ドイツ占領下のチャンネル諸島におけるレジスタンス
第二次世界大戦中のイギリス属国におけるレジスタンス

ドイツ軍によるチャンネル諸島占領下において、抵抗は限定的でした。島嶼部のドイツ兵の数は民間人2～3人に対し兵士1人という非常に多く、選択肢は限られていました。これは占領軍が課した厳しい処罰と相まって、住民は非致死的な抵抗手段しか講じなかったことを意味します。それでもなお、20人以上の民間人が占領軍への抵抗により命を落としました。

銘板：「1940年7月1日から1945年5月9日までのジャージー島占領期間中、多くの住民が占領軍に対する抗議と反抗行為を理由に、この場所に建っていたグロスター通りのHM刑務所に投獄されました。他の住民は移送され、ドイツやその他の地域の収容所に収容されましたが、中にはそこから戻らなかった者もいました。」

背景

フランス沿岸に近いチャンネル諸島の位置を示す地図。

1939年9月にイギリスがドイツに宣戦布告してから1940年5月まで、多くのチャンネル諸島民がイギリス軍に志願入隊したり、関連する軍需産業で働くために島を離れ、一方でイギリス人は休暇でチャンネル諸島を訪れていた。

1940年5月10日、ナチスドイツはフランスと低地諸国に侵攻した。電撃戦法は西側諸国を驚かせた。6月16日にポール・レイノーフランス首相が辞任する頃には、フランスの戦いにおけるドイツの勝利は不可避であることは明らかだった。チャンネル諸島では、民間人が島に留まることによる結果を心配していたが、パニックを避けるため、当局から留まるよう伝えられた。高官は秩序を維持し、政府の機能を維持するため留まるよう命じられた。6月15日、イギリス政府は島の非武装化を決定し、イギリス軍守備隊を撤退させて島を無防備にした。しかしドイツ軍には知らされず、6月28日、シェルブールのドイツ軍ハインケル爆撃機がセントピーターポートとセントヘリアの港を爆撃および機銃掃射し、民間人38名が死亡、45名が負傷した。[1] : 32  [2] : 50  [3] : 36 民間人避難船が利用可能になったのは6月20日になってからだったが、パニックを防ぐため、人々はその場に留まり、女性と子供だけを避難させるように指示された。島の副知事が避難した時点で、この勧告は緩和された。最後の公式船は6月23日に出航した。[2] : 51 

ガーンジー島からは合計17,000人、ジャージー島からは6,600人、オルダニー島からは全1,400人がイギリスに渡った。[4]この避難の規模により、1940年6月30日にドイツ軍が上陸し占領を開始すると、島内の潜在的な抵抗勢力の数は必然的に減少した。

ドイツ占領当局

チャンネル諸島のドイツ占領行政は、A軍集団の司令部があるパリに報告しており、そこでは民間問題を扱うVerwaltungsstabと軍事問題を扱うKommandostabの 2 つの部門が占領下のフランスを統制していた。

ドイツ軍警察である野戦警察（ Feldgendarmerie）は両島で活動していた。彼らの指揮系統は各島の野戦司令官に直接あり、あらゆる犯罪に加え、日常的な交通管制や施設の警備も担当していた。彼らの任務範囲はしばしば重複していたため、民間警察官と協力関係を築いていた。[2] : 84 秘密野戦警察（ Geheime Feldpolizei）は破壊活動や反体制活動の摘発を任務とし、SS（親衛隊）に報告していた。[2] : 84 

各種治安部隊に加え、多数のドイツ軍も島々に駐屯していた。1944年10月には、ジャージー島には1万2千人、ガーンジー島には1万3千人の兵士が駐屯していた。これは、ジャージー島には3万9千人、ガーンジー島には2万3千人の民間人がおり、それぞれ1:3と1:2であったことと比較すると妥当である。[2] : 158 比較対象として、1941年12月時点でフランスのドイツ占領地域全体にはわずか10万人のドイツ人がおり、[5]人口は2500万人を超え（1:250）、後にこの比率は約1:80に減少した。1942年には、1万7千軒以上の民家がドイツ兵の宿舎として使用された。[6] : 253 

抵抗の増大

人口統計

1940年7月、島に閉じ込められていた少数の軍人が身元確認され、捕虜収容所に送られた。[2] : 229  1年後、島にいた陸軍士官全員（多くは1942年に島からドイツへ追放される退役イギリス人、あるいは第一次世界大戦に従軍した島民）が身元確認された。彼らの多くは島政府で要職に就いていた。残されたのは高齢の退役軍人と民間人男女で、武器もイギリスとの連絡手段もなく、指示を出すこともできなかった。

学者のルイーズ・ウィルモットは、他のヨーロッパ諸国でドイツ占領に積極的に抵抗した人口の割合は0.6～3％で、島民で積極的な抵抗活動に参加した割合も同程度だったと述べた。[7]チャンネル諸島の戦時人口は6万6千人だったが[8]、約4千人の島民が法律違反で有罪判決を受けた（ジャージー島で約2,600人、ガーンジー島で約1,400人）が、その多くは抵抗ではなく犯罪行為によるものだった。570人の囚人が大陸の刑務所や収容所に送られ、ジャージー島からは少なくとも22人、ガーンジー島からは9人が帰国しなかった。[9] ウィルモットは、ジャージー島では200人以上が逃亡した強制労働者に物心両面の支援を提供したと推定しており、その中には逃亡者をかくまう隠れ家のネットワークに関わった100人以上が含まれている。[7]

組織

英国政府は島の指導者と王室役員に対し、島に留まり住民の利益のために職務を遂行するよう命じた。[2] : 50 英国政府は1940年6月下旬に島の非武装化をさらに進め、島内でのいかなる形態の抵抗も助長したり支援したりすることはほとんどなかった。[1] : 175 

