バビロンを思い出す
 初版 | |
| 著者 | デビッド・マルーフ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 出版社 | Chatto & Windus（英国）Random House（オーストラリア） |
発行日 | 1993 |
| 出版場所 | オーストラリア |
| メディアタイプ | ペーパーバック |
| ページ | 202ページ |
| ISBN | 0-7011-5883-2 |
| OCLC | 28290162 |
『Remembering Babylon』は、1993年に出版されたデイヴィッド・マルーフの小説である。この作品は、第1回国際ダブリン文学賞を受賞し、ブッカー賞[ 1 ]とマイルズ・フランクリン賞の最終候補にも残った。
この小説は、孤立、言語、人間関係（特に男性同士の人間関係）、コミュニティ、そして「社会、意識、文化の端」での生活といったテーマを扱っています。
物語のテーマは、異国の地に置き去りにされ、クイーンズランド州の先住民であるアボリジニの人々に育てられたイギリス人少年ジェミー・フェアリーの壮大な物語へと発展していきます。白人入植者がこの地域に到着すると、フェアリーはヨーロッパ人の世界に戻ろうとします。ジェミーが自らのアイデンティティに葛藤する一方で、入植者たちは未知への恐怖に苛まれます。
この物語は、1846年から1863年までの17年間、北クイーンズランドでアボリジニの人々と共に暮らした難破船の生存者、ジェームズ・モリルの体験に影響を受けています。 [ 2 ]
スタイルとテーマ
マルーフの語り口は、散漫でありながらも唯一無二であり、同じ出来事を複数の視点から捉え、読者はそれぞれの登場人物の描写に細心の注意を払い、可能な限り完全な真実に辿り着くことを強いられる。魔法リアリズムというテーマは、登場人物全員が日常の物に対して誇張された反応の中に深く掘り下げられている。ジェミーは、ラクランが自分に棒を向けたことを、他の入植者たちの警戒の合図だと考え、銃ではなく棒だと分かっているものに屈する。コミュニティの男たちは、（おそらく）訪れたアボリジニの人々がジェミーに何の論理的理由もなく渡した石をめぐって大騒ぎする。彼らは、アボリジニの人々がこの土地について蓄積してきたあらゆる知識を恐れているからだ。この入植者たちは、この土地に暮らす最初の白人であり、白以外のものに対しては、物理的な土地だけでなく、その土地の精神的な意味においても、極度の警戒心を抱いている。
重要な引用
ジェミーは最初、ヨーロッパ人の入植地とアボリジニの土地を隔てるフェンスの前に立ち、3人のヨーロッパ人の子供たちが見守る中、今にも白人の側に落ちそうなところを映し出されている。
「彼の中にいる生き物、あるいは魂が、ずっと彼を裏切る言葉を心に秘めていた。そして、それが彼の口から叫び声のように飛び出した時、彼はひどく驚いた。『撃つな。私はBb-Britishの物だ。』」（3ページ）
ジェミーがジャネットを見つめる:
彼女は彼にとって謎だった。彼女が何を考えているのか、彼には決して分からなかった。少年の考えを知っていたのは、それを知ってほしかったからだ。彼の力は、彼がそれを持っていると認識されることにかかっていた。それは彼が少年であるがゆえに彼に属する力だった。彼が杖を肩に担いで主張した権威は、いつか現実のものとなるだろうから。少女の力は完全に彼女自身のものだった。彼女にはそれを目撃する証人は必要なかった。(36ページ)
「彼は白人のパロディだった。」(p. 39)
入植者たち:
「なぜなら、いつでも――そしてこれが事実だった――彼らは圧倒されるかもしれないからだ。」（42ページ）
「君が見据えているのは、血走った目の隅を這い回り、時折飛び降りては唇の汗を吸う、小さな硬い背中のハエだ。そして、それが君にもたらす恐怖は、君自身の汗の中に漂う、君と君の心の奥底に深く刻まれた、半ば忘れ去られた沼地の世界の匂いだけではない。彼にとって、君と君が太陽の下で顔を合わせるこの時、君と君が象徴するすべてのものが、まだ世界の地平線から姿を現していないということだ。一瞬の後、世界の豊かさはすべて君の中で薄れ、やがて完全に消え去り、そしてついに君と君は恐ろしいほどの対等な関係の中で出会う。魂から最後のぼろきれを剥ぎ取り、君はもはや二度と戻れないかもしれないという恐怖に苛まれる。ジェミー・フェアリーが彼らにとってこれほどまでに不安を掻き立てたのは、この怪物のような奇妙さと、歓迎されない類似性の混合だった。彼はいつでもどちらかの顔を見せることができたからだ。まるでいつもそこに立っているかのように。そういった会合の一つだが、彼の場合は自発的にそうしたのであり、その出会いは抱擁だった。」（43ページ）
アンディ・マッキロップがジェミーとアボリジニの人々について語る:
「彼は無害かもしれないが、彼らはそうではない。彼らは全く無害ではないのだ。」(90ページ)
ジェミーがマクアイヴァー夫妻に与えた影響。
