ルネ・クレヴェル

ルネ・クレヴェル
生まれる	(1900-08-10)1900年8月10日 パリ、フランス
死亡	1935年6月18日(1935-06-18)（34歳） パリ、フランス

ルネ・クレヴェル（フランス語: [kʁəvɛl] 、1900年8月10日 - 1935年6月18日）は、シュルレアリスム 運動に関わったフランスの作家である。

人生

クレヴェルはパリのブルジョワ階級の家庭に生まれた。彼は宗教的なトラウマを抱えた生い立ちだった。^[要説明] 14歳の時、父親は首を吊って自殺した。

クレヴェルはパリ大学で文学と法律を学びました。 1923年には早くもトリスタン・ツァラと出会い、ダダ運動に参加しました（クレヴェルは1923年7月にツァラの戯曲『Le Coeur à Barbe 』で「目」の役を演じました）。その後、アンドレ・ブルトンやシュルレアリストたちと親交を深めました。1923年から1924年にかけての冬、クレヴェルとアメリカ人芸術家ユージン・マッカウンの恋が始まりました。マッカウンを通して、クレヴェルはシックなボヘミアンの仲間と交流し、ナンシー・キュナード、F・スコット・フィッツジェラルド、カレス、ハリー・クロスビーなど と知り合いました。

1924年からクレヴェルは『Détours （迂回） 』や『 Mon Corps et moi（私の体と私）』といった小説を執筆し、自身の恐怖、反抗、そして倦怠感について詳細に綴った。1926年には『La Mort difficile（困難な死）』を出版し、恋人のマッカウンを「アーサー・ブルグル」と名乗る。この出版によって二人の恋は終焉を迎えたが、クレヴェルは生涯を通じてマッカウンと親密な関係を続けた。

1924年、彼は結核と診断され、パリを頻繁に離れ、特にスイスのサナトリウムに入所した。1929年のレフ・トロツキーの亡命をきっかけに、彼はシュルレアリストの仲間に復帰した。ブルトンの思想に忠実であり続けながら、共産主義者とシュルレアリストの接近を図った。1928年、ベルリンでの短い滞在中にカール・シュテルンハイムの娘ドロテアと出会い、恋に落ちた。クレヴェルの作品の多くは、共産主義者としての活動と、両性愛者であることによる内面の葛藤を描いている。^[1]

1935年6月18日の夜、クレヴェルは35歳の誕生日の数週間前、台所のコンロでガスを点火して自殺した。これは、彼が初めて出版した著書^[2]で述べた通りのやり方である。直接的な理由は少なくとも二つある。(1) 1935年6月にパリで開催された第一回「文化防衛作家会議」において、ブルトンとイリヤ・エレンブルグの間で対立が生じた。ブルトンは、他のシュルレアリストたちと同様に、エレンブルグのパンフレットでシュルレアリストは小児性愛者だと非難されていたため、路上でエレンブルグを何度も平手打ちした。この事件により、シュルレアリストたちは会議から追放された。サルバドール・ダリによれば「シュルレアリストの中で唯一の真摯な共産主義者」だったクレヴェル^[3]は、他の代表者たちにシュルレアリストの復帰を認めるよう説得しようと丸一日を費やしたが、成功せず、午後11時に疲れ果てて大会を後にした。大会を去る際に、クレヴェルは自分が腎臓結核を患っていることを知ったと伝えられている^[4] 。彼は「私の遺体を火葬してください。本当に嫌です」と書かれたメモを残した。

1925年、ブルトンが『シュルレアリスム革命』創刊号で「自殺：それは解決策か？」という問いを投げかけた際、クレヴェルは「はい」と答えた一人だった。彼は「明らかに最も公平で決定的な解決策は、自殺である」と記した。

出版物

クレヴェルのパウル・クレーに関する研究（1930年）

オリジナルのフランス語

• 迂回路（1924年）
• Mon Corps et moi (1925)
• 難治性乳がん（1926年）
• バビロン（1927）
• レスプリ・コントル・ラ・レゾン(1928)
• Êtes-vous fous? (1929)
• ディドロのクラヴサン（1932年）
• プラットの上の足（1933年）
• ル・ロマン・カッセとデルニエ・エクリット(1934–1935)

英語翻訳

• 私の身体と私（ 『Mon Corps et Moi』の翻訳、Archipelago Books、2005年）
• バビロン（バビロンの翻訳）、ケイ・ボイル訳、ノースポイント・プレス、1985年、ISBN 0-86547-191-6; サン・アンド・ムーン・プレス、1996年
• Putting My Foot in It （ 『Les Pieds dans le plat』の翻訳、Dalkey Archive Press、1994年）
• 困難な死（ La Mort difficileの翻訳、Farrar、Straus and Giroux、1986年）
• 1830年（エリジウム・プレス、1996年）
• 気高いマネキンは自分の肌を探し求める；1934年（フランス語からの翻訳は『シュルレアリスム読本』に収録）；Tate Publishing 2015、ISBN 9781854376688
• あなたたちはみんなクレイジー？ （ Êtes-vous fous?の翻訳；Snuggly Books、2023年）

参考文献

1. ルネ・ワインガーテン、「シュルレアリスムの黄金少年：ルネ・クレヴェルについて」、ニュー・クライテリオン、1987年2月、「ルネ・ワインガーテン著『シュルレアリスムの黄金少年』」。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月26日閲覧。
2. 迂回路、パリ、ガリマール、1924 年、 La Nouvelle Revue フランセーズ
3. クレーベル、ルネ (1932)。ル・クラヴサン・ド・ディドロ。パリ：シュルレアリスム版。 p. 161、「あとがき」。
4. クレーベル、ルネ (1932)。ル・クラヴサン・ド・ディドロ。パリ：シュルレアリスム版。 p. 162「あとがき」。

外部リンク

• 失言。この翻訳の公式サイト。
• René Crevel、Freud de l'Alchimiste à l'Hygiéniste、2014 年 3 月 25 日にウェイバック マシンにアーカイブ、Revue Le Disque Vert、2e année、3e Série、n°1、1924。
• René Crevel、Notes en vue d'unepsych-dialectique、2014 年 3 月 25 日にウェイバック マシンにアーカイブ、Revue Le Surréalisme Au Service De La Révolution、n° 5、1933 年 5 月。