共和国広場（ベオグラード）

共和国広場 Трг републике
都市の近隣
ミハイロ王子の像がある共和国広場
共和国広場 ベオグラード内の位置
座標:北緯44°48′59.2″ 東経20°27′36.4″ / 北緯44.816444°、東経20.460111° / 44.816444; 20.460111
国	セルビア
地域	ベオグラード
自治体	スタリ・グラード
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
市外局番	+381(0)11
車のナンバープレート	BG

共和国広場（セルビア語キリル文字：Трг републике、ローマ字：  Trg republike ）は、ベオグラードの中心的な広場の一つであり、スタリ・グラード市に位置する都市部である。国立博物館、国立劇場、ミハイル公の像など、ベオグラードで最も有名な公共建築物のいくつかがここに建っている。^{[ 1 ]}

位置

広場は、ベオグラードの中心地であるテラジイェからわずか100メートルの距離に位置し、コラルチェヴァ通り（交通通り）とクネズ・ミハイロヴァ通り（歩行者通り）でつながっています。多くの人が共和国広場を街の中心だと誤解していますが、これは誤りです。ヴァシナ通りを通って西側はカレメグダン要塞と公園に、スレムスカ通りを通ってゼレニ・ヴェナツ地区、さらにノヴィ・ベオグラード地区に通じています。また、北側はスタリ・グラード地区とドルチョル地区に接しています。現在、この広場はベオグラードの地域コミュニティの一つであり、2002年の人口は2,360人でした。

名前

広場の名称は市内で多くの議論の的となっている。セルビア再生運動のヴク・ドラシュコヴィッチは、1991年3月9日のベオグラード抗議運動中にスロボダン・ミロシェヴィッチを追放する民主化デモがこの広場で行われたことを受けて、広場を自由広場（Трг Слободе / Trg Slobode ）に改名することを提案した。^{[ 1 ]}最近では、演劇学者のグループが、広場の元の名前である劇場広場（Позоришни Трг / Pozorišni trg）に戻すことを提案した。^{[ 2 ]}

歴史

古代

ベオグラードの前身は、ケルト人とローマ人によって建設されたシンギドゥヌムであった。カストゥルムは今日のベオグラード要塞の一部を占めていたが、民間人の居住地はクラリャ・ペトラ通りからサヴァ川とドナウ川の両斜面を越えてコサンチチェフ・ヴェナツまで広がっており、共和国広場からクラリャ・アレクサンドラ通りに沿ってマリ・モクリ・ラグまで一連の墓地が広がっていた。^{[ 3 ]}共和国広場の墓地には、西暦1世紀の形の良い墓があった。^{[ 4 ]}一般的に、民間人の居住地の最大の部分は、現在のシミナ通り（ドルチョル通り）とブランコヴァ通り（ゼレニ・ヴェナツ通り、コサンチチェフ・ヴェナツ通り）と共和国広場の間に位置していた。^{[ 5 ]}

1882年にミハイル公の記念碑の基礎掘削作業中に、ローマ支配下の様々な時代の墓が発見されました。レンガ造りの墓が1つあり、円形の墓穴が13基、長方形の墓穴が2基ありました。中には「井戸墓」と呼ばれるものもあり、深さが10メートル（33フィート）を超えることからその名が付けられました。「井戸墓」はこの地域では珍しく、ガリアから伝わったと考えられています。レンガ造りの墓にはラサギが納められており、チカ・リュビナ通りの近くで発見されました。他の墓穴は、現在記念碑が建っている場所で発見されました。墓穴からは、陶器の破片や容器、テラコッタや石像の破片、扇形の床タイル、青銅や骨製の針、レンガ、ラサギなどが出土しました。墓穴には灰が詰められ、動物の骨も含まれていました。また、硬貨や青銅の指輪、鎧の一部なども発見されています。これらの「井戸墓」は、広大なシンギドゥヌム墓地遺跡の中でも最古の部分と考えられており、西暦100年頃に遡ります。一方、レンガ造りの墓は約400年頃のものとされ、そのレンガの一部には第4軍団フラウィア・フェリクスの刻印が残っています。広場全体はシンギドゥヌム考古学遺跡に属し、1964年6月30日に保護区域に指定されました。2018年から2019年にかけての改修工事では、さらに2つの墓が発見されましたが、いずれも荒廃していました。^{[ 6 ]}

バロック様式のベオグラード

1717年から1739年にかけて北セルビアを占領したオーストリアは、ベオグラードを東洋風の街から近代的なバロック様式のヨーロッパ風の街へと大規模に改修するプロジェクトを遂行した。その主要部分はドイツ人街（現在のドルチョル）で、ここにはドイツ系住民が大規模に居住した。その後20年間で目標はほぼ達成され、今日の歴史家たちはこの都市史をバロック・ベオグラードと呼んでいる。プロジェクトにはいくつかの印象的な建造物が含まれ、その一部はドイツ人街の郊外にあった現在の広場に建てられた。^{[ 7 ]}

1737年から1739年の墺土戦争でオーストリアが敗戦した後、ベオグラードを含むセルビア北部はトルコに返還されました。1739年のベオグラード条約の条項の一つに、オーストリアは占領中に建設したすべての要塞、軍事施設、民間施設を破壊することが定められていました。多くのバロック様式の建物が破壊されましたが、オーストリアはベオグラード要塞の城壁外の建物を破壊しなかったため、オスマン帝国はそれらを破壊し、ベオグラードの街並みをほぼ完全に再編しました。^{[ 7 ] [ 8 ]}

ヴュルテンベルク門

ヴュルテンベルク門は1725年に建設された。これは、エルンスト・ギデオン・フォン・ラウドン総督の命で築かれた防御溝の建設に先立つものであった。要塞の外に通じる4つの門のうちの1つであり、要塞の外壁の一部であった。この門は当時の典型的なバロック様式の門であった。設計は、オーストリア統治時代に要塞全体を改修したニコラ・ドクサットである。彼の任務は、街の周囲に新しい城壁と塁壁を建設し、全く新しい街路網を整備して、ベオグラードを典型的なバロック様式の街へと変貌させることであった。最終的に完成した内部要塞システムがヴュルテンベルク門であった。他の3つの門は、現在のカラ・ドゥシャナ通り（皇帝門）、ポポ・ルキナ通り、そしてサヴァ川沿いに位置していた。^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

要塞システム全体の基本設計は1737年までに完成しました。同年、再び墺土戦争が勃発し、更なる要塞化工事は中断されました。 1739年7月のグロツカの戦いで敗北したオーストリアは、休戦協定に署名することに同意しました。 1739年のベオグラード条約で定められた通り、オーストリア軍は撤退を余儀なくされ、自らの統治時代に建設されたベオグラード要塞内のすべての建造物と要塞設備の破壊を主張しました。1740年6月、再びオーストリアとオスマン帝国の国境となったサヴァ川の中流に停泊中の船上で協定が締結され、門を含む要塞は破壊されました。門の残骸は、1758年に「プレスハウス」の基礎工事中に発見されました。 2018年の再建中に壁と基礎の遺跡が再発見されましたが、建設後の追加工事や再建の痕跡は見られませんでした。^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

この門は、 1720年から1733年までオーストリア占領下のセルビア総督を務めたヴュルテンベルク公カール・アレクサンダーにちなんで名付けられました。彼の宮廷と兵舎は門のすぐ後ろ、要塞の入り口に位置していました。現在、その場所には国立劇場があります。記録によると、この門はスタンボル門よりもはるかに大きく、記念碑的なものであったことが分かっていますが、現存する絵図がないため、門の正確な外観は不明です。^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

ヴュルテンベルク宮殿

1738年のセルビアのオーストリア総督ヴュルテンベルク公爵の宮殿の彫刻

ヴュルテンベルクは、ベオグラードのドイツ領とセルビア領の間の地域に、数ブロックに渡って広がる巨大な建物の建設も命じました。当初は軍の兵舎として計画されていましたが、ヴュルテンベルクの指示により、宮殿、つまり宮廷へと大幅に拡張されました。宮殿は、現代のルスキ・カル・タベルナ、ズマイ・ヨヴィナ通り、そして共和国広場の間の地域を占めていました。宮殿の狭い側の片側には、数十年にわたり映画館「ヤドラン」があり、ヴュルテンベルク門に面していました。反対側には、集会のための広場がありました。^{[ 13 ]}

宮殿は長方形の土台を持ち、垂直に1階、2階、マンサード屋根に分かれていた。建物の本来の目的は軍事目的であったため、ファサードはより簡素な古典バロック様式で装飾されていた。狭い側面にはより多くの装飾が施されていた。長い側面は3つの前衛隊、1つは中央、2つは側面に分かれていた。中央の前衛隊、またはリサリットは、4つのファサードすべてにおいて装飾的な要素で特に強調されていた。また、4つすべてにバルコニーポーチがあり、その下に建物への4つの入口があった。建物の上部の輪郭は、当時のオーストリア建築の典型である非常に高い屋根とふっくらとした煙突で終わっていた。^{[ 13 ]}

後のセルビア民謡では、宮殿には「一年の日数と同じ数の窓があった」と歌われています。しかし、現存する絵画の調査により、その数は365ではなく約312であることが確認されました。ヴュルテンベルクはまた、ベオグラード初の動物園とも言える施設を建設しました。彼は軍隊に「セルビアの森や山から」野生動物を捕獲して連れてくるよう命じ、檻に入れて飼育しました。^{[ 13 ]}

