ルネ・ド・セカティ（1952年1月1日、チュニス生まれ）は、フランスの作家、翻訳家、編集者である。約30冊の小説と伝記を執筆し、イタリア語と日本語の翻訳作品も手掛けている。1994年の著書『ヴィオレット・ルデュック、バタールの戯曲』（Violette Leduc, éloge de la bâtarde）は、マルタン・プロヴォスト監督の2013年映画『ヴィオレット』の原作となり、セカティは脚本を共同執筆した。[1]
バイオグラフィー
ドゥ・チェッカッティの作品は小説と戯曲が中心です。イタリア語、そして（中村良治との共同作業により）日本語からの翻訳も行っています。ピエール・パオロ・パゾリーニ、ヴィオレット・ルデュック、アルベルト・モラヴィアの作品、そしてより一般的には近代イタリア文学と日本文学に深い造詣を持っています。彼の著書『伴奏』は特に共感を呼びました。
これは実質的に、エクトル・ビアンチョッティ、ジャン・リス、そして日本の小説家夏目漱石といった先人たちの伝統を受け継いだ、小説家による詩的な内省の作品である。[2]
彼の小説『Aimer』（『愛すること』 1998年）、『Consolation provisoire』（『仮の慰め』 1996年）、『L'Éloignement』（『保持』 2000年）、『Fiction douce』（『甘いフィクション』 2002年）、『Un fin』（『終わり』 2004年）は、愛することの難しさを描いた「五重奏」を構成し、現代のオートフィクション運動の一翼を担う作品と言える。同様の流れを汲むものとして、『L'Hôte invisible』（『見えない主人』 2007年）、『Raphaël et Raphaël』（2012年）がある。[3]また、伝記、エッセイ、短編小説も出版しており、それらは親密でありながら学術的な内容となっている。グレタ・ガルボ（『Un renoncement』 2013年）やフランス人画家ザビエル・シガロンについて書いている。 （「Objet d'amour」 2015年）。
ルネ・ド・セカティは劇場でも活動しており、特にアルゼンチンのプロデューサー、アルフレド・アリアスや、クラウディア・カルディナーレ、イザベル・アジャーニ、アヌーク・エメ、マリルー・マリーニ、オーロール・クレマン、アドリアナ・アスティといった喜劇女優の作品が有名である。文芸編集者としても活動し、アルジェリアの作家ラバ・ベラムリの作品を出版した。パリの出版社アティエと共同で「Haute Enfance」（ 「幼少期」 ）シリーズを制作し、後にエディシオン・ガリマール社に引き継がれた。エディシオン・デュ・スイユ社とは「Solo」と「Réflexion」（「Reflection」）のコレクションを共同で設立した。
参考文献
- ^ 「ルネ・ド・セカティ」（フランス語）. France Culture. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月20日閲覧。
- ^ ルネ・ド・チェカティ (インタビュー対象者);フローレンス・リニャック (評論家) (1997 年 3 月)。 「アントレティアン・アベック・ルネ・ド・チェッカティ」。ローマ人の芸術家、ルネ・ド・チェカティは、オーストラリアの芸術家を逮捕し、ヴィオレット・ルデュクとシビラ・アレラーノ、パゾリーニとモラヴィア、サンドロ・ペナが伝統を学びました。 Il est considéré comme l'un des meilleurs traducteurs de littérature japonaise.私は、ジャーナルのモンドを守り、コレクションを収集し、目的を達成するために、雑誌の批評を行います。 Remaides, Paris. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月21日閲覧。
- ^ クレール・デヴァリュー (2012 年 3 月 29 日)。 「ルネ・ド・チェカティとラファエルの複合体」。グループ PMP (Libération)、パリ。2015 年7 月 21 日に取得。