抵抗運動はほとんど組織化されず、組織化されたとしても、島々の伝統的な社会ネットワークを通じて行われた。政党の不在と労働組合の弱さは、他国で抵抗運動を促進するような政治ネットワークがチャンネル諸島には存在しなかったことを意味した。愛国心は、抵抗のイメージよりもむしろ生き残ることに深く結びついていた。後にソ連軍捕虜への援助でソ連から表彰される資格を得た個人の中には、プロパガンダとみなす行為への参加を躊躇した者もいた。逃亡囚人と彼らを援助した家族との個人的な交流は、冷戦とコミュニケーションの障壁にもかかわらず、戦後も維持されている場合もあった。多くの島民から軽蔑されていた共産主義者や良心的兵役拒否者の中には、逃亡労働者に共感し、彼らと同一視した者もいた。同情心から共感した者もいた。中には、戦争に巻き込まれた自分の家族が、どこにいても他の人々から扱われることを願って、援助を申し出た者もいた。より積極的な抵抗活動が阻まれる状況において、逃亡者を支援することがドイツ軍に抵抗する唯一の現実的な方法だと考える者もいた。他の占領国では、ナチズムの犠牲者をかくまった人々は、一般的に地元の強制労働からの脱走兵やユダヤ人――主に友人、隣人、家族、あるいは同じ社会環境に属する人々――に援助を提供していた。しかし、チャンネル諸島では、コミュニティ内にユダヤ人がほとんどおらず、強制労働の状況も異なっていたため、逃亡者を支援する人々は、一般的に言語を同じくしない見知らぬ人々をかくまっていた。[7]

ジャージー共産党（JCP）のノーマン・ル・ブロックは、ジャージー民主運動（JDM）と呼ばれるレジスタンスグループを率いた。このレジスタンスは、ドイツ人が島に連れてきたソ連の強制労働者の多くを援助した。JDM、JCP、運輸一般労働組合はプロパガンダを配布した。ドイツ人脱走兵パウル・ムルバッハの助けを借りて、彼らは守備隊の兵士を主人に反抗させることに成功したようであり、その中には島の最高軍事指導者であるハフマイアーも含まれていた。彼らはこの反乱の日付（1945年5月1日）を設定していたことを示唆する証拠があるが、アドルフ・ヒトラーの自殺によって無意味になった。ピーター・タブは彼らがパレスホテルと別の弾薬集積所の爆破に関与したと示唆している。実際には、彼らの関与はホテルへの放火であった可能性が高い。ドイツ軍はその後の消火にダイナマイトを使って炎の間に隙間を空けようとしたが、判断を誤り、隣接する弾薬庫の爆薬を爆発させてしまった。しかしながら、日本共産党は組織的な抵抗活動のための多くの計画を立てていたようだ。[10]

逃亡者たち

ピーター・クリルなど合計225人の島民が島からイギリスやフランスへ脱出した。内訳はジャージー島から150人、ガーンジー島から75人である。[9]多くの人が溺死したり、脱出に失敗して捕らえられた。[11]占領開始の翌日、5隻の船がガーンジー島を出発した。[4] Dデイ以降、大陸への補給路が遮断され島の状況が悪化し、ヨーロッパ解放に参加したいという願望が高まり、航路が短縮されたため、脱出者の数は増加した。 [12] : 128 

ゴーリーの銘板：「エド・クラーク大尉、ジョージ・ハース中尉は1945年1月19日に脱出しました。この銘板は、この事件の50周年を記念して、ジャージー島の執行官であるピーター・クリル卿KBEによって除幕されました。」

1942年5月、ピーター・ハッサル、モーリス・グールド、デニス・オードレインの3人の若者がボートでジャージー島からの脱出を試みた（オードレインは溺死し、ハッサルとグールドはドイツで投獄され、グールドはそこで死亡した）。[9]この脱出未遂事件の後、小型ボートや船舶に対する規制が導入され、その後も一時的な禁止措置や制限、罰則が課された。[13]

脱走者の中には、島の要塞や防衛軍に関する情報や伝言を携行していた者もいた。[14] : 67 脱走に成功した者は、島の状況について可能な限り多くの情報を得るため尋問を受けた。[2] : 158 ある脱走者は、英国税関と物品税の係員に出迎えられ、彼のディンギーに10シリングの輸入税を課せられた。[2] : 115 

シェルブール半島が連合軍の支配下に入ると、「より容易な」脱出ルートが可能になった。フランスへ向かった者たちの中には、1945年1月8日にセントヘリアの捕虜収容所から脱走した2人のアメリカ人将校、エド・クラーク大尉とジョージ・ハース中尉がいた。彼らはフォーヴィックのイースト・リンBEMの副官W・J・バートラムを含む数人の住民の支援を受け、1945年1月19日の夜、小型ボートでコタンタン半島へ渡った。彼らを助けた者は死刑に処せられた。[1] : 106 

抵抗の形態

抵抗活動には、受動的抵抗、軽微な破壊活動、逃亡奴隷労働者の保護と援助、BBCラジオのニュースを掲載した地下新聞の発行などが含まれていた。発覚した場合の処罰は重大となる可能性があった。

抵抗は占領初期に始まり、1940年7月1日には地元紙が「ガーンジー島、オルダニー島、サーク島の管轄区域占領におけるドイツ軍司令官の命令」を、与えられた正確な綴りで掲載した。[15]

島々では民間人が利用できる無線送信機は存在せず、送信機の使用には免許が必要であったため[16] : 216 、所有者は当局にすべて知られており、イギリス軍は島々に無線機を届ける試みも行わなかった。占領下の間、島々は孤立したままであり、イギリスとの連絡は途絶えていた。

