旧郵便局（ベオグラード、セルビア）

旧郵便局
旧郵便局
旧郵便局エリアのインタラクティブマップ
一般情報
建築様式	セルビア・ビザンチン復興
位置	Palilula , 2, Savska street [ 1 ] ,ベオグラード,ユーゴスラビア王国
座標	北緯44度48分26秒 東経20度27分18秒 / 北緯44.8073度、東経20.4550度 / 44.8073; 20.4550
オープン	1929
改装済み	1947
設計と建設
建築家	モミル・コルノヴィッチ、パベル・クラト

旧郵便局（セルビア語：Стара пошта、ローマ字：  Stara pošta）は、現在のセルビア、ベオグラードにあったかつての建物である。ベオグラード中央駅の隣にあり、街で最も美しい建物の一つであり、シンボルとされていた。^{[ 2 ] [ 3 ]}モミル・コルノヴィッチの設計によりセルビア・ビザンチン復興様式で建てられた郵便局は、第二次世界大戦中のユーゴスラビアへの連合軍の爆撃で大部分が破壊され、その後1947年に機能主義様式で再建された^{[ 4 ] [ 5 ]}。

位置

この建物はベオグラード中央駅のすぐ南、サヴァ広場の南端、サヴスカ通り2番地にあります。バラ・ヴェネツィア地区、つまりサヴァマラ通りの最南端に位置しています。サヴスカ通りの起点に位置し、聖サヴァ病院の向かい側にあり、ステファン・ネマニャ記念碑とサヴァ広場の歩行者専用区域は北東にあります。^{[ 6 ] [ 7 ]}

歴史

起源

1920年代に第2郵便局として建設されたこの建物は、セルビアのガウディの異名を持つ建築家モミール・コルノヴィッチによって設計されました。その豪華な装飾が施されたファサードは「建築美」と評され、ベオグラードで最も美しい建物の一つであると同時に、コルノヴィッチの最高傑作の一つとされています。第二次世界大戦中に被害を受け、再建されました。^{[ 2 ]}

1947年の再建

しかし、新たな共産党政権は、そのファサードを「ブルジョア的すぎる」とみなし、ファサードの残骸を撤去し、その下の骨組み部分のみを再建しました。これは、戦後直後に政府が推進していた社会主義リアリズム様式に適合していました。 ^{[ 2 ]}そのため、ファサードは「骨組みだけで醜い」と評されています。^{[ 8 ]}ウクライナ亡命建築家で、OGPU（後のNKVD）の情報提供者であったパベル・クラトは、ファサードを基本的な社会主義リアリズム様式に縮小する任務を負いました。彼はコルノヴィッチの設計を「スタイリッシュな要素が過剰に詰め込まれた、我が国の民俗建築遺産の失敗した典型的な例」と評しました。^{[ 9 ]}名称も郵便局6号に変更されました。

21世紀

2010年代半ばからのベオグラードウォーターフロントの建設とサヴァ広場の全面改修に伴い、市と投資家の両方から、元の豪華なファサードの修復と建物の現在の外観の維持を求める声がありました。国営郵便局（Pošta Srbije）は、建物はもう必要ないと発表しました。そのため、建物の正式な所有者である政府は、ホテルに転用される可能性を見越して売却を決定しました。入札条件の1つは、古いファサードの修復です。^{[ 8 ]} 2020年2月、ゴラン・ヴェシッチ副市長は、サヴァ広場の再整備が完了した後、元のファサードを修復すると発表した。^{[ 10 ]}

以前の主張に反して、2020年5月、建物は第二次世界大戦前の姿には復元されないことが発表されました。市は、建物が元の構造を失っているため、全面的な再建は財政的に無謀であると主張しました。代わりに、 2021年に建築設計コンペが開催され、元のファサードの「本物の要素」を取り入れることが課題となりました。この建物は、市当局が市のランドマークを元の姿に再建すると約束しながらも、実際にはほとんど改修にとどまった一連のプロジェクトの最後の例です（ベオグラード中央駅、ベオグラード協同組合、セルビア国立博物館）。ベルリン、ブダペスト、ワルシャワなど他の都市がランドマークを復元していること、そして再建が選択肢ではない理由が適切に説明されていないことを指摘するなど、市民からの否定的な反発を受け、チーフ都市計画官のマルコ・ストイチッチは1か月後、元のファサードを復元すると述べました。^{[ 11 ] [ 12 ]} 2021年3月に建物内の郵便局が閉鎖され、建物の半分が空室となった。^{[ 13 ]}