1739年にオーストリア軍が撤退した後、オスマン帝国の地方行政はオスマン帝国の首都に書簡を送り、「ワリ（宮殿）の大きな石造りのサライ」を取り壊すよう要請した。コンスタンティノープルからの返答が来る前に、地方行政は建物を掘り起こし、地面を平らにした。2018年から2019年にかけての再建工事中に、宮殿の部分的な遺跡が発見された。この建物は現在、18世紀全体を通してベオグラードを代表する建造物の一つと考えられている。建物のデジタル考古学的3D表現は2020年に完成した。^{[ 13 ]}

スタンボル門

スタンボル門

1740年にベオグラードに侵攻したオスマン帝国は、城壁が完全に破壊されているのを発見した。彼らは残っていた土塁を柵で囲んだ。オスマン帝国は門を一つだけ建設し、他の進入地点にはチャルダック（石垣）を設置した。破壊されたヴュルテンベルク門の基礎は利用せず、現在のヴァシナ通りがある少し右手に門を建設したため、門は現在の国立劇場とミハイル公爵記念碑の間のエリアを占めることとなった。^{[ 6 ] [ 11 ]}

オーストリア占領下、ラウドン将軍はベオグラードの広範囲を囲む防衛塹壕を含む、大規模な都市要塞化を命じた。この塹壕はラウダン塹壕（Laudanov šanac）として知られるようになり、門の前を通っていた。門へは小さな橋を渡ってアクセスすることができた。以前のヴュルテンベルク門よりも小さかったものの、当時の都市の門の中では最大であり、同時に最も美しい門とも考えられていた。^{[ 11 ] [ 14 ]}

スタンブル門は、ベオグラードとコンスタンティノープルを結ぶツァリグラード街道の起点であったことからその名が付けられました。そのため、街道（セルビア語でコンスタンティノープルを意味するカリグラード）と門（オスマン帝国時代のコンスタンティノープルの呼称「イスタンブル門」をセルビア語で短縮したもの）の両方の名前が付けられました。門は長方形の土台の上に、整形石とレンガで造られていました。門には歩哨部隊の宿舎と3つの入口があり、中央の大きな入口は荷車用、両側の小さな入口は歩行者用でした。正面入口の上には、オスマン帝国のスルタンの署名が刻まれたメダリオン「トゥグラ」がありました。扉は厚いオーク材の梁で作られ、頑丈な鉄板で釘付けにされていました。時が経つにつれ、鉄板には銃弾の跡がはっきりと残ってしまいました。^{[ 6 ] [ 11 ] [ 14 ]}

スタンボル門は、トルコ軍が非イスラム教徒の臣民であるラヤを杭に刺して処刑した場所として悪名高い。 ^{[ 6 ]}また、1806年の第一次セルビア蜂起でベオグラードが攻撃された際、セルビア軍の指揮官の一人であるヴァーシャ・チャラピッチが致命傷を受けた場所でもある。彼を偲んで、広場近くの通り（ヴァシナ通り）とその付近の記念碑に彼の名がつけられた。^{[ 14 ] [ 15 ] [ 1 ]}反乱が崩壊すると、オスマン帝国は1813年10月にベオグラードを奪還した。彼らの先鋒軍はサヴァマラの木造の掘っ建て小屋を焼き払い、主力軍が上陸したとき、サヴァマラの川岸には大勢の人々が取り残され、川を渡ってオーストリアへ逃げようとした。男性は虐殺され、女性や子供は奴隷として売られた。街のいたるところで、杭に刺された人々の首が出現し、街のあらゆる道路沿いで人々が杭に刺された。一方はテラジイェ門から、もう一方はツァリグラード通り沿い、バタル・モスクからタシュマイダンまで、串刺しにされた人々の列が並べられた。^{[ 16 ]}

門は18世紀から19世紀にかけても、一定の戦略的役割を担い続けました。1815年にセルビアが自治権を獲得すると、オスマン帝国の衛兵が門に配置され、要塞への侵入を統制しました。すでに悪名高かった門は、 1862年のチュクル噴水事件以降、憎むべきオスマン帝国支配の象徴となりました。その後の武力衝突と暴動の後、オスマン帝国の守備隊は門を放棄し、ベオグラード要塞内に撤退したため、門の重要性は失われました。^{[ 11 ]}

門は1866年に、国立劇場の計画が既に進行中であったため、ミハイル公の命令で取り壊された。公は1866年3月20日に門を完全に取り壊すよう命じた。4月1日、セルビア軍正規部隊による軍事パレードが門からテラジイェを越えて王室敷地内の旧コナックまで組織された。取り壊しは4月26日に始まり、1866年5月31日に完了した。こうして、溝の両側の都市部分を分断していた最後の物理的な障害が取り壊され、旧市街の城壁の外側の地区が都市の古い部分と1つの都市単位となり、都市化が加速した。^{[ 17 ] [ 18 ]}オスマン帝国は1867年にベオグラードから完全に撤退した。門の石は周辺の家屋の建設や劇場自体の建設に再利用された。瓦礫の一部は、ベオグラード中央駅が建設されたバラ・ヴェネツィアの湿地を埋めるために使用されました。1928年から1929年にかけて広場が改修された際、スタンボル門の基礎の残骸が舗装の下から発見されましたが、それが再び掘り起こされたのか、それとも撤去されたのかは記録されていません。1949年に広場の再整備が行われた際に、追加の残骸が発見されました。^{[ 6 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 19 ]}

広場の形成

1895年のシアタースクエア

ベオグラードの初代首席都市計画家エミリヤン・ヨシモヴィッチは、1867年にラウドン溝の旧ルート沿いに「緑の森」の計画を考案しました。この緑地帯は、現在では旧市街と新市街を隔てています。この緑地帯には、並木道や遊歩道なども含まれる予定でした。この計画は当時、部分的にしか実施されず、現在も残っているのは、トプリチーン・ヴェナツ（現在のプロレチェ公園がある場所）と、現在の共和国広場（中央軍事クラブの建物前）の2つの小さな広場だけです。^{[ 20 ]}

1867年に門が破壊され、ベオグラード全域がセルビアの支配下に置かれた後、現在の広場の場所は長い間整備されていませんでした。^{[ 14 ]}スタンボル門の遺跡はまだ見ることができます。それらは沼地と溝、そしてニセアカシアの並木に囲まれており、その先には青々とした農民市場がありました。市場は子羊と豚肉で知られ、ウジツェから小さな馬で様々な品物を運ぶキリジエ（キリジエ）は、ベーコン、シレネ、カイマク、プルシュト、ラキアの樽などを持ち込んで売っていました。^{[ 21 ]}

1869年に建てられた国立劇場は、広場が市街地として発展しなかった30年以上の間唯一の大きな建物でした。1882年12月19日にミハイロ公爵の記念碑が建てられ、徐々に広場に多くの建物が建てられ始めました。^{[ 14 ]}広場はポゾリシュニ・トゥルグ（「劇場広場」）と名付けられ、1945年以降の共産主義政権までその名前が維持されました。広場は劇場の建物、印刷労働者組合、ダルダネリ・カファナ、ディミトリエとラザル・アンドレイェヴィッチの敷地、薬局のあるコララツ・ハウス、ベオグラード第一ビール醸造所の間に形成されていました。^{[ 18 ]}

ベオグラードで2番目のアイススケート場は、サヴァマラに続いて、1909年に現代の陸軍士官学校の近くに建設されました。^{[ 22 ]}現在国立博物館がある場所は、1855年創業の有名なレストラン「ダルダネリ」などが入っている長い平屋建ての建物でした。当時はベオグラードで最も人気のあるカフェで、特に1896年の再建後は俳優や作家の待ち合わせ場所となり、街の都会精神とボヘミアン精神の中心地となりました。^{[ 12 ] [ 23 ] [ 24 ]}この建物は1903年に財務省（現在の国立博物館の建物）の建設のため取り壊されました。国立劇場に隣接する小さな公園には、有名な「コララツ」という喫茶店と映画館がありました（所有者は商人で篤志家のイリヤ・ミロサヴリェヴィッチ＝コララツでした）。 ^{[ 15 ]} 「コララツ」は若い将校たちの定期的な集会所であり、ドラグティン・ディミトリエヴィッチ・アピス率いる彼らはここで1903年の五月クーデターを計画しました。このクーデターはアレクサンドル・オブレノヴィッチ国王とドラガ王妃の死とオブレノヴィッチ王朝の終焉をもたらしました。この建物はセルビア作家協会の所在地でもあったため、市内で最初のブックフェアが開催されました。^{[ 23 ]}

第一次世界大戦中、この広場はオーストリア＝ハンガリー帝国とドイツ帝国の爆撃によって被害を受けました。特に国立劇場の建物は大きな被害を受けましたが、1922年までに完全に再建されました。^{[ 12 ]}

かつて映画館「ヤドラン」があった「リウニオーネ」宮殿は、1929年から1931年にかけて、アンドレジェヴィッチ家の土地の一角に建設された。^{[ 15 ] [ 18 ]}イタリア、トリエステのアドリア海保険会社「リウニオーネ」によって建設された。宮殿には、アパート、オフィス、映画館「ウラニヤ」、ビストロ「ミラノヴィッチ」があった。後に菓子店（Kod kneževog spomenika）に改装され、現在もカフェ兼菓子店として営業している。建物の一部はドイツ運輸局（Deutsches Verkehrs Buro）に貸し出されていた。ここがドイツのスパイの溜まり場であることは公然の秘密だったが、政府は反応しなかった。 1941年3月27日のクーデターを含む反ドイツ抗議行動の数日前、ドイツ軍は急いで建物を去ったため、抗議者たちは建物を破壊しました。現在、ボスコ・ブハ劇場はその建物の同じ部分にあります。^{[ 25 ]}