固有の抵抗

諸島の地理的位置、島民の英国王室への忠誠心、そしてドイツ軍によって占領された唯一の「英国」領土であったという事実[17]は、特にヒトラー自身に、諸島の防衛への強い願望をもたらし、多大な時間と労力を費やさせました。ヒトラーのために手書きで作成されたカラー図面で、諸島の防衛を詳細に描いた「Festung（要塞）」本は、彼の諸島への関心の証です。

チャンネル諸島の占領と要塞化による重要な軍事的結果は、同諸島が保有するわずかな軍事資源と戦略的価値に比べて、非常に多くのドイツ軍部隊が展開され、奴隷労働力が大量に使用されたことであった。これは、1944年7月、Dデイ上陸作戦とそれに続くサン・ロー突破の直後に明らかになった。連合軍は、これらの諸島、そしておそらくははるかに軍事的に重要なフランスの沿岸港であるサン・ナゼール、ロリアン、ブレスト、サン・マロの多くを単純に迂回することを選択した。これらの港はすべて、ヒトラーが以前にいかなる犠牲を払ってでも防衛し保持するよう命じており、その結果、すべてに厳重な駐屯地があったため、西部戦線のドイツ軍が深刻な人員不足に苦しんでいた当時、占領下のフランス（そして後にドイツ自体）の防衛に貢献できたはずの10万人を優に超えるドイツ軍部隊が、軍事的にほとんど役に立たない陣地に縛り付けられることを意味した。ドイツの歴史家ヨアヒム・ルーデヴィッヒは、ドイツの公文書を研究した結果、1944年半ばのチャンネル諸島占領だけでも3万人以上の兵士が誤って配置されたと推定している。[18]チャンネル諸島では約500人のドイツ人が死亡した。[2] : 218 

受動的な抵抗

反抗や受動的抵抗の中には、歩道でドイツ兵に会うのを避けるために道路を横断したり、モールス信号の V •••-を使ってドアをノックしたり、使用済みのマッチ棒を V の形に折ったり、飢えた強制労働者に食べ物のかけらを与えたりといった、各活動家にとって非常に些細で個人的なものもあった。

ガーンジー・イブニング・プレスとスター紙は、ドイツ当局の検閲を受けながらも発行を続けましたが、最終的には資材と人員の不足から隔日発行となりました。ドイツ当局は、スター紙の編集者ビル・テイラーを、不快とみなした記事を掲載したため一時的に解任し、フランク・ファラ紙に編集を委託しました。ファラ紙はガーンジーの「レジスタンス」の主要メンバーであり、ガーンジー・アンダーグラウンド・ニュース・シート（略称GUNS）に関わっていました。GUNSは、トマトの包装紙を使った一枚の新聞に、違法に受信したBBCのニュースをタイプして掲載していました。彼の回顧録によると、ドイツ当局から渡された記事をスター紙に戦略的に配置することで、島民はドイツのニュースとガーンジーのジャーナリストによる記事を容易に区別できるようになりました。ファラ紙は最終的にアイルランド人の 協力者によって裏切られ、GUNS紙の発行に協力した同僚たちと共にドイツに強制送還されました。ファリャは生き残ったが、組織の他のメンバーはドイツから帰国しなかった。[19]

ジャージー島における貨幣不足（占領軍が記念品として硬貨を持ち去ったことが一因）により、1941年4月29日に「ジャージー紙幣法」が可決された。2シリング紙幣（オレンジ色の紙に青い文字）が発行された。1941年11月29日には、様々な額面の紙幣の発行を可能にするため、この法律は改正され、ジャージー州はエドマンド・ブランピッドがデザインした6ペンス（6d）、1シリング、2シリング、10シリング（10/-）、1ポンド（£1）の紙幣を発行した。6ペンス紙幣は、ブランピッドのデザインで、裏面の「 6 」の文字に特大の「X」が組み込まれており、紙幣を折りたたむと、抵抗のシンボルである勝利の「V」が現れる仕組みだった。[20] 1年後、彼は島の1/2ペンスから3ペンスまでの額面の6枚の新しい切手のデ​​ザインを依頼されました。抵抗の印として、3ペンス切手のデザインには「3」の両側に「GR」（ジョージウス・レックスの頭文字）を巧みに取り入れ、国王ジョージ6世への忠誠を示しました。[21]エドマンド・ブランピードは逃亡者の書類用の偽造切手を作成しました。[7]

1943年6月、イギリス空軍の 下士官2名の遺体がジャージー島の海岸に流れ着き、軍葬には沿道に大勢の人が集まった[22] 。  1943年10月23日にHMSカリュブディスとHMSリンボーンが沈没した直後の11月には、イギリス海軍と海兵隊の兵士21名の遺体がガーンジー島に流れ着いた。ドイツ当局は軍の栄誉をもって彼らを埋葬した。この葬儀は、島民の一部にとってイギリスへの忠誠心と占領軍への反対を示す機会となった。2万3千人の島民のうち約5千人が葬儀に参列し、約900個の花輪を捧げた。これは占領に対する抗議デモとしては十分であったため、その後の軍葬はドイツ占領軍によって民間人の立ち入りが禁止された。[23]毎年、この戦闘の生存者とその遺族、ガーンジー島海軍・海兵隊協会、海軍士官候補生、聖ジョン救急旅団、警察、赤十字、そして英国海軍の代表者らが出席する追悼式典が開催されている。[23] [24]

ジャージー島がドイツに占領されていた当時、王宮広場の舗装を修復していた石工が、占領軍の鼻先に勝利のV字を刻みました。これは後に赤十字の船舶ヴェガ号を指すように修正されました。1945年の日付が加えられ、より新しい額縁が取り付けられたことで、記念碑となりました。

