星を書き換える
「星を書き換える」
ザック・エフロンとゼンデイヤによるシングル
アルバム『グレイテスト・ショーマン』より
リリース2017年11月17日 ( 2017-11-17 )
ジャンル
長さ3:37​​
ラベル大西洋
ソングライターベンジ・パセックとジャスティン・ポール
プロデューサー
ザック・エフロンのシングル年表
「今、ここで」（2008年） 「星を書き換えろ」（2017年）
ゼンデイヤのシングル年表
「何か新しいこと」（2016） 「星を書き換えろ」（2017年） 「すべては私たちのために」（2019）
オーディオ
YouTubeの「Rewrite the Stars」

「リライト・ザ・スターズ」は、ザック・エフロンとゼンデイヤが映画『グレイテスト・ショーマン』（2017年）で歌った曲です。2017年11月17日、アトランティック・レコードよりサウンドトラックのプロモーション・シングルとしてリリースされました。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]オーストラリアでは、「リライト・ザ・スターズ」は2018年7月20日にラジオで放送されました。 [ 4 ] [ 5 ]この曲では、エフロン演じるフィリップ・カーライル（特権階級の白人男性でバーナムの弟子）が、ゼンデイヤ演じるアン・ウィーラーにセレナーデを歌っています。彼らの情熱的な関係は、人種差別や階級差別といった社会的な障壁に満ちています。フィリップはアンに、二人の愛はこれらの障壁を乗り越え、運命と宿命に挑み、共に未来を築くことができると説得しようとします。[ 6 ]

この曲は、2026年に予定されている同映画の 舞台ミュージカル化で使用される予定だ。

構成

Sheetmusicdirect.comに掲載されている楽譜によると、「Rewrite the Stars」は1分間に125拍子とやや速めのテンポである。普通拍子で書かれており、キーはB ♭メジャーである。曲全体を通して、エフロンの声域は最低音のE ♭ 3から最高音のB ♭ 4まで、ゼンデイヤの声域は最低音のE ♭ 3から最高音のE ♭ 5までである。[ 7 ] 「Rewrite the Stars」は多くのメロディーのインスピレーションを得ているが、最も有名なのは、ドクター・ルーク、マックス・マーティン、サークットがプロデュースしたケイティ・ペリーの「Unconditionally」である。

受付

ザック・エフロンとゼンデイヤがインタビューで「Rewrite the Stars」と『グレイテスト・ショーマン』について語る。

GayTimesのサム・ダムシェナスは、この曲を「見事なデュエット」と呼び、ロマンスも完璧に調和していると述べた[ 6 ]。また、ロサンゼルス・タイムズのマイケル・オルドニャは、この曲を「傑出したデュエット」であり「カラオケの定番デュエット」と評した[ 8 ] 。しかし、Vultureのエミリー・ヨシダは、この曲を「2012年頃のジェイソン・デルーロの遺物」と評した[ 9 ]。

賞賛

賞 日付 カテゴリ 結果 参照
ティーン・チョイス・アワード2018年8月12日チョイスミュージック：コラボレーション勝利した [ 10 ]

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[ 32 ]プラチナ×2 14万‡
オーストリア ( IFPIオーストリア) [ 33 ]金 15,000 ‡
カナダ（ミュージックカナダ）[ 34 ]プラチナ×3 24万‡
デンマーク ( IFPI デンマーク) [ 35 ]金 45,000 ‡
フランス（SNEP）[ 36 ]金 10万‡
イタリア（FIMI）[ 37 ]金 35,000 ‡
ニュージーランド（RMNZ）[ 38 ]プラチナ×3 90,000 ‡
ポーランド（ZPAV）[ 39 ]白金 50,000 ‡
ポルトガル（AFP）[ 40 ]白金 10,000 ‡
スペイン（プロムジカエ）[ 41 ]白金 60,000 ‡
イギリス（BPI）[ 42 ]プラチナ×3 1,800,000 ‡
アメリカ合衆国（RIAA）[ 43 ]プラチナ×3 3,000,000 ‡
ストリーミング
日本（RIAJ）[ 44 ]金 50,000,000 †

‡販売+ストリーミングの数字は認証のみに基づいています。†ストリーミングのみの数字は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域 日付 フォーマット ラベル バージョン 参照
様々な 2017年11月17日
大西洋プロモーションシングル [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
オーストラリア 2018年7月20日 現代のヒットラジオ大西洋ラジオシングル [ 4 ] [ 5 ]