「ウラニヤ」は後に「ヤドラン」と改名され、主にドラマや恋愛映画を上映する作品で人気を博しました。2007年に民間企業に売却された後、キプロス系の企業に転売され、映画館は閉鎖され、代わりにカフェとペストリーショップがオープンしました。^{[ 26 ] [ 27 ]}

第二次世界大戦以降

改修後の共和国広場

ベオグラード国立博物館

建物のほとんどは1941年4月6日のドイツ軍の爆撃で破壊されました。1942年の夏、ドゥシャン・レティツァで6人のユーゴスラビアのパルチザングループによる暗殺未遂事件が発生しました。^{[ 15 ]}ドイツ占領軍は1942年に劇場の建物を再建しました。 ^{[ 12 ]}第二次世界大戦後、路面電車の線路は撤去されましたが、それまでは広場に路面電車の終点がありました。^{[ 1 ]}

1944年のベオグラード攻勢では、パルチザンと赤軍が占領軍をベオグラードから駆逐し、赤軍戦車兵24名が戦死した。解放から3日後の1944年10月23日、戦車24両からなる葬列がスラヴィア広場から共和国広場へと移動し、そこで戦車兵は埋葬された。埋葬された兵士の中にはニコライ・クラフツォフ中尉（1921年 - 1944年）がいた。クラフツォフはベオグラード攻勢に参加した唯一の兵士で、ソ連邦英雄勲章を授与された。ウラジーミル・ジダーノフ将軍が集団埋葬の際に弔辞を述べたが、特にクラフツォフに言及した。1954年、納骨堂と記念碑はベオグラード新墓地に新設されたベオグラード解放者墓地に移された。^{[ 1 ] [ 28 ] [ 29 ]}この納骨堂は「十字架と五芒星の記念碑」として知られていました。^{[ 30 ]}

その後、この広場で最大の建物である「プレスハウス」は、1961年にアンドレジェヴィッチ家の旧敷地の残余部分に建設されました。^{[ 18 ] [ 31 ]}また、「シティレストラン」と国際プレスセンターも同様に建設されました。プレスハウスの建設にあたり、一階建ての古い家屋が取り壊されました。^{[ 32 ]}

1990年代初頭、ボスコ・ブハ劇場の建物内にクラブ「ブハ」がオープンしました。1990年から1992年にかけて、ベオグラードで初めてエレクトロニックミュージックを演奏する会場の一つとして非常に人気を博し^{[ 33 ]}、セルビアにおけるレイブミュージックの先駆者でもありました^{[ 34 ] 。}

オペラ論争

国立劇場の真向かいにある現在の「ゾラン・ジンジッチ博士の高原」のエリアは、1960年代から将来のベオグラード・オペラハウスの建設予定地として考えられていました。^{[ 35 ]}しかし、2003年に市政府がスタクレナツ・モールを取り壊し（1989年に建設されたが、その目的は果たしたとしている）、シティ・ギャラリーを建設することを決定し、一方でオペラハウスはノヴィ・ベオグラードのウシュチェの沼地で人が住んでいない地域に建設されることになり、これは学術的にも一般市民的にも非常に物議を醸す問題となりました。市民、オペラ団、著名な建築家や芸術家からの反対にも関わらず、市政府、特に市の公式建築家であるジョルジェ・ボビッチは、何があってもオペラハウスを広場に建設しないことをすでに決定していると主張しました。^{[ 31 ]}建築家ミラン・パリシャシュキは2003年に「広場のオペラ」プロジェクトを提案した。このプロジェクトには、国立オペラ・バレエ劇場（最大1,200席）と大規模地下駐車場（1,400台駐車可能）の建設が含まれていた。このプロジェクトにより、近隣に小規模な地下駐車場（ストゥデンツキ広場に計画されているようなものや、スカラ座やコヴェント・ガーデンのようにベオグラード・フィルハーモニー管弦楽団も使用できる別棟）を建設する必要がなくなる。 ^{[ 36 ]}このプロジェクトには、新館とフランクシュカ通りを挟んだ国立劇場の建物を結ぶ地下通路も含まれており、オペラ歌手ジヴァン・サラマンディッチが率いる「広場のオペラ」運動の支援を受けた。^{[ 35 ]} 2018年現在、取り壊しも建設も行われていない。

2015年、市はスタクレナツ・モール（セルビア語で「ガラスの」）の解体を発表しました。床面積4,000平方メートル（43,000平方フィート）のこのモールは^、 1988年の暫定許可に基づき1989年に建設されましたが、10年後に期限切れとなりました。そのため、この施設は正式に合法化されていません。このモールは、ベオグラードで開催された第9回非同盟運動サミットの都市美化の一環として、国立劇場の再建と並行して建設されました。新たなプロジェクトは、15,000平方^メートル（160,000平方フィート）の文化施設で、ギャラリー、書店、会議室、そして500台収容可能な地下駐車場を備えています。 2017年8月、都市建築家ミルティン・フォリッチは、計画にはオペラ、バレエ、ギャラリー、もしくはそれらの組み合わせが含まれるだろうと述べたが、これは2015年に承認されたプロジェクトには含まれておらず、さらに別の建築設計コンペの可能性も発表した。^{[ 35 ]}

2018年1月、市は再びショッピングモールを解体し、オペラ・バレエ劇場を建設すると発表した。^{[ 35 ]}解体工事は2018年夏に開始される予定だが、延期される可能性もある。市はその後建築設計コンペを開催する予定であり、既に完成しているショッピングモールを早期に解体する経済的メリットはないからだ。^{[ 37 ]} 2018年8月、市当局はスタクレナツを解体し、オペラ・バレエ劇場を「今後数年以内に」建設すると発表した。^{[ 32 ]}一部の建築家は、広場にオペラハウスを建設するのは望ましくないと考えている。^{[ 38 ]}市はその後、2022年3月にその場所に「ダンスハウス」を建設すると発表した。^{[ 39 ]}

21世紀

2013年以降、新市政府は広場を含む中心街全体を交通規制し、中心市街地を歩行者天国にすると発表した。広場とカレメグダンまでの区間はすべて花崗岩またはコンクリートの板で舗装され、樹木はほとんど植えられない。この案は専門家（建築家、都市計画家、交通専門家）だけでなく一般市民からも猛反対された。^{[ 40 ]}大通りの西側にある歩行者広場の総面積は0.375ヘクタール（0.93エーカー）で、そのうち0.225ヘクタール（0.56エーカー）は大公の記念碑がある台地、0.15ヘクタール（0.37エーカー）は広場とクネズ・ミハイロヴァ通りを結ぶ噴水のある部分である。^{[ 41 ]}

2017年に市は広場の大規模な改修計画の詳細を発表した。花壇は撤去され、広場は花崗岩の板で舗装され、交通緩和ゾーンが形成される。工事は2018年8月に開始され、期限は14ヶ月である。^{[ 42 ]}工事は2段階に分かれており、第1段階では広場の台地自体を扱い、2019年3月1日に完了する予定である。第2段階では、道路は改修と改修のために閉鎖され、街の唯一の中心部の交通を迂回させる。異なる色の花崗岩の板で、スタンボル門や1944年の仮墓地など、以前のランドマークの位置を示すことが計画されている。その過程で、ミハイル王子記念碑も改修される。^{[ 32 ]}結局、このアイデアさえも廃案になった。

2018年9月、発掘調査中に、19世紀後半に敷かれたオリジナルの木製の丸石が発見されました。かつては、テラジイェまでの広場全体が丸石で覆われていました。丸石は清掃のために取り除かれました。一部は戻され、保護区域となり、歩行者が丸石の様子を見ることができるようになります。別の部分は国立博物館に保管され、3つ目は市内の他の歩行者エリアに使用されます。^{[ 43 ]}また、当初はかつてのスタンボル門の遺跡が発見されたと考えられていましたが、何も残っていないと考えられていました。遺跡は保存され、通行人に見えるようにガラスで保護されることになっていました。^{[ 44 ]}その後、ローマ時代の墓の遺跡が発見されたため、作業は再びしばらくの間中断されました。^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}その後、遺跡は実際にはスタンボル門ではなく、ヴュルテンベルク門のものであると発表されました。遺骨が見えてしまうガラスの蓋の案は取り下げられ、遺骨の再埋葬と元の位置を示す異なる色の石板の設置を含む当初の計画が継続されることが決定された。^{[ 9 ] [ 10 ]}

ゴラン・ヴェシッチ副市長は、工事は「24時間体制」で行われ、誰もが進捗状況を確認できるようカメラを設置すると述べた。なぜこれほど過酷な労働時間の中で、このような再建工事に420日もかかるのかと問われると、ヴェシッチ氏はプロジェクトの立案者への質問だと答えた。間もなく、記者や著名人が、作業現場にはまだ時折作業員がいないことがある、あるいは1930年から1931年にかけてエンパイア・ステート・ビル全体を建設した方が短かったと指摘するようになった。 ^{[ 32 ] [ 48 ] [ 49 ]} 2019年4月、スタリ・グラード市当局は断続的に建設現場を封鎖し、工事用フェンスを撤去して「広場の解放」を開始した。職員、地元住民、そして反対派の支持者たちは、機械の稼働を物理的に阻止し、作業員を現場から退避させたり、広場でスポーツ活動や座り込み集会を企画して工事を中断させたりした。^{[ 50 ]}

緑地の不足や、道路の舗装を石板に取り替えたことなど、住民からの苦情は続いた。^{[ 51 ]}当初、広場全体を歩行者専用区域にするために石畳が敷かれたが、多くの抗議を受け、少なくとも今のところは撤回された。^{[ 52 ]}代わりに、都市計画家のマルコ・ストイチッチは、広場に地下駐車場を建設するという古い計画を復活させると発表した。^{[ 53 ]}ヴチッチ大統領は視察の際に、プレスハウスの巨大な建物は「あまりにも醜い」ため取り壊すべきだと述べた。再建によって多くの問題が生じたにもかかわらず、再建現場のすぐ隣にある、犯罪歴のある物議を醸す実業家プレドラグ・ランコヴィッチ・ペコニが経営する地元のカフェのテラス席は、常時営業していた。^{[ 54 ]}

