牧師 ジェームズ・クリーブランド | |
|---|---|
 | |
| 背景情報 | |
| 生まれる | ジェームズ・エドワード・クリーブランド 1931年12月5日 シカゴ、イリノイ州、米国 |
| 死亡 | 1991年2月9日（1991年2月9日）（59歳） カルバーシティ、カリフォルニア州、米国 |
| ジャンル | |
| 職業 |
|
| 楽器 | ボーカル、ピアノ |
| ラベル | Byg、Gamble and Huff、HOB、HRB Music Company、King James、Musidisc、Nashboro、Phoenix、Savoy、Sonorous、Soul Parade、States、Thunderbird、UpFront |
ジェームズ・エドワード・クリーブランド（1931年12月5日 - 1991年2月9日）は、アメリカのゴスペル歌手、ミュージシャン、作曲家でした。「ゴスペルの王」として知られるクリーブランドは、伝統的なブラック・ゴスペル、ソウル、ポップ、ジャズを大合唱用のアレンジに取り入れることで、現代のゴスペル・サウンドの創造を牽引しました。
クリーブランドはキャリアを通じて数百ものレコーディングに参加し、4つのグラミー賞を受賞しました。ゴスペルミュージシャンとして初めてハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムに星を獲得し、 1984年にはゴスペル音楽の殿堂入りを果たしました。[1]その先駆的な功績により、彼は多くの人々から史上最高のゴスペル歌手の一人とされています。[2]
彼の最も有名な録音には、「主よ、私を支えてください」、「平和は静まりかえっています」、「疲れを感じません」、「あなたの信仰はどこにありますか」、「神の愛」、「神は私に微笑んでくださいました」、「イエスは私に起こった最高の出来事です」などがあります。
幼少期とキャリア
シカゴ生まれのクリーブランドは、トーマス・A・ドーシーが音楽牧師[3]、ロバータ・マーティンが聖歌隊のピアニストを務めていたピルグリム・バプティスト教会でボーイソプラノとして歌い始めた。10代の頃、地元のゴスペルグループに所属していた彼は声帯を酷使し、それが後に彼の特徴となる、独特のしゃがれた声につながったと言われている。
10代の頃、クリーブランドは10代の友人ジェシー・ジマーソン・フィリップスが設立した宣教師グループ「ソウル・ウィナーズ・フォー・クライスト」の一員だった。フィリップスは後年、ロバータ・マーティンの最後のレコーディング曲「I Have Hope」の作曲を担当することになる。ソウル・ウィナーズ・フォー・クライストには若きリチャード・D・ヘントンも参加しており、シカゴのグレーター・ハーベスト・バプティスト教会を本部とし、ルイス・H・ボディが牧師を務めていた。クリーブランドは声の変化をきっかけにピアニストとしてのスキルを磨き、後に作曲家・編曲家としても活躍するようになった。また、アレサ・フランクリンの数々の賞を受賞し、数百万枚のセールスを記録したベストセラーアルバム『アメイジング・グレイス』のプロデュースと共同作詞も手掛けた。「プレシャス・メモリーズ」「ゴッド・ウィル・テイク・ケア・オブ・ユー」「メアリー・ドント・ユー・ウィープ」などの楽曲が収録されている。
音楽キャリア
This section needs additional citations for verification. (July 2023) |
ゴスペレアーズ
1950年、クリーブランドはノーサルス・マッキシックとベッシー・フォークが率いるトリオ、ゴスペレアーズに加入した。[4]彼のアレンジは、「(Give Me That) Old Time Religion」や「It's Me, O Lord」といった伝統的なスタンダード曲を現代風にアレンジしたものだった。トリオ解散後、グループのメンバーだったロバータ・マーティンが彼を作曲家兼編曲家として雇った。クリーブランドに絶大な名声をもたらした曲は、彼がカバーした「Peace Be Still」であった。
アルバティーナ・ウォーカー＆ザ・キャラバンズ
クリーブランドは、ザ・キャラバンズの創設者であり、幼なじみのアルバティーナ・ウォーカーと一緒に作曲家、編曲家、ピアニスト、そして時には歌手やナレーターとして働きました。 [5]
