ミン・クオ・ジーパオ
 | |
 『民國志報』 1917年1月22日号 | |
現地名 | 民国日報 |
|---|---|
| 所有者 | 国民党（1924年以降） |
| 創設者 | 陳其美 |
| 編集長 | 葉楚燦、邵麗子 |
| 創刊 | 1916年1月22日 （1916年1月22日） |
| 廃刊 |
|
| 再進水 |
|
| 政治的立場 | |
| 言語 | 中国語 |
| 本社 | 上海フランス租界 |
| 都市 | 上海 |
| 国 | 中華民国 |
| ミン・クオ・ジーパオ | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 簡体字中国語 | ||||||||
| 民国日报 | 文字通りの意味 | ||||||||
| 書き起こし | リパブリカン・デイリー・ニュース | ||||||||
| |||||||||
The Min Kuo Jih Pao[1][2] (Chinese: 民國日報), also known by its English-language name as The Republican Daily News,[1] was a Chinese-language daily newspaper published from 1916 to 1947. It was founded in Shanghai by Chen Qimei and others on 22 January 1916, and had Ye Chucan and Shao Lizi as its chief editors. Initially, it served as the primary publication for the Chinese Revolutionary Party before transitioning to the official party newspaper of the Kuomintang (KMT).[3] The newspaper pioneered a management model where the chief editor assumed full responsibility, breaking away from the traditional practice of newspaper operations being dominated by a managerial figure.[4]
民国時報は創刊当初、袁世凱に反対し、護憲運動を積極的に支援し、北洋政府を批判することに力を注いだ。[ 5 ]五四運動の際には、社会の各層に抗議のストライキやボイコットを促し、その後の新文化運動では男女平等、女性解放、マルクス・レーニン主義などの問題を探求することで急進的な立場をとった。孫文の死後、新聞の経営は西山集団に移り、1926年に国民党中央委員会は新聞を再編した。四月十二日事件の後、その社説の立場は南京国民政府と密接に連携した。1932年、天皇に対する不敬な言葉遣いをしているとして日本軍に告発された後、公租当局により廃刊に追い込まれ、これが一・二八事件のきっかけとなった。事件後、1937年の上海上陸作戦まで『民報』（簡体字：民報、繁体字：民報）として発行を再開した。戦後、1947年1月まで『民国時報』として再発行された。 [ 6 ]
1916年から1932年にかけて、上海を拠点とする『民国時報』は中国社会に大きな影響を与え、[ 7 ]『大公報』『順報』『易世報』とともに「中華民国四大新聞」の一つとして知られていました。その付録である『覚醒』は、新文化運動期の四大付録の一つでした。[ 8 ] [ 5 ] 1920年代には、国民党の多くの省、市、県支部が『民国時報』の地方版を発行し、地方支部の公式機関紙となりました。[ 5 ]
歴史
袁世凱への反対
民国時報は、1916年1月22日、上海フランス租界において陳其美らによって創刊され、葉楚燦と邵礼子が編集長を務めた。中国革命党の主要新聞であった。[ 3 ]創刊当時の同紙の主な目的は袁世凱に対抗することであり、[ 9 ]創刊時の社説には次のように記されていた。[ 5 ]
春の専横が暴かれる時、天下に義の力が湧き上がるこの日、私たち民国時報は全国の同胞に謹んで第一声を捧げる。専制は必ず混乱を招き、簒奪は当然の罰を必要とする。慢心は国土を守る術ではなく、寛容は義の道ではない。今日、傷は癒えず、国土は崩壊の瀬戸際にあり、災厄の根源は未だに払拭されず、滅亡の危機に瀕している。同胞は苦悩に眉をひそめている。これは今に始まったことではない。しかし、なぜ私たちはいまだに自衛のために立ち上がらないのだろうか？