2022年6月、市はベオグラード・ウォーターフロント・プロジェクトの一環として改修予定の第6郵便局ビルに、ボスコ・ブハ劇場の夜間公演を追加すると発表した。^{[ 55 ]}しかし、2023年3月、劇場全体が1950年の創設以来リウニオーネ宮殿にあり、無期限の賃借権を有していることから、劇団は抗議活動を行った。問題は地籍簿上の所有権にあることが判明し、劇団には誤りであり修正されると説明された。^{[ 56 ]}

問題は、劇場の建物が2017年にアレクサンダル・カイマコヴィッチが所有する会社によって購入されたことが判明した。アカ​​・ボサナツというニックネームを持つ彼は、すでにベオグラード中に多数のホスピタリティ施設を所有しており、その中には最近購入したウェスタン・シティ・ゲートも含まれ、これも抗議を引き起こした。^{[ 57 ] [ 58 ]}カイマコヴィッチはセルビアの主要な犯罪組織とつながりがあり、ペコニの右腕であることも含まれている。彼はまた、セルビアのトップギャングのボスであるヴェリコ・ベリヴクの捜査中に、カイマコヴィッチがベリヴクのギャングのメンバーによって守られているベリヴクの資産の法的所有者として行動していたことと、マネーロンダリングの疑いで警察に逮捕された。2002年にモンテネグロのブドヴァでカイマコヴィッチの車の下に爆弾が仕掛けられた。^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]}

国営の地籍管理局は、すべてが明確かつ合法であり、間違いはないと主張した。^{[ 64 ]}国民の激しい反発と、市民や同僚からの劇場への支持が続いた。^{[ 65 ]}アナ・ブルナビッチ首相は自ら介入し、劇場は広場にとどまると主張し、問題となっている地籍登録はすべて現政権下で行われたにもかかわらず、前政権の「曖昧な文書」によってカイマコヴィッチ氏の会社の「誤った」登録が認められたと非難した。その後、ブルナビッチ首相は自らの主張と地籍管理局の主張を矛盾させ、カイマコヴィッチ氏の所有権を含め、事実は何も真実ではなく、建物の共同所有者である彼の会社が市に劇場の再建を許可したと主張した。^{[ 66 ] [ 67 ]}

復興後

広場は2019年9月1日に再開された。住民の反応は圧倒的に否定的だった。車道の石畳は41,000個のごつごつした石の立方体で構成されており、運転は不快で、オートバイ、自転車、歩行者の通行はほぼ不可能だった。^{[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]}市は、このような石の立方体は車両の速度を落とすために意図的に設置されたと主張した。最も広い区間では車道が狭められていた。^{[ 70 ]}住民は抗議として、広場にゴラン・ヴェシッチの偽の記念碑を設置した。^{[ 72 ] [ 73 ]}市と州の当局者は工事を賞賛した。^{[ 68 ]}アレクサンダル・ヴチッチ大統領は、広場の景観は「素晴らしく、石畳は『永遠に使える』高品質の素材でできている」と述べた。ヴチッチ大統領は、当初は単純なコンクリートの立方体を望んでいたが、ヴチッチ大統領は「いや、あなた方は市の中心広場を造るのだから、ベオグラードにとって最高のものをすべて配置すべきだ…そして彼の言う通り、最高の花崗岩を配置した」と述べた。^{[ 74 ]}

2週間も経たないうちに、豪雨によって車道の表層が損傷し、そもそも花崗岩だったのかという疑問が浮上した。^{[ 75 ]}否定的な反応が続く中、ストイチッチ市長は花崗岩の立方体をひっくり返し、平らな下側を上にして設置すると発表した。ヴェシッチ市長は「抜き打ち検査」だと主張し、激怒して請負業者「ストラバグ」（「予期せぬ作業」として28万7000ユーロの追加請求）を叱責し、^{[ 68 ]}交通を遮断することなく自費で修理するよう要求した。市の指示で凹凸のある面を上にして設置された立方体が12日間も賞賛されていた理由を問われると、ヴェシッチ市長は「ストラバグはこれが機能的な解決策ではないと指摘せざるを得なかった」と答え、^{[ 70 ] [ 76 ]}この状況を「容認できない」と述べた。^{[ 74 ]}再開から15日後、「再建の再建」が始まった。^{[ 77 ]}約束にもかかわらず、交通は再び停止した。^{[ 71 ] [ 78 ] [ 79 ]}

修理の結果、キューブは入札公告で指定され市がそのように支払った花崗岩製ではなく、上部に薄いシリコン接着の凹凸層があるコンクリート製のキューブであることが判明しました。 ^{[ 80 ]}建築家は、キューブ、特にこのように接着されたものを単にひっくり返すという手順は、特に雨天時や冬季の交通安全に対する脅威であるとして批判しました。^{[ 81 ]}歩行者はすでにキューブが滑りやすいと苦情を述べています。^{[ 78 ] [ 79 ]}担当の技術者は、当初の計画が再建中に市によって変更され、一般市民には知らされていなかったため、再建プロジェクトに署名することを拒否しました。^{[ 82 ]}その後の雨で、広場の排水システムが機能していないことが判明しました。^{[ 83 ] [ 84 ]}

2018年から2019年にかけての改修前の広場（左）と改修後（右）

ヴチッチ大統領は再び市政府を支持し、「ヴェシッチ市長はすべて正しいことをした」と述べ、「工事の継続をめぐるヒステリーは理解できない」と述べ、ベオグラードのやり方を誇りに思うと付け加えた。^{[ 85 ] [ 86 ]}市は再建費用の総額を800万ユーロと主張しているが、^{[ 78 ]}これはあまりにも高額であり、国営セルビア放送局からも批判されている。^{[ 76 ]}建築家ドラゴリュブ・バキッチは、実際の費用は440万ユーロ以下と見積もっているものの、いずれにせよ再建は不要だと考えていた。^{[ 87 ]}学生たちは抗議として、立方体を「金色」に塗り、ベオグラードの仕組みを示した。ファサードは塗装されているが、内部はすべて朽ち果てている。彼らは、セルビアは現在「黄金時代」にあるという政府の主張を引用した。^{[ 88 ] [ 89 ]}市は、学生たちを「花崗岩」の立方体を破壊したフーリガンだとして告訴した。^{[ 90 ]}すぐに、古い逆さまのキューブではなく、新しいキューブが設置されていることが明らかになりました。ゾラン・ラドイチッチ市長は、誰が費用を負担しているのかと尋ねられた際、「ええ、そうですね、すべてのキューブについて正確に把握しているわけではありません。それは認めざるを得ません」と答えました。^{[ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]}

広場は2019年11月1日に再び開通したが、公共交通機関の全路線が復旧するとの発表にもかかわらず、トロリーバスの2路線はスラヴィア広場まで短縮されたままとなり、2路線は完全に廃止された。^{[ 94 ] [ 95 ]}この措置は直ちに残存路線の混雑と市民の大きな不満を招いた。当局は他の路線への乗り換えで全てカバーできると説明したが、以前は直通だった路線の一部では、通勤者に1時間余分にかかることが判明した。^{[ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]}しかし、この短縮は主要交通ルートを歩行者専用区域に変更する計画の一環であり、広場の再建の失敗による重量制限が原因であるとも報じられた。^{[ 99 ]}市は「真剣な分析と協議」を行い、市民の要望を踏まえて対応したと回答した。これらの分析結果を公表し、市民がいつ、どのようにそのような「地殻変動」について聞き取り調査を受けたのかを説明するよう求められたが、市当局はいかなる文書も開示しなかった。^{[ 100 ]}同時に、市は期限を2020年1月23日まで延長した。これにより再建工事は519日間となるが、この期間に何が行われるのかは「現地調査は行われない」ことを除いて具体的には明らかにされなかった。^{[ 101 ] [ 102 ]}最終的に、スタンボル門と赤軍兵士の墓地の位置は異なる石板で示された。市は、契約1件あたり（420日間）の総支出額は7億6,830万ディナール（650万ユーロ）と発表されたが、正確な金額は年末までに判明する。保証期間は3年間である。^{[ 103 ]}最終的に、市は総額7億4,400万ディナール（640万ユーロ）であると主張した。^{[ 104 ]}

2020年8月、市は中心街の道路を交通から閉鎖し、広場を横切る路面電車路線を再導入するという構想を継続すると発表した。このプロジェクトの入札が発表され、準備作業のため少なくとも1年間は工事が計画されていないものの、線路を敷設できるように新しいキューブを再度撤去することが含まれることになった。^{[ 105 ]}否定的な反応と、ヴェシッチ副市長が2018年に線路の少なくとも一部は2019年に敷設されると述べていたにもかかわらず、市の土地開発局は現在、工事は2025年または2027年より前に開始することはできないと主張し、プロジェクトを個人的に推進していたヴチッチ大統領は今やプロジェクトは不要だと述べた。発表のわずか数日後、局は入札を中止した。^{[ 106 ] [ 107 ]}

マンチェスター大学教授で気象学者のウラジミール・ヤンコビッチ氏は、ヨヴァン・メメドビッチ氏が司会を務めるテレビ連続ドラマ「コンプリートリー・ナチュラル」 9月号にゲスト出演した。ヤンコビッチ氏は、9月の日没時には広場の花崗岩の石板の温度が45℃（113℉）に達すると推定した。この熱は一晩中放射され、翌朝まで続く。彼は、広場の大部分が花壇、樹木、噴水で覆われていれば、このような現象は起こらないだろうと結論付けた。^{[ 108 ] [ 109 ] [ 110 ]}