島民はチャーチルのVサイン運動に加わり、ドイツの看板に「V」（勝利の）の文字を塗りつけた。その結果、ドイツ軍も独自の「V」サインを描いた。[11] 173の 「V」サインが秘密裏に行われ、1シリング硬貨で作られたバッジには国王の頭が「V」の上に描かれ、襟の下に着けて選ばれた人々に見せることができた。バッジの1つはドイツ兵に売られ、着用された。[25] スカウト活動は禁止されたが、秘密裏に継続され、[26]救世軍も禁止後も活動を続けた。

ラジオが押収され、公衆電話からイヤホンが取り上げられたり、金属製のベッドの枠などの身近なものがアンテナとして使用されたりして、水晶セットの製造と隠蔽が拡大しました。 [6] : 87 

占領と現地の抵抗の副作用の一つとして、現地語（ガーンジー島ではゲルネシア語、ジャージー島ではジェリア語）の使用が増加しました。多くのドイツ兵が英語とフランス語の両方に堪能であったため、島民はドイツ人に理解されずに会話をしようと試み、先住民の言語が短期間ながら復活しました。

積極的抵抗

チャンネル諸島では武装抵抗運動は見られなかった。これは、1940年にイギリス政府によって非武装化されたこと、島々が物理的に分断されていたこと、兵士の密度（島民2人に対してドイツ人1人程度）、島の大きさが小さく抵抗組織が隠れる場所がなかったこと、そして占領軍にゲシュタポがいなかったことなど、様々な 要因によるものとされている。さらに、兵役年齢の住民の多くは既にイギリス軍またはフランス軍に入隊していた。

電話線の切断など、1時間で修復できる軽微な破壊行為は集団懲罰の対象となり、現場の男性は数晩に渡って警備に当たることになり、[27] : 105  [28] : 201 ハーグ軍法条約違反となる。[28]

救世軍少佐マリー・オザンヌは、野外での説教を禁止し、「軍隊」を閉鎖するというドイツの命令に同意せず[3] : 43 、要塞建設労働者への非人道的な扱いにも同意しませんでした。彼女は捕虜についてドイツ当局に繰り返し抗議し、投獄されました。彼女は1943年4月に37歳で亡くなりました。当時の彼女の功績は少なかったものの、当時ドイツ軍によって抑圧されていた彼女の勇気、品位、そして反抗心は、すべての人にとって模範となりました[1] : 179 

コフ牧師は毎週教会で説教を行い、信者たちを元気づけるためにBBCから得たニュースを交えていた。1943年3月、説教の途中で逮捕された。ドイツへ送られ、SS収容所に送られ、飢えに苦しみながら1944年9月に亡くなった。[1] : 195 

フランス人レズビアン芸術家二人、ルシール（別名クロード）・カアンとスザンヌ・マルエルブは、ユダヤ人を含む二人の芸術家が1940年に正式な登録を怠ったため、BBCの報道を英語からドイツ語に翻訳し、それらを貼り合わせてリズミカルな詩と痛烈な批判を綴った反ドイツビラを制作した。その後、二人はジャージー島で行われたドイツ軍の多くの行事に正装して出席し、兵士のポケットや椅子に、あるいはタバコの箱の中に「隠して」、将校の射殺を兵士に促すビラを配布した。隣人からの告発を受け、二人は1944年晩夏にドイツ軍に捕らえられ、死刑判決を受けたが、ジャージー島の執行官の介入により、刑期は懲役刑に減刑された。[1] : 191 

ある夜、夜間外出禁止令が出た直後、二人の巡査が町をよろめきながら歩く泥酔したドイツ兵を目撃し、軽く突き飛ばした。すると兵士は急な花崗岩の階段を転げ落ちた。警察は階段に酔っ払った兵士が倒れていると通報し、救急車が兵士を運び去った後、警官たちは仲間を助けてくれたことに感謝するドイツ人からタバコを受け取った。[27] : 106 ドイツ兵への軽微な暴行は、懲役3ヶ月と給与2年分の罰金に処せられる可能性があった。[28] : 203 

ジャージー島の保健医療官、ノエル・マッキンストリー博士は北アイルランド生まれで、逃亡者を自宅に匿ったり、偽造書類や偽造統計を提供して物資の追加供給を可能にしたりしていました。セント・ヘリア教区の職員は逃亡者に配給カードと身分証明書を提供していました。逃亡者に英語を教えた人もおり、最終的には逃亡者の中には、気付かれずに移動したり活動に参加したりできるほど英語に堪能になった者もいました。[7]

ミリアム・ミルボーンは、希少品種であるゴールデン・ガーンジーヤギの小さな群れを何年も隠して救うために命を危険にさらしました。[29]ある農夫は、何年もの間、干し草の山の中に雄牛を隠し、夜だけ外に出していました。[30] : 160 

島々が小さかったため、抵抗の多くは個人が命を危険にさらして他者を救おうとするものであった。[31]イギリス政府はチャンネル諸島における抵抗を奨励しない政策をとった。[9]このイギリスの政策の理由には、そのような「狭い範囲」内での抵抗は効果を上げそうになく、戦争遂行に直接役立たないこと、そして島々におけるイギリス国民への暴力的な報復のリスクは（ヨーロッパ大陸で発生していた人質銃撃事件とは対照的に）イギリス国民全体が受け入れる可能性が低いことなどが含まれていた。[9]

2010年3月9日、英国政府はホロコースト犠牲者の救出に尽力した英国市民を称え、ジャージー島出身者4名を含む25名に、死後英国ホロコースト英雄の称号を授与した。ジャージー島出身の受章者は、アルバート・ベデイン、ルイザ・グールド、アイビー・フォースター、ハロルド・ル・ドゥルイネクである。歴史家フレディ・コーエンによれば、これは英国政府がドイツ占領下の島民の英雄的行為を認めた初めての事例であった。[31]