その後も同紙は袁世凱を「暴君」と呼び、その政権を「邪悪」と形容し、王政復古の試みを「国家の裏切りによる窃盗」と批判し続けた。袁世凱の帝位継承を茶番劇のような「華々しい昇進」と揶揄し、恥知らずだと非難した。袁世凱の死後も同紙は「悪行を積んだ袁世凱」「反逆の袁」「泥棒の袁」といった蔑称で袁世凱を批判し、その死が中国人民に新たな活力をもたらしたと安堵感を表明した。[ 10 ] 1916年3月、袁世凱が皇帝を称揚しようとして失敗した後、 『民国時報』は孫文率いる護国運動を積極的に支持し、北洋軍閥政権を批判した。同紙は護衛軍を「義軍」と呼び、「西南義軍記」と題する連載記事を掲載した。また、同門会の長老であり国民党創立メンバーでもある宋教仁の三周忌を特集し、袁政権を非難した。[ 10 ]創刊からわずか4ヶ月後の1916年5月18日、同紙の創立者の一人である陳其美が上海で暗殺された。[ 7 ]
新文化運動
五四運動の間、民国時報は国民政府樹立を目指して国民党による様々な軍閥への反対を支持した。[ 6 ] 1919年5月6日、民国時報の上海版は一面で北京の学生運動、すなわち五四運動に関する見出しを掲載した。同紙は曹汝麟の肖像画を特別に掲載し、「裏切り者曹汝麟の肖像」などの句を添えて曹汝麟への非難を表した。同紙はまた、「張宗祥重傷死亡」を伝える北京からの電報と、張宗祥の死に触れた「裏切り者の最後」と題する短い論評を掲載した。しかし、張宗祥は死んでいなかった。 5月7日、同紙は「張宗祥、依然として死を拒む」という電報を掲載し、日中友好病院で意識を失った張氏が蘇生したことを報じた。[ 7 ]
五四運動勃発後、邵立子は上海学生連合会が寧波路カールトンカフェで主催した茶会に招かれ、学生運動を支援するため上海市全域のストライキを呼びかけました。これを受け、『民国時報』は「ストライキを迅速に決定せよ」と題する社説を掲載し、社会各層に対し、学生運動を支援するためのストライキとボイコットへの参加を促しました。『民国時報』をはじめとする新聞各紙の刺激を受け、6月初旬には上海で約1万人がストライキとボイコット運動に参加しました。『民国時報』は江蘇省における五四運動の展開を綿密に追跡し、継続的に報道を行いました。中国代表団がヴェルサイユ条約への署名を拒否したというニュースが報じられると、同紙は直ちに「呉江救国団代表団への電報」を掲載し、署名拒否への支持と称賛を表明しました。これに続いて、民国時報は、五四運動に反応した江蘇省の活動について報じた。その中には、学生のデモ行進、演説、日本製品の焼却、金壇、宿遷、蘇州、鎮江、南通、徐州、淮安などの都市での抗議活動などが含まれていた。[ 11 ]
『民国時報』は新文化運動の推進と労働運動支援に尽力したが、租界当局との度重なる対立を招いた。警察からは「世論を煽り、公共秩序を乱した」として訴追され、裁判所は再編のため発行停止を命じた。また、労働運動に関する報道と支援についても法的に問題に直面し、「過激主義を宣伝している」と非難され、過激思想の宣伝を控えるよう指示された。[ 5 ] 1919年9月、 『民国時報』上海版は「安府一族系譜解説」と題する記事を掲載し、安府倶楽部の独裁と反逆行為を暴露したため、「総統および官吏への侮辱」の罪で告発された。その後の法的手続きにおいて弁護士が精力的に弁護したにもかかわらず、同紙は無罪となった。しかし、マネージャーのシャオ・リズィーと編集長のイェ・チューカンはそれぞれ銀貨100ドルの罰金を科せられた。[ 12 ]
北伐
1924年1月に開催された国民党第1回全国代表大会は、国民党と中国共産党（CCP）との第一回統一戦線の始まりを示しました。 [ 6 ]この大会の後、民国時報は国民党中央委員会の公式機関紙となり、主に学生と国民党員の間で、毎日9,000部もの発行部数を記録しました。[ 5 ] [ 13 ] 1924年2月、屈秋柏は上海に到着し、国民党上海行政部と民国時報の再編に参加しました。再編後、同紙は政治的立場において明確な革命的志向を示すようになり、国民党第1回全国代表大会の宣言、国民労働運動、反帝運動、ソ連支持を力強く擁護しました。この姿勢は国民党内の右派からの疑惑と反対を招き、民国時報が共産党の代弁者になっていると非難する者もいた。また、屈秋白は「国民党内のロシア共産党幹部」ではないかと疑われた。[ 6 ]
葉初燦は国民党第一回大会で中央執行委員に選出され、すぐに宣伝部長を務めた。孫文の死後、葉初燦は後に西山会議派に加わり、『民国時報』は徐々に西山会議派の代弁者となった。同紙は立場を変え、多くの反共産主義記事を掲載し、国民党と中国共産党の協力に公然と反対した。[ 5 ]国民党内の右派勢力が拡大し、『民国時報』内では国民党の左派と共産党員が疎外されていった。[ 6 ] 1925年末までに、同紙は右派の西山会議派によって完全に支配された。[ 13 ]