2024年2月までに、再建された広場のヴァシナ通り方面の部分は劣化と沈下が著しく、石畳は撤去され、アスファルトコンクリートで修復されました。政府寄りのメディアでさえ、石畳は適切ではなく、再建は不適切だと報じました。^{[ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]}

建築

建築面では、この広場は建築家や芸術家から好意的に受け止められておらず、ベオグラードには一般的に欠けている、まともな広場ともみなされていない。イシドラ・セクリッチは1930年代に、「ベオグラードには美しい広場はない。広場は境界線で囲まれた、安らぎを与える平面であり、恣意的で複雑で、平面測量法に反するベオグラードの真の性質を表現できない」と記している。戦間期には、広場は現在よりも小さく、「こぼれ」も少なかった。現在、プレスハウスとその前のスペース、そしてスタクレナツ前の公園がある辺りには、背が高く、特徴のない建物が2棟並んでいた。このような配置の中で、国立劇場が最も公共性の高い建物であったにもかかわらず、リウニオネ宮殿（現在のボスコ・ブハ劇場）が事実上、広場構成の正面を飾る建物となっていた。^{[ 54 ]}

広場を取り囲む建物はどれも高さが異なっていたため、「高さの分裂」が生じ、建物を「アンサンブル」として捉えることができませんでした。その結果、1931年にリウニオーネ宮殿が建設された後、日ごとに、また季節ごとに、遮蔽効果のある変化が生じました。正午を過ぎると、広場の片側は深い日陰になり、もう片側は明るく照らされます。夏場は暑さのためにこの状況が極端に悪化し、2018年から2019年にかけての改修工事によってさらに悪化しました。住宅ローン銀行の建物（現在は国立博物館）は、博物館に改修されるまでは、正式な公共建築ではありませんでした。高さが多様化しているのと同様に、地上の配置も基準から外れています。厳密に対称的な博物館の正面ファサードは、ミハイル王子の記念碑に面していますが、この記念碑は博物館の正面の対称軸上にありません。古い記念碑はヴァシナ通りとチカ・リュビナ通りの中心軸上に置かれており、通りの幅が同じではないため博物館​​の軸から外れています。^{[ 54 ]}

再建後も、広場は曖昧な境界線を維持した。コラルチェヴァ通りに続く湾曲した部分は2列の木々で区切られていたが、そのうちのいくつかは再建が完了する前に枯れてしまった。しかし、美術館の正面ファサードの前に数本の木が植えられ、特に将来木々が大きく成長するにつれて、ファサードが閉鎖された。広場を「キャセロール」（テプシヤ）に変貌させようと試みられたものの、広場の知覚面は確かにゼロレベルまで下げられたものの、広場の傾斜が際立つだけだった。アレッツォのグランデ広場のように、さらに傾斜した広場は建築の宝石とみなされているが、共和国広場は空間の明瞭さ、境界にある建物、そして舗装された地面とあらゆる物体の完璧な接合部分といった重要な要素をすべて失っている。「削ぎ落とされた」広場では、傾斜した空間が「コラージュ」的な特徴を強めていた。^{[ 54 ]}

2021年12月、広場に植えられていた21本の樹木が、樹種の統一を図るため、植え替えられました。新たに植えられたものの、既にほとんど枯れてしまっていたプラタナスカエデは、プラタナスに植え替えられました。良好な状態を保っていたカエデは、街中で植え替えられました。しかし、通りの向かい側、スタクレナツの前にある古い菩提樹は、プラタナスではなく、トネリコに植え替えられました。^{[ 114 ]}

特徴

この広場は、ベオグラード市内の中心的なビジネスエリアの一つとして、最も賑やかな場所の一つであり、市内の公共交通機関のバスやトロリーバスの路線が 20 路線以上も通っています。

広場の片側は、歩行者天国であり、ベオグラードの主要商業地区の一つであるクネズ・ミハイロヴァ通りにまで広がっています。反対側には、ベオグラード初の近代的なガラスと鋼鉄製のショッピングモール、スタクレナツが建っています。スタクレナツ前の小さな平地は、 2003年に暗殺されたセルビアの首相ゾラン・ジンジッチ博士にちなんで、「ゾラン・ジンジッチ高原」と正式に名付けられました。広場のこの部分には2つの公園があります。1つは陸軍会館前（「衛兵公園」、面積0.1ヘクタール（0.25エーカー））で、もう1つはスタクレナツ前（面積0.225ヘクタール（0.56エーカー））です。^{[ 115 ]}

プリンス・マイケル記念碑

ミハイロ王子の像

イタリアの彫刻家エンリコ・パッツィ作、馬に乗ったミハイル公のブロンズ像は1882年に建立されました。この像は、公の最も重要な政治的功績、すなわちセルビアからトルコ人を完全に追放し、当時はまだトルコの支配下にあったセルビア領内の残りの7都市を解放したこと（1867年）を記念して建立されました。記念碑自体と像の台座のプレートには都市名が刻まれており、公はコンスタンティノープルを指してトルコ人に退去を促したとされる手で彫られています。近年、公の役割と名誉はやや忘れ去られ、像は単にコド・コンジャ（セルビア語で「馬に乗って」）として知られるようになりました。近くのレストランもその名前、コド・コンジャです。

ミレニアム時計

2000年、デルタ・ホールディングスの資金援助により、ミレニアム・クロックと名付けられた近代的な公共時計が広場に設置されました。この時計は高い台座に設置されており、現在の天気予報も表示されます。広場の人通りの少ない側（チカ・リュビナ通りとコラルチェヴァ通り付近）には2つの大きなデジタル時計が設置され、人通りの多い側（クネズ・ミハイロヴァ通りと国立劇場付近）には2つの小さなアナログ時計が設置されています。時計と台座はクロームメッキ鋼とガラスで作られており、台座の高さはそれぞれ4メートルと6メートル（13フィートと20フィート）です。^{[ 116 ]}

この時計はベオグラードの「美しく現代的な建築的ディテール」と評され、周囲の景観と調和するように設計・建設されたとされています。その外観と構造により、まるで透明のように見えます。時計が設置されたことで、広場は市内で最も人気のある待ち合わせ場所の一つとなり、ベオグラード市民はしばらくの間「時計のところで会いましょう」を待ち合わせの合言葉として使っていましたが、2018年には時計は長期間故障していました。^{[ 32 ] [ 116 ]}時計に対する世論は分かれており、多くの人々が広場の環境の中で時計を異物と感じていました。^{[ 117 ]}

2018年から2019年にかけて行われた大規模な改修工事の間、市民から寄せられた苦情の一つは、なぜ時計が広場から撤去されないのかということであった。^{[ 51 ]} 2019年8月、時計はサヴァ川を渡った新ベオグラードにあるベオグラード・アリーナの隣の台地に移されることが発表された。^{[ 118 ]} 2019年8月8日、時計と設置物全体が長年使用不能であったため解体され、修理工場に送られた。修理後、時計はアリーナの隣に設置される。^{[ 117 ]}

ジュゴエクスポートビル

ジュゴエクスポートビル

テラジイェ方面から広場に入る入口部分にある、豪華に装飾された建物は1923年に建てられました。コラルチェヴァ通りに位置するこの建物は、延床面積5,505平方メートル（59,260平方フィート）で^、旧ベオグラードの空間文化歴史複合体として保護されています。この建物は建築家マティヤ・ブレによって設計されましたが、ファサードの装飾でよく知られており、ファサードのプラスチックと彫刻に分けられます。装飾プラスチックはチェコの彫刻家カレル・パヴリクが、イタリア系セルビアの彫刻家ジュゼッペ・ピノ・グラッシが人造石の彫刻を手掛けました。装飾要素には、地球を肩に乗せたアトラスの像、シャイカチャ帽をかぶった男性の頭、バンダナを巻いた女性の頭、ライオンの半身像などが含まれます。 ^{[ 119 ]}

第二次世界大戦後、この建物は国営貿易会社ユーゴエクスポートが使用していました。ユーゴエクスポートは2001年に倒産し、国は2006年から建物の売却を試みました。しかし、その後10年間売却は実現しませんでした。建物の主な欠陥は、機能不全、高額な維持費、駐車場不足などでした。「肉王」の異名を持つセルビアの実業家ペタル・マティエヴィッチは、2016年に730万ユーロでこの建物を購入し、ホテルに改装する予定でした。実際には、マティエヴィッチの息子たちが、ベルボーイとして働いていた父親を偲んで、誕生日にこの建物を購入したと発表されました。^{[ 119 ]}

ホテルへの改修工事は2017年11月に開始されました。建物は保護対象であるため、外観は保存する必要があります。投資額は600万ユーロで、今後12年間で回収される予定です。マティエヴィッチ氏はまた、将来の駐車場として、広場下のシミナ通りに500平方^メートル（5,400平方フィート）の土地を購入しました。68室の4つ星ホテルは「Centar」と名付けられ、2018年夏の開業が予定されていますが^{[ 119 ]}、2019年7月時点ではまだ完成していませんでした。