キャラバンズは、今日のゴスペル界のレジェンドたちの出発点となった。クリーブランド以外にも、ゴスペル界のファーストレディとして知られるシャーリー・シーザー、グループのヒット曲を共作したカシエッタ・ジョージ、デロレス・ワシントン、R&Bアーティストのミキ・ハワードの母であるジョセフィン・ハワード、「メアリー、ドント・ユー・ウィープ」が業界の定番となったイネス・アンドリュース、ゴスペル界最高のストーリーテラーとして知られるドロシー・ノーウッド、ジェームズ・ヘロン、 1970年代後半に伝説的なダンスレコーディングアーティストとなったロレッタ・ホロウェイなど、ゴスペル界の重鎮が数多くメンバーに名を連ねていた。
1954年11月、ウォーカーはクリーブランドに初のレコーディングの機会を与えました。ウォーカーはしばらくスタジオを離れることで、ステイツ・レコードを説得し、自身のグループとのレコーディングを許可してもらいました。彼は1957年にステイツが閉鎖されるまで、キャラバンズとのレコーディングを続けました。[6]クリーブランドは1970年代後半にウォーカーと再タッグを組み、2枚のアルバムをリリースしました。 1977年の『Reunion』と、1979年にシカゴのトリニティ・オール・ネイションズ合唱団と共演した伝説の名盤『Please Be Patient With Me』です。このアルバムでウォーカーは初のゴールドディスクを獲得しました。
1959年、彼はソロアーティストとしてレイ・チャールズのヒット曲「ハレルヤ、アイ・ラブ・ハー・ソー」を録音しました。1960年までに、ブルースのリフを作品に取り入れ、アンソニー・ハイルバットが「純粋なファンキーさ」と表現したクリーブランドは、ゴスペル音楽における新たな潮流を担う存在となりました。デトロイトのヴォイシズ・オブ・タバナクルをバックに迎えたソウル・スターラーズの「ザ・ラブ・オブ・ゴッド」のカバーで、彼はゴスペル音楽のプロだけでなく、広く知られるようになりました。この曲のレコーディングの成功とセンセーションは、彼の人生を永遠に変えることになる歴史あるレーベルとのレコード契約へと繋がりました。
サヴォイ・レコード
ジェームズ・クリーブランドは1962年に歴史あるジャズレーベルのサヴォイレコードと契約し、その年から1991年に亡くなるまでソウルゴスペルの膨大なカタログをリリースし、その多くはライブコンサートで録音された。ライブコンサートの録音の定番は、有名なエンジェル合唱団の本拠地であるニュージャージー州ナットレーの第一バプテスト教会の牧師、ローレンス・ロバーツ牧師から始まった。ロバーツは、聴き手が礼拝の一部であると感じ、参加することができる録音でライブで歌で礼拝を捉えるというアイデアを気に入った。サヴォイのエグゼクティブプロデューサー、フレッド・メンデルソンと協力し、クリーブランドとナットレーのエンジェル合唱団は2枚のアルバムをリリースした後、1963年9月に伝説の傑作である「Peace Be Still」を録音した。このアルバムは当時何千枚も売れ、クリーブランドに初のゴールドアルバムをもたらした。「Peace Be Still 」は発売後少なくとも15年間は ビルボードのチャートに留まった。
クリーブランド・シンガーズ
クリーブランドはロサンゼルスに移り、グレース・メモリアル教会の音楽牧師に就任した。そこで彼は、キーボード奏者のビリー・プレストンとニュージャージー州ナットリーのエンジェル・クワイアと共演し、更なる人気を獲得した。彼は、オデッサ・マッキャッスル、ジョージア・ホワイト、ユージン・ブライアント、ビリー・プレストンらを含む新設のジェームズ・クリーブランド・シンガーズと共にツアーに復帰した。1964年、クリーブランドはジェームズ・クリーブランド・シンガーズを再編し、オデッサ・マッキャッスル、ロジャー・ロバーツ、そしてジーン・ヴィアーレ（ソウル・ゴスペルを取り入れ、クリーブランド・シンガーズで歌った最初のラテンアメリカ人）を含むメンバーを加えた。
1965年、クリーブランドはクライド・ブラウンとチャールズ・バーネットをグループに迎え入れました。グループは1960年代後半までアメリカ国内および海外を広くツアーし、主要な会場で演奏していました。このコラボレーションから、「天国は私にとって十分だ」「二つの翼」「主は今私を祝福している」といった曲が生まれました。
後年、マーヴァ・ハインズや著名なソプラノ歌手クレオ・ケネディなど、他の歌手も加わり、1991年にクリーブランドが亡くなるまで、彼らは中心メンバーとして活躍しました。
南カリフォルニアコミュニティ合唱団
