年2月8日 （2005年2月8日） | 2.96 | |
リップは、イアンがゲイであるという事実を隠すため、イアンの恋人のふりをしてマンディと寝ている。しかし、マンディがリップの子供を妊娠した後、誰もがその子供がイアンの子供だと考え始め、マグワイア家は、マンディと結婚しなければ去勢すると脅してイアンを家族に迎え入れる。イアンが婚約を発表すると、ギャラガー家とマグワイア家はジョッキーでパーティを開くが、リップのある暴露が、幸せな一夜を混沌と流血の夜に変える。一方、フランクは、ジョッキーの新しい女将、キャシー・ウェストン（モヤ・ブレイディ）のせいで借金を抱えてしまう。彼は、何年もの間、ただで酒を飲ませてもらえなかった分を返済する方法を考え出さなければならない。彼にとって不幸なことに、彼女がちょうどいい解決策を持っているかもしれない。しかし、彼らの計画は狡猾なカレンによって阻止される。一方、シーラは薬を急に断薬し、双子が怪物だと確信する。一方、深夜にいたずら好きなティーンエイジャーとの出会いが、フィオナの人生に新しい男性を呼び込む。 ナレーション：カール・ギャラガー 初登場：パディ・マグワイア、ミミ・マグワイア、クレイグ・ガーランド | |||||||
| 15 | 7 | 「ジョーイ・ドーソン？」 | デビッド・エヴァンス | アマンダ・コー | 2005年2月15日 （2005年2月15日） | 2.99 | |
ジョッキーでのレディースナイトの後、フィオナは結婚間近のジョーイ・ドーソンと一緒にベッドで目を覚ます。そして、リアム・ギャラガー（ジョニー・ベネット）が錠剤を飲んで病院に運ばれ、彼女は代償を払わなければならなくなる。社会福祉局に通報され、ギャラガー家の徹底的な調査が開始される。家族の調査を担当している女性が、昔の学校の敵であり、未来のドーソン夫人でもあるカトリーナ・ウェッブであることに気づき、フィオナはパニックに陥る。ギャラガー家はすべてを失ったと思われたまさにその時、意外な人物が窮地を救う。フランクだ。一方、病院を訪れたイアンは、フランクが実の父親ではないことを知り、悲惨な結果を迎える。彼は本当の父親を探すために必死の捜索を始める。しかし、彼は何を見つけるのだろうか？ ナレーション：イアン・ギャラガー | |||||||
| 16 | 8 | 「逆境に逆らって」 | デビッド・エヴァンス | ジョン・グリフィン | 2005年2月22日 （2005年2月22日） | 2.50 | |
カッシュの店のドアに口をぶつけられたフランクは、2人のずる賢い事故保険セールスマンに捕まり、カリブ一家を訴えるよう説得される。カッシュとイボンヌはフランクの請求を支払う余裕がなく、店を閉めざるを得なくなる。チャッツワースの住民はこれに激怒し、フランクとシーラに敵対するようになる。しかしフランクはすぐに、店と住民を救うことがさらなるトラブルにつながることを悟る。一方、フィオナは妊娠がわかり、ギャラガー家のお金が底を尽きたため、お金を持ち続けるべきかどうか迷う。大きな決断を迫られたフィオナは、父親のクレイグ・ガーランド（クリス・コグヒル）を探し出すが、彼が既婚者であることを知る。 ナレーション：フィオナ・ギャラガー 初登場：スー・ガーランド | |||||||
| 17 | 9 | 「シスター、シスター」 | ディアブラ・ウォルシュ | ダニエル・ブロッケルハースト | 2005年3月1日 （2005年3月1日） | 2.40 | |
ケヴの妹ケリー（サリー・カーマン）は、攻撃的なジャンキーの元彼から逃げてチャッツワースにやってくる。彼女は彼のアパートから自分の持ち物を取り戻そうと必死で、ケヴとフランクは介入して彼女を助けることにする。しかし、ヴェロニカはすぐにすべてが見た目とは違うことに気づき、ケリー自身も暗い依存症を隠しているかもしれないと気づく。一方、フィオナはつわりに苦しんでいるため、クレイグはリラックスするためにウェールズへのサプライズ旅行を計画している。クレイグの妻スー（ジリアン・カーニー）は彼の新しい関係に嫉妬し、マーティに慰めを求める。しかし、スーがマーティと別れると、クレイグはどん底に落ち、再び刑務所に戻る危機に陥り、デビーは思い切った行動に出る。一方、父親が亡くなったことを知ったクレイグは悲劇に見舞われる。 ナレーション：デビー・ギャラガー 初登場：ケリー・ボール | |||||||
| 18 | 10 | "真の愛" | ディアブラ・ウォルシュ | ポール・アボット | 2005年3月8日 （2005年3月8日） | 2.71 | |
逃亡中のスティーブがチャッツワースに戻り、フィオナにアムステルダムへ一緒に逃げるよう説得したことで、フィオナの人生は一変する。しかし、彼女は家族とチャッツワースを永遠に離れるかどうか、そして赤ん坊の父親であるクレイグを捨てるべきかどうかで葛藤する。一方、リリアン・タイラー（アリス・バリー）の夫ブレンダンが殺害されると、フランクは金儲けの方法を考え出し、ブレンダンとシーラに一生に一度の旅行を勝ち取る。しかし、彼はリリアンのいらだたしい犬、サディの世話をしなければならなくなり、サディはなかなか手強いことが判明する。一方、ギャラガー家の口論の最中、カールは衝撃の告白をする。リリアンの夫ブレンダンを殺したのは自分だ。ギャラガー家はカールの衝撃的な犯罪を隠蔽できるのか？ ナレーション：ケヴ・ボール 最後の出演：フィオナ・ギャラガー（シリーズ11まで）、スティーブ・マクブライド | |||||||
シリーズ3（2006）
| 全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 | 視聴者数（百万人） [ 1 ] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 1 | 「リアムデイ」 | キャサリン・モースヘッド | ダニエル・ブロッケルハースト | 2006年1月3日 （2006年1月3日） | 2.56 | |
リアムが学校で宗教を非難した後、教師からの家庭訪問要請を受け、デビーは迅速に行動を起こさなければならない。彼女はリアムが癌にかかっていることを教師に伝え、その知らせはチャッツワース中に広まる。デビーの行動の深刻さを悟ったギャラガー家の子供たちは、カレン、ケブ、ヴェロニカと共に、ジェズが企画する募金活動の準備に追われることになる。しかし、この状況はフランクに父親としての失態を突きつけ、彼は酒と薬物に溺れ、悲惨な結果を招く。ギャラガー家に戻ると、モニカとノーマが戻り、募金活動イベント「リアムデー」でついに事態は最高潮に達する。一方、ケブは夜間クラスに通うが、教師に誘惑され、抵抗できなくなる。誘惑に抗えないケブは、カレンに助けを求める。しかし、カレンはすぐにケブの境遇を利用して、自らもちょっとした楽しみを味わうことになる。一方、マーティは落ち込んでいるスーの気分を盛り上げようと決心する。 ナレーション：フランク・ギャラガー | |||||||
| 20 | 2 | 「ダークフレンズ」 | キャサリン・モースヘッド | ダニエル・ブロッケルハースト | 2006年1月10日 （2006年1月10日） | 2.86 | |
リップは新しい友人ジャックとホテル詐欺を始め、簡単に金を儲けようとする。さらに、この新しい友情を利用してジャックの妹と親しくなる。しかし、イアンがジャックと情事を始め、リップはギャラガー兄弟に彼を紹介したことを後悔することになる。しかし、強盗事件でカッシュが入院したことで、イアンはジャックが見た目ほど単純ではないことを知る。ジャックとどうにかしてやり遂げようと決意したイアンは、リップに友人の闇の部分を思い知らせようとするが、ギャラガー兄弟は分裂し、最終的にジョッキーのカラオケナイトで3人の少年たちが激しい対決を繰り広げることになる。一方、フランクは、ケブの元麻薬中毒の妹ケリーが滞在先を探してチャッツワースにやって来たことを金儲けのチャンスと捉える。ケリーの多くの愛人たちが、フランクとシーラのセックスライフに再び火を灯す。しかし、フランクはすぐにケリーが売春婦であることを知る。一方、デビーはスーがギャラガー家に住んでいるのに家賃を払わないことに腹を立て、マーティは雑用係になるが、すぐにリリアンとの関係が悪化する。 ナレーション：イアン・ギャラガー | |||||||
| 21 | 3 | "赤ちゃん" | ジム・オハンロン | ボブ・ミルズとジム・ポイザー | 2006年1月17日 （2006年1月17日） | 3.17 | |
妊娠中のマンディは、カッシュの店で強盗に遭い、押し倒されてリップの娘ケイティを出産するが、マグワイア家は接触を禁じる。マンディの両親、パディ（ショーン・ギルダー）とミミ・マグワイア（ティナ・マローン）と協力したいリップは、マグワイア家の家宝を盗んだ犯人を見つけるため、イアンの協力を得る。グローリーホールでの老人との遭遇、拷問を受ける聴覚障害の少年、そして立体駐車場でのにらみ合いは、リップと彼の新しい娘の道を切り開くことができるのか？一方、ケブは誰にも教えてはいけない競馬のアドバイスを受ける。彼にとって不運なことに、ヴェロニカはキャロルにそのことを伝え、彼女はチャッツワース中にその話を広める。一方、フランクがシーラの誕生日を忘れたため、シーラは下働きとしてストライキを起こし、フランクは誕生日プレゼントを買うお金を探す旅に出ることになり、一方スーはデビーにギャラガー家には住んでいないと思わせて、自分が支払いをしなくて済むように仕向けようとする。 ナレーション：リップ・ギャラガー 初登場：ケイティ・マグワイア | |||||||
| 22 | 4 | 「給付金詐欺」 | キャサリン・モースヘッド | アマンダ・コール | 2006年1月24日 （2006年1月24日） | 3.10 | |
キャロルは、リリアンが何年も前に夫のブレンダンと寝たことを知ると、彼女を生活保護詐欺で通報し、生活保護担当官が団地に押し寄せる。チャッツワースの住民の半数が受給を申請する中、これは世間の非難を呼ぶ。フランクは生活保護を守るためリリアンの夫になりすますが、シーラは動揺する。フランクは結婚という大きな決断をすることで、彼女を取り戻せるのか？一方、カールはリップの最近の恋人エミリーに惚れ込み、社会福祉局を欺くために彼女の兄のふりをする。しかし、リップとマンディが浮気をしていると確信したカールの妄想は過剰になり、二人は野球のバットで怒った継父と衝突する。一方、トニーは女性問題を抱えており、シーラが彼を助けるために介入する。 ナレーション：シーラ・ジャクソン | |||||||
| 23 | 5 | 「昔の恋人」 | ジム・オハンロン | ダニエル・ブロッケルハースト | 2006年1月31日 （2006年1月31日） | 2.83 | |
ケヴの誕生日だが、母親が自殺したと知り、祝う気分にはなれない。さらに悪いことに、葬儀で暴力的でアルコール依存症の元妻ロキシー（ジル・ハーフペニー）と再会し、彼女とヴェロニカは「ジョッキー」で喧嘩になってしまう。翌朝、ヴェロニカはケヴがロキシーとベッドにいるのを見つけるが、彼の無実の訴えを信じず、チャッツワースを去る計画を立てる。しかし、ロキシーとの間に子供をもうけたかもしれないと知ったケヴにとって、ヴェロニカの去り際は些細な悩みかもしれない。一方、リップは赤ん坊のケイティを週末預けられ、初めて父親であることを味わう。一方、キャロルはヌーディストと付き合い始める。 ナレーション：ヴェロニカ・ボール | |||||||
| 24 | 6 | 「マグワイアズに加入」 | デビッド・スレルフォール | エマ・フロスト | 2006年2月7日 （2006年2月7日） | 3.24 | |
ギャラガー一家はカールが家に収入をもたらし始めたことを喜ぶが、リップは兄の小さな会社がマグワイア一家のために麻薬を扱っていることを知って恐怖に陥る。誰かが警察に密告し、マンディが刑務所に入ると、ミミと息子のシェーン・マグワイア（ニッキー・エヴァンス）はカール捜索を開始する。真の裏切り者を見つけ出し、兄を残忍な暴行から救い、マンディを獄中から救うのはリップとイアンの使命だ。リップとマンディは手遅れになる前に、ついにお互いへの気持ちに向き合うことができるのか？一方、シーラはカレンがレズビアンだと確信し、彼女とジェズ（リンジー・ドーソン）を夕食に誘う。そこでフランクはカレンを自分の策略で翻弄することを決意する。 ナレーション：カール・ギャラガー 初登場：シェーン・マグワイア | |||||||
| 25 | 7 | 「年相応に行動しなさい」 | ポール・ノートン・ウォーカー | ストーリー ：アマンダ・コール＆フィル・ノッディング、アマンダ・コール | 2006年2月14日 （2006年2月14日） | 3.11 | |
マーティはスーが多額の借金を抱えていることを知り、キャロルの怒りに耐えながら、恋人を助けるために大きな取引に応じる。かつての知り合いから衝撃の秘密を聞かされると、スーは困難から逃げ出し、マーティは昔の自分に戻る。一方、フランクは医療実験のモルモットとなり、服用していた薬のせいで酔えなくなっていることに気づき、打ちのめされる。そこで、自分の新たな現実的な一面が露わになり、シーラとの関係が危うくなる。一方、デビーは同年代の人々と仲良くなり、これまで何を逃していたのかに気づき、ギャラガー家の世話役を辞め、リップ、イアン、そして不運なカールに任せる。一方、ケブはヴェロニカが海外旅行を計画していることを知り、飛行機恐怖症と向き合わざるを得なくなる。 ナレーション：デビー・ギャラガー 最終登場：クレイグ・ガーランド | |||||||
| 26 | 8 | 「結婚式」 | ポール・ノートン・ウォーカー | アマンダ・コール | 2006年2月21日 （2006年2月21日） | 3.21 | |
フランクとシーラの結婚式の日が近づく。しかし、彼女が虐待的な前夫シェルドンを殺害したと告白したことで、フランクは尻込みし始める。結婚式が中止になりそうになった時、ケブとヴェロニカは介入せざるを得なくなる。フランクは、シーラの暗い秘密に向き合うだけの愛があるのかどうか、決断を迫られる。シーラが警察に自白すると決めた時、フランクは時間との闘いに身を投じることになる。一方、リップは、夜遊びの後、マンディとケイティとの待ち合わせを忘れ、二人に大きな責任を負わされる父親のようになってはならないと決意する。一方、デビーは学生時代の片思いを逆手に取る。 ナレーション：フランク・ギャラガー 最終登場：PCトニー | |||||||
シリーズ4（2007）
| 全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 | 視聴者数（百万人） [ 1 ] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | 「新たな始まり」 | ポール・ノートン・ウォーカー | エマ・フロスト | 2007年1月9日 （2007年1月9日） | 4.00 | |