国民の態度

占領期間が長引くにつれ、ドイツ統治に対する態度は変化した。当初、ドイツはイギリス侵攻・占領の可能性に備え、住民にとって脅威とならない存在をプロパガンダとして提示する政策をとった。[32]多くの島民は、ドイツ人が正しく合法的な行動をとっていると感じている限り、占領の必要に喜んで従った。しかし、ラジオの没収と住民の大部分の国外追放という二つの出来事が、多くの島民をこの受動的な態度から揺さぶった。[7]

BBCラジオの聴取は占領開始から数週間は禁止されていましたが、その後（ナチス占領下のヨーロッパの他の地域では同様の政策が取られていたことを考えると意外ですが）しばらくは容認されていましたが、その後再び禁止されました。1942年にはこの禁止令は厳格化され、占領軍はあらゆるラジオの聴取（ドイツの放送局も含む）を禁止しました。この禁止令は無線受信機の没収によって裏付けられました。[16] : 223 

BBC放送へのアクセスを禁じられた島民は、ドイツ人に対する憤りを募らせ、規則を破ろうとする動きを強めた。隠されたラジオ受信機や地下ニュース配信ネットワークが広まった。しかし、多くの島民はラジオをうまく隠し（あるいは手製の水晶に交換し）、ドイツ人に発見されたり近隣住民に密告されたりする危険を冒しながらもBBCを聴き続けた。[33]ラジオを狙うドイツ人による定期的な襲撃は、占領下の民間人との疎遠をさらに深めた。[7]

1941年9月、イギリス戦時内閣はペルシャのドイツ民間人を抑留するよう命じたが、これは国際法に違反していた。ヒトラーはこれに応じてイギリス民間人の抑留を命じたが、そのほとんどはチャンネル諸島にいた。イギリス人10人に対してドイツ人1人が抑留され、プリピャチ湿地帯に移送された。チャンネル諸島には国勢調査の実施が命じられていたため、ドイツ人は島民全員の出生地を把握していた。このような報復行為は国際法に違反していた。島のドイツ人は対応を遅らせたが、1942年8月、捕虜とイギリス民間人の交換を手配しようとしていたスイス人からこの問題を思い知らされたヒトラーは、1941年の最初の命令がまだ実行されていないことに気づき、命令を再発行した。[1]

1942年9月、ガーンジー島、サーク島、ジャージー島で自殺を引き起こした2,058人の男女、子供、乳児の強制移送[1]は、占領下における最初の大規模な愛国心を示すデモを引き起こした。この措置の違法性と不当性は、それまでのドイツ軍による合法性と正当性への過剰なまでのこだわりとは対照的であり、残された人々を激怒させ、多くの人々が他者の抵抗活動に目をつぶり、消極的な支援を強いることになった[7] [34] 。移送された人々はドイツの収容所に送られ、「イングランドは永遠に存在する」や「国王陛下万歳」といった愛国歌を歌いながら出航していった[1] 。84 

1943年初頭、サーク島への特殊部隊襲撃（バサルト作戦）の後、187人が2度目の移送で追放され、逃亡を試みた捕虜のドイツ兵が殺害されたことで、さらなる憤りが生じた。

奴隷労働者に対する残虐行為を目の当たりにした多くの島民は、占領という堅苦しい表向きの装いの裏に隠されたナチス思想の実態を痛感した。惨めな労働者による収容所と作業現場間の強制行進や、公衆の面前での暴行は、体制の残虐性を如実に物語っていた。[7]

ドイツ兵の交代により、一級兵が徐々に格下げされ、多くの兵士が非ドイツ人で元ロシア人捕虜がドイツ軍服を着用するようになった結果、道徳心が低下し、殺人を含む、兵士の飢餓に関連する犯罪が増加した。[35] : 26 

1944年6月のノルマンディー上陸作戦後、態度は大きく変化し、捕虜はフランスへ送還できなくなり、同様に島への物資の供給も停止した。両陣営はドイツにとっての敗北が決定的であることを悟り、島当局は従順さを失って、赤十字への支援要請など、より厳しい要求を迫られるようになった。ドイツはこうした要請にますます応じるようになった。イギリスでさえ態度を変え、以前の赤十字への支援要請は拒否され、チャーチルは1944年9月27日に「飢えさせろ。戦闘は許さない。奴らはのんびりと腐っていればいい」という覚書を残した。[1] : 100 

チャンネル諸島はノルマンディー上陸作戦によって迂回され、1944年から1945年の冬にかけて広範囲に飢餓が蔓延しました。SSヴェガ号の到着は、束の間の祝賀の機会となりました。1945年4月にはイギリス国旗が掲げられるようになり、島民はドイツ軍を刺激しないよう警告されました。1945年5月9日、ついに解放された島民たちの真摯な思いが、ついに露わになったのです。[36]

島々がチャーチルにとって厄介な存在であったことは疑いようもない。彼の「海岸で戦う」演説は、チャンネル諸島では確かに受け入れられなかった。しかし、1940年6月に島々を放棄し、中立領土と宣言したのはイギリス政府であった。[37]

ジョージ6世とエリザベス女王は1945年6月7日に島々を特別訪問した。[38]

報復

1940年12月13日、16人の若いフランス人、保護観察官の兵士が、占領下のブルターニュからボートで出発し、イギリスの自由フランス軍に加わるつもりでした。航海技術の失敗と荒れた海のために、彼らはワイト島だと勘違いしてガーンジー島に上陸しました。彼らはマルセイエーズを歌いながら上陸しましたが、すぐにドイツ軍の哨戒隊に捕らえられました。彼らのうち6人は裁判のためにジャージー島に移送され、フランソワ・スコルネ（1921-1941）[39]が首謀者として指名され、ジャージー島の州議会議事堂で行われたドイツ軍裁判で死刑を宣告されました。彼は1941年3月17日[40]、サントゥアンの荘園[9]の敷地内で銃殺隊により射殺されました。