1926年1月、国民党第二回全国代表大会は、葉楚燦のような人物を懲戒する決議を可決し、同紙を「改編または完全な姿勢転換のために引き渡す」よう命じた。[ 5 ]広州国民党中央執行委員会は、同紙が反動分子に占拠され、不合理な議論を展開し、党の方針から大きく逸脱していると宣言した。同委員会は同紙への資金援助を停止し、10月26日に改編のため発行停止となった。[ 9 ]同紙は11月7日に発行を再開し、西山派の支配からの脱却、孫文と広州国民政府への支持、そして国民革命の擁護を表明した。1927年1月10日、北伐と当時上海を支配していた孫伝芳の反対により、同紙は再び発行停止となった。[ 9 ] 3月21日に北伐軍が上海に到達すると、同紙は直ちに発行を再開した。国民党の上海市特別党委員会と国民革命軍東路軍司令部はこれを公式機関と宣言し、国民党が上海に設立した最初の報道・宣伝機関となった。[ 9 ]
蒋介石のプロパガンダ
1927年の四月十二日の政変の後、陳徳衛は民国時報の編集長に就任した。[ 5 ]この新聞は、蒋介石率いる南京政府の宣伝手段へと移行した。[ 6 ] 1930年、陳徳衛は「中国の最も偉大な人物を選ぶ」ための世論調査を実施し、2位の蒋介石を抑えて1位となった。この結果は蒋介石を大いに怒らせ、結果として、1930年秋、陳は南京で拘留された。後に呉景衡によって保釈されたが、陳は降格され、二度と復職できない地位に追いやられた。陳が民国時報を去った後、顔申宇が新聞の責任者を引き継いだ。[ 5 ] 1927年から1932年の間、この新聞の政治評論は南京政府と密接に連携し、反ソ、反共産主義の立場をとり、広西と広東の派閥、奉天閥、再編主義者に対するプロパガンダに参加した。[ 6 ]
1929年、復旦大学教授の洪申は、上海の光明劇場でアメリカ映画『歓迎の危機』を鑑賞した後、映画館のステージに上がり、中国を侮辱する映画として激しく非難し、ボイコットを呼びかけました。その結果、彼は警察に拘束されました。釈放後、洪申は裁判を起こし、 『民国時報』にボイコットを呼びかける記事を掲載しました。これを受け、主演俳優はアメリカの新聞で中国国民に謝罪し、中国の他の都市での上映を禁止しました。さらに、光明劇場は洪申に公式に謝罪せざるを得なくなりました。[ 14 ]
強制閉鎖
1932年1月8日、東京代々木で行われた軍の視察中に、朝鮮人が手榴弾で天皇を暗殺しようとした。民国時報はこの事件を報じ、「天皇暗殺未遂」という見出しと「残念ながら、損傷したのは後部車両のみ」という副題を付けた。日本側はこれを天皇への侮辱と受け止め、強い不満を表明した。上海の日本領事館は中国側に複数回にわたり苦情を申し立て、厳正な処罰と謝罪を求めた。[ 5 ]
日本側からの脅迫と国民政府からの圧力に直面した民国時報は、最終的に日本側の要求に応じ、新聞社の代表者を派遣して口頭と書面で直接謝罪した。日本側は謝罪を拒否すると主張し、民国時報の閉鎖を要求し、上海市議会に対し、もし同紙に対して何らかの措置を取らなければ海兵隊が市議会自体を閉鎖すると脅迫した。中国側理事不在のまま開催された理事会において、市議会は民国時報の閉鎖を決定した。[ 15 ]
1月27日、日本が民国時報の発行停止を要求したことを受け、中国の陳有仁外相と孫克外相は抗議して辞任した。[ 16 ] : 33 1月28日、日本軍は上海への侵攻を開始した。1月29日、日本政府は声明を発表し、この事件は中国国内の反日運動によって引き起こされたと主張し、特に民国時報が日本の皇室を侮辱する内容を掲載したことを侵攻の口実の一つとして挙げた。[ 17 ] [ 7 ] [ 18 ]
影響力の喪失
1932年5月4日、葉初燦の後援を受け、国民党中央宣伝部からの補助金を受け、新聞は『民報』として再創刊された。1937年11月25日、上海が日本軍の手に落ちたため、廃刊となった。[ 15 ]
1945年の日本の降伏後、国民党中央宣伝部は1945年10月6日に民国時報の復刊を承認した。[ 7 ]復刊後、民国時報は当初、特に申報や新文報といった他の新聞が再編を進めていたため、発行を維持することができた。しかし、1946年に入ると、発行部数は1000部を下回り、借入金に頼ることが多くなり、経営難に陥った。[ 7 ]最終的に1947年1月31日に廃刊となった。 [ 5 ]
参考文献
- ^ a b山本達郎; 山本澄子 (1953). 「II. 中国における反キリスト教運動 1922-1927」 . 『極東季刊』 . 12 (2): 133– 147. doi : 10.2307/2941975 . ISSN 0363-6917 . JSTOR 2941975 . S2CID 162807160 . 2023年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月1日閲覧。