クリーブランドは自身の成功を活かし、南カリフォルニア・コミュニティ合唱団を設立した。長年にわたり幾度となくノミネートされた後、ジェイムズは1974年のアルバム『イン・ザ・ゲットー』で、南カリフォルニア・コミュニティ合唱団と共に1975年に初のグラミー賞を受賞した。
彼は1970年から1990年にかけてSCCで数枚のアルバムをレコーディングしました。彼らの最も成功したアルバムは、業界の定番曲「God Is」を収録した1979年のグラミー賞ノミネート作『It's a New Day 』、そして1981年の『 Where Is Your Faith 』などです。最後のグラミー賞は、1991年に彼が亡くなった後、SCCでの最後のアルバム『 Having Church』で授与されました。このアルバムには、クインシー・フィールディング作詞作曲によるトラメイン・ホーキンスの代表曲「What Shall I Do?」のクリーブランドによる象徴的なカバーが収録されています。
コーナーストーン・インスティテューショナル・バプテスト教会
1970年11月、クリーブランドはロサンゼルスに自身の教会と牧師会、コーナーストーン・インスティテューショナル・バプテスト教会を設立した。この教会は、彼の生涯を通じて会員数が数十人から数千人にまで増加した。教会聖歌隊との初アルバム『ザ・ヴォイシズ・オブ・コーナーストーン』は1980年にリリースされ、クリーブランドによる「Jesus, Lover of My Soul」の素晴らしい演奏と、エルバーニタ・「トゥインキー」・クラークが作詞しクラーク・シスターズが録音したタイトル曲「A Praying Spirit」が収録されている。教会聖歌隊の2枚目のアルバム『マイ・エクスペクテーションズ』は1981年にリリースされ、それなりの評価を得た。彼が亡くなるまでに、教会の会員数は7,000人を超えていた。
ジェームズ・クリーブランド・プレゼンツ
1970年代から1990年にかけて、クリーブランドは数多くのアーティストを招き、出演やレコーディングでバックコーラスを務めた。また、当時最も著名なゴスペル合唱団やインディーズアーティストたちを招き、共演やレコーディングを行った。彼らの多くは後に伝説的な存在となった。その中には、ドナルド・ヴェイルズ・コラリーズ（デトロイト）、名曲「主よ、助けて、私を抱きしめて」をレコーディングしたハロルド・スミス・マジェスティックス、彼が亡くなる前にクリーブランドとレコーディングを行った最後の合唱団であるロサンゼルス・ゴスペル・メッセンジャーズ、ミシガン州フリント出身のニュー・エルサレム・バプテスト教会合唱団、ヘンリー・ジャクソン、クレイグ・ブラザーズ、ネブラスカ州オマハ出身のセーラム・インスピレーショナル合唱団（彼とは象徴的な名曲「疲れたことはない」をレコーディングした）、リチャード・"ミスター・クリーン"・ホワイト、アルバート・ジェイミソン司教とトライボロ・マス合唱団、アイザック・ウィットモン、マーヴァ・ハインズなどがいる。デビー・オースティン、ザ・フォース・オブ・メイ、クエンテラ・コールドウェル、サラ・ジョーダン・パウエル、フィラデルフィア・マス合唱団、ヒューストン・マス合唱団、ニュージャージー・マス合唱団、そしてオハイオ州シンシナティ出身の受賞歴のあるチャールズ・フォールド・シンガーズ。クリーブランドは、このシンシナティ出身の歌手で、このシンシナティ出身の歌手たちと、1979年にリリースされグラミー賞を受賞した『Make Me an Instrument』を含む5枚のアルバムをレコーディングしました。
さらに、クリーブランド自身も他のアーティストのバックを務め、アレサ・フランクリン、レイ・チャールズ、エルトン・ジョンなどの有名アーティストのレコーディングに貢献した。
アレサ・フランクリンのすばらしき主の恵み
クリーブランドは1960年代にデトロイトに移り住み、ソウルの女王アレサ・フランクリンの父であるCLフランクリンが牧師を務めていた有名なニュー・ベテル・バプテスト教会の音楽監督に就任した。1972年、ジェイムスはアレサの歴史的なグラミー賞受賞アルバムで数百万枚の売り上げを記録した『アメイジング・グレイス』でコラボレーションした。このアルバムは史上最高のゴスペル・アルバムとして知られている。ロサンゼルスのワッツにあるニュー・テンプル・ミッショナリー・バプテスト教会で彼の南カリフォルニア・コミュニティ合唱団と共にライブ録音された[7]。彼の参加とアレサのポップ・アーティストとしての成功によりこのアルバムはゴスペルの歴史的金字塔となり、今日でも『ザ・コンプリート・レコーディングス』（『アメイジング・グレイス』プロジェクトの未編集アルバム録音セッション）の特別CD再リリースとともに売れ続けている。
