ラデ言語

ラデ
クレイ・エッチェ
ネイティブ	ベトナム
民族	ラデ
ネイティブスピーカー	ベトナムでは18万人（2007年）[ 1 ]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 マラヨ・スンバワン(?) チャミック 高地 ラデ
書記体系	ラテン
言語コード
ISO 639-3	どちらか: rad – ラデibh – ビ
グロットログ	rade1240  ラデ・biha1246  ビ
ELP	ビ

ラデ語（Rhade; Rade: klei Êđê ;ベトナム語: tiếng Ê-đêまたはtiếng Ê Đê）は、ベトナム南部のオーストロネシア語族の言語である。カンボジアにも話者がいる可能性がある。チャム語族に属し、ベトナム中部のチャム語族と近縁関係にある。^{[ 2 ]}

分類

Đoàn Văn Phúc (1998:23) ^{[ 3 ]}は、ラデ方言を以下のように分類している。また、Đoàn (1998)は、9つのラデ方言全てを対象に1,000語の語彙リストも提供している。

• エリア1
  • エリア 1.1 : クルン、クパ、アダム
  • エリア 1.2 : ドラオ、エパン、クトゥル
  • Blô (エリア 1.1 と 1.2、および Mdhur の混合)
• エリア2
  • ムドゥル
  • ビ

Đoàn Văn Phúc (1998:23) ^{[ 3 ]}は、Kpăとラデ語の他の8つの方言を比較して、次のような同語源の割合を割り当てており、最も異なる方言はBihである。

• クパ – クルン語: 85.5%
• Kpă – Adham: 82%
• Kpă – Ktul: 82%
• Kpă – Mdhur: 80%
• Kpă – Blô: 82%
• Kpă – Êpan: 85%
• Kpă – Drao: 81%
• Kpă – Bih: 73%

方言

Đoàn Văn Phúc (1998:24) ^{[ 3 ]}は、ラデの 9 つの方言をリストしています。これらは主にベトナムの中央高原地域のダクラク県で話されています。

• Kpă :ブオンメトート全域で話されています
• クルン: Ea H'leo 語とKrông Năng語で話されます。クルン族の一部はザライ県のジャライ族にも住んでいます。
• Adham : Krông Buk、Krông Năng、Ea H'leoで話されます
• Ktul : Krông BôngとKrông Pắk南部で話される言語
• Drao (Kơdrao): M'Đrăk (Krông Jing、Cư M'Ta、Ea Trang の町区)で話されています。
• Blô : M'Đrăk (人口が少ない)で話されます。
• Êpan :ムラク語で話されます（人口が少ない）
• ムドゥル：エア・カル語とムラック語で話される。ザライ省とフーイエン省にもある
• Bih :クロンアナとブオンマトート南部で話される

約1,000人の話者がいるビ語は、別の言語である可能性がある。^{[ 4 ]}タム・グエン（2015）は、約400人の民族人口のうち、ビ語の話者はわずか10人であると報告した。^{[ 5 ]}

HmokまたはHmok Paiとして知られる父系ラーデのサブグループは、 Buôn Ma Thuột地域で発見されています(Phạm 2005:212)。^{[ 6 ]}

音韻論

スペルはイタリック体で表示されます。

子音

ラデ子音^{[ 7 ] [ 8 ]}

		唇	歯槽骨	口蓋	軟口蓋	声門
鼻腔		m / m /	n / n /	ñ / ɲ /	ng / ŋ /
停止	無声	p / p /	t / t /	č / c /	k / k /	/ ʔ /
	吸引された	ph / pʰ /	th / tʰ /	čh / cʰ /	kh / kʰ /
	有声音	b / b /	d / d /	j / ɟ /	g / ɡ /
	破裂する	ƀ / ɓ /	đ / ɗ /	dj / ʄ /
摩擦音			s / s /			時/時/
近似値		w / w /	l / l /	y / j /
ロティック			r / r /

• 有声破裂音/ɓ, d, ʄ/は「声門前破裂音」（[ˀb, ˀd, ˀɟ]）とも呼ばれる。^{[ 7 ] [ a ] [ 9 ]}
• Đoàn (1993)によると:
  • /ɟ/は破擦音[d̠͡ʝ]である。^{[ 7 ] [ b ]}
  • /t, tʰ/は歯音（[t̪, t̪ʰ] ）である。^{[ 10 ]}
  • /j/にはわずかな摩擦音がある（[j̝]）。^{[ 10 ]}
  • 両唇破裂音/p, b, ɓ/と/l, r, h/の間には、任意のシュワーが挟まれます。そのため、pra 「足場」は[pᵊrä]と発音されます。^{[ 11 ]}
  • /m/は、シュワーが付く可能性のある流音/l, r/を除き、ほとんどの子音の前では弱音化します。mčah 「壊れた」[ᵐcäh]とmla「牙」[mᵊlä]を比較してください。^{[ 12 ]}
• 他の子音の後に/l、r、h/が続く場合、シュワ音または調音音の可能性があります。trah「魚を釣る」[tᵊräh]、tlao「笑う」[tläu̯~t͜läu̯]、dlao「叱る」[dläu̯~d͜läu̯]、dhan「枝」[dhän~dʱän]、jhat「悪い」を比較してください。 [ˀɟhät̚~ˀɟʱät̚]、ギャン「ローストする」[ɡhäŋ~ɡʱäŋ]。^{[ 13 ]}
• /w/ は、より両唇音的な[β̞]としても聞こえます。
• 声門化された終子音/wʔ, jʔ, jh/は終止位置でのみ聞こえる。^{[ 14 ]}