参考文献

1. "ベオグラード: Trg Republike ne menja ime" (セルビア語)。ヴェチェルニェ ノヴォスティ。 2013 年 1 月 11 日。2013 年2 月 3 日に取得。
2. “Umetnici: Trgu Republike vratiti stari naziv” (セルビア語)。ヴェチェルニェ ノヴォスティ。 2013 年 1 月 3 日。2013 年2 月 3 日に取得。
3. マリヤ ブラコチェヴィッチ (2009 年 6 月 16 日)、「Beograd na ostacimarimskog carstva」 [ローマ帝国の遺跡に関するベオグラード]、Politika (セルビア語)、1 & 9 ページ
4. 「ベオグラードを発見 ― 古代時代」（セルビア語）ベオグラード市. 2018年。
5. ミロスラフ・ヴヨヴィッチ (2008)。ラドシュ・リュシッチ (編)。Енциклопедија српског народа [セルビア人百科事典]。ザヴォド・ザ・ウジュベニケ、ベオグラード。 p. 1006.ISBN​ 978-86-17-15732-4。
6. ブランカ・ヴァシリエヴィッチ (2018 年 11 月 6 日)。「Jedinstveni grobovi bunari s kraja prvog veka」 [1 世紀末のユニークな井戸の墓]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 13.
7. ミリカ・ディミトリイェヴィッチ (2019 年 4 月 18 日)。「Izgradnja baroknog Beograda」 [バロック様式のベオグラードの建設]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 12.
8. アナ ミロシェヴィッチ博士、D .ステヴァノヴィッチ (2017 年 8 月 13 日)、「Beogradske bolnice kojih vise nema」[もうなくなったベオグラードの病院]、Politika-Magazin、No. 1037 (セルビア語)、 27–29ページ 
9. ブランカ・ヴァシリエヴィッチ (2018 年 11 月 23 日)。 「Otkriveni delovi Virtemberške kapije」[ヴュルテンベルク門の一部が発見された]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 14.
10. ベータ版 (2018 年 11 月 22 日)。「Zavod: Kapija na Trgu republike biće zatrpana i popločana」 [研究所: 共和国広場の門は埋められ、板で覆われます] (セルビア語)。 N1.
11. ブランカ・ヴァシリエヴィッチ (2018 年 12 月 18 日)。「Dve kapije u vrtlogu istorije」 [歴史の渦中の二つの門]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 12.
12. ゴラン・ヴェシッチ (2019 年 2 月 1 日)。 「Почетак новог развоја града」［新しい都市開発の始まり］。ポリティカ（セルビア語）。 p. 14.
13. ブランカ・ヴァシリエヴィッチ (2020年8月17日). 「Kompjuter otkriva tajne Virtembergove palate」 [コンピューターがヴュルテンベルク宮殿の秘密を明らかにする]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 15.
14. "Da li znate: Gde se nalazila Stambol kapija?" [あなたは知っていますか？スタンボル門はどこにありましたか?]。ポリティカ（セルビア語）。 2018 年 3 月 21 日。p. 30.
15. Slobodan Kljakić、「Od pozorišnog trga do Trga republike」[劇場広場から共和国広場まで]、Politika (セルビア語)
16. ゴラン・ヴェシッチ (2022 年 10 月 21 日)。 Луда Наста и несрећа Београда[クレイジー・ナスタとベオグラードの不幸].ポリティカ（セルビア語）. 19ページ.
17. ブランコ・ボグダノビッチ (2020年9月20日)。「Terazijska česma – svedok razvoja Beograda」 [テラツィヘの泉 – ベオグラードの発展の証人]。Politika-Magazin、No. 1199 (セルビア語)。28～ 29ページ 。
18. ブランコ・ボグダノビッチ (2019年12月1日). 「クネズ・ベズ・カペ」 [帽子をかぶってない王子様]。Politika-Magazin、No. 1157 (セルビア語)。 p. 28.
19. ブランカ・ヴァシリエヴィッチ (2019 年 4 月 16 日)。「Tajne Glavne železničke stanice」 [主要鉄道駅の秘密]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 14.
20. アニカ・テオフィロヴィッチ;ベスナ・イサイロビッチ。ミリカ・グロズダニッチ (2010)。Пројекат "Зелена регулатива Београда" – IV фаѕа: План генералне регулације система зелених поврbolатина Београда (концепт плана)[プロジェクト「ベオグラードの緑の規制」 – 第4フェーズ：ベオグラードの緑地システムに関する一般規制計画（計画コンセプト） ] (PDF) . Urbanistički zavod Beograda.オリジナル(PDF)から2022年1月15日時点のアーカイブ。 2020年5月1日閲覧。
21. アレクサンドラ・ミヤルコビッチ (2019年8月11日)。 Прича о споменику – Књазу ослободиоцу од захвалне Србије[記念碑物語 ― 解放者公子に感謝するセルビア].ポリティカ・マガジン第1141号（セルビア語）。28 ～ 29ページ 。
22. Nikola Belić (2010 年 11 月 28 日)、「Led kreće, klizaljke na gotovs」、Politika (セルビア語)
23. ゴラン・ヴェシッチ (2018 年 9 月 14 日)。 「Прва европска кафана – у Београду」 [ヨーロッパ初のカファナ – ベオグラード]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 12.
24. ヴァレンティナ・ブランコビッチ (2016 年 9 月 26 日)。 「Najbolje beogradske kafane svih vrmena」[史上最高のベオグラードのカファナ]。TT グループ(セルビア語)。
25. ドラガン・ペリッチ (2018 年 5 月 20 日)。 「Политикин времеплов – Шпијуни из саобраћајног бироа」[運輸局のスパイ]。Politika-Magazin、No. 1077 (セルビア語)。28～ 29ページ 。
26. S.Šulović (2013 年 9 月 27 日)、「Beograd spao na 9 bioskopa」、24 sata (セルビア語)、p. 3
27. イヴァナ・ミラノヴィッチ・フラショヴェツ (2013 年 1 月 31 日)。「オード「バルカナ」パ・ド「ヤドラナ」「（セルビア語）。Vreme。
28. ディミトリイェ・ブクヴィッチ (2018 年 10 月 21 日)。「Noć kad se usijalo nebo nad Beogradom」 [ベオグラードの上空が白熱した夜]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 08.
29. “Pokrenuta inicijativa da ruski heroj Kravcov dobije ulicu” [ロシアの英雄クラフツォフが街路を手に入れるための取り組み]。ポリティカ（セルビア語）。 2019年10月20日。
30. Retuširanje Foto [@RetusiranjeFoto] (2023年3月16日)。Споменик погинули војницима Црвене армије на Позоризном тргу[劇場広場の赤軍戦死者慰霊碑] (ツイート) (セルビア語) – Twitter経由。
31. "Od Stambol kapije do tržnog centra"、Politika (セルビア語)、p. 2014 年 12 月 16 日、26 日
32. デヤン・アレクシッチ (2018 年 8 月 23 日)。「Počela obnova Trga Republike」 [共和国広場の再建が始まった]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 15.
33. イヴァ・パラジャニン (2017 年 1 月 27 日)。「オーメン、インダストリア、バス: Šta se danas nalazi na mestu kultnih beogradskih klubova」 [オーメン、インダストリア、バス: かつてのカルト ベオグラード クラブの跡地に現在あるもの]。副（セルビア語）。
34. マーク・ウィー (2015 年 3 月 20 日)。「Lektira svakog klabera: Počeci rejva u Beogradu」 [すべてのクラバーへの読書: ベオグラードのレイブの始まり] (セルビア語)。クラブ遊びだけ。
35. ダリボルカ・ムチバビッチ (2018年1月23日)。「Od leta "Staklenac" razbijaju u paramparčad」 [夏からは、「Staklenac」は木っ端微塵に砕かれるだろう]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 17.
36. Branislav Milenković (2017 年 6 月 10 日)、「Jedan zaboravljeni predlog」、Politika -Kulturni dodatak (セルビア語)、 06–07ページ 
37. ダリボルカ・ムチバビッチ (2018 年 1 月 24 日)。「Vlasnici lokala traže zvanično ovaveštenje o rušenju "Staklenca"」「 [店主たちは『スタクレナツ』の取り壊しに関する正式な通知を求めている]」『ポリティカ』（セルビア語）14ページ。
38. ボリスラフ・ストイコフ (2018 年 11 月 3 日)。 「Одлуке без стручног покрића」[専門家の確認なしの決定]。Politika-Kulturni dodatak、LXII 年、No. 30 (セルビア語)。 p. 06.
39. ダリボルカ・ムチバビッチ (2022年3月6日)。 Дом игре уместо "Стакленца"[「Staklenac」の代わりに「House of Dance」]。Politika（セルビア語）。
40. サンドラ・ペトルシッチ (2018 年 5 月 10 日)。「Темељна бетонизација – Напредњачка хуманизација града」 [徹底したコンクリート打ち – プログレッシブによる都市の人間化]。NIN、No. 3515 (セルビア語)。
41. アニカ・テオフィロヴィッチ;ベスナ・イサイロビッチ。ミリカ・グロズダニッチ (2010)。Пројекат "Зелена регулатива Београда" – IV фаѕа: План генералне регулације система зелених поврbolатина Београда (концепт плана)[プロジェクト「ベオグラードの緑の規制」 – 第4フェーズ：ベオグラードの緑地システムに関する一般規制計画（計画のコンセプト） ] (PDF) 。ベオグラード都市計画。p. 49。 2022年1月15日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。 2020年5月1日閲覧。