再考版

「星を書き換える」
アン・マリーとジェームズ・アーサーのシングル
アルバム『グレイテスト・ショーマン：リイマジンド』より
リリース2018年11月16日
ジャンルポップ
ラベル大西洋
ソングライターパセックとポール
プロデューサー
アン・マリーのシングル年表
「パーフェクト・トゥ・ミー」（2018） 「星を書き換えろ」（2018年） 「クソ、私は孤独だ」（2019）
ジェームズ・アーサーのシングル年表
「エンプティ・スペース」（2018） 「星を書き換えろ」（2018年） 「愛の力」（2018年）
ミュージックビデオ
「Rewrite the Stars（リイマジン版）」 YouTube

2018年11月16日、『グレイテスト・ショーマン：リイマジンド』がリリースされ、イギリス人歌手ジェームズ・アーサーとアン・マリーによる「リライト・ザ・スターズ」のカバーがシングルとして収録された。2人は12月1日に放送されたイギリス版『Xファクター』シーズン15と、 12月4日に放送されたアメリカ版『ザ・ヴォイス』シーズン15でこの曲を披露した。 [ 45 ] [ 46 ]この曲はオーストラリアのラジオで配信され、[ 47 ]ワイドボーイズによるリミックスが12月14日にリリースされた。[ 48 ]

トラックリスト

  1. 「Rewrite the Stars」（ワイドボーイズのHands in the Airリミックス） – 3:36

チャート

チャート（2018～2019年） ピーク位置
オーストラリア（ARIA）[ 49 ]67
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[ 50 ]7
ベルギー（ウルトラトップ50ワロン）[ 51 ]19
カナダホット100（ビルボード）[ 52 ]85
ドイツ（GfK）[ 53 ]100
ギリシャ国際デジタルシングル（IFPI）[ 54 ]99
ハンガリー（シングルトップ40）[ 55 ]27
アイルランド（IRMA）[ 56 ]12
オランダ（オランダトップ40）[ 57 ]10
オランダ（シングルトップ100）[ 58 ]24
ニュージーランドのホットシングル（RMNZ）[ 59 ]5
ポルトガル（AFP）[ 60 ]61
ポルトガルエアプレイ ( AFP ) [ 61 ]1
ルーマニア (エアプレイ 100 ) [ 62 ]12
スコットランドシングルス（OCC）[ 63 ]4
シンガポール（RIAS）[ 64 ]15
スロバキア・シングルス・デジタル（ČNS IFPI）[ 65 ]79
スウェーデン (スヴェリゲトプリスタン) [ 66 ]27
スイス (シュバイツァー・ヒットパレード) [ 67 ]44
イギリスシングル（OCC）[ 68 ]7
米国、ホット100で急上昇（ビルボード）[ 69 ]24
チャート（2024年） ピーク位置
インドネシア（ビルボード）[ 70 ]13
マレーシアインターナショナル（RIM）[ 71 ]20

年末チャート

チャート（2019年） 位置
ベルギー（ウルトラトップ・フランダース）[ 72 ]37
ベルギー（ワロン地域）[ 73 ]87
オランダ（オランダトップ40）[ 74 ]74
ポルトガル（AFP）[ 75 ]118
ルーマニア（エアプレイ100）[ 76 ]31

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
デンマーク ( IFPI デンマーク) [ 77 ]金 45,000 ‡
イタリア（FIMI）[ 78 ]金 35,000 ‡
ニュージーランド（RMNZ）[ 79 ]白金 30,000 ‡
ノルウェー（IFPIノルウェー）[ 80 ]白金 60,000 ‡
ポーランド（ZPAV）[ 81 ]金 25,000 ‡
ポルトガル（AFP）[ 82 ]白金 10,000 ‡
スペイン（プロムジカエ）[ 83 ]金 30,000 ‡
イギリス（BPI）[ 84 ]白金 60万‡
アメリカ合衆国（RIAA）[ 85 ]金 50万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