- ^ 「極東問題局次長（ハミルトン）による覚書」。アメリカ合衆国外交関係外交文書、1932年、極東、第3巻。1932年。2024年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月2日閲覧。
- ^ a b "谁能读懂这本《民国日报》" .周口日报(簡体字中国語)。 2009年10月21日。2024-02-01 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 1 月 31 日に取得– 中华龙都网経由。
- ^倪红。"民国時代上海新闻管理简况" .上海档案信息网(簡体字中国語)。2024-02-01 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 1 月 31 日に取得。
- ^ a b c d e f g h i j k l冯杰；段金萍 (2018). 「《民国日报》社评主旨演变略识」(PDF)。朱庆葆 (編).民国研究(PDF) (簡体字中国語)。社会科学文学出版局。ページ 199–209。ISBN 97875201404472024年2月1日にオリジナルからアーカイブ。2024年1月31日閲覧
- ^ a b c d e f g王毅 (2006). "浅析《民国日报》的公開历程".广西大学学报(哲学社会科学版) (簡体字中国語) (S2): 22–23 .
- ^ a b c d e f袁义勤 (1989). "上海《民国日报》简介".新闻研究资料(簡体字中国語) (1): 132–147 .
- ^ "中央民国侮辱总统案：徐世昌是日本人的孙子" .中国电视台(簡体字中国語)。 2008年1月12日。2024-02-01 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 1 月 31 日に取得。
- ^ a b c d "第一编报纸 第二章民国時代期报纸1912～1949 第一节 综合性报纸" .上海新闻志(簡体字中国語). 2017 年 2 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年1月20日に取得。
- ^ a b郑泽民 (2016-12-31)。"《民国日报》は何要挑拨段祺瑞与徐树铮的关系?" .澎湃新闻(簡体字中国語)。2024-02-01 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 1 月 31 日に取得。
- ^刘小清 (1999)。 "五四時期的《民国日报》".民国春秋(簡体字中国語) (4): 17–18+7.
- ^李亮 (2023). 「上海」《民国日报》事件「一・二八事变」「 .文史天地(簡体字) (2). 2024年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月31日閲覧。
- ^ a b田子渝 (2007-06-19)。"在台北発行现的大革命時期毛泽东的二史料" .湘潭大学毛泽东思想研究中心(簡体字中国語)。2024-01-31 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 1 月 31 日に取得。
- ^蒋梅 (2018-11-21). 「轰动一時期的「不怕死」事件——一部美国影片在中国的上映与被禁止」 .中国档案报（簡体字中国語）。2022-10-06 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 2 月 1 日に取得。
- ^ a b梁茂芝 (2009). "《民国日报》被迫停止刊始末".湖北档案(簡体字中国語) (10): 45–46 .
- ^李怡 (1969).抗戰克史(繁体字中国語)。 台北：力行書局。
- ^王辅 (1990).日军侵华战争: 1931-1945 (簡体字中国語)。 Vol. 1. 辽宁人民出版社。ISBN 978-7-205-01649-42024年2月1日にオリジナルからアーカイブ。2024年2月1日閲覧
- ^ 「事項1 上海事変の勃発と停戦協定の成立」(PDF) .日本外交文書 満州事変 第二卷第一冊. 罪。2023-04-07 のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2024 年 2 月 1 日に取得。