2021年5月、市は、BIGZビルを文化センターとして改修することを決定した場合、同ビルのアーティストやその他のテナントが改修後に同ビルに入居する可能性があると発表した。ベオグラード・ウォーターフロントの契約が2015年に締結された際、郵便局ビルはアラブ首長国連邦の投資家に商業ビルへの改修のために引き渡されたが、投資家には元の外観を復元する義務はなかった。市は、投資家に対し、建物を文化センターとして改修するための資金提供を継続し、税制優遇措置を提供することで合意する可能性があると発表した。この時点で、郵便局はほぼ建物から撤退していた。^{[ 14 ]}

2022年6月、状況は再び変化しました。市は旧建物を完全に解体し、コルノヴィッチ設計による旧建物のレプリカをゼロから建設すると発表したのです。新建物には市立図書館と「ボスコ・ブハ」劇場の夜間ステージが設置されます。建設資金はベオグラード・ウォーターフロント社が負担し、同社がその後ベオグラード市に引き渡します。建物の裏には大規模な駐車場が建設されます。^{[ 15 ]} 2023年1月には、修復された建物が2025年初頭に開館することが発表されました。サブスカ通りに面した2つの外壁を保存するか、すべてを解体して全面的に再建するかはまだ決まっていません。この建物は、セルビア歴史博物館に改修される旧鉄道駅、そしてベオグラード・ウォーターフロント・プロジェクトの一環として郵便局裏に計画されている新しい学校と幼稚園の建物と複合施設となります。^{[ 16 ] [ 17 ]}旧郵便局には、インタラクティブな子供博物館、図書館、レストラン、コーヒーハウスも併設される予定です。^{[ 13 ]}

2023年3月、ボスコ・ブハ劇団は、 1950年の創設以来、無期限の賃借権を持つ共和国広場にあった劇場全体が移転されるとの通告を受け、抗議活動を行った。問題は地籍簿上の所有権にあることが判明したが、劇団には誤りであり修正される予定であり、劇場は移転しない旨の説明があった。^{[ 18 ]}その後、新館は文化センターとなり、ギャラリー、芸術ワークショップ、美術学校、書店などが併設されることが発表された。^{[ 19 ]}都市計画家のストイチッチ氏も、この建物には劇場が建設される予定だが、どの劇場になるかはまだ不明であると述べた。^{[ 20 ]}建物は9月中旬までに空になり、^{[ 13 ]} 2023年11月末までに解体工事が開始された。建物は文化的な用途を謳っているにもかかわらず、「商業的な内容が主流となるだろう」とされている。^{[ 21 ]}