参考文献

  1. ^ a b「グレイテスト・ショーマンのザック・エフロンとゼンデイヤがパセックとポールの『Rewrite the Stars』を歌うのを聴く」「 . PlayBill . 2017年11月17日. 2018年7月30日閲覧。
  2. ^ a b「Odds & Ends: Hear Zac Efron & Zendaya Sing Pasek & Paul's 'Rewrite the Stars' from The Greatest Showman & More」ブロードウェイ、2017年11月17日。 2018年7月30日閲覧。
  3. ^ a b「グレイテスト・ショーマンが新曲「Rewrite the Stars」をリリース」「シアターマニア」2017年11月17日。 2018年7月30日閲覧。
  4. ^ a b「Singles to Radio Issue 1199」。ザ・ミュージック・ネットワーク。2018年7月20日。 2018年7月30日閲覧。
  5. ^ a b “THE PURGE #350” . auspOp. 2018年7月25日. 2021年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月31日閲覧。
  6. ^ a b「ザック・エフロンとゼンデイヤが『グレイテスト・ショーマン』で見事なデュエットを披露し、スター性を揺さぶる」 GayTimes. 2017年11月23日. 2018年7月25日閲覧。
  7. ^ 「Rewrite The Stars sheet music by Pasek & Paul (Piano & Vocal – 251643)」 . www.sheetmusicdirect.com . 2018年9月27日閲覧。
  8. ^ 「ザック・エフロンとゼンデイヤがロマンスと傑出したデュエットを『グレイテスト・ショーマン』にもたらす」「LAタイムズ」 2017年12月19日。 2018年7月25日閲覧。
  9. ^ 「グレイテスト・ショーマンは地球上で最も偽物のショーだ」 Vulture、2018年12月20日。 2018年7月25日閲覧。
  10. ^ Douglas, Esme. 「Teen Choice Awards 2018: See the full list of winners」 . Entertainment Weekly . 2018年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月25日閲覧。
  11. ^「ザック・エフロン＆ゼンデイヤ – Rewrite the Stars」 ARIAトップ50シングル。2018年7月25日閲覧。
  12. ^「ザック・エフロン＆ゼンデイヤ – Rewrite the Stars」（ドイツ語） Ö3 オーストリア トップ40 . 2018年7月25日閲覧。
  13. ^「 Zac Efron & Zendaya – Rewrite the Stars」（オランダ語） Ultratip . 2018年8月25日閲覧。
  14. ^ 「ザック・エフロン チャート履歴」ビルボード2018年7月25日閲覧。
  15. ^「ザック・エフロン＆ゼンデイヤ：リライト・ザ・スターズ」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2018 年 7 月 25 日に取得。
  16. ^「 Zac Efron & Zendaya – Rewrite the Stars」（フランス語）. Le classement de singles . 2018年7月25日閲覧。
  17. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2019年8月10日閲覧。
  18. ^ 「Irish Charts」 .アイルランド録音音楽協会. 2018年2月17日閲覧。
  19. ^「ザック・エフロン チャートヒストリー（ジャパンホット100）」ビルボード。2018年11月24日閲覧。
  20. ^ 「マレーシアで最もストリーミング再生された海外＆国内シングル トップ20」（PDF）マレーシアレコード協会2018年8月25日閲覧。
  21. ^「 Zac Efron & Zendaya – Rewrite the Stars」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年7月25日閲覧。
  22. ^「ザック・エフロン＆ゼンデイヤ – Rewrite the Stars」。トップ40シングル。2018年7月25日閲覧。
  23. ^「ザック・エフロン＆ゼンデイヤ – Rewrite the Stars」 AFPトップ100シングル。2019年1月26日閲覧。
  24. ^ 「シンガポール・トップ30デジタルストリーミングチャート 第6週」(PDF)。レコード業界協会 (シンガポール)。2018年2月19日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年8月25日閲覧。
  25. ^「ザック・エフロン＆ゼンデイヤ – Rewrite the Stars」。Canciones Top 50。 2018年7月25日閲覧。
  26. ^「ザック・エフロン＆ゼンデイヤ – Rewrite the Stars」。シングルトップ100。 2018年7月25日閲覧。
  27. ^「ザック・エフロン＆ゼンデイヤ – Rewrite the Stars」スイス・シングル・チャート。2018年7月25日閲覧。
  28. ^「 2018年2月16日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年7月25日閲覧。
  29. ^ 「ゼンデイヤ – チャートヒストリー：ホット100」ビルボード。2018年6月3日閲覧。
  30. ^ 「ARIA End of Year Singles 2018」オーストラリアレコード協会。 2019年1月10日閲覧。
  31. ^ 「2018年年末シングルチャートトップ100」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2018年12月29日閲覧。