リップの18歳の誕生日。彼とギャラガー一家には、いくつかのサプライズが待ち受けていた。まず、マグワイア一家が隣に引っ越してきて、マンディとリップの間に亀裂を生じさせようとする。そして、母モニカが帰ってくる。彼女は永遠に戻ってきたと主張するが、カールだけが彼女を両手を広げて歓迎する。疎遠になっていた母の突然の帰還に苛立ったデビーは、モニカの愛人ノーマに助けを求める。一方、スー、ケヴ、ヴェロニカ、そしてマーティはルーマニア人の赤ん坊を買おうと企む。しかし、ケヴとヴェロニカは刑務所行きとなり、マーティは逃亡者となる。一方、シーラは料理教室に通い、フランクは酔って彼女のキッチンを全焼させ、入院する。釈放されたフランクは、屋敷に起こった変化に衝撃を受ける。そして、モニカが帰ってきた理由を明かした時、彼は難しい状況に陥る。そしてスタンには新しい相棒ができた。アイルランドの若手巡査トム・オリアリー（マイケル・レッグ）だ。 ナレーション：デビー・ギャラガー 初登場：ミッキー・マグワイア、トム・オリアリー巡査 最終出演：ヴェロニカ・フィッシャー、ケヴ・ボール（シリーズ8まで）、マーティ・フィッシャー（シリーズ8まで）、スー・ガーランド | |||||||
| 28 | 2 | 「新しいロマンス」 | ポール・ノートン・ウォーカー | エマ・フロスト | 2007年1月16日 （2007年1月16日） | 3.75 | |
フランクは、別居中の妻モニカとまだ結婚しているという事実をシーラに隠そうと必死だ。モニカは彼に性的行為を求め続け、彼の邪魔をする。しかしシーラは、フランクをめぐる競争相手がいることを見抜き、デビーと共謀してモニカとノーマを復縁させようとする。しかし、モニカはまだレズビアンなのか？そして、フランクと子供たちのために戦うことを諦めるのだろうか？一方、ジェイミー・マグワイア（アーロン・マッカスカー）は殺人罪で10年の刑期を終えて出所する。家族からの「大仕事」の申し出を断り、ジェイミーはまっとうな生き方を貫くことを決意し、ジョッキー・クラブで仕事と部屋を手に入れる。しかし、すぐにカレンと衝突する。スタン・ウォーターマン（ウォーレン・ドネリー）とトムは競走馬の盗難事件を捜査し、キャロルとリリアンは「ケブとヴェロニカを解放せよ」という嘆願書を提出するが、成果は上がらない。 ナレーション：フランク・ギャラガー 初登場：ジェイミー・マグワイア | |||||||
| 29 | 3 | 「あなたが決める」 | ポール・ノートン・ウォーカー | スティーブン・ラッセル | 2007年1月23日 （2007年1月23日） | 3.72 | |
モニカはついにフランクを誘惑することに成功したが、フランクは妻との約束にもかかわらず、モニカと寝ていることをシーラに言う勇気がなかった。シーラは軽蔑されると恐ろしい敵となり、フランクは危険にさらされるかもしれない。シーラもモニカも彼を共有するつもりはなく、フランクはどちらの妻を望むか決めなければならない。家族の未来は彼の決定にかかっている。一方、マグワイア家に悲劇が襲う。ジェイミーの過去の犯罪が原因で兄弟の一人が惨殺され、パディとシェーンは家族のライバルへの復讐の道を歩み始める。ジェイミーは縄張り争いを防ぐことができるのか? 一方、チャッツワースには新しく巡回する屈強な警察官、キャリー・ロジャース(アマンダ・ライアン) がいたが、彼女は住民のほとんどからすぐに嫌われてしまう。 ナレーション：シーラ・ジャクソン 初登場：PCキャリー・ロジャース 最終出演：シーラ・ジャクソン | |||||||
| 30 | 4 | 「逃亡者」 | ノリーン・カーショウ | ジャック・ソーン | 2007年1月30日 （2007年1月30日） | 3.01 | |
イアンは、パディから逃げている少女アンナと関わったことで、予想以上の結果に遭遇する。チャッツワースからの脱出に協力すると申し出たイアンは、アンナに想いを寄せ始め、ついにはベッドを共にする。リップ、マンディ、そしてフランクまでもが、敵がすぐ近くにいることに気づいたパディの激しい攻撃に巻き込まれる。計画が進むにつれ、イアンは大きな決断を迫られる。チャッツワースを新しい恋人と共に去るべきか？一方、カッシュはイヴォンヌが築き上げてきた全てを投げ捨てようとしているかに見え、イヴォンヌさえも彼に背を向けたことで、イアンは借金を帳消しにするために思い切った手段に出る。一方、マグワイア家の別の一員が殺害された後、ミミは自分が呪われていると確信し、ジェイミーとカレンはファンランで競い合う。 ナレーション：イアン・ギャラガー 最終登場：カシュ・カリブ（シリーズ6まで） | |||||||
| 31 | 5 | 「ボーイズ、ボーイズ、ボーイズ」 | デビッド・スレルフォール | ストーリー ：ジム・オハンロン、アマンダ・コール | 2007年2月6日 （2007年2月6日） | 3.27 | |
不動産業者にシーラの家から追い出されたフランクは、子供たちと一緒に家に戻ることを余儀なくされ、デビーは父親が家に帰ってきてこの上なく幸せだった。しかし、モニカはフランクが娘に注ぐ愛情に不満を抱き、デビーに恋人を見つける時期だと告げる。そこでデビーはルークというカトリックの少年と付き合い始めるが、フランクは彼女の新しい恋を、そして最終的には娘との親密な関係を台無しにしてしまう。一方、ジェイミーはカレンにプロポーズし、カレンはすぐに受け入れる。このことがマグワイア家、特にカレンがただの娼婦であることを証明しようとするミミとの間に緊張を生む。カレンを強盗の仕事に連れて行ったミミは、警備員の罠にカレンを誘い込む。しかしカレンはマグワイア家の別の子供に味方を見つける。一方、イアンは最もありそうもない人物、同性愛嫌悪のミッキー・マグワイア（キアラン・グリフィス）と情事を始める。しかし、ミッキーがイアンに恋をして、自分の性的指向をパディに明かす危険にさらされると、不倫は制御不能に陥ります。 ナレーション：リップ・ギャラガー | |||||||
| 32 | 6 | 「危険な状況」 | デビッド・スレルフォール | エド・マッカーディ | 2007年2月13日 （2007年2月13日） | 3.03 | |
モニカの誕生日。カールは家族を取り戻したい一心で、ノーマと縁を切りたい一心だった。しかし、母親の愛人と思いがけない絆で結ばれてしまう。一方、陰険なミミに追い詰められたカレンはジェイミーとの関係を終わらせ、カールは深い傷を負う。息子を喜ばせようと、ミミとパディはカレンを誘拐し、ジェイミーと結婚するよう脅迫しようとする。一方、フランクはシェーンのアイスクリームバンを運転することに同意する（マグワイア家はそれを取引の隠れ蓑として利用しているため、フランクはE'sのアイスクリームをいつでも飲める状態になっている！）。しかし、怒り狂った暴徒たちと揉め事が勃発する。一方、ケリーはチャッツワースに戻るが、兄が屋敷を出てリリアンと暮らすことを余儀なくされたことを知る。そして、キャリーの攻撃性が制御不能になり、スタンは警官としての彼女の将来が自分の手にかかっていることに気づく。 ナレーション：カール・ギャラガー 最終登場：ジェズ | |||||||
| 33 | 7 | 「テロリストの標的」 | ノリーン・カーショウ | エマ・フロスト | 2007年2月20日 （2007年2月20日） | 3.36 | |
フランクとモニカの夫婦仲に亀裂が生じ、モニカは怒りをぶちまけるためノーマと寝る。ノーマが金を浪費していることに気づいたフランクは、彼女の金を盗もうとする。ノーマに見つかり、レイプの容疑で告訴され、フランクは法廷に立たされる。モニカを取り戻そうと躍起になるノーマは、フランクがチャッツワースとその家族を永久に去るなら告訴を取り下げると申し出る。一方、爆発事件が発生。チャッツワースがテロリストの標的になっているのではないかとの懸念が高まる。パディはマグワイア家が攻撃を受けていると確信し、家族の新たな犠牲者が出かねない状況に陥る。ミッキーとシェーンが、彼の危険な仲間のために用意したセムテックスを紛失したことで、パディの悩みは深刻化する。一方、イヴォンヌはコールセンターを立ち上げ、リップとリリアンを協力者に迎える。リップは電話をかけてきた女性の一人、女装者に惹かれていく。一方、トムはキャリーが他の局に異動するのを阻止するため、思い切った手段に出る。 ナレーション：ノーマ・スターキー | |||||||
| 34 | 8 | 「啓示」 | ローレンス・ティル | ポール・アボット | 2007年2月27日 （2007年2月27日） | 2.87 | |
パディはかつての同房者3人の死を知り、動揺する。さらに不安を募らせるように、ジェイミーはカレンとの結婚を控えており、ミミは結婚を妨害するためにあらゆる手を尽くす。パディはついに敵と対峙するため危険な任務に乗り出すが、そこでジェイミー、彼の亡き息子ファーガル、そして最も信頼していた仲間たちを巻き込んだ、嘘と裏切り、そして殺人の網が張り巡らされていることに気づく。一方、ノーマはついにモニカを取り戻し、二人は旅の計画を立てる。再び母を失いたくないカールは、モニカとフランクを再び結びつけようと奮闘する。一方、イヴォンヌはカッシュの借金で家が差し押さえられ、人生が崩壊する。リップはマンディに関する衝撃的な事実を知り、二人の関係が試される。 ナレーション：パディ・マグワイア 最終出演：キャロル・フィッシャー 初登場：チェズニー・カリブ、ミーナ・カリブ | |||||||
シリーズ5（2008）
| 全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 | 視聴者数（百万人） [ 1 ] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 35 | 1 | 「カウントダウン」 | デビッド・スレルフォール | エド・マッカーディ | 2008年1月1日 （2008年1月1日） | 3.25 | |
いつもの酔っ払った夜遊びが、発電機を小便器と間違えたフランクにとっては悪夢と化す。病院で検査の結果、心臓を病んでおり、余命数日かもしれないと告げられる。暴飲に耐えながら、12歳の頃の自分に悩まされ、もし死んだら何を残せるのか必死に考えようとする。一方、リップが大学から帰ってくる。マンディとギャラガー一家は両手を広げてリップを歓迎する。しかし、過去の知り合いが現れたことでリップの世界は一変し、マンディは自分たちの関係が思っていたほど壊れることはないという事実を突きつけられる。一方、新婚のカレンとジェイミーはジョッキーを切り盛りし、リリアンは売春宿を開店。それがスタン、トム、キャリーの注目を集める。 ナレーション：フランク・ギャラガー 最後の登場：リップ・ギャラガー（シリーズ11まで） | |||||||
| 36 | 2 | 「もう一人のパディ」 | デビッド・スレルフォール | スティーブン・ラッセル | 2008年1月8日 （2008年1月8日） | 2.83 | |
ミミの元カレであり、ビジネスライバルでもあるパディ・スミスがチャッツワースにやって来る。彼はミミが耳が聞こえていることを知らずに、彼女の体重についてコメントする。ミミはそれを個人的な問題として受け止め、自分がパディにふさわしくないのではないかと心配し始め、パディはミッキーの新しいリムジンで暮らすことになる。マンディは両親と再会できるのだろうか？一方、カールは学校でイアンが先生と付き合っていることを知り、恥をかく。一方、ノーマは寮の車をもっと居心地の良いものにしようと努力するが、シェーンが蛇に絡んでいた騒動に巻き込まれ、助けを求めたことを後悔する。そしてフランクはパディの命を救い、その恩恵でタダ酒を手に入れる。 ナレーション：フランク・ギャラガー | |||||||
| 37 | 3 | 「お誕生日おめでとう、マ・マグワイア」 | ポール・ノートン・ウォーカー | スティーブン・ラッセル | 2008年1月15日 （2008年1月15日） | 2.85 | |
モニカが童謡の登場人物の幻覚を見始めた時、彼女は何が起こっているのか悟った。彼女はまた子供を授かろうとしているのだ。しかし、ギャラガー家、特にフランクはそれを快く思わなかった。モニカは母親のように振る舞うことで子供たちの愛情を取り戻そうとするが、子供たちは以前のモニカを恋しがるようになる。一方、ミミのサプライズ誕生日パーティーの前夜、ジョッキーは強盗に遭う。ジェイミー、ミッキー、イアン、シェーンはパディから、ミミにバレずにパーティーに間に合うように家具を見つけろと厳命される。しかし、醸造所の検査官の到着により、パブの未来は危機に瀕する。一方、スタンは外国人と恋に落ちるが、キャリーとトムは彼が騙されているのではないかと恐れる。 ナレーション：モニカ・ギャラガー | |||||||
| 38 | 4 | 「フランクの大勝利」 | ポール・ノートン・ウォーカー | ジャック・ロシアン | 2008年1月22日 （2008年1月22日） | 2.66 | |
フランクが宝くじに当たったと思われても、彼は際限なく無料の飲み物を与えられることを恐れ、当たらないと主張する。しかし、デビーは真実を知っている。フランクは耳を傾けようとしない。ところが、末息子のリアムが誘拐されてしまう。警察の目を逃れるため、フランクは息子を救うためパディに頼る。さらに事態を悪化させるのは、モニカがノーマのクレジットカードを使い始め、ノーマはフランクに宝くじの当選金で返済するよう要求する。一方、ジェイミーとカレンの結婚生活は、カレンの長い愛人リストをジェイミーが発見したことで緊迫する。その中にはフランクとジョッキーの配達員も含まれていた。ジェイミーは妻の怪しい過去を受け入れることができるのか、それとも二人の結婚生活は始まる前から終わってしまうのか？一方、ミッキーはイアンと共にベッド窃盗で逮捕され、この状況を利用して再び元恋人を追いかける。 ナレーション：リアム・ギャラガー | |||||||
| 39 | 5 | 「ビーチパーティー」 | ローレンス・ティル | マルコム・キャンベル | 2008年1月29日 （2008年1月29日） | 2.81 | |
| 40 | 6 | 「どこにも行けない」 | ローレンス・ティル | ベン・チャールズ・エドワーズ | 2008年2月5日 （2008年2月5日） | 2.50 | |
ケイティがエクスタシーの袋をお菓子と間違えたため、マンディはギャラガー夫妻にフランクを家から追い出すよう命じる。家族からの支援を受けられなくなったフランクは路上生活を始め、リアムはモニカの赤ちゃんの世話をしなければならないことを恐れて父親の元へ。そして二人は絆を深めていく。一方、ミッキーはジェイミーと同じくらい頼りになる父親であることを証明しようと奮闘するが、ライバル企業にコカインの袋を奪われ、イアンと共に奪還を目指す中で危険な状況に陥る。一方、パディはシェーンとケリーの「ロマンス」に難色を示し、彼女にチャッツワースを去るよう金銭で要求する。シェーンはひどく落ち込む。 ナレーション：イアン・ギャラガー | |||||||
| 41 | 7 | 「兄弟とボーイフレンド」 | フレイザー・マクドナルド | スティーブン・ラッセル | 2008年2月12日 （2008年2月12日） | 2.49 | |