ギャラリー

ベオグラードの古い絵葉書 旧郵便局 冬の旧郵便局 再建された旧郵便局（1947年〜2023年） ベオグラード旧郵便局跡（2025年）

参考文献

1. Bgd365.rs. 「PRODAJE SE ZGRADA POŠTE U SAVSKOJ ULICI – Evo šta će biti sa zgradom!?」 (セルビア語)。2021年12月9日のオリジナルからアーカイブ。2019年12月14日に取得。
2. デヤン・アレクシッチ (2018 年 4 月 22 日)。「Zabravljeni srpski Gaudi」 [忘れられたセルビアのガウディ]。ポリティカ（セルビア語）。
3. “Zgrada poste kod zelezničke stanic u Beogradu, pre i posle II svetskog rate” .プルヴィ プルヴィ ナ スカリ。2019年12月14日に取得。
4. “Zgrada pošte broj 2: Tužna sudbina gradske lepotice koju su naružile Bombe i ideološka arhitektura | Upoznaj Beograd” . 011info - najbolji vodič kroz Beograd (セルビア語) 。2019年12月18日に取得。
5. “Stare zgrade Beograda - skriveno blago u patiniranim zidinama” .アヴァンアートマガジン。 2016-12-18 。2019年12月14日に取得。
6. タマラ・マリンコヴィッチ＝ラドシェヴィッチ (2007)。ベオグラード - プラン・イ・ヴォディチ。ベオグラード: ジオカルタ。ISBN 978-86-459-0297-2。
7. ベオグラード - グラダ計画。スメレフスカ・パランカ: M@gic M@p. 2006.ISBN​ 86-83501-53-1。
8. デヤン・アレクシッチ、ダリボルカ・ムチバビッチ（2019年9月12日）。 Град тражи да се врати раскогна фасада[市は豪華なファサードの修復を求める] 『ポリティカ』（セルビア語）15ページ。
9. ゴラン・ヴェシッチ (2021年1月15日)。 Бела тачка на црвеном платну[赤いキャンバスに白い斑点]。『ポリティカ』（セルビア語）。18ページ。
10. ゴラン・ヴェシッチ (2020 年 2 月 21 日)。 Дворски комплекс[王室化合物]。ポリティカ（セルビア語）。
11. デヤン・アレクシッチ、ダリボルカ・ムチバビッチ (2020年6月6日)。「Pošta u Savskoj biće obnovljena, ali ne izvorno」 [サブスカ[通り]の郵便局は改装される予定ですが、[元の]状態には変わりません]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 14.
12. デヤン・アレクシッチ (2020 年 6 月 15 日)。「Pošta u Savskoj ipak dobija izvornu fasadu」 [結局、サブスカの郵便局にはオリジナルのファサードが与えられる]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 14.
13. ミラン・ヤンコビッチ (2023年8月28日).Позта на Савском тргу биће исељена до 14. септембра[サヴァ広場の郵便局は9月14日までに閉鎖される] 『ポリティカ』（セルビア語）12ページ。
14. ダリボルカ・ムチバビッチ、デヤン・アレクシッチ（2021年5月23日）。」「Bigzovci」potencijalni stanari zgrade Pošte u Savskoj」 [BIGZ のテナントはサブスカ通りの郵便局に移転する可能性があります]。Politika (セルビア語)。
15. ダリボルカ・ムチバビッチ、デヤン・アンドリッチ (2022年6月7日)。「Ruše Poštu u Savskoj, podižu repliku Korunovićevog zdanja」 [サブスカの郵便局を取り壊し、コルノヴィッチの邸宅のレプリカを建設]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 15.
16. ダリボルカ・ムチバビッチ、デヤン・アレクシッチ（2023年1月10日）。 2025 年。[郵便局ビルの外観は2025年に復元される予定] 『ポリティカ』（セルビア語）14ページ。
17. “Ovako će izgledati zgrada Pošte na Savskom trgu nakon rekonstrukcije” . gradnja.rs (セルビア語)。 2023 年 1 月 24 日。2023 年1 月 24 日に取得。
18. “Pozorište "Boško Buha" ne prihvata preseljenje na Savski trg" [「ボシュコ ブハ」劇場はサヴァ広場への移転を受け入れていない]。ポリティカ（セルビア語）。 2023 年 3 月 21 日。p. 15.
19. ボスコ・ニコヴィッチ (2023年11月6日)。"Ruši se zgrada pošte na Savskom trgu i grADI "starija i lepša"、nema selidbe "Boška Buhe"「 [サヴァ広場の郵便局ビルは取り壊されるが、「ボスコ・ブハ」は移転しない]（セルビア語）。N1。
20. ダリボルカ・ムチバビッチ (2023年9月13日)。「Pošta se iselila, na redu je obnova」 [郵便局は移転し、再建が待っている]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 15.
21. ダリボルカ・ムチバビッチ (2023年11月28日)。「Demontaža dela zgrade bivše pošte u Savskoj 2」 [サブスカ通り 2 にある旧郵便局の建物の一部を解体]。ポリティカ（セルビア語）。