  32. ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2019年シングル」(PDF) .オーストラリアレコード協会. 2021年11月26日閲覧。
  33. ^ 「オーストリアのシングル認定 – ザック・エフロン＆ゼンデイヤ – Rewrite the Stars」（ドイツ語）IFPIオーストリア. 2022年8月9日閲覧。
  34. ^ 「カナダのシングル認定 – ザック・エフロン＆ゼンデイヤ – Rewrite the Stars」 .ミュージック・カナダ. 2022年8月10日閲覧。
  35. ^ 「デンマークのシングル認定 – ザック・エフロン＆ゼンデイヤ – Rewrite the Stars」 IFPI Danmark . 2021年10月1日閲覧。
  36. ^ 「French single certifications – Zendaya – Rewrite the Stars」（フランス語）SNEP . 2022年9月13日閲覧。
  37. ^ 「イタリアのシングル認証 – ザック・エフロン＆ゼンデイヤ – Rewrite the Stars」（イタリア語）.イタリア音楽産業連盟. 2021年12月14日閲覧。
  38. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - ザック・エフロンとゼンデイヤ - Rewrite the Stars」 . Radioscope . 2025年11月7日閲覧。「検索:」フィールドに 「Rewrite the Stars」と入力し、Enter キーを押します。
  39. ^ “OLiS - oficjalna lista wyróżnień” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。2023 年6 月 21 日に取得。「TYTUŁ」をクリックし、検索ボックスに「Rewrite the Stars」と入力します。
  40. ^ 「ポルトガルのシングル認定 – ザック エフロン & ゼンデイヤ – Rewrite the Stars」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2022 年5 月 24 日に取得。
  41. ^ “スペインのシングル認定 – ザック・エフロン / ゼンデイヤ – リライト・ザ・スターズ” .音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年11 月 19 日に取得。
  42. ^ 「イギリスのシングル認定 – ザック・エフロン＆ゼンデイヤ – Rewrite the Stars」英国レコード産業協会2024年5月31日閲覧。
  43. ^ 「アメリカのシングル認定 – ザック・エフロン＆ゼンデイヤ – Rewrite the Stars」アメリカレコード協会。2023年8月10日閲覧。
  44. ^ 「日本のシングルストリーミング認証 - ゼンデイヤ、ザック・エフロン - Rewrite the Stars」。日本レコード協会。2025年7月31日閲覧。ドロップダウン メニューから2025 年 6 月を選択します
  45. ^パーシバル・アッシュ（2018年12月3日）「ジェームズ・アーサー、『Xファクター』のパフォーマンスを台無しにした技術的問題に不満」ハフィントン・ポストUK。2018年12月10日閲覧。
  46. ^ 「ジェームズ・アーサーとアン・マリーが『ザ・ヴォイス』で『リライト・ザ・スターズ』をパフォーマンス：動画」ビルボード誌、2018年12月5日。 2018年12月10日閲覧。
  47. ^ 「Singles To Radio: Issue 1216」。ザ・ミュージック・ネットワーク。 2018年12月14日閲覧。
  48. ^ a b「Rewrite the Stars (Wideboys Hands in the Air Remix) - Single by James Arthur on iTunes」 iTunes Store 2018年12月14日. 2018年12月14日閲覧。
  49. ^ “ARIA Chart Watch #504” . auspOp. 2018年12月22日. 2019年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月22日閲覧。
  50. ^「 James Arthur & Anne-Marie – Rewrite the Stars」（オランダ語） Ultratop 50 . 2019年3月23日閲覧。
  51. ^「 James Arthur & Anne-Marie – Rewrite the Stars」（フランス語）. Ultratop 50 . 2019年3月16日閲覧。
  52. ^「ジェームス・アーサーのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」ビルボード。2018年12月5日閲覧。
  53. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2018年11月25日閲覧。
  54. ^ 「Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 48/2018」 IFPIギリシャ. 2018年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月14日閲覧。
  55. ^ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2019 年 1 月 18 日に取得。
  56. ^ 「IRMA – アイルランド・チャート」アイルランド録音音楽協会。2018年12月8日閲覧。
  57. ^「 Nederlandse Top 40 – week 1, 2019」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2019年1月5日閲覧。
  58. ^「 James Arthur & Anne-Marie – Rewrite the Stars」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年1月26日閲覧。