ジャージー島サントゥアンにある、ナチス・ドイツ強制収容所ラーフェンスブリュックの犠牲者ルイザ・メアリー・グールドの戦没者慰霊碑の銘板：ルイザ・メアリー・グールド（旧姓ル・ドゥリュイネク）、1945年ドイツ・ラーフェンスブリュック強制収容所で死亡。
ルイザ・グールドは無線機を隠し、逃亡したソ連兵捕虜をかくまった。1943年末に密告者に裏切られ、1944年6月22日に逮捕、有罪判決を受けた。1944年8月、ラーフェンスブリュックに移送され、1945年2月13日に死亡した。[41] 2010年、彼女は死後、ホロコースト英国英雄の栄誉を授与された。

抵抗活動で捕らえられた者は、投獄される可能性があり、島内で収監されることもありましたが、島外に送られた者もいました。BBCによると、地元の刑務所で4週間の刑期を宣告された後、フランスの刑務所に移送され、その後ドイツで何年も強制労働者として働かされることも珍しくありませんでした。[42]これは、1941年12月のSS指令「ナハト・ウント・ネーベル」に比べれば軽いものでした。この指令では、終身刑さえも「弱さの表れ」と非難し、抵抗を試みる民間人は死刑または失踪を勧告していました。[1] : 111 

1941年7月、ナックフス大佐は、スパイ活動、破壊工作、または大逆罪を犯した者は死刑に処されると警告する通達を発した。さらに懸念されるのは、電話線の切断など通信手段に対する攻撃が行われた場合、ドイツ軍はその地域にいる者を指名し、死刑を宣告する権利を有するという通達であった。[27]

最も注目を集めた逮捕者は、ガーンジー島管理委員会の委員長アンブローズ・シャーウィルで、 2人のイギリス兵を支援したとしてパリ​​のシェルシュ・ミディ刑務所に送られました。 [43] : 134  ガーンジー島出身のヒューバート・ニコル中尉とジェームズ・サイムズ中尉は、ドイツ軍を「スパイ」するために私服で上陸しましたが、立ち往生してしまいました。彼の尽力により、彼らはスパイではなく捕虜として扱われました。フランス駐留のドイツ軍は決定を変更し、ガーンジー島のドイツ軍司令官が「名誉法廷」で決定を覆さなければ、彼らは射殺されていたでしょう。司令官は彼らの処遇について約束していたため、彼らは捕虜収容所に移送されました。[44]

ルイザ・メイ・グールドの弟、ハロルド・ル・ドゥルイネクは、1944年6月5日、脱走したロシア人捕虜を助けようとして無線機を所持していたとして逮捕され、ベルゲン・ベルゼン強制収容所に10ヶ月間収監された。彼はこの収容所から生き残った唯一のイギリス人だった。彼は次のように述べている。「ここで過ごした時間は、外部の作業員が親切にも掘ってくれた集団墓地に死体を運び込むことに費やされました。私たちにはもはやそのような作業を行う体力が残っていなかったからです。幸いにも、収容所当局はそれを厳守していたに違いありません。捕虜の間ではジャングルの掟が厳格に守られ、夜は殺すか殺されるか、昼は人食いが横行していました。」[45]

抵抗活動の結果、次のような島民が多数死亡しました。

ジャージー

  • クリフォード・コフ：聖職者。ドイツ人に対する説教を含む反抗行為で逮捕。スペルガウで死去。[35]
  • アーサー・ディメリー：セント・セイヴァー無線ネットワークのために埋められた無線機を掘り出した罪で有罪判決を受けた。ラウフェンで死去。[46] : 132 
  • モーリス・ジェイ・グールド：イギリスへの逃亡を試みたが失敗し、逮捕された。ヴィットリッヒで死亡。[35]
  • ルイザ・グールド：逃亡した奴隷労働者をかくまったとして逮捕。[41]ラーフェンスブリュック強制収容所で死亡。[35]
  • ジェームズ・エドワード・ウイユベック：盗難された銃器部品と弾薬が発見されたため移送。ノイエンガンメ強制収容所で死亡。[35]
  • フランク・ルネ・ル・ヴィリオ：重大な軍事窃盗罪（バイク窃盗）により国外追放。ベルフォール、ノイエンガンメ、ベルゼンの各収容所に収容された。[47]終戦直後、ノッティンガムの病院で死去。[46] : 138 
  • ウィリアム・ハワード・マーシュ：BBCニュースを拡散したとして逮捕。ナウムブルク刑務所で死亡。[35]
  • エドワード・ピーター・ミュールズ：上官を殺害した後、ドイツ兵の脱走を手助けしたとして逮捕された。[46] : 139 
  • ジョン・ホイットリー・ニコル：セント・セイヴアー無線ネットワークの首謀者として有罪判決を受けた。ドルトムントで死去。[35]
  • レオンス・レルミット・オジエ：弁護士。要塞地図とカメラ所持で逮捕され、投獄後に拘留中に死亡した。[46] : 145 
  • フレデリック・ウィリアム・ページ：無線機の返却を怠った罪で有罪判決を受けた。ナウムブルク＝アム＝ザーレ刑務所で死去。[46] : 154 
  • クラレンス・クロード・ペインター：無線機、カメラ、軍事関連の写真が発見された捜索の後、逮捕された。ミッテルバウ＝ドーラ行きの列車内で死亡。[46] : 155 
  • ピーター・ペインター：クラレンス・ペインターの息子。父親と共に逮捕。ワードローブから拳銃が発見されたため。ナツヴァイラー＝シュトゥルートホーフで死亡。[35]
  • ジューン・シンクレア：ホテル従業員。不適切なアプローチをしたドイツ兵を平手打ちした罪で有罪判決を受けた。ラーフェンスブリュック強制収容所で死亡。[46] : 157 
  • ジョン（ジャック）ソイヤー：無線機所持の罪で有罪判決を受け、フランスの刑務所から脱走し、マキ部隊と戦って死亡した。[46] : 157 
  • ジョセフ・ティアニー：セント・セイヴァー無線ネットワークで最初に逮捕されたメンバー。ツェレで死亡。[35]