42. デヤン・アレクシッチ (2018 年 8 月 18 日)。 「Преобликовање Трга републике」 [デポは売却されました]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 12.
43. “Ispod asfalta na Trgu republike drvene kocke iz 19. veka” [共和国広場のアスファルト コンクリートの下にある 19 世紀の木の丸石]。ポリティカ（セルビア語）。 2018 年 9 月 11 日。p. 15.
44. ミラン・ヤンコビッチ (2018年10月8日)。 「Од један до пет – Стамбол капија」 [1 から 5 まで – スタンボル ゲート]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 13.
45. SB ミロシェヴィッチ (2018 年 10 月 25 日). 「Stopirani radovi na Trgu republike」 [共和国広場の工事は停止]。Večernje Novosti (セルビア語)。
46. ミラン・ヤンコビッチ (2018年10月22日)。 「Od jedan do pet – Trg Republike」 [1 ～ 5 – 共和国広場]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 14.
47. デヤン・アレクシッチ (2018 年 10 月 26 日)。「Istorija privremeno prekinula obnovu」 [歴史は再建を一時的に止めた]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 14.
48. Roboljub Šabić [@RodoljubSabic] (2018年8月23日). 「Da rekonstrukcija Trga Republike traje 420 dana...」 [共和国広場の再建が420日間続くように...] ( Tweet ) (セルビア語) – Twitter経由。
49. ヴェリコ・パヨヴィッチ [@veljkoveseljko] (2018 年 8 月 23 日)。「私はカメラを見つめました、私はナジャベ・ネプレキドノグ・ラダです...」 [カメラと発表されたノンストップ作品でさえも...] ( Tweet ) (セルビア語) – Twitter経由。
50. ベータ版;フォネット; N1 (2019 年 4 月 24 日)。「Bastać 12 sati blokirao radove na Trgu, rasprava s onima kojima se to ne sviđa」 [バスタッチ氏は広場の工事を12時間阻止、それを気に入らない市民と口論]（セルビア語）。 N1.
51. デヤン・アレクシッチ (2019 年 7 月 18 日)。」「共和国広場の正方形化」 『ポリティカ』 （セルビア語）15ページ。
52. デヤン・アレクシッチ (2019 年 7 月 18 日)。 Троле се од септембра враћају на Студентски трг[トロリーバスは9月にスチューデンツキ広場に戻ります] 『ポリティカ』（セルビア語）15ページ。
53. デヤン・アレクシッチ (2019 年 7 月 10 日)。 Ако се појави Сингидунум, гаража се сели на Трг републике[シンギドゥヌムが現れたら、ガレージは共和国広場に移転する]。『ポリティカ』（セルビア語）14ページ。
54. ボーヤン・コヴァチェヴィッチ (2019 年 11 月 16 日). Од трга до тепсије и натраг[スクエアからキャセロールへ、そしてスクエアからキャセロールへ]. Politika-Kulturni dodatak (セルビア語). p. 6.
55. ダリボルカ・ムチバビッチ、デヤン・アンドリッチ (2022年6月7日)。「Ruše Poštu u Savskoj, podižu repliku Korunovićevog zdanja」 [サブスカの郵便局を取り壊し、コルノヴィッチの邸宅のレプリカを建設]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 15.
56. “Pozorište "Boško Buha" ne prihvata preseljenje na Savski trg" [「ボシュコ ブハ」劇場はサヴァ広場への移転を受け入れていない]。ポリティカ（セルビア語）。 2023 年 3 月 21 日。p. 15.
57. S. ブラトヴィッチ (2023 年 2 月 6 日)。「Geneks kulu kupila farma Ace Bosanca: "Eureka bar" spremna da plati 2,4 milijarde dinara – četiri puta više od početne cene" [Ace Bosanac の会社が購入した Genex Tower: 「Eureka bar」24 億 RSD を支払う準備ができています – 定価の 4 倍]。Večernje novosti (セルビア語)。
58. ダリボルカ・ムチバビッチ (2023年2月7日)。 "Еурека бар" купио "Генекс" кулу[「Eurkeaバー」が「Genex」タワーを買収]。Politika （セルビア語）。pp. 01 & 15 。
59. Direktno (2021 年 2 月 23 日)。「ペコーニ、ウセン、バンカー…Ugostiteljudapšen zbog Velje Nevolje」 [ペコーニ、脅迫、バンカー…ヴェリャ・ネヴォリャのせいでレストラン経営者逮捕]。ディレクトノ（セルビア語）。
60. MK (2021年2月24日)。「Pogledajte ekskluzivni video privođenja poznatog ugostitelja Ace Bosanca zbog veze sa Veljom Nevoljom」 [ヴェリャ・ネヴォリャとのつながりを理由に有名レストラン経営者アカ・ボサナツが逮捕された独占映像をチェック]。ブリック（セルビア語）。
61. ノバク・ポポヴィッチ (2023年2月24日)。「Ko je Aca Bosanac: Razneli mu auto, drži pola Skadarlije」 [アカ・ボサナツとは誰か：彼の車は爆破され、彼はスカダルリヤの半分を所有している]（セルビア語）。ノヴァ.RS.
62. クリル (2021年2月23日). 「Poznati ugostiteljudapšen zbog veza sa Veljom Nevoljom」 [有名レストラン経営者、ヴェリャ・ネヴォリャとのつながりで逮捕]。ブリック（セルビア語）。
63. ソーニャ・チリッチ (2023 年 3 月 21 日)。「ポゾリシュテ「ボスコ・ブハ」：ウ・ヴラスニシュトゥヴ・アレクサンドラ・カジマコヴィチャ？」 [劇場「ボスコ・ブハ」：アレクサンダル・カイマコヴィッチ所有?]。ヴレーメ（セルビア語）。
64. “Ispravno postupljeno u slučaju upisa prava Pozorišta Boško Buha” [「ボスコ ブハ」劇場の所有権の場合の正しい手順]。ブリック（セルビア語）。 2023 年 3 月 21 日。
65. ボルカ・G・トレビエシャニン（2023年3月23日）。」"Boško Buha" ima energije da se bor za svoju kuću" ["Boško Buha" は故郷のために戦うエネルギーを持っている]. Politika (セルビア語). pp. 01 & 23.
66. ボルカ・ゴルボヴィッチ・トレビエシャニン（2023年3月24日）。Позоризте "Бозорој адреси" остаје на старој адреси[劇場「ボスコ・ブハ」は旧住所に残る]。『ポリティカ』（セルビア語）。pp. 01 & 15。
67. アナ・ブルナビッチ (2023年3月25日)。「Politička zloupotreba pozorišta i glumaca」 [劇場と俳優の政治的悪用]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 01と05。
68. “Raspad Trga Republike u Beogradu – još jedno brukanje gradske uprave” [ベオグラードの共和国広場の崩壊 – 市政のもう一つの当惑].副（セルビア語）。 2019年9月14日。
69. Zlatko Crnogorac [@pravac_hamburg] (2019 年 8 月 31 日)。「Ovo je sve što treba da vidite...」 [見るべきものはこれだけです...] ( Tweet ) (セルビア語) – Twitter経由。
70. アナ・ヴコビッチ、ダリボルカ・ムチバビッチ（2019年9月14日）。 Коцке на Тргу републике иду на поправни[共和国広場の立方体が再検査へ] 『ポリティカ』（セルビア語）14ページ。
71. ダリボルカ・ムチバビッチ (2019年9月17日)。 Неравне коцке ѕауставиле тролејбусе[ゴツゴツした立方体がトロリーバスを止めた] Politika（セルビア語）15ページ。
72. Vreme マガジン [@NedeljnikVreme] (2019 年 9 月 20 日)。「Afera stiže aferu」 [次々と事件] ( Tweet ) (セルビア語) – Twitter経由。
73. NDMBGD (2019 年 9 月 17 日)。「Na Trgu Republike otkriven spomenik Goranu Vesiću」 [共和国広場に除幕されたゴラン・ヴェシッチの記念碑]（セルビア語）。ネ・ダビモ・ベオグラード。
74. イスティノマー [@istinomer] (2019 年 9 月 16 日)。「Trg Republike: Kocke – od najboljeg za Beograd do nedopustivog」 [共和国広場: キューブ – ベオグラードにとって最良のものから受け入れられないものまで] ( Tweet ) (セルビア語) – Twitter経由。
75. ゾラン・トルビカ [@torbica] (2019 年 9 月 18 日)。「Trg propo」 [広場は潰れた] ( Tweet ) (セルビア語) – Twitter経由。
76. ゾラン・マトコビッチ (2019年9月16日)。「Skockavanje Trga Republike」 [共和国広場の立方体] (セルビア語)。セルビアのラジオテレビ。
77. ミラン・ヤンコビッチ (2019年9月16日)。 Трг Републике: Реконструкција заврøена, радови настављени[再建は完了、作業は継続中]。Politika （セルビア語）。
78. ダリボルカ・ムチバビッチ (2019年9月27日). 「Trg republike prohodan od novembra」 [共和国広場は11月から通行可能]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 15.
79. ムラデン・サバトヴィッチ (2019 年 9 月 24 日)。「ラゾヴィッチ：ヴェシッチ・ウヴァチェン・ウ・ズロデル、イズヴラチ・セ・ナ・スヴェ・モグチェ・ナチネ」 [ラゾヴィッチ：ヴェシッチが悪事に巻き込まれ、あらゆる方法でそこから抜け出そうとしている]。N1 (セルビア語)。
80. ダニエル・パンティッチ [@Forestlender] (2019 年 9 月 14 日)。「コッケ・サ・トルガ共和国」 [共和国広場キューブ] ( Tweet ) (セルビア語) – Twitter経由。
81. ミロスラフ・シメウノヴィッチ・シメウン (2019 年 9 月 19 日)。「Ponovo o Popločavanju Trga Republike」 [共和国広場の舗装について再び]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 20.