ギャラガー家のガス漏れ事故をきっかけに、イアンはセクシーな消防士ショーンと出会う。しかし、イアンは新たな恋の渦中で、実の父親であるゲイリー・ベネットと予期せぬ再会を果たし、大切な人たちに関する胸が締め付けられるような真実を突きつけられる。一方、フランクは酔っ払ってまたしても事故を起こし、車椅子生活を送ることになり、モニカの妊婦教室を抜け出す機会を得る。しかし、スタンとトムに追われる身となる。カールは恋人の母親と情熱的な情事を始めるが、彼女が夫と別れたことで、その恋は裏目に出る。 ナレーション：リリアン・タイラー | |||||||
| 42 | 8 | 「フランクが大好き」 | フレイザー・マクドナルド | エド・マッカーディ | 2008年2月19日 （2008年2月19日） | 2.91 | |
再出発コースへ向かうバスの中で、フランクは見知らぬ美女ロージーと束の間の出会いを果たす。数日のうちに彼は恋に落ち、新たな男へと変貌を遂げるが、ノーマに浮気が発覚し、辛い思いをすることになる。一方、デビーは家族旅行の資金集めのため、ギャラガー家に2人のアメリカ人を泊めようとするが、チャッツワースの男たちに人気の敬虔な美人ブランディと衝突してしまう。リアムはブランディが見た目ほど無実ではないことを知る。一方、リリアンは、身元を特定した武装強盗が逃走したため、証人保護プログラムに加入する。 ナレーション：フランク・ギャラガー | |||||||
| 43 | 9 | 「不在の両親」 | ジム・ローチ | エマ・フロスト | 2008年2月26日 （2008年2月26日） | 2.56 | |
モニカの元に、20年間誰からも会っていなかった母ジョーン（アン・リード）が予期せぬ訪問者として現れる。彼女の登場により、モニカは幼少期の辛い記憶を蘇らせる。ジョーンがアルツハイマー病を患っていることを知り、家族は衝撃を受ける。一方、フランクは義母に内緒の暗い秘密を隠そうと奮闘する。一方、ミッキーとシェーンは、パディとミミが休暇に出かけるホームパーティーの費用を捻出するため、車を盗み始める。しかし、リアムが彼らよりも成功していることが分かり、二人はリアムと組まざるを得なくなる。 ナレーション：モニカ・ギャラガー | |||||||
| 44 | 10 | 「古い友、新しい敵」 | ジム・ローチ | ジャック・ロシアン | 2008年3月4日 （2008年3月4日） | 2.57 | |
ジェイミーの元同房者マークが居候するが、カレンは彼を信用せず、ジェイミーに出て行くように命じる。しかし、マークはかつて刑務所でジェイミーが残忍な暴行を受けていたところを助けたことがあり、その事件を利用してジェイミーを犯罪の世界へと戻し、カレンから引き離そうとする。一方、パディはカールにボクシングの試合に出場するよう勧める。カールは自分がただの負け犬ではないことを人々に示そうと、試合に向けてトレーニングを始める。しかし、パディがカールに助けを求めるのには、ある隠された目的があった。そして、フランクとモニカの熱愛ぶりに落ち込んだノーマは、イヴォンヌの義理の妹と付き合い始める。 ナレーション：ノーマ・スターキー | |||||||
| 45 | 11 | "ツイン" | デビッド・スレルフォール | スティーブン・ラッセル | 2008年3月11日 （2008年3月11日） | 2.36 | |
パディが武装強盗の現場をカメラに捉えられると、ミミは兄のノエルに電話するように懇願する。しかし、パディは兄ノエルと過去に暗い過去があり、刑務所行きを望んでいる。家族を崩壊させまいと決意したミミは、疎遠になっていた兄弟が和解することを願い、ノエルをチャッツワースに招待する。一方、フランクの最近の酒浸りでギャラガー家はマグワイア家に借金を抱え、デビーとリアムは金儲けに奔走し、イアンはジョッキーから盗みを働き、カレンとジェイミーに非難された新入社員は、閉店後にパブに火を放つという復讐に燃える。イアンの必死の思いが、マグワイア家のパブを失わせたのだろうか？ ナレーション：ミミ・マグワイア | |||||||
| 46 | 12 | 「戦争中の家族」 | ローレンス・ティル | マルコム・キャンベル | 2008年3月18日 (2008-03-18) | 2.36 | |
スタンはイヴォンヌと子供たちの争いに巻き込まれ、激しい口論に発展。二人の関係は険悪な雰囲気に包まれる。イヴォンヌ、子供たち、そしてフランクが店で銃を突きつけられ、事態はさらに悪化する。一方、カールは入隊を決意するが、心配したイアンとジェイミーは、カールに軍隊は想像するほど冒険的なものではないと思わせるため、元兵士をスカウトする。そして、モニカは7人目の子供の出産に何か問題が起こるのではないかと不安を募らせる。 ナレーション：カール・ギャラガー | |||||||
| 47 | 13 | 「デート・ア・デス」 | ローレンス・ティル | サラ・フーパー | 2008年3月25日 (2008-03-25) | 2.35 | |
マンディはブラインドデートに誘われる。まるで大当たりを当てたかに見えたが、セックスとドラッグに明け暮れた初夜は、彼女だけでなく、ジェイミー、イアン、カレンにとっても悪夢と化す。4人は殺人事件を隠蔽しようと企むが、フランクが真相を暴いてしまうかもしれない。一方、イヴォンヌの厳格な性格にうんざりしたチェズニーは、マグワイア家で慰めを求める。そこでパディとミミと意外な友情を育むが、結果的に命の危険にさらされることになる。そして、ミッキーはリムジンパーティーを企画する。 ナレーション：マンディ・マグワイア | |||||||
| 48 | 14 | 「私たちを盲目にする絆」 | デビッド・スレルフォール | エド・マッカーディ | 2008年4月1日 (2008-04-01) | 2.47 | |
麻薬密売の容疑で逮捕されたマンディは、実母の行方を追うトムと、思いがけない友情を育む。マンディが自分の気持ちを打ち明けると、トムはチャッツワースの住人デビーに惹かれ始める。一方、ミミは攻撃的すぎると非難され、より思いやりのある性格へと変わっていく。しかし、彼女の優しい一面は地元のジャンキーたちの心を癒し、マグワイアの常連客たちを遠ざけることになる。そして、モニカはフランクを夜も眠らせない。パブで居眠りを始めると、フランクはモニカに反抗する決意をする。 ナレーション：リアム・ギャラガー | |||||||
| 49 | 15 | 「暴行」 | ポール・ノートン・ウォーカー | エド・マッカーディ | 2008年4月8日 (2008-04-08) | 2.54 | |
再び秘密の逢瀬を楽しんでいるデビーとトムは、暴行を受けた女性を助けるために奔走する。しかし、トム自身がデビーの暴行の濡れ衣を着せられ、彼の新しい恋愛の真実は瞬く間に広まる。デビーはキャリアを守ろうと奮闘する一方で、ギャラガー家の反発に直面する。そんな彼女を救ったのはフランクだった。フランクは、誰といても家族は彼女を愛してくれると示してくれる。デビーはフランクの言葉を無視し、家族に再び好かれると考えてトムを捨ててしまうのか、それとも彼の言葉に耳を傾け、トムと別れながらも家族との良好な関係を築こうとするのか。一方、ケリーはチャッツワースに戻り、パディとの取引のすべてを明かす。シェーンは父親に立ち向かおうとするが、入院させられてしまう。マグワイア家は崩壊し、ミミは夫と子供たちのどちらかの側に立たざるを得なくなる。そして、マンディとイアンの愛の探求は、二人がベッドを共にしたことで衝撃的な展開を迎える。 ナレーション：ミッキー・マグワイア | |||||||
| 50 | 16 | 「9回目の再会」 | ポール・ノートン・ウォーカー | スティーブン・ラッセル | 2008年4月15日 (2008-04-15) | 2.57 | |
マンチェスターで地震が発生すると、モニカの羊水が破れ、陣痛が始まる。チャッツワースの反対側では、同じ地震でフランクがバーの椅子から転げ落ち、昏睡状態に陥る。フランクは疎遠になっていた息子イアンを代理人に、自分が大物セレブになったと妄想する。フランクは9人目の子供の誕生に間に合うように回復できるのか、そしてイアンとの関係は続くのか？一方、カールはケイティを餌に地元の少女を誘惑する。しかし、ケイティが彼女に誘拐され、捜索が開始され、カールはマグワイア家の猛攻に直面することになる。そして、ケリーはシェーンの子供を妊娠していることを知る。 ナレーション：フランク・ギャラガー 初登場：ステラ・ギャラガー | |||||||
シリーズ6（2009）
| 全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | 1 | "私を覚えてますか" | デビッド・リチャードソン | エド・マッカーディ | 2009年1月27日 (2009-01-27) | |
イアンは重傷を負い、入院する。ようやく目を覚ました彼は、記憶喪失に陥っていることに気づく。友人や家族の記憶がないだけでなく、自分のセクシュアリティも忘れてしまったようで、チャッツワースでの人生と将来に突然疑問を抱き始める。一方、カールは兄を異性愛者に戻そうと奮闘する。一方、デビーは16歳の誕生日を迎え、ギャラガー一家は彼らが唯一知っている方法、つまりパーティーで祝う。しかし、デビーはトムが自分にふさわしい男性なのか疑問に思い始め、トムは大胆な行動に出ざるを得なくなる。一方、フランクとモニカは、生まれたばかりの娘ステラのことで、手に負えない困難に直面する。 ナレーション：ステラ・ギャラガー | ||||||
| 52 | 2 | 「楽園のトラブル」 | デビッド・スレルフォール | サラ・フーパー | 2009年2月3日 (2009-02-03) | |
改装されたジョッキーのローンチナイトが迫る中、ジェイミーとカレンの夫婦仲は悪化。カレンは、ジェイミーが仕事のほとんどを自分に任せきりにしていることにさらに激怒する。ローンチパーティーで、カレンが客寄せのためにストリップに手を出し、事態は急転する。レズビアンの出会いと骸骨の発見が、再び火種となるのか？一方、ミッキーは大学に進学し、そこで教師とその夫、つまり二人のスワッピングカップルと親しくなる。そして、カールの最新の恋人、マキシン・ドネリー（ジョアンナ・ヒグソン）は、ギャラガー家ですっかり意気投合し、デビーを夜遊びに連れ出す。 ナレーション：ミッキー・マグワイア 初登場：マキシン・ドネリーとジョー・プリチャード | ||||||
| 53 | 3 | 「全員立ち上がれ」 | デビッド・リチャードソン | ジミー・ダウダル | 2009年2月10日 (2009-02-10) | |
フランクは身元詐称の被害に遭い、犯罪歴が削除され陪審員資格を得たことを知り、愕然とする。出廷すると、フランクは自分と似た考えを持つ陪審員に出会う。その陪審員もフランクに好意を抱いているようだ。一方、ミッキーとシェーンは観光客を騙すツアー会社を設立するが、キャリーは彼らの動向に気付いていた。キャリーはミッキーを倉庫へと追跡し、そこで二人は思いがけない絆で結ばれる。マンディはギャラガー家を出て、ジェイミーとカレンと共にザ・ジョッキーに移り住む。 ナレーション：フランク・ギャラガー カメオ出演：ハッピー・マンデーズのリードシンガー、ショーン・ライダー | ||||||
| 54 | 4 | 「愛する妻」 | デビッド・スレルフォール | エド・マッカーディ | 2009年2月17日 (2009-02-17) | |
フランクに疎外感を抱いたモニカは、ジョッキーで催眠術師のところへ行き、フランクとの愛を再燃させようと試みるが、結局は催眠術師を誘惑してしまい、逆効果に終わる。一方、マンディはカレンの助けを借りてジョー・プリチャード（ベン・バット）との関係を進展させようとするが、ケリーとの誤解がジョーとマンディの双方に辛い経験をもたらす。一方、ジェイミーは性生活に刺激を与えようと奮闘する。そして、カールは性感染症に感染していることが発覚し、これまでの愛人全員を捜し出すという難題に直面する。 ナレーション：モニカ・ギャラガー 初登場：モーリーン | ||||||
| 55 | 5 | 「流産」 | ポール・ノートン・ウォーカー | トム・ヒギンズ | 2009年2月24日 (2009-02-24) | |
カレンとジェイミーの結婚生活は、カレンの流産によって危機に瀕する。マグワイア家の干渉と、ジェイミーとカレンを永遠に揺るがすミミの決断によって、事態はさらに悪化する。一方、フランク、ノーマ、デビー、モニカは、リアムが児童虐待に関する広告の役を獲得した際にブラックプールへ旅行するのを手伝う。そして、フランク自身も偶然その広告の役をもらってしまう。そして、トムはスタンとの悪ふざけ合戦を行き過ぎ、二人のキャリアを脅かすことになる。 ナレーション：フランク・ギャラガー | ||||||
| 56 | 6 | 「限界点」 | ポール・ノートン・ウォーカー | ジャック・ロシアン | 2009年3月3日 (2009-03-03) | |
DSSの職員がギャラガー家を訪れ、生活保護について尋問する。ギャラガー家の生活保護不正受給の実態を知った職員は、フランクは酒と麻薬を使って彼を堕落させようと決意するが、モニカは個人的なアプローチを取り、それが彼女とフランクの間の溝を深めていく。一方、キャリーは昇進し、屋敷から逃げ出すチャンスに飛びつく。トムのキャリアは完全に崩壊し、スタンは二人の友人を失った悲しみに暮れる。カールはミッキーの性的指向に疑念を抱き、彼に罠を仕掛ける。そして、パディはベッドに縛られた状態で目を覚ますが、どうやってそこにたどり着いたのかもわからない。最初は、新しい恋人の卑劣な策略だと思ったが、真実は彼の人生を永遠に変えることになる。 ナレーション：パディ・マグワイア 最終登場：PCトム・オリアリーとキャリー・ロジャース | ||||||
| 57 | 7 | 「常にもっと欲しがらせる」 | ローレンス・ティル | イアン・カーショウ | 2009年3月10日 (2009-03-10) | |
イアンは車のトランクに遺体を積んでいることに気づかず、イギリスへ戻る。密航者と親しくなったイアンは、聴覚障害のある少年の世話をすることに。チャッツワースに戻ったイアンは衝撃的な結末を迎える。一方、モニカは結婚生活を守ろうとするが、いつものようにフランクの気は別のところに向いており、モニカは人生を変えるような決断を下し、ギャラガー一家を崩壊寸前に追い込む。そして、マグワイア一家はパディとミミの結婚記念日を祝ってザ・ジョッキーでパーティーを開くが、パディはまだ行方不明だ。 ナレーション：モニカ・ギャラガー 最終登場：モニカ・ギャラガー（シリーズ8まで） 初登場：ダニー | ||||||
| 58 | 8 | 「損傷」 | ローレンス・ティル | デイビー・ジョーンズ | 2009年3月17日 (2009-03-17) | |
モニカの駆け落ち後、ギャラガー家はその後の対応に苦慮するが、フランクが愛する叔母アイリスから大きな家を相続したことで、事態は好転し始めるかに見えた。もしそれがそんなに単純なことなら。一方、パディはヘロイン中毒を家族に隠そうと決意し、チャッツワースに戻るが、ミミは彼が癌にかかっているのではないかと考え始める。そして、ジェイミーとカレンの結婚生活は、ジョッキーの経営をめぐる確執でどん底に落ち込む。 ナレーション：ミミ・マグワイア | ||||||