母音

ラデ母音

	フロント		中央		戻る
	短い	長さ	短い	長さ	短い	長さ
高い	ĭ / i /	i / iː /	ư̆ / ɨ /	ư / ɨː /	ŭ / u /	u / uː /
ミッド	ê̆ / e /	ê / eː /	ơ̆ / ə /	ơ / əː /	ô̆ /お/	ô / oː /
低い	ĕ / ɛ /	e / ɛː /	ă / a /	あ/あː /	ŏ / ɔ /	お/ ɔː /

• /aː, a/は中性音である（それぞれ[ä, ɐ̆]）。^{[ 15 ]}

語彙

• コア・サン– 年齢と権限が最も高い
• Dega – プロテスタントまたはキリスト教徒（E-deの単語のアイデンティティ）
• Ih – あなた
• ウン– 夫
• Ñu – 彼女/彼
• ディニュ– 彼ら
• 3つ– 私たち
• Khăp – 愛
• Bi êmut – 憎しみ
• いだい– 弟
• amĭ – お母さん
• やあ– おばあちゃん
• aê – おばあちゃん/祖父
• アマ– お父さん、お父さん
• Jhat – 醜い、悪い
• サイアム– 美しい
• サイアム・ムニエ– 美しい少女
• Jăk – 良い
• Khăp – 愛
• ブレイ– 与える
• Djŏ – 真実
• ナオ– ゴー
• カオ– 私
• anăn – 名前
• Čar – 国
• Čiăng – 欲しい/好き
• Aê Diê – 神
• Blŭ – 話す
• Klei blŭ – 言語
• バール– お粥
• Êmŏng – 太った
• Êwang – 痩せている
• Jŭ – 黒
• Hriê/hrê – ～から来る
• Mơ̆ng – から
• Sa、 dua、 tlâo、 pă、 êma – 1、2、3、4、5
• Năm、 kjuh、 sa-băn、 dua-păn、 pluh : 6、7、8、9、10
• チャル ミ/チャル アメリク– アメリカ
• チャルクール– カンボジア
• アナク– 人
• Hriăm – 学ぶ
• Roă/ruă – 不快感/痛みの音
• Ƀuôn Ama Y'Thuôt –ブオン・マ・トゥット(都市)
• Čih – 入力/書き込み
• Klei Mi – 英語
• Klei Êđê – Rade/Ede
• トイレ– たくさん
• klei Prăng-xê – フランス語
• mluk -クレイジー

注記

1. 著者は「tiền thanh hầu hóa」という用語を用いている。これは文字通り「preglottalization（声門形成前）」と訳される。しかし、彼はまた、IPAの喉頭化記号[ˀ]を用いて、平文破裂音/b, d, ɟ/の異音実現を指して「tiền tắc họng hóa」も用いている。/ɓ, d, ʄ/の音声的記述には、破裂音の音韻閉鎖の前に声門が下がる「hạ thấp thanh hầu」という音韻が含まれる。著者はまた、横棒付きの文字gで表記される軟口蓋破裂音も挙げている。
2. 著者は音声的実現が破擦音（"tắc-xát"）であることを認めたが、それでもそれを単一の音韻破裂音（"tắc"）として扱った。

参考文献

1. Rade at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要) Bih at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
2. “ラーデ (klei Êđê)” .オムニグロット。
3. Đoàn、Văn Phúc (1998)。Từ vựng các phương ngữ Êđê / Lexique des Dialectes Êđê [ラデ方言の語彙] (ベトナム語)。ハノイ: Đại học quốc gia Hà Nội とエコール フランセーズ ディ エクストリーム オリエント。
4. グエン、タム (2013). Bih の文法(博士論文)。オレゴン大学。hdl : 1794/12996。
5. Nguyen, Tam (2015).言語の危機要因：Bih語の事例研究. パヤップ大学SoLE-4で発表された論文.
6. ファム、コンソン (2005). Non nước Việt Nam: sắc nét trung bộ (ベトナム語)。ハノイ: Phương Đông Publishers。
7. Đoàn 1993、7–8 ページ。
8. グエン2013、13ページ。
9. タープとブオンヤ 1980、p. vi.
10. Đoàn 1993、p.8。
11. Đoàn 1993、9～10頁。
12. Đoàn 1993、10ページ。
13. Đoàn 1993、11ページ。
14. Đoàn 1993 .
15. Đoàn 1993、17ページ。

さらに読む

• ジョアン、ヴァン・フック (1993)。Ngữ âm tiếng Êđê [ Rade Phonetics ] (論文) (ベトナム語)。ハノイ。
• ベトナム語 (2012)。Ngữ pháp tiếng Êđê [エデ文法] (ベトナム語)。ハノイ: Nhà xuất bản giáo dục ベトナム。
• Ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Lăk – Sở giáo dục – Đào tạo – Viện ngôn ngữ học Việt Nam (1993)。Từ điển Việt – Êđê [ベトナム語 – ラデ辞書] (ベトナム語)。 Đăk Lăk: Nhà xuất bản giáo dục。
• リン、ンガ・ニエ・クダム（2013）。Nghệ thuật diễn xướng dân gian Ê Đê 、 Bih ở Dăk Lăk [ダクラクのラデとビの民俗芸能] (ベトナム語)。 Hà Nội: Nhà xuất bản Thời Đại。ISBN 978-604-930-599-3。
• Tharp, James A.; Buon-ya, Y.-Bham (1980). A Rhade-English Dictionary with English-Rhade Finderlist . Pacific Linguistics Series C – No. 58. キャンベラ: オーストラリア国立大学. doi : 10.15144/PL-C58 . hdl : 1885/144435 . ISBN 978-0-85883-217-6。

外部リンク

• アルファベットと発音
• Documenting Bihの ELAR アーカイブ
• レイ・ワディントン著「世界の先住民族 ― エデ族」 www.peoplesoftheworld.org 2019年11月21日閲覧。