82. ミラン・ヤンコビッチ (2019年9月30日)。 Трг Републике: Директор ЦИП-а – Стојимо иѕа свих својих пројеката[共和国広場：CIP CEO – 私たちはプロジェクトに責任を持ちます]。『ポリティカ』（セルビア語）15ページ。
83. ヴェリコ・パヨヴィッチ [@veljkoveseljko] (2019 年 10 月 3 日). 「Poplavljenmo dvorište...」 [水没した庭...] ( Tweet ) (セルビア語) – Twitter経由。
84. マルコ・ドラゴスラヴィッチ [@tamodaleko] (2019 年 9 月 26 日)。「Presipanje iz šupljeg u prazno」 [空洞から空洞へ注ぐ[口語: 雄羊の乳搾り]] ( Tweet ) (セルビア語) – Twitter経由。
85. ビリヤナ・バコビッチ (2019年9月18日)。 Весић урадио све како је требало поводом питања Трга републике[ヴェシッチは共和国広場に関してすべきことをすべて行った]。『ポリティカ』（セルビア語）5ページ。
86. ベータ版(2019 年 9 月 17 日)。「ヴチッチ: Vesić uradio sve kako je trebalo, ponosan sam kako se u Beogradu gradi」 [ヴチッチ: ベシッチはやるべきことをすべてやった、私はベオグラードでそれがどれほど建設されているかを誇りに思う]。N1 (セルビア語)。
87. ヴァニャ・ジュリッチ (2019年10月3日)。「Arhitekta Bakić: Rekonstrukcija Trga neće biti poslednja」 [Arhitekta Bakić: 広場の再建は最後ではない]。N1 (セルビア語)。
88. ベータ、ネナド・ネシッチ (2019 年 10 月 5 日)。「Nova parola professional – u bojkot, kocke na Trgu ofarbane u zlatno」 [抗議活動の新しいキャッチフレーズ – ボイコットへ、共和国広場の立方体を金色に塗装] (セルビア語)。 N1.
89. “Učesnici Protesta "Jedan od pet miliona" ofarbali u zlatno kocke na Trgu Republike" [「500 万人のうちの 1 人」抗議活動のメンバーが共和国広場の立方体を金色で描いた]。ポリティカ（セルビア語）。 2019年10月5日。
90. Кривичне пријаве против особа које су унизтавале коцке на Тру републике[共和国広場のキューブを破壊した者に対する刑事告発]. Politika（セルビア語）. 2019年10月9日. 14ページ.
91. ムラデン・サバトヴィッチ (2019 年 10 月 11 日)。「Nove ili "dorađene" kocke na Trgu, gradonačelnik kaže – ne mogu da znam za svaku」 [広場にある新しい、または「アップグレードされた」キューブ、市長は言う - 各キューブについては私には分からない]。N1 (セルビア語)。
92. ベータ、ムラデン・サバトヴィッチ (2019 年 10 月 11 日)。「Radojičić: Nadam se da će Trg i 27. marta biti završeni do kraja meseca」 [Radojičić: 広場と 27. マルタ通りが今月末までに完成することを願っています]。N1 (セルビア語)。
93. マルコ・ドラゴスラヴィッチ [@DragoslavicM] (2019 年 10 月 9 日)。「Stigle su nove kocke za trg...」 [広場用の新しい立方体が到着しました...] ( Tweet ) (セルビア語) – Twitter経由。
94. Beoinfo (2019 年 11 月 1 日)。「Svi autobusi se vraćaju na Trg Republike, a od trolejbusa samo 29 i 41」 [すべてのバス路線は共和国広場に戻りますが、トロリーバス路線は 29 番と 41 番のみ] (セルビア語)。 N1.
95. Информација о завргу републике радова на Тргу републике[共和国広場の完成工事に関する情報] (PDF) (セルビア語)。GSP。2019年11月1日。
96. ミラン・ヤンコビッチ (2019年11月4日)。 日付: Укидање тролејбуса[1～5: トロリーバスの運行停止] Politika（セルビア語）14ページ。
97. ベータ版、FoNet (2019 年 11 月 5 日)。「シュマラック: Gradskoj vlasti važnije kocke od građana Zvezdare」 [シュマラック: ズヴェズダラの住民よりも政府にとって重要な石版] (セルビア語)。 N1.
98. ベータ版 (2019 年 11 月 5 日)。「Radojičić: Linija 28 će biti vraćena ukoliko bude bilo Potrebe」 [Radojičić: 28 行目は必要があれば再導入されます] (セルビア語)。 N1.
99. デヤン・アレクシッチ (2019 年 11 月 5 日)。「Ukidanje trolejbusa "preko kolena" i gnev građana」 [トロリーバスを閉鎖する勢力と市民の怒り]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 15.
100. デヤン・アレクシッチ (2019 年 11 月 6 日)。 Изненађења у јавном превозу – Скраћене линије 21, 22, 43 и 96「公共交通機関の驚き ― 21、22、43、96番線の短縮」『ポリティカ』（セルビア語）15ページ。
101. ジャクリナ・タタロヴィッ​​チ (2019 年 10 月 30 日)。「Trg se otvara za vikend, a rok produžen do Januara, ne zna se šta će se raditi」[広場は週末にオープン、締め切りは1月まで延長、作品が何になるかは誰も分からない]（セルビア語）。 N1.
102. デヤン・アレクシッチ (2019 年 10 月 31 日)。 Од сутра поново саобраћај преко Трга републике[共和国広場の交通は明日から始まる] 『ポリティカ』（セルビア語）16ページ。
103. セルビアのラジオテレビ (2019 年 11 月 2 日)。「Objavljen ugovor za Trg Republike, cena 768,3 miliona dinara」 [共和国広場の契約公開、価格は7億6,830万ディナール]（セルビア語）。 N1.
104. ヴァニャ・ジュリッチ (2020年1月3日)。「Vesić tvrdi da smo sa Trgom prošli jeftinije, opozicija zasluge pripisuje sebi」 [ヴェシッチは広場に関して我々は安く済んだと主張し、野党はその功績を主張している]。N1 (セルビア語)。
105. デヤン・アレクシッチ (2020 年 8 月 10 日)。Поново скидају коцке – сада због зина[石板は再び撤去される ― 今度は路面電車の線路のせいで] 『ポリティカ』（セルビア語）15ページ。
106. ネナド・ネシッチ (2020 年 8 月 11 日)。「Tramvaj zvani pusta želja – Vesić najavljivao šine, Vučić kaže da nisu Potrebne」 [願望という名の路面電車 – ヴェシッチはトラックを発表、ヴチッチは不要だと言う] (セルビア語)。 N1.
107. デヤン・アレクシッチ (2020 年 8 月 13 日)。「TRG共和国ミルジェ」Коцке на Тргу републике мирују[共和国広場の立方体はそのまま残っている] 『ポリティカ』（セルビア語）15ページ。
108. ムラデン・オブラドヴィッチ (2021年10月12日)。Трг републике без зелених поврДина[緑地のない共和国広場]. Politika（セルビア語）. 20ページ.
109. サスヴィム・プリロドノ: ネヒューマニ・アーバニザム (ヨヴァン・メメドヴィッチ)
110. Tibor Bodnar [@Tiborb59Tibor] (2021年6月24日). 「Trg republike pre Vesića i posle Vesića」 [ヴェシッチ以前とベシッチ後の共和国広場] ( Tweet ) (セルビア語) – Twitterより。
111. AZK (2024 年 2 月 12 日)。「Izvadili kocke vratili asfalt: Nakon radova na delu Vasine ulice umesto kocki vraćen "stari dobri" asfalt」 [石畳が取り出された。アスファルトの修復: バシーナ通りセクションの工事の後、石畳の代わりに「古き良き」アスファルトが戻ってきました。Večernje Novosti (セルビア語)。
112. ダリボルカ・ムチバビッチ (2023年10月28日)。 Трг Николе Пазића са новом фонтаном и црвеним каменом[新しい噴水と赤い石板のあるニコラ・パシッチ広場]。『ポリティカ』（セルビア語）13ページ。
113. アンドリヤ・ラザレヴィッチ (2024 年 1 月 4 日)。「Ponovo se raspada Trg republike: Kocke menjali tri puta, Vesićeva saga koštala nas više od 8 miliona evra」 [共和国広場が再び悪化：石畳は3回変更され、ヴェシッチの物語には800万ユーロ以上の費用がかかった]（セルビア語）。 Nova.rs.
114. ブランカ・ヴァシリエヴィッチ (2020年12月16日)。「Platan i jasen umesto javora i lipe」 [カエデやシナノキの代わりにプラタナスやトネリコの木]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 17.
115. アニカ・テオフィロヴィッチ;ベスナ・イサイロビッチ。ミリカ・グロズダニッチ (2010)。Пројекат "Зелена регулатива Београда" – IV фаѕа: План генералне регулације система зелених поврbolатина Београда (концепт плана)[プロジェクト「ベオグラードの緑の規制」 – 第4フェーズ：ベオグラードの緑地システムに関する一般規制計画（計画のコンセプト） ] (PDF) 。ベオグラード都市計画。p. 49。 2022年1月15日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。 2020年5月1日閲覧。
116. ウラジーミル・シャンドロヴィッチ、建築家（2018年11月23日）。 「Сат на Тргу републике препузтен пропадању」[荒廃するまま放置された共和国広場の時計]。ポリティカ（セルビア語）。
117. デヤン・アレクシッチ (2019 年 8 月 10 日)。 Миленијумски сат склоњен са Трга републике[共和国広場からミレニアム時計が撤去された] 『ポリティカ』（セルビア語）12ページ。
118. デヤン・アレクシッチ (2019 年 8 月 6 日)。 Ансамбл Народног позориста ће симболично отворити Трг републике[国立劇場のアンサンブルが共和国広場を象徴的にオープンします]。ポリティカ（セルビア語）。
119. Ana Vuković (2017 年 11 月 3 日)、「Kralj mesa sređuje ホテル "Centar"」「[肉の王様がホテル「センター」を改装中]、ポリティカ（セルビア語）

外部リンク

• ベオグラード市
• ベオグラード観光協会