  59. ^ 「Hot 40 Singles (2018年11月26日)」 Recorded Music NZ . 2018年11月24日閲覧。
  60. ^「 James Arthur & Anne-Marie – Rewrite the Stars」 AFPトップ100シングル。2021年2月20日閲覧。
  61. ^ 「Portogallo Radio Airplay」 AFP 2019年2月22日. 2019年2月22日閲覧。
  62. ^ “Airplay 100 – 14 aprilie 2019” (ルーマニア語). Kiss FM . 2019年4月14日. 2019年4月15日閲覧。
  63. ^「 2018年7月12日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年12月8日閲覧。
  64. ^ 「シンガポール・トップ30デジタルストリーミングチャート 第49週」(PDF)。レコード業界協会 (シンガポール)。2018年12月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年12月13日閲覧。
  65. ^ “ ČNS IFPI – SK Singles Digital – Top 100 – 15.týden 2019 ” (チェコ語)。 Hitparáda – シングル デジタル トップ 100 オフィシャルナ。 IFPI チェコ共和国。 2019 年 4 月 16 日に取得。
  66. ^ “Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista” .スヴェリゲトプリスタン。2019 年1 月 12 日に取得。
  67. ^「 James Arthur & Anne-Marie – Rewrite the Stars」スイス・シングル・チャート。2018年11月26日閲覧。
  68. ^「 2019年11月1日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年1月12日閲覧。
  69. ^「ジェームス・アーサーのチャート履歴（Hot 100で盛り上がる）」ビルボード。2018年11月28日閲覧。
  70. ^ 「ジェームス・アーサーのチャート履歴（インドネシアの曲）」ビルボード。2024年2月6日閲覧。
  71. ^ 「マレーシアで最もストリーミングされたインターナショナルシングル トップ20 2週目 (2024年5月1日～2024年11月1日)」 RIM 2024年1月20日. 2024年1月20日閲覧– Facebook経由.
  72. ^ “ヤーロベルツィヒテン 2019” .ウルトラトップ。2019 年12 月 20 日に取得。
  73. ^ “Rapports Annuels 2019” .ウルトラトップ。2019 年12 月 20 日に取得。
  74. ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2019” .オランダのトップ40 。2019 年12 月 31 日に取得。
  75. ^ 「トップ AFP - Audiogest - トップ 3000 シングル + EP デジタイ」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2020 年8 月 12 日に取得。
  76. ^ 「Airplay 100 – Top of the Year 2019」（ルーマニア語）Kiss FM . 2019年12月30日閲覧。
  77. ^ 「デンマークのシングル認証 - アン・マリー＆ジェームズ・アーサー - Rewrite the Stars」 IFPI Danmark . 2021年9月28日閲覧。
  78. ^ 「イタリアのシングル認証 – ジェームズ・アーサー＆アンヌ＝マリー – Rewrite the Stars」（イタリア語）.イタリア音楽産業連盟. 2021年1月11日閲覧。
  79. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - ジェームズ・アーサーとアン・マリー - Rewrite the Stars」 . Radioscope . 2025年4月14日閲覧。「検索:」フィールドに 「Rewrite the Stars」と入力し、Enter キーを押します。
  80. ^ 「ノルウェーのシングル認証 - ジェームズ・アーサー＆アン・マリー - Rewrite the Stars」（ノルウェー語）。IFPIノルウェー。 2021年10月12日閲覧。
  81. ^ “OLiS - oficjalna lista wyróżnień” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。2024 年9 月 11 日に取得。「TYTUŁ」をクリックし、検索ボックスに「Rewrite the Stars」と入力します。
  82. ^ 「ポルトガル語のシングル認定 – ジェームズ・アーサー & アン・マリー – Rewrite the Stars」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2022 年1 月 27 日に取得。
  83. ^ “スペインのシングル認定 – ジェームズ・アーサー & アン・マリー – Rewrite the Stars” .音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年11 月 26 日に取得。
  84. ^ 「英国のシングル認証 - ジェームズ・アーサー＆アン・マリー - リライト・ザ・スターズ」英国レコード産業. 2020年7月24日閲覧。
  85. ^ 「アメリカのシングル認定 - ジェームズ・アーサー＆アン・マリー - リライト・ザ・スターズ」アメリカレコード協会。2021年10月12日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rewrite_the_Stars&oldid=1329155953」より取得