この歴史的な録音は、ドキュメンタリーとして公開するためにシドニー・ポラック監督によっても撮影されたが、カチンコを使って音声と映像を同期させていないという技術的な問題のため、フィルムは使用不可能とみなされ、その後47年間お蔵入りとなった。 [7]ポラックは亡くなる前に、プロデューサーのアラン・エリオットに映画を完成させるよう許可した。[7]当初、音声の同期の問題に気付いていなかったエリオットは、ワーナー・ブラザーズからフィルムのネガを購入するために自分の家を抵当に入れたが、現代の技術を使用して音声と映像をうまく統合することができた。[7]完成したドキュメンタリーは、ついに2019年4月に公開され、ニュー・テンプル・ミッショナリー・バプティスト教会でプレミア上映され、世界中の選ばれた劇場で上映された。[7]
ゴスペル：映画
1983年に公開された歴史的ドキュメンタリー映画『ゴスペル』は、ジェームズ・クリーブランドが初めて映画に出演した作品で、南カリフォルニア・コミュニティ合唱団、ウォルター・ホーキンス＆ザ・ファミリー、マイティ・クラウズ・オブ・ジョイ、シャーリー・シーザー、ザ・クラーク・シスターズらが出演しています。監督はデヴィッド・レイヴィックとフレデリック・A・リッツェンバーグです。映画のサウンドトラックから抜粋された楽曲がサヴォイ・レコードからリリースされ、ベストセラーとなりました。アルバムのB面の大部分はクリーブランドの楽曲です。
アメリカゴスペル音楽ワークショップ
1968年、クリーブランドは、彼が毎年開催するワークショップ大会「アメリカ・ゴスペル音楽ワークショップ（GMWA）」を通じて、現代のゴスペルサウンドを実現し、業界の豊かな遺産を保存する方法を教えました。この組織は、彼がアルバティーナ・ウォーカーと共同設立したもので、現在では150以上の支部と3万人の会員を擁しています。GMWAは、ドナルド・ベイルズ、アイザック・ダグラス、マーナ・サマーズ、ハロルド・アイヴォリー・ウィリアムズ・ジュニア、サラ・ジョーダン・パウエル、ダリル・コーリー、ジョン・P・キー、カーク・フランクリン、カート・カー、ドナルド・ローレンス、ヨランダ・アダムスといった歌手を輩出・紹介してきました。このワークショップの目的は、ゴスペル音楽の芸術を永続させるために、国中から歌手を集めることでした。このワークショップは最終的に何千人もの支持者を集め、ゴスペル音楽人気の基礎を築きました。クリーブランドが GMWA と録音した最後のアルバムは、1990 年にニューオーリンズで開催された前年の年次大会でリリースされたものでした。
ポップソングのゴスペル演奏
クリーブランドはレコーディング・キャリアを通じて、ポップ、R&B、ソウルの名曲をゴスペル・アンセムに作り変えるというトレンドを生み出し、広く知られるようになった。ゴスペル・ファン向けにアレンジした主流のポップソングの中でも、最も記憶に残るのはグラディス・ナイト＆ザ・ピップスの「You're the Best Thing That Ever Happened to Me（邦題：あなたは私にとって最高の出来事）」のクラシックなカバーで、彼はこれを「Jesus Is the Best Thing That Ever Happened to Me（邦題：イエスは私にとって最高の出来事）」と改めた。このカバーは1975年にリリースされ、オハイオ州シンシナティのチャールズ・フォールド・シンガーズとの初レコーディングとなり、グラミー賞にノミネートされた。もう一つの記憶に残るゴスペル・カバーはバリー・マニロウの「I Write the Songs（邦題：アイ・ライト・ザ・ソングス）」で、1977年のグラミー賞受賞アルバム『Live at Carnegie Hall』に収録されている。彼が最後に披露した曲はホイットニー・ヒューストンの「Didn't We Almost Have It All」、通称「Aren't You Glad You Know the Lord」で、1989年にクリーブランドがGMWAの北カリフォルニア合唱団と南カリフォルニア合唱団とともに、ダリル・コーリーと現在のサヴォイ・レコードのエグゼクティブ・プロデューサー、ミルトン・ビッグハムをフィーチャーしたアルバム「Breathe on Me」で録音した。
キング・ジェームズ・レコード