ガーンジー島

  • シドニー・アシュクロフト：1942年に重大な窃盗と公務員への抵抗で有罪判決を受けた。[34]ナウムブルク刑務所で死亡した。
  • ジョセフ・ギリンガム：ガーンジー島地下通信社（GUNS）に関与した島民の一人。[34]ナウムブルク刑務所で死亡。
  • ジョン・イングルイユ：15歳、反逆罪とスパイ活動で有罪となり、5年間の重労働を宣告された。[34] 1945年に釈放後、ブリュッセルで死亡した。
  • シャルル・マション：GUNSの発案者。[11] : 112  [34]ハーメルン刑務所で死亡 [de]。
  • パーシー・ミラー：無線通信違反で15ヶ月の刑を宣告された。[34]フランクフルト刑務所で死亡した。
  • マリー・オザンヌ：救世軍への禁止を拒否した。[34]刑務所を出た後、ガーンジー島の病院で死亡した。
  • ルイス・サイムズ：島で特殊部隊の任務に就いていた息子のジェームズ・サイムズ少尉をかくまった。[34]シェルシュ・ミディ刑務所で死亡した。

参照

参考文献

注記

  1. ^ abcdefghijkl ネトルズ、ジョン（2012年10月）『ジュエルズ・アンド・ジャックブーツ』チャンネル・アイランド・パブリッシング、初回限定版（2012年10月25日）。ISBN 978-1905095384。
  2. ^ abcdefghij タブ、ピーター (2005). 『奇妙な職業』 イアン・アラン出版. ISBN 978-0711031135。
  3. ^ ab チャップマン、デイヴィッド（2009年）『チャペルとスワスティカ：ドイツ占領下1940年から1945年にかけてのチャンネル諸島におけるメソジズム』ELSP. ISBN 978-1906641085。
  4. ^ ab ハモン、サイモン（2015年6月30日）『チャンネル諸島侵攻：1940年のイギリス諸島に対するドイツの攻撃：目撃証言、新聞報道、議会討論、回想録、日記を通して』フロントライン・ブックス、2015年。ISBN 9781473851603。
  5. ^ 「ドイツ占領下フランスにおける民間人の経験、1940-1944年」コネチカット大学。
  6. ^ ab Carre, Gilly (2014年8月14日). 『チャンネル諸島における抗議、反抗、そして抵抗』 Bloomsbury Academic (2014年8月14日). ISBN 978-1472509208。
  7. ^ abcdefghi ウィルモット、ルイーズ（2002年5月）「見知らぬ人の善意：占領下ジャージー島から逃亡したロシア人奴隷労働者への支援（1942～1945年）」現代ヨーロッパ史. 11 (2): 211– 227. doi :10.1017/s0960777302002023. JSTOR  20081829. S2CID  159916806.
  8. ^ ウィルモット、ルイーズ、（2002年5月）「見知らぬ人の善意：占領下のジャージー島から逃亡したロシア人奴隷労働者への支援、1942-1945年」、 現代ヨーロッパ史、第11巻、第2号、214ページ。JSTORからダウンロード。
  9. ^ abcdef サンダース、ポール (2005). 1940 年から 1945 年までドイツ占領下のイギリスのチャンネル諸島。ジャージー: ジャージー ヘリテージ トラスト / ソシエテ ジャージーズ。ISBN 0953885836。
  10. ^ タブ『奇妙な職業』（ジャージー 2005）
  11. ^ abc Turner, Barry (2011年4月). 『Outpost of Occupation: The Nazi Occupation of the Channel Islands, 1940-1945』 Aurum Press (2011年4月1日). ISBN 978-1845136222。
  12. ^ マクラフリン、ロイ (1997). 『海は彼らの財産だった』 シーフラワーブックス 1997. ISBN 0948578866。
  13. ^ パーカー、ウィリアム（2011年8月15日）『占領下のガーンジー島での生活：ルース・オザンヌの日記 1940-45』アンバーリー・パブリッシング・リミテッド、2013年。ISBN 9781445612607。
  14. ^ トート組織とチャンネル諸島の要塞技術者。CIOSアーカイブブック8。
  15. ^ 「イングランドへの最初の攻撃」カルヴァン。
  16. ^ ab ランプリエール、ラウル (1974).チャンネル諸島の歴史. ロバート・ヘイル社. ISBN 978-0709142522。
  17. ^ 「ドイツによるチャンネル諸島占領」BBC。
  18. ^ Rückzug (Retreat)、Joachim Ludewig、Rombach GmbHm、フライブルク・イム・ブライスガウ、1991、Eng.トランス。 © 2012ケンタッキー大学出版局、ISBN 978-0-8131-4079-7、37-41ページ。
  19. ^ ファリャ、フランク (2018).沈黙の戦争（第4版）。ガーンジー島：ブルー・オーマー。OCLC  1053852898。
  20. ^ エドマンド・ブランピッド、マルグリット・シヴレット、ロンドン 1986 ISBN 0-906030-20-X
  21. ^ クルックシャンク（1975）
  22. ^ ブリッグス、エイサ（1995年）『チャンネル諸島：占領と解放、1940-1945年』トラファルガー・ス​​クエア・パブリッシング、ISBN 978-0713478228。
  23. ^ ab カリュブディス協会 (2010 年 12 月 1 日)。 「HMS カリュブディス: 喪失の記録と追悼」。第二次世界大戦の海上。 naval-history.net 。2012 年8 月 3 日に取得。
  24. ^ 「Local History: HMS Charybdis」BBC.co.uk、2008年10月7日。 2012年8月3日閲覧。
  25. ^ ストラッピーニ、リチャード（2004年）『チャンネル諸島ガーンジー島セント・マーティン教会、1204年からの教区史』 152ページ。
  26. ^ 「Pine Tree Webホームページ」www.pinetreeweb.com。
  27. ^ abc ベル、ウィリアム (1995).報告させていただきます。ベル (1995). ISBN 978-0-9520479-1-9。
  28. ^ abc Cortvriend、V V.孤立島。ガーンジースター（1947年）。
  29. ^ 「THE GOLDEN GUERNSEY」. ガーンジー島ヤギ協会.
  30. ^ ストラッピーニ、リチャード（2004年）『チャンネル諸島ガーンジー島セント・マーティン教会、1204年からの教区史』
  31. ^ ab 上院議員は国際的な認知を求める運動の原動力である、ジャージー・イブニング・ポスト、2010年3月9日
  32. ^ 「1940-45年 ドイツ軍によるガーンジー島占領」ガーンジー博物館。
  33. ^ バンティング（1995）；モーガン（1980）
  34. ^ abcdefgh 「ガーンジー島のドイツ占領に対する抵抗は『認められず』」BBC、2014年10月3日。
  35. ^ abcdefghi キング、ピーター.チャンネル諸島戦争. ロバート・ヘイル社; 初版（1991年6月）. ISBN 978-0709045120。
  36. ^ 「1945年のチャンネル諸島の解放」 – www.youtube.comより。
  37. ^ バンティング、マデライン（1995年）『モデル占領：ドイツ統治下のチャンネル諸島、1940～1945年』ロンドン：ハーパーコリンズ、316頁。ISBN 0-00-255242-6。
  38. ^ 「解放切手公開」ITVニュース、2015年4月29日。
  39. ^ 「François Scornet」 . 2013年2月24日閲覧。
  40. ^ “Il ya 70 ans disparaissait François Scornet”.ル テレグラム。 2011 年 3 月 16 日。2013 年2 月 24 日に取得。
  41. ^ ab 「ジョン・ネトルズ：「チャンネル諸島について真実を語ったことで友人を失った」」Express、2012年11月5日。
  42. ^ 「ウォルター・ヘンリー・レインの証言より」『ガーディアン』 2010年11月18日。
  43. ^ ベル、ウィリアム. 『ガーンジー島は占領されたが征服されなかった』スタジオ出版サービス (2002). ISBN 978-0-9520479-3-3。
  44. ^ 「訃報：ヒューバート・ニコル」インディペンデント、2011年10月23日。
  45. ^ 「ナチスによる迫害の悲惨な物語が明らかに」スカイニュース、2016年3月31日。
  46. ^ abcdefgh ミエール、ジョー (2004).決して忘れられないものチャンネルアイランド出版. ISBN 978-0-9542669-8-1。
  47. ^ 「自転車でベルゼンへ向かった島民の謎を解けるか？」Bailiwick Express、2017年4月10日。