| 59 | 9 | 「最も暗い時間」 | ポール・ノートン・ウォーカー | マルコム・キャンベル | 2009年3月24日 (2009-03-24) | |
フランクからの厳しい言葉とモニカの去り際、ノーマはギャラガー家における自分の立場と人生に疑問を抱き始める。チャッツワースを離れ、かつてのトラック運転手の仕事に戻ることを決意する。そこでかつての恋人と再会する。一方、昏睡状態から目覚めたシェーンは、自分が麻痺していることを知り、打ちのめされる。ケリーとミミは彼の介護をめぐって口論が続き、ケリーはミミに彼女の家族の混乱に関する真実を告げる。マグワイア家の結婚生活はこれで終わりなのか？そして、カレンがジョーがマンディを殴っていたことを知り、ジョーとの関係はヒートアップする。 ナレーション：シェーン・マグワイア | ||||||
| 60 | 10 | 「未来へ」 | ポール・ノートン・ウォーカー | トレイシー・ブラビン | 2009年3月31日 (2009-03-31) | |
ギャラガー一家は、リアムの学校から、彼が速修学制度の最終候補に選ばれたという手紙を受け取る。モニカがいなくなったことで、ノーマとフランクはリアムの明るい未来のために夫婦を演じざるを得なくなり、フランクはかつての恋敵に奇妙な魅力を感じ始める。一方、ミミはパディのヘロイン中毒が発覚し、彼を正しい道に導こうと誓うが、パディはヘロインへの衝動に抗えない。一方、リリアンの疎遠になっていた息子がチャッツワースにやってくる。ケリーは何かがおかしいと感じ、カレンはジョーと寝たことに罪悪感を抱きながらも、再び誘惑に負けてしまう。 ナレーション：カレン・マグワイア | ||||||
| 61 | 11 | 「無力」 | デビッド・スレルフォール | エマ・テイラー | 2009年4月7日 (2009-04-07) | |
ジョーがマンディを虐待していたことを知ったジェイミーは激怒し、ジョッキー一家が集まる中、ジョーを殴り倒す。息子の命を奪いかねないと悟ったミミは、ジョーの行動の責任を負い、裁判を待つために刑務所へ送られる。新たなギャングがマグワイア家の縄張りに侵入しようとし、ジェイミーは一家の経営権を握ることになる。一方、フランクはジョッキー一家のサッカーの試合に勝利し、ヘロインの過剰摂取からパディを救う。一方、ギャラガー一家の経営の重圧がついにデビーにのしかかってきた。 ナレーション：ジェイミー・マグワイア | ||||||
| 62 | 12 | 「コールドターキー」 | デビッド・スレルフォール | トム・ヒギンズ＆ケビン・エルリス | 2009年4月14日 (2009-04-14) | |
イアンは、リアムがダニーと一緒に学校をサボっていることに激怒する。このことには一見以上の何かがあるのではないかと疑う。彼、ミッキー、カールは、ダニーが暴力的な父親を追跡しようとしていることを突き止め、ついに兄の死の真相が明らかになる。一方、パディは禁断症状に陥り、ジェイミーはジョーとミミとの関係に対処しようと奮闘する。マンディは愛と家族の間で板挟みになり、意外な人物、フランク・ギャラガーに打ち明ける。一方、ミーナはリリアンの個人秘書になる。 ナレーション：イアン・ギャラガー 最終登場：ダニー | ||||||
| 63 | 13 | "私はどうなの？" | トニー・スレイター・リング | ポール・トマリン | 2009年4月21日 (2009-04-21) | |
ギャラガー一家は、社会福祉局の突然の訪問によって危機に陥る。デビーは、酒に慰めを求めるフランクとポーランド人警備員に激しく反発する。一方、チェズニーは既婚女性に誘惑され、たちまち恋に落ちるが、彼女の真意は見た目ほど単純ではないことに気づく。マグワイア一家は、マンディがジョーと再会し、ジェイミーとカレンが再会したことに激怒する。 ナレーション：フランク・ギャラガー | ||||||
| 64 | 14 | 「過去に悩まされて」 | トニー・スレイター・リング | トム・ヒギンズ | 2009年4月28日 (2009-04-28) | |
| 65 | 15 | "告白" | ローレンス・ティル | エド・マッカーディ | 2009年5月5日 (2009-05-05) | |
皆を動揺させたフランクは、デビーに一晩追い出され、教会の告解室に身を寄せる。そこで隣人の衝撃的な話を耳にする。一方、ミミとパディの結婚は修復不可能な状況に陥っていたが、マグワイア夫妻は離婚という選択肢を拒み、同じ殺し屋を雇って互いを殺させようとする。そして、ミッキーとリアムは、イアンがチャッツワースを去ると宣言し、打ちのめされる。 ナレーション：デビー・ギャラガー | ||||||
| 66 | 16 | "終わりました" | ローレンス・ティル | アレックス・ガンリー | 2009年5月12日 (2009-05-12) | |
誘拐犯の夢に悩まされるパディは、悪魔を払いのけ、自分をこんな風にさせたモーリーンを追い詰めることで、再び自制心を取り戻そうと決意する。しかし、モーリーンの最後の復讐は、マグワイア家の姉弟の一人の命を深刻な危険にさらしてしまう。一方、フランクは児童手当の支給が停止されたことに気づき、取り戻そうと警察に捕まる。一方、マキシンはカールに本当の気持ちを伝える方法を思いつく。一方、カレンは妊娠を知り、動揺する。 ナレーション：パディ・マグワイアとフランク・ギャラガー 最終出演者: デビー・ギャラガー、マンディ・マグワイア、ミーナ・カリブ、ノーマ・スターキー、モーリーン。 | ||||||
シリーズ7（2010）
| 全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 67 | 1 | 「パーフェクトリー・フランク」 | デビッド・スレルフォール | トム・ヒギンズ | 2010年1月26日 (2010-01-26) | |
フランクは50歳の誕生日を迎えたが、祝う気分ではなく、愛のない人生を送ることを選んでいた。そこへ、地元の図書館司書リビー・クロッカー（ポーリン・マクリン）が彼の人生に現れた。彼の情熱が再燃し、旋風のようなロマンスが始まるが、リビーの母パティ・クロッカー（ヴァレリー・リリー）、愛書家活動家、機動隊は、フランクと彼の新しい愛の前に立ちはだかるのだろうか？一方、フランクの祖母ニン・ギャラガー（エドナ・ドレ）は、デビーがいなくなった今、ギャラガー家に潜り込もうとするが、フランクは身勝手に彼女を拒否し、リアム、カール、イアンを激怒させる。障害を持つ夫に耐えかねたニンは、殺人という手段に訴える。そして、マグワイア一家はカレンの赤ちゃんの誕生を心待ちにしており、ジョーは再びカレンを自分の罠に引き込もうとしていた。 ナレーション：リアム・ギャラガー 初登場：リビーとパティ・クロッカー | ||||||
| 68 | 2 | 「銃声」 | デビッド・スレルフォール | エマ・テイラー | 2010年2月2日 (2010-02-02) | |
マグワイア家が赤ん坊コナーの洗礼式の準備を進める中、パディは家族の祝賀会に参加しようと試みるが、自身の経済的な問題で頓挫してしまう。彼はシェーンとジェイミーを家業の新たな計画に無理やり参加させようとするが、断られてしまう。ますます孤立感を募らせるパディは、間違った仲間と手を組んでしまい、致命的なミスが彼自身と息子たちの両方に悲惨な結果をもたらす。一方、カレンはミミが洗礼式を乗っ取ったことでプレッシャーを感じ、ジョーとの情事は制御不能に陥る。 ナレーション：パディ・マグワイア | ||||||
| 69 | 3 | 「制御不能」 | ローレンス・ティル | サラ・フーパー | 2010年2月9日 (2010-02-09) | |
カレンがただの母親以上の存在であることを証明しようと躍起になっていることが、ジェイミーを心配させている。何日も休みなく運動を続け、彼女の体は完璧な状態だったが、精神は崩壊の危機に瀕しており、マグワイア夫妻がその破片を拾い集めることになる。フランクは、カレンが母シーラの病気を受け継いでいるのだと確信する。一方、マキシンの世界は、妊娠が発覚して一変する。カールは父親と同じ道をジョッキーで歩み始め、イアンの助けを借りて、マキシンに夫婦の将来を変える衝撃の決断を迫る。一方、マグワイア夫妻に借金を抱えたイヴォンヌは、スタンとチェズニーと共にパディを騙してチャッツワースから逃げる計画を立てる。一方、ジョーはチャッツワースの事業を乗っ取ろうと企む。 ナレーション：ジェイミー・マグワイア 最終出演: イヴォンヌ・カリブとスタン・ウォーターマン。 | ||||||
| 70 | 4 | 「トイボーイ」 | ローレンス・ティル | ケビン・エルリス | 2010年2月16日 (2010-02-16) | |
ミミは、サッカーチームのスターストライカー、ビリーというおてんばな男と出会うが、幸せも束の間、新しい恋人は自分が思っていたような男ではないと気づく。ビリーがミミを脅迫して不倫関係を続けさせようとしたとき、ミミはビリーに一生忘れられないマグワイア流の人生教訓を教えようと決意する。一方、シェーンはパディにデートに復帰するよう勧めるが、プロポーズは断られてしまう。シェーンはパディのために兄弟を集めて夜遊びに出かけるが、パディが「サタデー・ナイト・フィーバー」のようなダンスを披露したせいで、息子たちはシェーンを見捨ててしまう。屈辱を受けたパディは帰宅し、ケリーに衝撃のプロポーズをする。そして、ついにフランクは酒のせいで一時的に目が見えなくなり、性転換者と遭遇する。 ナレーション：ミミ・マグワイア 初登場：ビリー・タットン | ||||||
| 71 | 5 | 「愛のためにすること」 | ポール・ウォーカー | ジャック・ロシアン | 2010年2月23日 (2010-02-23) | |
マキシンは両親のパーティーで良い印象を残そうと必死で、イアンを説得して彼氏のふりをさせる。しかし、二人の間には明らかに火花が散り始め、さらに悪いことに、カールはマキシンと別れたことで何を失ったのかに気づき始め、彼女を取り戻そうと決意する。しかし、ミッキーが辛い秘密を明かし、暴力的な対決に発展すると、カールは愛と憎しみは表裏一体であることに気づく。一方、リリアンが留守の間、ケリーは売春宿の経営権を握り、未開拓の市場ですぐに大金を稼ぐ。彼女の成功を見て、パディもその波に乗ろうとする。そして、ジェイミーはカレンの病気と共に生きていくことを考え悩んでいたが、ミシェルという女性との偶然の出会いが、彼にとってまさに必要なものになるかもしれない。 ナレーション：ミッキー・マグワイア 初登場：ブルース・ドネリーとミシェル | ||||||
| 72 | 6 | 「チャッツワースからキューバへ」 | ポール・ウォーカー | フランク・リッカービー | 2010年3月2日 (2010-03-02) | |
ギャラガー家の状況は悪化の一途を辿る。執行官が訪ねてきたことで、リアムは金儲けの世界に足を踏み入れる。ジョーとの違法賭博、そしてフランクとの衝撃的な対決に発展し、リアムは自らの主張を通すため、思い切った行動に出る。一方、マグワイア家は新たな葛藤に直面する。パディが新たな恋人ドリーンと別れ、家業を継ぐと宣言するが、その前にミミがパディに最後の仕事を与え、家族の経済的安定を保証するよう要求する。 ナレーション：パディ・マグワイア | ||||||
| 73 | 7 | 「再会」 | ドミニク・ルクレール | ダレン・フェアハースト | 2010年3月9日 (2010-03-09) | |
フランクの恋人リビーが帰ってきた。離れていた時間は、彼女の心に燃える情熱の炎をさらに燃え上がらせた。フランクとリビーは再会し、全てが順調に見えるが、リビーの母パティが再び二人の間に亀裂を生じさせようと企む。一方、ジェイミーはカレンの借金を返済するため、愛する妻ミシェルの望みを叶えることに全力を注ぐ。しかし、ミシェルが彼に恋をし、パディが息子の企みを知ったことで、事態はジェイミーの手に負えない状況へと転落していく。リリアンは客を喜ばせるために新しいHDテレビを購入するが、すぐに自分が死後の世界への通路を買ってしまったことに気づく。 ナレーション：リビー・クロッカー 最終登場：ミシェル | ||||||
| 74 | 8 | 「結婚してください（パート1/3）」 | ドミニク・ルクレール | イアン・カーショウ | 2010年3月16日 (2010-03-16) | |
リビーと母親がギャラガー家にすっかり馴染んだ今、フランクはパティの改装された寝室のペンキ塗りを「ボランティア」で請う。しかし、ペンキを盗もうとして転倒し怪我をしてしまう。フランクとパティは、お互いが怪我を装っていることを証明しようとする。一方、シェーンはケリーにプロポーズするが、彼女がパディとの一夜のことを告白したことで、彼の夢は悪夢へと変わる。シェーンの世界は崩壊し、パディは彼がまた子供を失ったのではないかと不安に駆られる。チェズニーはサミーに近づくためホームパーティーを開くが、事態はすぐに制御不能に陥り、予想外の出来事が次々と起こり、チェズニーとカールの人生は二度と元に戻らない。 ナレーション：ケリー・マグワイア 注:このエピソードは、 『トレインスポッティング』のシーンのパロディで始まります。 | ||||||
| 75 | 9 | 「ワイルド・ウェールズ（パート2/3）」 | デビッド・スレルフォール | ジミー・ダウダル | 2010年3月23日 (2010-03-23) | |
カールとチェズニーは困難から逃れようと試みるうちに、良い芝生はいつも青いわけではないことを悟る。ウェールズの農場に取り残された彼らは、謎めいた女性ヘイゼルに保護される。しかし、ボーンヘッド殺人事件の第一容疑者であるという知らせが届き、事態はすぐに悪化する。2人はヘイゼルが必死に隠そうとしている恐ろしい秘密を暴く。一方、チャッツワースではジミーの恐怖政治が続き、ギャラガー家が巻き込まれる。一方、ミッキーとリアムは、チャッツワースの屋敷がイギリスで最も荒廃していると特定された今、住民に刺激を与えることを目的とした地域コミュニティ映画を製作するために市議会に選ばれる。ケリーとシェーンの助けを借りて、ミッキーは栄光を追い求めるため詩的な表現に挑戦することを決意する。 ナレーション：チェズニー・カリブ | ||||||
| 76 | 10 | 「大いなる危険（第3部）」 | デビッド・スレルフォール | デイビー・ジョーンズ | 2010年3月30日 (2010-03-30) | |
ギャラガー家は皆、深刻な危機に陥る。ジミーはカールとチェズニーが屋敷に戻ってきたことを知り、彼らに代償を払わせると誓う。他の者たちは見て見ぬふりをするが、シェーンは傍観者でいることを拒否する。しかし、ジミーとその仲間たちが屋敷中で暴れまわると、パディでさえチャッツワースを乗っ取るのを止められない。一方、シェーンは空砲を撃っていることに気づき、悲嘆に暮れる。父親になることを切望するシェーンは、マンディの娘ケイティを養子に迎えることを検討する。そして、リアムとステラとも絆を深めていく。そして、リビーは読書クラブを作ろうとするが、フランクの勧めで、知らず知らずのうちに現代のロビンフッドに変身してしまう。 ナレーション：シェーン・マグワイア | ||||||