彼は変わったのだろうか？今となっては、きっとそうなのだろう。彼らはいつもと変わらず、彼は彼らの意見に同意できなかった。いつから始まったのだろうか？ジェミーを受け入れることに同意した時だ。それが単純な答えだった。なぜなら、その瞬間から、二人の間に何らかの相違、疑念が芽生えたからだ。しかし、考えれば考えるほど、その相違はずっと存在していたに違いない、彼もまたいつもと変わらないのだから、ただそれに気づかなかったか、あるいは、昔からの受け入れられたいという願望――なぜ受け入れられないのか？――あるいは、孤独への恐怖から、忘れていただけなのだ。彼は元々思想家ではなかったし、今も思想家になるわけではないが、奇妙な考えが浮かび始めた。中には苦々しいものもあった。それは、今になって見てみると、人々の――彼と同じようにごく普通の人々の――心の中にあることに関係していた。彼は、それを今まで見ることができなかったのが不思議だった。もう一つの、より奇妙な考えが何に関係しているのか、彼には分からなかった。まるで彼は今まで世界を、自分の目を通して、ある一つの自己を通してではなく、一人でいる時でさえ常に誰かと繋がっている仲間の目を通して見てきたかのようだった。社交的な自己は、常に共同体の温かさに包まれ、暗い物質やあらゆるまばゆい光から守られながらも、同時に、どこかに自分だけが立ち続けられる場所があるという知識からも守られていた。腰まで届く草むらをかき分けて歩きながら、草の先端が緑色の玉のように輝いているのを見て驚いた。まるで、今まで見たことも聞いたこともない何か新しい芽がこの世に生えてきたかのようだった。よく見ると、それは何百匹もの小さな明るい昆虫だった。それぞれ小指の爪ほどの大きさで、金属的で虹色に輝いていた。それらの発見、それらがもたらす新たな光は、彼の中に軽やかさをもたらした。それが彼を驚かせたのだ。まるで、彼が突破口を開いた一種の知識のようだった。それは名付けられず、彼を不安にさせたが、同時に爽快でもあった。一瞬、彼は心から幸せだった。しかし、彼は自分自身に驚嘆した。仕事を抱えた四十路の男が、うっとりとした表情でじっと立ち、手のひらを下にして、宝石のようにきらめく小さな命を宿した昆虫たちの背中に手を伸ばしていた。またある時、小川のほとりで、何気なく彼は見上げ、一羽の鳥を見つけた。丸い石の上でバランスを取り、軽く流れる水に嘴を浸していた。灰色でずんぐりとした体はスズメのように目立たず、埃っぽく、頭は灰色で、数本の羽毛が乱れていた。彼自身も丸みを帯びた大きな石に腰掛け、残りのサンドイッチを食べ、ブーツは泥だらけだった。しかし、彼の静まり返った血が見たのは、水面の中心から鳥の嘴が銀色の長い糸を引き出している姿だった。水面は糸の絡まりが束になっていたり、流れていたりする。そして彼のブーツには重さがなく、半分かじったパンの塊を握った手にも、そして彼の心にも重さはなく、彼はこの上なく強烈で気楽な喜びに満たされていた。空気が頭上の葉を揺らし、一枚一枚の葉が小枝に絡みつき、渦を巻きながらもしっかりと根を張っている様子。鳥の頭の灰色を構成する幾重にも重なった羽毛。そして、水の糸が、どこから来たのか、想像するに見えない場所から、どこへ向かうのかはわからないが、どれほど容易に流れていくのか――絡まり、ほどけ、自由に流れていくのか――。そして今回もまた、彼が感じた強烈な快感には、不安な側面があった。彼が気づき始めたものは、いかに新鮮で無垢なものであっても、日常の範疇を超えていた。少なくとも彼はそう思った。言葉以外に、それらを伝える手段を見つけられなかったのだから、確かに。(pp. 108–109)
受賞とノミネート
- 国際ダブリン文学賞、1996年：受賞[ 3 ]
- ボードレール賞（フランス）、1995年：受賞[ 4 ]
- ロサンゼルス・タイムズ・ブック賞（フィクション部門）、1994年：受賞[ 5 ]
- コモンウェルス作家賞、東南アジア・南太平洋地域、地域最優秀図書賞、1994年：受賞[ 6 ]
- 全米図書評議会バンジョー賞（フィクション部門）、1994年：最終候補[ 6 ]
- フェミナ賞（フランス）、最優秀外国小説賞、1994年：受賞[ 6 ]
- ニューサウスウェールズ州首相文学賞、クリスティーナ・ステッド賞（フィクション部門）、1993年：受賞[ 3 ]
参考文献
- ^ Heinke, Jörg. 「David Malouf: A Short Biography」 . University of the South Pacific . 2007年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ
。David Maloufの小説『Remembering Babylon』は1993年のブッカー賞の最終候補に選ばれました。
- ^ブレスリン、ブルース (2017).ジェームズ・モリル『帝国の虜』 . ノース・メルボルン: オーストラリアン・スカラーリー. ISBN 978-1-925588-26-2。
- ^ a b「オーストラリアの作家 - デイヴィッド・マルーフ」middlemiss.org . 2008年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “ボードレール賞 (フランス)” .オーストリット。
- ^ 「1994年ロサンゼルス・タイムズ・ブック賞 フィクション部門受賞者およびノミネート作品」アワード・アーカイブ2020年3月25日. 2022年3月10日閲覧。
- ^ a b c「Remembering Babylon」 . AustLit: Discover Australian Stories . クイーンズランド大学. 2024年5月22日閲覧。
外部リンク