参考文献

  • ベル、ウィリアム・M.（2005）「ガーンジー島は占領されたが征服されなかった」スタジオ出版サービス、ISBN 978-0952047933
  • バンティング、マドレーヌ（1995年）『モデル占領：ドイツ統治下のチャンネル諸島、1940-1945年』ロンドン：ハーパーコリンズ、ISBN 0-00-255242-6
  • カレ、ジリー、サンダース、ポール、ウィルモット、ルイーズ（2014）『チャンネル諸島における抗議、反抗、抵抗：ドイツ占領、1940-45』ブルームズベリー・アカデミック、ISBN 978-1472509208
  • クルックシャンク、チャールズ・G.（1975）「チャンネル諸島のドイツ占領」ガーンジー・プレス、ISBN 0-902550-02-0
  • ジャクソン、ジェフリー・H.（2020年）『ペーパー・ブレット：ナチスに反抗するために命を危険にさらした2人のアーティスト』ノースカロライナ州チャペルヒル：ワークマン・パブリッシングISBN 9781616209162
  • ルイス、ジョン（1983年）「医師の職業」、ニューイングリッシュライブラリー社、新版（1983年7月1日）、ISBN 978-0450056765
  • モーガン、レジナルド・CF（1980）、ジャージー・アンダー・ザ・ジャックブーツ、ロンドン：ニュー・イングリッシュ・ライブラリー、ISBN 0-450-04714-8
  • ミエール、ジョー（2004）「決して忘れられない」、チャンネルアイランド出版、ISBN 978-0954266981
  • ネトルズ、ジョン（2012年、ジュエルズ＆ジャックブーツ、チャンネルアイランドパブリッシング＆ジャージーウォートンネルズ、ISBN 978-1-905095-38-4
  • ポール・サンダース (2005)、ドイツ占領下の英国チャンネル諸島 1940 ～ 1945 年ジャージー・ヘリテージ・トラスト / Société Jersiaise、ISBN 0953885836
  • タブ、ピーター（2005年）、奇妙な職業、イアン・アラン出版、ISBN 0-7110-3113-4
  • ターナー、バリー（92011）、占領の前哨地：ナチスによるチャンネル諸島占領、1940-1945年、オーラム・プレス、ISBN 978-1845136222
  • 刑務所のジャージー - エドマンド・ブランピッドによる絵
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Resistance_in_the_German-occupied_Channel_Islands&oldid=1303589360」より取得