1985年から1988年にかけて、クリーブランドは自身の独立系レコードレーベル、キング・ジェームス・レコードを設立し、デトロイトのサウンド・オブ・ゴスペル/ナイン・レコード社が制作と配給を担当した。彼のレーベルからは、GMWAとのアルバム3枚、ソロ1枚、ビリー・プレストン初のゴスペルアルバム、ロサンゼルス・ゴスペル・メッセンジャーズとのアルバム2枚（同バンドの最初のヒット作である『Praise 88』を含む）、彼の象徴的なサザン・カリフォルニア・コミュニティ・クワイアとのアルバム、そしてジェームズ・クリーブランド・プレゼンツ・シリーズの復活（クレイグ・ブラザーズ、ザ・フォース・オブ・メイを復活させ、ザ・ハーモナイジング・フォーを紹介）をリリースした。クリーブランドのレコードレーベルは配給業者の閉鎖後に消滅した。
死
1991年2月9日、ジェームズ・クリーブランドはカリフォルニア州カルバーシティで亡くなった。[8]享年59歳。一部の報道では、死因はうっ血性心不全とされており、死の直前に昏睡状態に陥っていたとされている。ロサンゼルスのシュライン・オーディトリアムで行われた彼の葬儀には、8,000人以上の人々が参列した。[ 9 ] [10] [11 ] [12] [13]彼はカリフォルニア州イングルウッドのイングルウッド・パーク墓地に埋葬されている。[14]
論争
遺産相続問題
1991年2月にクリーブランドが亡くなった後、彼の遺産をめぐって多くの論争が巻き起こった。当時、その遺産は400万ドルから600万ドルの価値があると推定されていた。[15] [16]
アンドレ・M・クリーブランド
1991年10月、音楽プロデューサーのアンドレ・M・クリーブランド（当時34歳）は、ジェームズ・クリーブランドの養子であると主張し、彼の遺産管理団体に対して訴訟を起こした。[15]
ジーン・アーヴィン/ラショーン・クリーブランド
1991年10月、クリーブランドで設立されたコーナーストーン・インスティテューショナル・バプテスト教会の会員であるジーン・アーヴィンは、クリーブランドの唯一の実子である娘ラショーン・クリーブランド（1965年生まれ）の母親であると主張した。[15]アーヴィンはまた、アンドレ・M・クリーブランドは彼が主張したように養子ではなく、故人が長年にわたり自宅に引き取った多くの「ホームレス」の子供たちの一人に過ぎないと信じていると述べた。[15]
クリストファー・ハリスによる虐待と感染の疑惑
1992年2月、クリーブランドの当時養子であったクリストファー・ハリス（旧姓クリストファー・ハリス・クリーブランド）は、クリーブランドから5年間にわたり性的虐待を受け、同性間の関係を通じてHIVウイルスに感染したとして、クリーブランドの遺産管理団体を相手取り訴訟を起こした。この訴訟は、条件を非公開にしたまま和解に至った。 [11] [12] [13] [17] [18]ハイルバット（2012）によると、クリーブランドはゴスペル界で広くゲイとして認識されていた。[19]
グラミー賞
- 1974年グラミー賞最優秀ソウル・ゴスペル・パフォーマンス賞受賞：
ジェームズ・クリーブランド＆サザン・カリフォルニア・コミュニティ・クワイア：イン・ザ・ゲットー - 1977年、ジェームス・クリーブランドがカーネギー・ホールでベスト・ソウル・ゴスペル・パフォーマンス部門のグラミー賞を受賞
- 1980年、ジェームス・クリーブランド＆チャールズ・フォールド・シンガーズが最優秀ソウル・ゴスペル・パフォーマンス部門の伝統部門でグラミー賞を受賞。『主よ、私を楽器にして下さい』
- 1990年、合唱団またはコーラスによる最優秀ゴスペルアルバムでグラミー賞を受賞:
南カリフォルニアコミュニティ合唱団:教会を持つこと
参照
参考文献
- ^ “James Cleveland”. Inductees Archive . Gospel Music Hall of Fame. 2018年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月14日閲覧。
- ^ コーエン、アーロン (2006年5月28日). 「ジェームズ・クリーブランドの音と作品を称えるゴスペル・フェスティバル」トリビューン. 2008年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月22日閲覧。 [確認が必要です]