| 77 | 11 | 「倒れた英雄たち」 | ローレンス・ティル | フィル・チャールズ | 2010年4月6日 (2010-04-06) | |
デビーの死後、リビーとパティが突然現れたことにより、孤独なリアムは第二次世界大戦の退役軍人と親しくなり、学校のプロジェクトを手伝ってもらう。老人の存在に安らぎを見出すリアムだが、フランクはリアムの奇妙な新しい友情に無関心な態度を取り、リビーは彼らをスパイし、誤った結論に飛びついてしまう。一方、マキシンの弟は同性愛嫌悪の父親との激しい衝突の後、イアンとミッキーの家に転居する。マキシンの父親は子供たちを追ってチャッツワースに移り、フランクと親しくなる。そして、ジョーが自分の人生をコントロールし、怒りのコントロール教室に通うなど、前に進んでいるように見えることに、カレンは苛立ちを覚える。 ナレーション：リアム・ギャラガー | ||||||
| 78 | 12 | "ボクサー" | ローレンス・ティル | マルコム・キャンベル | 2010年4月13日 (2010-04-13) | |
ボクシングクラブが閉鎖の危機に瀕した時、イアン、カール、チェズニーはパディ・マグワイアの手からジョックを救おうと動き出す。しかし、イアンはすぐにこの確執は金銭以上のものだと気づき、状況の改善に努める中で、個人的な問題と経済的な問題の両方に直面する。一方、リビーは手遅れになる前に子供を産みたいと切望するが、フランクがなかなか進まないため、リアムとステラの良き母親であろうと努力を続ける。そして、ミッキーは消防士の訓練を始めるが、長年彼を蔑視してきたパディの悪癖が露呈する。ミッキーは試験に合格し、ついに父親に立ち向かうことができるのか？ ナレーション：ミッキー・マグワイア | ||||||
| 79 | 13 | 「家族で守ろう」 | ポール・ウォーカー | トム・ヒギンズ | 2010年4月20日 (2010-04-20) | |
ケリーは、赤ちゃんを養護施設から出すのに助けが必要な10代の妹トーニャを引き取る。トーニャのソーシャルワーカーとの面談で、トーニャが模擬赤ちゃんの世話をすることで責任感を証明した場合のみ、親権を検討するという合意に至る。しかし、トーニャが駆け落ちをすると、ミッキーはケリー、トーニャ、そして疎遠になっていた父親に関する胸くそ悪い秘密を知り、子供の将来について苦渋の決断を迫られる。一方、リビーは奇跡を願ってフランクを説得し、パティのフランス巡礼に同行させる。二人は思いがけず旅の仲間になるが、修道院で同室になり、フランクは思いがけず注目の的となる。 ナレーション：パティ・クロッカー | ||||||
| 80 | 14 | 「秘密の関係」 | ポール・ウォーカー | サラ・フーパー | 2010年4月27日 (2010-04-27) | |
パディとミミはついに離婚を決意するが、二人の結婚が法的に認められていなかったことが明らかになり、二人は衝撃を受ける。ミミは、婚外子の魂を救うため、密かに結婚し、合法的に離婚する計画を立てる。全ては混乱に陥り、パディは新たな事業のために出発することになる。しかし、再婚という使命が過去の記憶を呼び覚まし、二人の本当の気持ちを掘り起こす。一方、パティはフランクを福祉詐欺に嵌め込み、彼を刑務所送りにする。真実を知ったリビーは、保釈金を稼ぎ、愛するパティを解放するため、正義感の強いパティを激しく非難する。一方、フランクは精神異常者の殺人犯と同房になる。家族の変化に落ち込むミッキーだが、建築家のゲイリーと付き合い始めると、二人の関係が嘘に基づいていることに気づき、気分が一変する。そして、彼自身も家族に嘘をついていたことが、いずれ暴かれることになる。 ナレーション：ミミ・マグワイア 最終登場：パディ・マグワイア | ||||||
| 81 | 15 | 「情事の終わり」 | メティン・フセイン | イアン・カーショウ | 2010年5月4日 (2010-05-04) | |
父の死をきっかけに、ジョーは人生が短すぎることを悟り、この悲劇的な知らせがカレンとの新生活を始める決意を固める。カレンは不安を抱えるが、ジョーはチャッツワースを離れて共に過ごす未来をなんとか説得する。ジェイミーに真実を打ち明けようとしたカレンだが、ジョーは自身の汚れた秘密を暴露し、その告白は頓挫してしまう。感情の行き詰まりから、ジョーはある行動に出る。それは彼ら全員にとって大きな影響を及ぼすことになる。一方、ブルースはジョッキー・フットボールチームのマネージャーとして活躍のチャンスを得るが、彼がゲイの5人制フットボール大会を企画したことで、チェズニーの同性愛嫌悪の問題が表面化する。一方、イアンは他の男性との誘惑に抗おうと苦闘する。そして、マキシンはモデルとして芸術的な側面を探求するが、すぐに元教師の誘いをかわすことになってしまいます。 ナレーション：ジョー・プリチャード | ||||||
| 82 | 16 | 「ギャング戦争」 | メティン・フセイン | トム・ヒギンズ | 2010年5月11日 (2010-05-11) | |
ジョーはカレンと共にチャッツワースから脱出する計画を実行に移し、マグワイア家の宿敵ロスコーの協力を得る。パディが不在となったロスコーは、マグワイア家に仕返しされ、ジョッキー・ハウスの住人全員を人質に取る。住人にとっての唯一の希望は、ミッキー、ブルース、フランクだけだった。一方、マキシンとイアンは強盗に遭い、容赦なく反撃し、犯人を捕らえる。捕虜の扱いで意見が対立する中、二人はすぐに二人の関係が崩壊しつつあることに気づく。 ナレーション：イアン・ギャラガー 最終出演：イアン・ギャラガー、マキシン・ドネリー、ブルース・ドネリー、ジョー・プリチャード | ||||||
シリーズ8（2011）
| 全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 83 | 1 | 「前夜（パート1/5）」 | ドミニク・ルクレール | トム・ヒギンズ | 2011年1月10日 (2011-01-10) | |
リビーとフランクは結婚するはずだったが、フランクが独身最後の夜に姿を消したため、計画は頓挫する。彼の不在中、過去の知り合いがギャラガー家に戻ってくる。モニカが戻ってくるのだ。しかし、彼女がフランクの失踪に何らかの関係があるのだろうか? 一方、アヴリル・パウエル(カレン・ブライソン)、夫のジャクソン(エマニュエル・イゴダロ)、そして娘のレティーシャ(キーラ・マーティン)はコミュニティに馴染んでいる。地元の人たちと仲良くなりたいアヴリルは、リビーの気分を盛り上げるために独身最後のパーティーを開く。チャッツワースに新しくやってきたのはパウエル一家だけではない ― チェズニーにとっては不運なことに。一方、カレンは結婚生活を守ろうと決意してチャッツワースに戻り、ミミは生まれたばかりの赤ん坊シラの父親を捜す旅に出ていた。モニカはデビーが軍隊にいた間に亡くなったと嘘をつくが、実際にはデビーは死んでいなかった。モニカは家族の元に戻る口実が欲しかったのだ。 ナレーション：フランク・ギャラガー 復帰：モニカ・ギャラガー。 | ||||||
| 84 | 2 | 「行方不明（パート2/5）」 | ドミニク・ルクレール | イアン・カーショウ | 2011年1月11日 (2011-01-11) | |
フランクは依然として行方不明で、ドクター・フーのキャラクターが登場するパラレルワールドにいると想像している。フランクがいなくなったと聞いた元妻モニカは、ステラとリアムの親権を要求。リビーとカールは、ギャラガー家が崩壊する前にフランクを見つけられるのか？一方、倒れた後、病院で療養中のミミは、不在中にシェーンを一家の家長に推し進め、家業の跡目を巡ってシェーンとジェイミーの間で致命的な確執を引き起こす。しかし、シェーンが重大な危険にさらされたとき、ジェイミーは弟を救うことができるのか、それとも彼に一生忘れられない教訓を学ばせることができるのか？一方、パティとパウエル家の確執は制御不能になり、パウエル家は家を失う危機に陥る。 ナレーション：ジェイミー・マグワイア 最後の登場：リアム・ギャラガー | ||||||
| 85 | 3 | 「フランクはどこ？（パート3/5）」 | ローレンス・ティル | ケビン・エルリス | 2011年1月12日 (2011-01-12) | |
地元の学校が教育基準局（Ofsted）の審査に不合格となったことで、シェーンはマグワイア家にとって新たな事業、つまり学校警備の仕事を見つけ、いじめに遭っている少年と強い絆を築く。一方、ミッキーは、ゲイのペンフレンドが刑務所から出所し、マグワイア家に滞在することになり、ついに秘密が暴露されるのではないかと不安に駆られる。リビーは、フランクの独身最後の夜の悲惨な映像を見て、人生を歩み続けることを決意する。一方、アヴリルはミミに優しく接し、彼女がレズビアンであることを確信する。 ナレーション：ミッキーとシェーン・マグワイア | ||||||
| 86 | 4 | 「故郷へ帰る（パート4/5）」 | メティン・フセイン | エド・マッカーディ | 2011年1月13日 (2011-01-13) | |
ジョッキーに戻ったカレンは、精神病院の外来患者として通院するが、フランクがずっとそこにいたことを知る。彼はそこから抜け出し、リビーとの関係を修復できるのだろうか？一方、シータは試験に不合格となり、打ちのめされる。家庭教師が、自分と寝れば合格させてくれると知る。試験合格を決意したシータは、カールに助けを求める。一方、パティの大甥であるエイダン・クローカー（ロビー・コンウェイ）は、母親の投獄をきっかけにチャッツワースにやって来て、チャッツワースの住人たちに頼れる存在となる。 ナレーション：カレン・マグワイア 初登場：エイダン・クロッカー | ||||||
| 87 | 5 | 「災厄の結婚式（5/5）」 | ローレンス・ティル | エド・マッカーディ | 2011年1月14日 (2011-01-14) | |
モニカがフランクとの離婚は彼が反対しない限り無効だと宣言すると、リビーは必死にフランクを病院から連れ出そうとする。そうすれば二人は結婚してギャラガー家の家を守ることができる。病院でフランクは脱獄を企み、ついに独身最後の夜に何が起こったのかを知る。チャッツワースでは、住民たちが結婚式を挙げるために集まるが、時間は刻々と過ぎていく。一方、ジェイミーはカレンを再び夫婦のベッドに受け入れることにまだ抵抗があり、フランクとリビーの結婚式の準備を手伝わせようとしない。 ナレーション：フランク・ギャラガー 最終登場：モニカ・ギャラガー（シリーズ11まで） | ||||||
| 88 | 6 | 「ギャングスター・ギャラガー」 | メティン・フセイン | ダレン・フェアハースト | 2011年1月18日 (2011-01-18) | |
カール21歳の誕生日。フランク、リビー、そしてマグワイア一家は、カールのためにサプライズ パーティーを計画中。カールはジェイミーのもとで働くことになる。しかし、最初の仕事は計画通りには進まない。ビジネス クライアントに渡すはずだった金をケリーが盗んだのだ。そのビジネス クライアントは冷酷なサイコパスだった。カールと二人きりになったカールは、人生で最も暗い経験に直面する。そして、ジェイミーに家族から盗もうとしたと非難され、問題は始まったばかりだった。一方、ジョーの金儲け計画の一つがチェズニーを苦しめ、彼とシータは借金を抱えることになる。ミッキーはチェズニーにゲイ ホットラインの開設を勧める。チェズニーは乗り気ではないが、彼がホットラインに依存し始めると、ミッキーは自分が何を始めたのか分からなくなる。 ナレーション：カール・ギャラガー | ||||||
| 89 | 7 | 「誘拐と身代金」 | ポール・ノートン・ウォーカー | ジミー・ダウダル | 2011年1月25日 (2011-01-25) | |
シェーンとケリーが新たに始めた、人々に性的幻想を抱かせるビジネスが、マグワイア家の経営を脅かす。顧客サンドラが夫から行方不明になったというのだ。警察がチャッツワースに押し寄せ、サンドラの「誘拐犯」を捜す中、シェーンは住民に協力を要請する。しかしジェイミーは、たとえ弟を刑務所送りにすることになっても、シェーンがビジネスを運営する資格がないことを思い知らせようと決意する。一方、シータはチェズニーがイスラム教徒向けの自動車教習所を開設する計画が、店でのワイルドなパーティーのための口実だと知り、憤慨する。チェズニーがカリブ一家が築き上げてきたものをすべて失うことを恐れたシータは、テロリストの電話に出る。しかし、彼女の行動がきっかけで店は強盗に遭い、カリブ一家は一文無しになってしまう。そして、パティ、ミミ、リリアンはビンゴの勝ちを巡って争いになり、ジャクソンはフランクの意外な飲み仲間になる。 ナレーション：チェズニー・カリブ | ||||||
| 90 | 8 | 「天国で一緒に」 | ポール・ノートン・ウォーカー | フィル・チャールズ | 2011年2月1日 (2011-02-01) | |
家計と赤ん坊のシラの育児に追われるミッキーは、新たな金儲けの方法を思いつく。それは、他の違法ウェブサイトを利用する悪質なユーザーのクレジットカード情報を取得する偽ウェブサイトだ。金持ちから奪って貧乏人に施すというロビン・フッドの思想を、いかにも恥知らずなやり方で解釈したミッキーとエイダンは、悪党から奪ったものを、もっとふさわしい人々、つまり自分たちに施す！しかし、間もなく警察に通報され、一家は破滅の危機に瀕する。一方、パティは自殺願望のあるトレバーと恋に落ち、二人は結婚する。しかし、夫が恐ろしい計画を思いつき、悲劇が訪れる。一方、母親の恋愛事情により、リビーはフランクがもう結婚を望んでいないのではないかと不安に駆られる。そして、シータは男子生徒から嫌がらせを受けている。 ナレーション：ミッキー・マグワイア | ||||||
| 91 | 9 | 「マグワイア・メルトダウン」 | アンディ・マクドネル | フランク・リッカービー | 2011年2月8日 (2011-02-08) | |
シラとの眠れない夜を過ごした後、ミミは気分が悪くなり始め、親戚の一人がそうだったように、自分も気が狂っているのだと、そして家に幽霊が出ると信じるようになる。ついにはケリーとシェーンが自分を殺そうとしていると思い込み、二人を家から締め出す。しかし、マンディの幻影を見て、ミミは立ち直り、マンディからどうすべきかを告げられる。ケリーは、売春宿でリリアンに影響力を持つ新入りのボニーに疑念を抱き、アヴリルとジャクソンが性生活に刺激を与えようとしつこく働きかける様子を見て、娘のレティーシャは父親が浮気をしていると信じるようになる。 ナレーション：ケリー・マグワイア | ||||||
| 92 | 10 | 「病気と健康」 | ローレンス・ティル | トム・ヒギンズ | 2011年2月15日 (2011-02-15) | |
ミッキーは愛してくれる人を求めていました。彼は猫エイズ（FIDS）に感染した猫を飼い、エイズについてもっと知るために、同じくエイズを患うフィリップと出会います。ミッキーは店へ行き、戻るとフィリップが亡くなっています。シェーンが猫を殺してゴミ箱に捨てたことを知り、ミッキーは悲しみに暮れます。 ナレーション：ミッキー・マグワイア | ||||||
| 93 | 11 | "引き継ぐ" | ローレンス・ティル | イアン・カーショウ | 2011年2月22日 (2011-02-22) | |
リビーは母親が仕事に出ている間、看護師に自分の面倒を見てもらうことにするが、リビーの母親が虐待を受け、計画通りには進まない。リリアンは、養女のボニーに家を譲ることを約束する。ボニーはリリアンに自分の幼少時代を語り、自殺する。 ナレーション：リリアン・タイラー 最終登場：シータ・デサイ | ||||||
| 94 | 12 | 「兄弟間のライバル関係」 | ポール・ノートン・ウォーカー | ダレン・フェアハースト | 2011年3月1日 (2011-03-01) | |
ミミの性転換者の妹が姿を現すが、見た目通りの人物ではない。マグワイア家は依然として確執を抱えており、チェスニーはジャクソンと共に英国同盟党に入党し、彼らの反感を買ってしまう。 ナレーション：ミミ・マグワイア | ||||||
| 95 | 13 | 「始まりと終わり」 | ポール・ノートン・ウォーカー | ケビン・エルリス | 2011年3月8日 (2011-03-08) | |
レティシアの校長であるヘラー先生との性的関係の後、フランクはリビーと最後のチャンスを掴んだ。リビーは謎めいたマーティンに夢中になっているようだ。シェーンがティリー・パッカーの車椅子を盗んだことで、マグワイア兄弟の関係はさらに悪化し、ティリーの付き添いたちとの対決へと発展する。 ナレーション：フランク・ギャラガー＆リビー・クロッカー 最終登場：リビー・クロッカー | ||||||
| 96 | 14 | 「それほど死んでいない人々」 | マイケル・ケイラー | ジミー・ダウダル | 2011年8月30日[ 2 ] (2011-08-30) | |
パディ・マグワイアが棺桶に入れられて戻ってきた日は、チャッツワースにとって暗い一日だった。住民たちが悲しみに暮れる中、ジェイミーはマグワイア一家を集め、この「特別配達」の真相を暴こうとする。レティシアはエイデンに侵入してパディの写真を撮るよう挑発するが、そこで驚きの事実が明らかになる。一方、カレンは子供向けエンターテイメント事業を立ち上げるが、ミッキー、アヴリル、リリアンがチームに加わり、カレンは悪ふざけの標的となってしまう。競争は熾烈を極めるが、セクシーなライバルとのキャットファイトが父親たちに人気を博し、カレンはジェイミーに内緒で小遣い稼ぎをする新たな方法を見つける。しかし、彼女が直面するであろう危険は知る由もなかった。リビーの脱退後、フランクとパティの争いが再燃。フランクは衝撃的な事実を発見し、パティを翻弄することになる。 ナレーション：パティ・クロッカー | ||||||
| 97 | 15 | 「私の名前はアヴリル」 | マイケル・ケイラー | イアン・カーショウ | 2011年9月6日 (2011-09-06) | |
誰も知らない仕事を抱えながら、アヴリルがどうして高級腕時計や贈り物を買えるのか、人々は不思議に思うようになる。ジャクソンは彼の家庭に疑念を抱く。パディの不在で精神的にも性的にも満たされないミミは、様々な意味でなかなか追いつけない新しい男性に心を奪われる。自分のビジネスを救ったチェズニーは、救うべき「何か」が他にもあることに気づく。 ナレーション：アヴリル・パウエル | ||||||
| 98 | 16 | 「フランク・ギャラガー：神から遣わされた者」 | サラ・パンション | トム・ヒギンズ＆リー・ウォーバートン | 2011年9月13日 (2011-09-13) | |
窓掃除をしていたジャクソンは、寝室でレティシアがディー・デイヴィスにキスをしているのを目撃する。激怒するジャクソン。ある夜、レティシアを探すためディーの家に押しかける。しかし、そこで思いがけず昔の恋人と再会し、衝撃の事実を知る。ディーは彼の息子だったのだ。一方、フランクは水疱瘡にかかったステラの看病をカールに任せ、よろよろとジョッキーへと向かう。酔っ払ったフランクはパブを出て、うっかりミニバスに乗り込み、シナゴーグで目を覚ます。ところが、アイザックに見つかり、神に遣わされたと勘違いされる。一方、家ではステラの容態が急変。カレンはジョッキーでの権力を取り戻そうと奮闘する。 ナレーション：ジャクソン・パウエル | ||||||
| 99 | 17 | 「カムバック」 | ポール・アンウィン | トム・ヒギンズ | 2011年9月20日 (2011-09-20) | |
チャッツワースに新たなギャングが押し寄せ、意外な使命を帯びる。それは、地域の魂を救うこと。ジーザス・オトゥールが率いるこのギャングは、一部の住民についてあまりにも多くの情報を知っているようだ。エイダンは宗教がもたらす可能性に心を開いていたが、地元の商店がピケを張られると、愛はすぐに憎しみへと変わる。マグワイア家の縄張りで爆発が起こり、一家は復讐の準備を始める。ケリーは見覚えのある顔、逃亡中のマーティ・フィッシャーに襲われる。そして、リビーを恋しく思ったパティは、彼女の居場所を知っているかもしれない唯一の人物、フランクに頼る。 ナレーション：ケリー・マグワイア 復帰：マーティ・フィッシャー | ||||||
| 100 | 18 | 「フレームの中のフランク」 | ゴードン・アンダーソン | ポール・アボット | 2011年9月27日 (2011-09-27) | |
フランクがシンシアのスクラッチカードをポケットに入れたことで、ジョッキーは大騒動。シンシアが暴行を受けると、フランクが第一容疑者となる。カールは告発者たちを激しく非難するが、ケリーは犯行現場近くのフランクの防犯カメラの映像をカールに見せる。フランクは何も覚えていないが、胸の引っかき傷が別の事実を物語っている。フランクが自首する一方、困惑したカールは父親の無実を証明しようとケヴ・ボールに電話する。ケヴは輝く鎧をまとった騎士のようにチャッツワースに戻ってくる。新しいビデオ映像がフランクの記憶を呼び起こすが、彼をさらに厄介な立場に追い込む。ギャングのグロウバッグ・マクレディと取引をすることはできるのか? フランクの運命は彼の手にかかっている。一方、ミッキーはミミとの意見の相違からジョッキーに引っ越してきて、マーティの存在がシェーンとケリーの間のトラブルを引き起こし続ける。 ナレーション：カール・ギャラガー ケヴ・ボールの復帰と最後の登場（シリーズ11まで） | ||||||
| 101 | 19 | 「戻る」 | ポール・アンウィン | ケビン・エルリス | 2011年10月4日 (2011-10-04) | |
エイダンの素行不良により法廷に立たされたが、結末を決めるのはパティだ。ギャラガー家で歓迎されていないと感じたエイダンは、チャッツワースを離れ、最近刑務所から出所した母親を捜す。ミミは思いがけずシラの父ビリー・タットンと再会するが、彼がチャッツワースに戻ってきたことで、ミミと子供たちの間に緊張が生じる。フランクはポーランド人の男性を下宿人として受け入れる。マーティとミッキーはルームメイトになり、互いに秘密を打ち明け合う。 ナレーション：エイダン・クロッカー ビリー・タットンの復帰 | ||||||
| 102 | 20 | 「常習犯罪者」 | ゴードン・アンダーソン | トム・ヒギンズ | 2011年10月11日 (2011-10-11) | |
金に困り果てたマーティは犯罪に手を染め、マグワイア家から盗みを働くという過ちを犯す。シェーンはマーティの突然の屋敷への帰還を調査し、そこで明らかになった事実に恐怖を覚える。一方、ケリーは二人への想いを葛藤し続ける。ミミに好印象を与えようとしたビリーの計画は裏目に出る。 ナレーション：ケリー・マグワイア | ||||||
| 103 | 21 | 「マグワイアのモットー」 | ローレンス・ティル | イアン・カーショウ | 2011年10月18日 (2011-10-18) | |
ミッキーは、コミュニティ・サービスで一味違う「ドラマクイーン」ぶりを発揮する。レイの数字への強いこだわりはミッキーの目に留まり、カジノ旅行が実現しそうになる。しかし、レイの頭の中はただ一つ、ジャックポットのことではない！コミュニティ・サービスのメンバーたちは、リーダーのミシェルと劇の内容に不満を抱いていた。ミシェルが事故に遭い、センターが閉鎖されると、ミッキーが指揮を執り、チャッツワースに一足早くクリスマスを届ける。一方、ミミは家族の中では実力者かもしれないが、そろそろビリーも自分の役割を果たすべきだ。そこでミミは、ビリーの男らしさを試すため、利益を生むチャレンジを仕掛ける。 ナレーション：ミッキー・マグワイア | ||||||
| 104 | 22 | 「PCギャラガー」 | ローレンス・ティル | ジミー・ダウダル | 2011年10月25日 (2011-10-25) | |
カールは犯罪を目撃するが、結末を知らずに通り過ぎてしまう。警官サイモンがカールを見つけ、助けを求める。ギャラガーは悪事を助長しないが、サイモンの過酷な運命がカールを変えていく。ジェイミーの仕事、トレーニング、試験を断るカールは、何か大きなものを隠している。エイダンはフランクにそのことを告げるのだろうか？一方、ビリーとミミはミッキーに窮地を突きつけられ、窮地に陥る。ミミが大喜びする一方で、ビリーはマグワイア兄弟に母親と結婚した罪で血を求められていることに動揺し、怒り狂う。一方、ケリーは人生最大の決断を迫られる。 ナレーション：カール・ギャラガー | ||||||
シリーズ9（2012）
| 全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 105 | 1 | 「時代の終わり（パート1/2）」 | ジョン・ヘンダーソン | エド・マッカーディ＆ケビン・エルリス | 2012年1月9日 (2012-01-09) | |
チャッツワースは最も暗い緊縮財政の時代にある。ギャラガー一家と団地の半分は、冷酷なカルメン・ケナウェイ（モーウェナ・バンクス）と彼女のあまり良くない相棒ダニエラ・フィーニー（ジュディ・フリン）が率いる、公共住宅に住む人々の生活保護文化に対する複数の機関による取り締まり作戦「ニュースタート作戦」の一環として立ち退きを余儀なくされる。ジェイミーとカレンは団地全体の住人になることになり、フランクが酔ってケナウェイに情報を提供し、それがさらなる立ち退きにつながると、コミュニティはフランクに反対する。しかし、フランクにも問題は山積みだ。カールは警察官の訓練を受けており、おまけに診療所での定期健康診断で、自分が思っていたほど不屈ではないことを思い知らされる。一方、ジャクソンはついに教師になり、家族と共にチャッツワースの生活から抜け出せるという事実に納得する。しかし、アヴリルとレティーシャがコミュニティに住み着き、ジャクソンの結婚生活とキャリアの両方を脅かしている。一方、妊娠中のケリーはマーティにミッキーをアパートから追い出すよう命じるが、その命令は裏目に出て、全員が路上生活者になってしまう。 ナレーション：フランク・ギャラガー | ||||||
| 106 | 2 | 「チャッツワースを救え（パート2/2）」 | ルーク・ワトソン | トム・ヒギンズ＆エド・マッカーディ | 2012年1月10日 (2012-01-10) | |
カールは警察官としてチャッツワースに戻ってくるが、フランクから敵意を向けられ、ジェイミーからは思いがけない歓迎を受ける。しかしカールは、父の祝福を得るまでは訓練を進めないと決意する。一方、ジャクソンは給付金の不正受給で摘発され、教師の職を解かれ、結婚生活も破綻する。彼はマグワイア家と手を組み、屋敷を守り、結婚生活も救おうとする。一方フランクは、ケナウェイの次の動きを探るため二重スパイになるよう強要されるが、ケナウェイが一歩先を進んでおり、暴動が起こり始める。彼らは議会がチャッツワースを永遠に破壊するのを阻止できるのか? 一方、ケリーは病院で顧客を訪ね、その妻とばったり出会う。これが、彼女の人生を永遠に変える、悲痛な一連の出来事のきっかけとなる。混乱したグロリア・ミーク(アンジェリン・ボール) は、昨晩自分をだました人物を思い出そうと奮闘する。 ナレーション：ケリー・マグワイア 初登場：グロリア・ミーク | ||||||
| 107 | 3 | 「すべての人に開かれている」 | アンディ・マクドネル | エド・マッカーディ | 2012年1月17日 (2012-01-17) | |
ミミはビリーの求める全てを叶えられないのではないかと心配し、オープンマリッジを提案する。ビリーは渋々それを受け入れる。しかし、シェーンが継父に若い女性を見つける任務を負い、ビリーはミミがジャクソンと寝ていると確信するようになる。この関係はすぐに混乱を招き始める。一方、ケリーは流産後、制御不能に陥り、マーティとリリアンは彼女の精神状態を心配する。そして、パティは旧友の葬儀に出席し、微妙な状況に陥る。 ナレーション：ミミ・タットン 注:このエピソードにはフランク・ギャラガーは登場しません。これは、ギャラガー家の主要人物が登場しない 2 つの「シェイムレス」エピソードのうちの最初のエピソードであり、フランクが登場しない 3 つのエピソードのうちの最初のエピソードです。 | ||||||
| 108 | 4 | 「ヴェンデッタ」 | ルーク・ワトソン | ジョナサン・ハーヴェイ＆エド・マッカーディ | 2012年1月24日 (2012-01-24) | |
男同士の夜遊びの最中、ミッキーは同性愛嫌悪の暴行を受け、心身ともに傷を負う。カールはミッキーを説得し、加害者を追跡して裁きを受けさせようとする。ミッキーは加害者の居場所を突き止めると、自分なりの正義の道を模索する。一方、ミミの姪ルビー・ヘプバーン（カリ・コーベット）がチャッツワースにやって来て、たちまちチャッツワースの男たち、そして自身の家族からも人気を集める。一方、エイダンは地元の精神異常者のチンピラ、フレイザー・ケインと親しくなり、仲間外れにされてしまう。ところが、ある教師がフレイザーを更生させようとしたことで、悪ふざけが吐き気を催すような事態に発展する。 ナレーション：ミッキー・マグワイア 初登場：ルビー・ヘプバーン | ||||||
| 109 | 5 | 「警官殺し」 | アンディ・マクドネル | ジミー・マクドウォール | 2012年1月31日 (2012-01-31) | |
ジェイミーの過去の面影がチャッツワースに現れる。重罪で停職処分を受けているブルックス警部補は、ジェイミーの助けを必要としている。しかし、ジェイミーはブルックス警部補の依頼に応じることができない。しかし、ブルックスはマグワイア一家を破滅に導きかねない決定的な証拠を握っており、ジェイミーはブルックスの殺し屋として雇われることになる。一方、エイダンはフレイザー・ケインが教師を性的暴行するのを目撃し、心に深い傷を負う。フレイザーはレティーシャに狙いを定めているようだ。エイダンは罪悪感を克服し、フレイザーに報いを与えることができるのか？一方、日常的な借金取り立てでミッキーの人生は一変する。彼は出産間近のジャンキーと同じ部屋に閉じ込められてしまう。 ナレーション：ジェイミー・マグワイア 最終登場：ミッキー・マグワイア 注:フランク・ギャラガーは登場しないため、このエピソードはメインキャラクターが登場しない 2 番目のエピソードとなりますが、カール・ギャラガーは最後から 2 番目の章に登場します。 | ||||||