- ^ Alexander, Otis (2009-12-19). 「ジェームズ・クリーブランド (1931-1991)」 . 2024年2月29日閲覧。
- ^ ジャクソン、デイヴィッド (2019年8月30日). 「ブラックミュージック：ジェームズ・クリーブランドが悪魔の角を歌う」.ザ・ヴィレッジ・ヴォイス. 2025年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月28日閲覧。
- ^ プロフィール、シカゴトリビューン、2010年10月9日。
- ^ 米国と州のラベル パート II http://campber.people.clemson7-s.edu/unitedstates2.html [永久リンク切れ] 2009 年 8 月 12 日にアクセス。
- ^ abcde Grieving, Tim (2019年4月7日). 「アレサ・フランクリンの『アメイジング・グレイス』、公演地の教会でロサンゼルス初演」All Things Considered . 2019年5月13日閲覧。
- ^ マルコム・ヴェナブル (2003年5月). 「The Moving Spirit」. シティ・リミッツ・マガジン. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「『福音の王』ジェームズ・クリーブランド牧師の礼拝に数千人が出席」AP通信。
- ^ “James Cleveland, Gospel Voice”. 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab グラハム、ロンダ（1994年10月23日）「そして聖歌隊は歌い続ける」サンデー・ニュース・ジャーナル。
- ^ ab トーマス、スティーブン・B、Ph.D.、FAAHB（2000年1月～2月）。「タスキーギの遺産：エイズとアフリカ系アメリカ人」
- ^ ab Cobb, J. Matthew. "Oh Happy Gay". Prayze Hymn Entertainment. 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「カリフォルニア州イングルウッドにあるイングルウッドパーク墓地の公式ウェブサイト」 inglewoodparkcemetery.com . 2014年5月24日閲覧。
- ^ abcd 「ジェームズ・クリーブランド牧師の遺産の分配を求める男性」ロサンゼルス・タイムズ、1991年10月9日。 2014年5月23日閲覧。
- ^ ジェームズ・クリーブランドの遺産は400万ドルから600万ドルの価値がある。Jet誌。1992年3月2日。 2014年5月24日閲覧。
- ^ ジェームズ・クリーブランドがロサンゼルスの若者をHIV感染させ、900万ドルの訴訟請求。Jet誌。1992年3月2日。 2014年5月24日閲覧。
- ^ グラハム、ロンダ（1994年10月23日）「そして聖歌隊は歌い続ける」サンデー・ニュース・ジャーナル。 2014年5月23日閲覧。
- ^ ハイルバット、アンソニー（2012年）『知りすぎたファン：アレサ・フランクリン、ソープオペラの台頭、福音教会の子供たち、そしてその他の瞑想』アルフレッド・A・クノップ社、ISBN 978-0-375-40080-3。
2019年の編集と追加の歴史情報：Miko Evans（別名DJ Rev、Rev Productions、ジョージア州アトランタ） / 2019年2月11日～13日
- ジェームズ・クリーブランド（1983年）ゴスペル（DVD）ゴールデン・ドア・プロダクションズ
- 「ジェームス・クリーブランドのグラミー賞受賞」Grammy.com。2008年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年12月13日閲覧。
- ヴィアーレ、ジーン・D（2010年）『I Remember Gospel: And I Keep On Singing』AuthorHouse . ISBN 978-1-4490-7681-8。
- ボイヤー、ホレス・クラレンス (2001). 「ジェームズ・L・クリーブランド」.セイディ、スタンリー、ティレル、ジョン(編). 『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』（第2版）. ロンドン:マクミラン出版社. ISBN 978-1-56159-239-5。
外部リンク