| 110 | 6 | 「ラストマン・スタンディング」 | ティム・ウィットビー | マーク・ブラザーフッド | 2012年2月7日 (2012-02-07) | |
金に困ったジャクソンは、スーパーマーケットでシェーンの強盗を手伝うことになる。しかし、この意外な二人はかろうじて警備員の目を逃れ、ジャクソンはチャッツワースの貧困を根絶するかもしれない計画を思いつく。一方、ウイスキーの司祭であるグロリアの弟ドミニク（スティーブン・ロード）は、二人の既婚女性に手を出し、屋敷に大混乱を引き起こす。一方、カールが家を出て行って寂しいフランクは、ステラの誕生日のお祝いに連れて行く途中、思いもよらぬ場所で味方を見つける。一方、チェズニーとカールの恋人クレムはピクニックに出かける。 ナレーション：シェーン・マグワイア 初登場：ドミニク・ミーク 最終登場：カール・ギャラガー（シリーズ11まで） | ||||||
| 111 | 7 | 「すべてが倒れる」 | ティム・ウィットビー | カレン・ローズ＆エド・マッカーディー | 2012年2月14日 (2012-02-14) | |
ケリーとマーティの状況は悪化の一途を辿っている。マーティは子供たちを失った悲しみが限界に達している一方、ケリーは最近流産したことを自ら責めているようで、友人たちが助けようとしたにもかかわらず、ケリーは知り合い全員と縁を切り、チャッツワースを去る。そこで彼女の人生は崩壊し始める。一方、アヴリルは病院で問題を抱えた同僚を助けようとして、手に負えない状況に陥る。一方、ドミニクはカレンと賭けをする。ルビーをベッドに誘い込み、もし成功すればカレンとも寝られるという賭けだ。カレンは、以前のような浮気癖に戻ってしまうのだろうか？ ナレーション：ケリー・マグワイア | ||||||
| 112 | 8 | 「ブラックアウト」 | デビッド・スレルフォール | エド・マッカーディ | 2012年2月21日 (2012-02-21) | |
ギャラガー家は苦境に立たされ、マーティの節約の試みが屋敷全体を闇に陥れる。マグワイア家に女たちが集まり、衝撃の秘密が明かされる。一方、ジェイミーはジョッキーの男たちのために鍵を預かることに同意する。フランクは大切なものを失い、新しい友人を得る。一方、チェズニーは店を無法地帯から守ろうと必死だったが、それが悲劇を招き、アヴリルとマーティは共に留置所に収監される。 ナレーション：グロリア・ミーク | ||||||
| 113 | 9 | 「決断の時」 | ポール・コッター | トム・ヒギンズ | 2012年2月28日 (2012-02-28) | |
チェズニーは病院から帰宅すると、従弟のトゥーフが待っていた。トゥーフは祖父の依頼でチャッツワースに派遣され、チェズニーの将来について交渉していた。リリアンは売春宿で新入社員のオーディションを開催する。ルビーはケリーを敵に回す。ジェイミーはグロリアと寝たことで動揺するが、結局再び彼女と寝てしまう。 ナレーション：チェズニー・カリブ | ||||||
| 114 | 10 | 「ミリオン・ダラー・マグワイア（パート1/2）」 | ジャスティン・モロトニコフ | ジョナサン・ハーヴェイ＆エド・マッカーディ | 2012年3月6日 (2012-03-06) | |
フランクとの会話の後、ジェイミーとシェーンは、マンチェスターの旧戦争室（現在は宝くじ会社が所有）を襲撃する計画を立てる。目的は、隠し持っていたスクラッチカードを盗み出し、簡単に金を儲けようとすることだ。フランクはエイダンと共に仲間に加わり、ルビーはシェーンを説得して自分も同行させる。強盗は順調に始まったものの、崩壊しつつあるトンネル網の中でギャング団の間にはすぐに緊張が高まり、フランクの臆病さが悲劇を招いてしまう。カレンは、ジェイミー不在でもマグワイア・ビジネスを運営できるとミミに証明しようと決意し、レティーシャはガールズ・ギャングに加わる。 ナレーション：ジェイミー・マグワイア | ||||||
| 115 | 11 | 「私を救って（パート2/2）」 | ジャスティン・モロトニコフ | エド・マッカーディ | 2012年3月13日 (2012-03-13) | |
地下に閉じ込められた5人は、プレッシャーに押しつぶされそうになる。フランクの目の前には、35年前のある出来事が映し出される。ジェイミーは自由になれば結婚生活が終わるかもしれないと悟り、ルビーはマグワイア家の一員として認められたいと願う。一方、エイダンは「バカな子供」扱いにうんざりしている。チャッツワースでは、カレンが手がかりを探し、グロリアはジェイミーへの罪悪感に苛まれている。シェーンの計画が発覚し、捜索隊が急遽編成されるが、時間は限られており、当局に助けを求めるべきかどうかの決断を迫られる。 ナレーション：フランク・ギャラガー | ||||||
シリーズ10（2012）
| 全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 116 | 1 | 「働く男」 | デビッド・スレルフォール | ジミー・ダウダル | 2012年9月12日 (2012-09-12) | |
フランクは労働年金省に追い詰められ、仕事嫌いだった過去が再び彼を苦しめることになる。給付金を失う危機に直面し、フランクは今まで経験したことのないことを経験する。就職活動を始めるのだ。一方、シェーンとジャクソンは密造酒の新事業を立ち上げるが、それはまずく、誰も買ってくれない。ビリーが協力を申し出て、並外れた嗅覚を駆使して酒を調合すると、驚くべきことに大成功する。しかし、シェーンはすぐにビリーの成功に嫉妬する。そして、アヴリルは推奨量以上の薬を要求するパティに薬を渡すが、アヴリルがそれを断ると、パティは薬を盗む計画を立て、エイダンは彼女が中毒者になることを恐れ、過激な手段に出る。 ナレーション：フランク・ギャラガー | ||||||
| 117 | 2 | 「バーガーの世界」 | ティム・ウィットビー | イアン・カーショウ | 2012年9月13日 (2012-09-13) | |
フランクはワールド・オブ・バーガーズでの新しい仕事にすっかり夢中だ。彼の軽妙な掛け合いと気楽なアプローチはチームの尊敬を集め、売上は伸びていく。しかし、新しい上司のウェズリーはそれに不満を抱き、フランクを解雇しようと画策する。しかし、フランクが店長に就任したことで、計画は裏目に出る。フランクはすぐに以前の仕事に恋しくなるが、武装強盗と従業員のストライキに見舞われる。一方、カレンとミミは新しい子育て法を試すが、その結果、ミミは自分がシラにとって良い母親なのか疑問に思うようになる。そして、売春婦についてエイダンが傷ついた言葉を口にしたのを耳にしたケリーは、エイダンとの絆を深めようと試みるが、エイダンはケリーに恋心を抱き始める。 ナレーション：ミミ・タットン | ||||||
| 118 | 3 | 「ブラジルの影響」 | ゴードン・アンダーソン | マーク・ブラザーフッド | 2012年9月19日 (2012-09-19) | |
マーティはブラジル人のメイドと親しくなり、彼女を奴隷生活から救い出そうと決意する。彼女を買うためにリリアンから盗みを働く。しかし、彼女はこの大胆な行動を誤解し、ギャラガー家のメイドになってしまう。フランクはワールド・オブ・バーガーズで彼女の温厚な性格を利用しようと決意する。一方、ドミニクに思いがけない訪問者が現れる。彼とグロリアの母親、ヘイゼルだ。グロリアは養子に出したが、ドミニクは引き取った。ドミニクは母と妹の関係を修復しようと努力するが、二人の関係は修復不可能だ。ヘイゼルは娘たちへの愛情がないことを明らかにし、ドミニクをチャッツワースから引き離そうとする。一方、ビリーは押しに弱い人間として扱われるのにうんざりし、カレンに悩みを打ち明ける。カレンは、ビリーの問題は自己啓発テープで解決できると信じている。 ナレーション：マーティ・フィッシャー | ||||||
| 119 | 4 | 「ミイラは誰？」 | ゴードン・アンダーソン | エド・マッカーディーとトム・ヒギンズ | 2012年9月25日 (2012-09-25) | |
ビリーは妊娠検査薬を見つけ、ミミがまた子供を妊娠しているのではないかと心配し、ジェイミーに打ち明ける。しかし、グロリアとカレンがマグワイア家で酒を飲んで夜を過ごし、どちらかが自分の子供を妊娠しているかもしれないと知り、ジェイミーは動揺する。グロリアは、ローン会社から借金を背負わされ、さらに大きな問題に直面する。心配したドミニクは、ボクシングの試合に参加して資金を集めようとするが、事態はさらに悪化していく。一方、ジャクソンは、アヴリルと新しい友人のカラムがいつも仕事の後も一緒にいることに疑念を抱く。しかし、彼がクラブに誘うのを冷笑すると、アヴリルは彼を置き去りにし、忘れられない夜を過ごすことになる。エイダンとチェズニーは、抽選会用の肉を集め、生きた牛に引っかかってしまう。一方、シェーンは、自分が殺した男の家族を守ることで、衝撃的な犯罪の償いをしようとする。 ナレーション：グロリア・ミーク | ||||||
| 120 | 5 | 「真実は明らかになる」 | アンディ・マクドネル | エド・マッカーディー＆ベン・ニューマン | 2012年10月3日 (2012-10-03) | |
ひき逃げ事件の後、シェーンは罪悪感に苛まれ、被害者の妻ルースと親しくなることで必死に自分の行為を償おうとする。ルースはシェーンを自分の生活と家族に迎え入れるが、わがままな息子ショーンはシェーンをすぐに嫌うようになる。シェーンはついに、ショーンの悲しみを乗り越える手助けをすることで自分の行為を償う方法を見つけるが、ケリーは真実がすぐに明らかになるのではないかと恐れていた。一方、ライバルの売春宿が団地にオープンし、フランクを含む多くの地元民が他所でサービスを受け始めると、リリアンは廃業の危機に瀕する。さらに悪いことに、ケリーはその新しい売春宿での仕事を紹介される。リリアンのビジネスはこれで終わりになるのだろうか？そして、チェズニーはベッキーという地元の女の子に恋をするが、彼女の前で恥をかいた瞬間、パティが彼を助けるために立ち上がる。 ナレーション：シェーン・マグワイア | ||||||
| 121 | 6 | 「秘密と妻たち」 | ゴードン・アンダーソン | ジャック・ロシアン | 2012年10月10日 (2012-10-10) | |
マーティはケリーにプロポーズしようと決意する。しかし、自分が火事の火事の濡れ衣を着せられ、亡くなった妻と子供たちがまだ生きていることを知る。彼は火事の夜に何が起こったのかを突き止めようと決意する。しかし、スペインでの波乱に満ちた生活の謎を解き明かそうとする彼の探求は、ケリーとの明るい未来を脅かす。一方、カレンはジェイミーが浮気をしていると確信し、最近ジェイミーとの情事を再開したグロリアに打ち明ける。リリアンは幻覚を見るが、その意味を解読できない。謎を解こうとする彼女は、チャッツワースに住むある人物に災難が迫っていることを恐れる。 ナレーション：マーティ・フィッシャー | ||||||
| 122 | 7 | 「いつも通りのビジネス」 | ルーク・ワトソン | エド・マッカーディ | 2012年10月17日 (2012-10-17) | |
シェーンとジャクソンのビジネスは好調だ。事業拡大が軌道に乗り、将来は明るい。しかし、シェーンは突然慈善活動に熱心になり、ホームレスに自社の株式を配り始める。これがジャクソンの怒りを買い、二人のビジネスパートナーの間に確執を生む。さらに、地元の牧師が彼らのビジネス契約を盗み始めると、シェーンは自分の唯一の善行が、自身とパウエル一家を永遠に破滅させる可能性があることに気づく。一方、住民たちはパティの突然の隣人への寛大さに驚く。しかし、彼女が高齢者向けのコーヒーモーニングを主催し始めると、詐欺が横行していることが発覚し、団地全体が彼女に敵対するようになる。地域社会の追放者となったパティにとって、ヘイトキャンペーンの標的となったことは、問題の始まりに過ぎない。ビリーは寝室で問題を抱え、打ちのめされたミミは、もう彼は自分を愛していないと確信する。 ナレーション：ジャクソン・パウエル 注: これは、ギャラガー家のメンバーが登場しない 2 番目で最後のエピソードであり、主人公のフランク・ギャラガーが登場しない 3 番目で最後のシェイムレス エピソードです。 | ||||||
| 123 | 8 | 「友達って何のためにいるの？」 | アンディ・マクドネル | ジミー・ダウダル | 2012年10月24日 (2012-10-24) | |
かつての恋人が自殺したことで、ドミニクの信仰は完全に打ち砕かれてしまう。生きる目的を見失ったドミニクは、自らの命を絶つためにフランクに助けを求める。フランクは、ドミニクの幾度もの自殺未遂を阻止し、彼を改心させることができるのか？一方、レティシアは処女を捨てる時が来たと決意し、エイダンに目をつける。しかし、エイダンは既に別の女性と恋に落ちていた。グロリアの助けを借りて、レティシアは望みを叶えることができるのか？それとも、チャッツワースの別の住人が彼女を誘惑してしまうのか？リリアンは判事のライフコーチとなる。 ナレーション：ドミニク・ミーク | ||||||
| 124 | 9 | 「大いなるライバル関係」 | アンディ・マクドネル | エド・マッカーディ | 2012年10月31日 (2012-10-31) | |
脅迫状が届くようになり、ジェイミーはマグワイア家の過去が再び彼らを苦しめているのではないかと恐れる。カレンとコナーが危険にさらされると、身代金を受け取ったジェイミーの妻への愛は限界に達する。しかし、彼はすぐに、敵がもっと身近なところに潜んでいることを知る。一方、アヴリルはパティに関する衝撃的な事実を知る。彼女が死にかけているのだ。一方、フランクはチャッツワース邸の住人全員と寝たことをドミニクとビリーに証明しようと決意し、ワールド・オブ・バーガーズでの彼の時間は終わりを迎える。一方、ケリーはリリアンが英国民ではないことを知る。 ナレーション：カレン・マグワイア | ||||||
| 125 | 10 | 「1年後」 | ルーク・ワトソン | エド・マッカーディ | 2012年11月1日 (2012-11-01) | |
ミミとビリーは結婚1周年を迎え、この機会に新たな誓いを立てることにする。人生を変えようと決意したミミは、パディとの結婚生活のすべてを捨て去ろうとする。しかし、ルビーの父親について心を傷つける発言をしたことで、マグワイア家に亀裂が生じ、家族全員が生死を分ける対立に発展し、少なくとも1人が最期を迎えることになる。一方、パティは死ぬ前にアイルランドに行きたいと考えており、ケリーは乗り気でないフランクを説得して同行させる。そして、その後に起こる悲痛な出来事がフランクを永遠に変えてしまう危機に陥る。一方、アヴリルとジャクソンの結婚生活は、アヴリルの欺瞞がついに発覚し、完全に危機に瀕する。一方、傷心のグロリアは、チャッツワースに住む最も意外な人物、彼女の兄であるドミニクと寝てしまう。 ナレーション：パティ・クロッカー 最終出演：ルビー・ヘプバーン、パティ・クローカー、ジャクソン・パウエル | ||||||
シリーズ11（2013）
| 全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 126 | 1 | 「黄金の帝国」 | ポール・ノートン・ウォーカー | ジミー・ダウダル | 2013年2月26日 (2013-02-26) | |
チャッツワースの住民たちは、2012年ロンドンオリンピックのオリンピック・リング授与を祝う盛大な宴に沸いていた。マグワイア一家は、ミミがPTAを通じて地元の学校を掌握し、シェーンが新たな事業を立ち上げたことで、自分たちの帝国の拡大を祝っていた。事業は好調だったが、ジェイミーがパディが父親ではないことを知り、ミミと引き裂かれ、これまでの知識を疑わざるを得なくなると、一家は混乱に陥る。一方、フランクは「セント・ミミズ・スクール」の管理人として出世街道を邁進し、シェリリーとデリリーと共に売春婦コンビ「ガストリック・バンディッツ」を興行的に運営する資金を調達していた。一方、アヴリルの結婚生活は破綻し、レティシアと共に路上生活を送ることとなったアヴリルは、風変わりでスノッブな姉、パトリーシャ・セント・ローズ（ジャクリーン・ボースウェイン）に助けを求める。 ナレーション：ジェイミー・マグワイア 初登場：カッシ・ブランコ、ランドール軍曹、シェリリー、デリリー、パトリーシャ・セント・ローズ、メアリー・メイ・セント・ローズ | ||||||
| 127 | 2 | 「警部が来る」 | ドミニク・ルクレール | ジャック・ロシアン | 2013年3月5日 (2013-03-05) | |
PTAメンバーとして、ミミは尊敬を集めている。しかし、悪名高いトラブルメーカーの復帰と、ミミの的確なアドバイスに、教師たちが辞職をちらつかせた時、バンバリー校長は全く意に介さなかった。エドワード・クレイヒル査察官が学校を落第させると告げたミミは、チャッツワースの住民たちに協力を仰ぎ、窮地を救おうとする。一方、ジェイミーは異母兄弟のカッシーに連絡を取ろうとするが、「ジョッキー」での暴力沙汰の後、カッシーは電話に出ようとしない。ジェイミーは、新しい弟が自分の人生に居場所があるのかと自問自答する。一方、フランクは学校の管理人という思いがけない特権、24時間体制のアクセスに気づく。フランクはすぐにこの特権を利用し、放課後にガストリック・バンディッツを誘ってドラッグ漬けの乱痴気騒ぎを繰り広げる。一方、グロリアとドミニクは、みだらな情事を隠し続ける。しかし、二人はこの恥ずべき秘密をいつまで守り通せるのだろうか？ ナレーション：ドミニク・ミーク 初登場：タム・ブランコ 最終登場：グロリア・ミーク ご注意ください。このタイトルは、人気書籍「An Inspector Calls」を参考にしたものです。 | ||||||
| 128 | 3 | 「お金のことを考える」 | ポール・ノートン・ウォーカー | マーク・ブラザーフッド | 2013年3月12日 (2013-03-12) | |
ケリーは、警察の監視からリリアンの貯金を守るために協力する。しかし、リリアンの資産の大きさを知ったケリーは、金とチャッツワースでの生活から逃れるチャンス、それともリリアンとの友情のどちらを重視するかを迫られる。一方、ミミは夫を亡くしたばかりの教師の信頼を得ようと奮闘するが、結局は別の自分を作り出してしまう。一方、パトリーシャはアヴリルの新築祝いのパーティーを計画する。しかし、兄弟間の確執が表面化し、フランクはガストリック・バンディッツとの情事を続ける。 ナレーション：ケリー・マグワイア | ||||||
| 129 | 4 | 「誰も完璧ではない」 | ドミニク・ルクレール | ショーン・コンウェイ | 2013年3月19日 (2013-03-19) | |
ジェイミーは、カッシの家が警察の強制捜査を受けたことで、兄の人生が見た目ほど完璧ではないことを知る。警察の拘束から解放されたカッシは、ジェイミーに自分の悩みを話そうとせず、チャッツワースで自分と家族が住む場所を探してくれるよう兄に頼む。子供たちが地元の人たちと仲良くなり、妻のエスターが意外にもフランクに気に入られるにつれ、カッシは次第に深まる問題と激怒したミミに対処しなければならない。ブランコ家、ギャラガー家、マグワイア家のディナーパーティーは、緊張した関係を緩和させるのか、それとも大混乱の夜になるのか? 一方、シェーンは、ランドール軍曹との性的関係を続けるという危険なゲームに興じている。一方、ケリーとマーティは、最近思いがけず手にしたお金で家を買うことに決める。しかし、住人たちは彼らの新たな富に疑念を抱き、将来について人生を変えるような決断を下すことになる。一方、6歳のステラ・ギャラガーは姉の跡を継ぎ、ギャラガー家を引き継ぐことになる。 ナレーション：ジェイミー・マグワイア 最後の登場:ケリー・マグワイアとマーティ・フィッシャー。 | ||||||
| 130 | 5 | 「危険なビジネス」 | ダイキンマーシュ | マーク・ブラザーフッド | 2013年3月26日 (2013-03-26) | |
チェスニーは新しい冷却装置を探している最中に、熱血漢の化学者レモナと出会い、すぐにチェスコを改装して薬局部門を増設し、彼女を店長として雇うことを決意する。しかし、この新しい事業展開は、彼自身、そしてチャッツワースにとって大きな代償となるのだろうか？一方、カシー、シェーン、ジェイミーは夜の外出を計画する。しかし、その夜は悲惨な結末を迎える。カシーが刑務所に収監されてしまうのだ。ジェイミーとカレンは、エスターの冷静な態度に愕然とする。一方、アヴリルは姉の洗車場で働かされることになる。しかし、彼女はすぐにパトリーシャの人生が、自分が思っているほど完璧ではないことに気づく。 初登場：レモナ 最終登場：カッシ・ブランコ ナレーション：チェスニー・カリブ | ||||||
| 131 | 6 | 「死と消去」 | ゴードン・アンダーソン | ジャック・ロシアン | 2013年4月2日 (2013-04-02) | |
エイダンは再び法に触れることに。社会奉仕活動を命じられ、スタントンという老齢の老人の世話を強いられる。しかし、スタントンが亡くなり、ドミニクに殺人容疑をかけられると、エイダンの人生は一変する。一方、エスターの娘タリアは、母親とフランクの友情に苛立ちを募らせ、フランクをブランコ家から完全に排除しようと、必死の策に出る。 ナレーション：スタントン 最終出演：ドミニク・ミーク | ||||||
| 132 | 7 | 「罪と罰」 | ポール・ノートン・ウォーカー | ジミー・ダウダル | 2013年4月9日 (2013-04-09) | |
シェーンの音楽フェスティバル計画は順調に進んでいる。会場は見事に完成し、チケットは売れ行きも好調だ。しかし、ミミとジェイミーがシェーンと警官のランドールの関係を知り、イベントは危機に陥る。カレンはシェーンを救えるのか？一方、レティーシャとエイダンはチェズニーとメアリー・メイを結びつける計画を思いつく。 ナレーション：シェーン・マグワイア | ||||||
| 133 | 8 | 「おじいちゃんギャラガー」 | デビッド・スレルフォール | ローレン・マクラフラン＆エイミー・ロバーツ | 2013年4月16日 (2013-04-16) | |
バスに乗り込んだフランクは、長男リップと孫娘ケイティとの再会に衝撃を受ける。しかし、リップはこの近所に住んでいるものの、ケイティをアルコール依存症の父親やチャッツワースと結びつけたくないと思っていることがすぐに明らかになり、父子の再会は楽しいものではなかった。ミミがケイティの人生に長年関わっていたことを知ると、フランクは孫娘との絆を深め始める。しかし、リップの人生は見た目ほど完璧ではなく、彼は忘れようとしていた人生をすぐに受け入れてしまう。フランクとリップは、この不和を解決できるのだろうか？一方、ソールはレモナのスカウト団に入団して反抗期を迎え、ジェイミーは新しい甥に正しい道を示すことになる。 復帰と最後の登場：リップ・ギャラガー（エピソード14まで） ナレーション：リップ・ギャラガー | ||||||
| 134 | 9 | 「飼いならされた専門家」 | ダイキンマーシュ | ジョン・カー | 2013年4月23日 (2013-04-23) | |
チェズニーの店で強盗が起こり、レモナは疎遠になっていた父親のバリーと再会する。しかし、彼女は関係を修復する気はない。しかし、チェズニーはバリーと親しくなり、妻のミンディが去った後、自分とレモナと一緒に住むように頼む。しかし、チェズニーはすぐにバリーが言うほど友好的ではないことに気づく。レモナとミンディを救うには遅すぎたのだろうか? 一方、フランクはエスターの店でドラッグの隠し場所を見つけ、大当たりだと思った。しかし、エスターはそれがタムのものだと知り激怒する。息子がドラッグを売るのを止めようとして、エスターは子供たち、フランク、カレン、シェーンを連れてポーランドのクラブダンスに行くが、悲惨な結果を招く。一方、シェーンは限界まで追い詰められ、ランドールはシェーンにすっかり夢中になっていた。 ナレーション：チェスニー・カリブ | ||||||
| 135 | 10 | 「一線を越える」 | ゴードン・アンダーソン | メリッサ・ブブニック | 2013年4月30日 (2013-04-30) | |
「村のバカ」であることにうんざりしたビリーは、ミミと地元の人々の尊敬を得るために、警備会社のセールスマンの仕事に就くことを決意する。しかし、経験も資格もないためにそのチャンスは潰えてしまう。仕事を見つけたふりをして、尊敬を求めるあまり、ビリーの人生は崩壊し始める。一方、エスターはタリアがいじめっ子だと知り、ショックを受ける。タリアをもっと思いやりのある人間に変えようと、エスターはタリアに虐待されたすべての人に謝罪を始める。しかし、どうやら彼女はチャッツワースの住民の多くを怒らせてしまったようだ。一方、フランクが娘をないがしろにし続ける中、リリアンは孤独なステラを保護しようとする。しかし、ステラはリリアンの売春宿に卵を大量発生させてしまう。 ナレーション：ビリー・タットン | ||||||
| 136 | 11 | 「Pファクター」 | ルーク・ワトソン | ジャック・ロシアン | 2013年5月7日 (2013-05-07) | |
パトリーシャは、ジャズミュージシャンの恋人ルイから大西洋の向こうで高収入の歌手として活躍できると約束され、自分がアメリカに輸出されたばかりのイギリス音楽の最新版だと思い込む。しかし、ルイが亡くなると、彼の莫大な財産をめぐってアヴリルと対立する。偽装誘拐事件、親族の集まり、そして二人のチンピラと女たらしのギャング団との遭遇は、姉妹の確執を最終的に終わらせるのだろうか？それとも、姉妹を永遠に引き裂いてしまうのだろうか？一方、ミミとの誤解から、フランクはチャッツワースのコミュニティから追放されてしまう。「ジョッキー」から締め出され、エスターとステラさえも彼に敵対するフランクは、追放者たちの「兄弟愛」に身を投じる。一方、レティーシャの18歳の誕生日が近づいている。エイダンはついに彼女を魅了するチャンスを掴むのだろうか？ ナレーション：パトリーシャ・セント・ローズ | ||||||
| 137 | 12 | 「早期退職」 | ポール・ノートン・ウォーカー | ジミー・ダウダル | 2013年5月14日 (2013-05-14) | |
ミミが引退し、ウィルムズローへ移住して慈善活動に人生を捧げる計画を発表したことで、チャッツワースは以前とは様変わりしそうに思える。マグワイア家の終焉は近いのだろうか？そして、乗り気ではないビリーもミミに加わるのだろうか？ 最後の登場：ランドール軍曹 ナレーション：ミミ・タットン | ||||||
| 138 | 13 | 「キス、キス、バン、バン」 | ティム・ウィットビー | ローレン・マクラフラン＆エイミー・ロバーツ | 2013年5月21日 (2013-05-21) | |
フランクの人生は好転しつつある。デリリーは夫と別れ、ギャラガー家に加わり、ステラの代理母となり、フランクの仕事も順調に進んでいる。しかし、銃を持った男が屋敷を襲撃し、事態は一変する。犯人はデリリーの夫バクスターで、フランクが狙われていたのだ。警察が屋敷に押し寄せる中、フランク、デリリー、ステラは人質に取られてしまう。さらに、無責任なギャラガーにとって、それだけでは済まなかった。元妻モニカが戻ってきたのだ！一方、リリアンには新しい恋人ができ、ミミとブランコ家の確執は最高潮に達する。 復帰：モニカ・ギャラガー シェリリーとデリリー の最終登場 ナレーション：デリリー | ||||||
| 139 | 14 | 「終着点」 | デビッド・スレルフォール | ジャック・ロシアン | 2013年5月28日 (2013-05-28) | |
数ヶ月を刑務所で過ごした後、フランクは歓迎会があることを期待してチャッツワースに戻る。しかし、ギャラガー家に新しいメンバーが加わったことを知る。ベンという名の息子で、双子の中絶未遂から生き延びたのだ。いつものようにドラマクイーンのモニカは、ギャラガー家の残りの兄弟を家に呼び戻す。しかし、呼び出しに応じたのはリップ、カール、そしてフィオナだけだった。両親の窮状を見て、歴史が繰り返されることを阻止しようと決意したフィオナは、ケブ・ボールと協力してステラと赤ん坊のベンを誘拐する計画を立てる。しかし、フランクは最終的に家族のために正しいことをすることになるのか？それとも、父親であることから解放される機会を得ることになるのか？一方、チェズニーとメアリー・メイは赤ちゃんを授かることを期待しており、チェズニーは母親のイボンヌに店番を依頼する。 最後の出演者：フランク・ギャラガー、ステラ・ギャラガー、モニカ・ギャラガー、カレン・マグワイア、リリアン・タイラー、ジェイミー・マグワイア、シェーン・マグワイア、ミミ・マグワイア、ビリー・タットン、アヴリル・パウエル、レティーシャ・パウエル、エスター・ブランコ、ソール・ブランコ、タリア・ブランコ、タム・ブランコ、エイダン・クロッカー、チェズニー・カリブ、パトリーシャ・セント・ローズ、メアリー・メイ・セント・ローズ、レモナ フィオナ・ギャラガー、カール・ギャラガー、リップ・ギャラガー、ケヴ・ボール、イヴォンヌ・カリブ の復帰と最後の登場 ナレーション：フランク・ギャラガー | ||||||
参考文献
- ^ a b c d e「テレビ番組週間トップ30番組（1998年7月～2018年9月）」BARB。2023年4月12日閲覧。
- ^ 「Shameless | シリーズ8 - エピソード14」ラジオタイムズ2012年5月21日閲覧。
外部リンク
- チャンネル 4 のエピソードの概要(ページが見つかりません)
- 英国コメディガイドの詳細なエピソードガイド
