ラインボレン
ラインボレン | |
|---|---|
 紋章 | |
ライン・フンスリュック・クライス地区内のラインベーレンの位置
| |
 ラインベーレンの場所 | |
  ラインボレン  ラインボレン | |
| 座標:北緯50度00分 東経7度40分 / 北緯50.000度、東経7.667度 / 50.000; 7.667 | |
| 国 | ドイツ |
| 州 | ラインラント＝プファルツ州 |
| 地区 | ライン＝フンスリュック郡 |
| 市町村協会 | ジンメルン・ラインベーレン |
| 政府 | |
| • 市長（2019～24年） | ベルナデット・ジュールダン[ 1 ] ( CDU ) |
| エリア | |
• 合計 | 16.36 km 2 (6.32 平方マイル) |
| 標高 | 409メートル（1,342フィート） |
| 人口 （2023年12月31日）[ 2 ] | |
• 合計 | 4,366 |
| • 密度 | 266.9/km 2 (691.2/平方マイル) |
| タイムゾーン | UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間) |
| • 夏（DST） | UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間) |
| 郵便番号 | 55494 |
| ダイヤルコード | 06764 |
| 車両登録 | シム |
| Webサイト | www.rheinboellen.info |
ラインベーレン(ドイツ語発音: [ˈʁaɪnˌbœlən] ) は、ドイツ、ラインラント ＝ プファルツ州 のライン＝フンスリュック＝クライス(地区)にある町[ 3 ]。それはジンメルンに本拠地を置くVerbandsgemeinde Simmern-Rheinböllenに属しています。ここはかつてのラインベーレンVerbandsgemeindeの本拠地でした。
地理
位置
ラインベーレンは、ライン川中流域から直線距離で南西約10km、フンスリュック南東部のバッハラッハに位置しています。この町は、（東は）ビンガー・ヴァルト（ビンゲンの森）と（南は）ズーンヴァルトの間の移行地帯に位置します。ズーンヴァルトは、フンスリュック中西部の樹木が茂った地域で、2005年からズーンヴァルト＝ナーエ自然公園に指定されています。
構成コミュニティ
ラインベーレンには、クラインヴァイデルバッハとラインベーラーヒュッテという 2 つの郊外のシュタットイレがあります。
気候
ラインベーレンの年間降水量は695mmです。これは、ドイツ全体の降水量チャートの中央3分の1にあたります。ドイツ気象局の気象観測所のうち、これより低い降水量を記録しているのはわずか39%です。最も雨量が少ない月は2月です。最も降水量が多いのは6月で、この月の降水量は2月の1.6倍です。降水量の変動はわずかで、季節変動が少ない気象観測所はわずか2%です。
名前
「ライン」という接頭辞は、バッハラッハへの歴史的依存を示唆しています。ラインベーレンは、かつてプファルツ伯領となる前に、バッハラッハのフォクタイに属していた可能性があります。かつての教師であり郷土史家であったユンゲスは、ボッレンが「丘」または「高地」を意味する古い言葉に由来することを突き止め、「ライン高地」（フンスリュック山地の高地というこの地名にふさわしい表現）を意味すると解釈しました。時代を経て、ラインベーレンの名称は様々な綴りで呼ばれてきました。例えば、リンブル、リンブルレ、リンブヘル、レインブルレン、リンブルン、リンブル、リンブルン、リンブル、リンベル、ボッレン、ブルレン、リンブルデ、ラインブルレンなどです。
歴史
ラインベレン地域には、石器時代から人が居住していました。1900年頃、鉄道駅付近の発掘作業員が、研ぎ澄まされ磨かれた石斧を発見しました。これは、現在の町にあたる地域における人類の居住の最も古い証拠です。アルトドルフ（「古い村」、ジンメルナー通り、ポスト通り、バーンホフ通りの3つの通りで形成される三角形）の地域での考古学的発見は、ケルト人の起源を示唆しています。後にローマ人がこの集落を通る道路を整備しました。
現在も使われている通りの名前、例えばヴェーア（「防御」）やヒンタースター・グラーベン（「最後端の堀」）などは、かつて村の周囲に築かれた堅固な城壁を物語っています。ラインベーレンは二つの堀で守られていました。1620年の絵には、城壁に柵が設けられ、その城壁には防御塔が組み込まれていた様子が描かれています。
ラインベーレンは、いわゆる「旧宮廷」（アルテス・ゲリヒト）の中心地であり、フンディスリュックにおけるかつてのプファルツ伯領の中核であった。エラーン、エアバッハ（一部）、ディヒテルバッハ、そしてクラインヴァイデルバッハも、その一部であった可能性がある。この「旧宮廷」は、ヘルマン・フォン・シュターレックが義理の兄弟であるコンラート3世からプファルツ伯領を与えられた1142年までに形成されたと考えられる。この領地内の土地はすべてマインツ大聖堂司祭の執事長の管轄下にあり、したがってナーヘガウ地方に属していた可能性が高い。東側はバッハラッハの聖ペーター教区に接しており、ラインベーレンは少なくとも教会的には間違いなくバッハラッハ教区に属していた。
ヘルマン・フォン・シュターレックの死後、バルバロッサ皇帝は1156年にプファルツ伯領を義理の弟コンラートに譲渡した。コンラートはナーエガウの領地の権利も保持しており、ラインベーレンもほぼ間違いなくナーエガウに属していた。
この町に関する最古の文書は、1309年5月1日付のヨハン・フォン・デム・シュタインによって締結された賃貸借契約書です。彼はベッケルハイムの城伯兼ラインベーレンの城伯を務めていました。城伯はビショフスフェルトに2つの畑を所有しており、これを町に譲渡しました。
ラインベレンはかつて町だったようです。1316年には、この集落は「オッピドゥム」として記録されています。これはローマ時代に町に似た中心を指すラテン語で、13世紀から14世紀にかけての歴史的記録にも、この意味で使われており、中世の町を指していました。
バイエルン皇帝ルイ1世とその兄ルドルフは、ライン・プファルツの領有権を共有していた。ライン諸侯の歓心を買うため、ルイは1314年に摂政に就任するとすぐに、旧裁判所をフュルステンベルク城、ディーバッハとマヌバッハの集落とともにマインツ大司教ペーターに提供することを約束した。その2年後、ルイは村の半分をトリーア大司教ボールドウィンに譲渡し、さらに4年後にはボールドウィンの甥にあたるボヘミア王イオアンに譲渡し、さらに村の残り半分を大司教に与えた。この集落はプファルツ伯領の中心地であり、当時はおそらく町と言われていたが、1359年にフィレンツェ・ギルダー1,800を担保としてジンメルンが領地の一部となり、後にアムト（郡）の所在地に昇格した。
ラインベーレンには、12世紀初頭から城壁内に市場があったと伝えられています。 1314年から1347年にかけて、ライン宮廷伯ルドルフ2世が市場の権利を与えたという記録が残っています。それ以来、市場はラインベーレンの一部となっています。第二次世界大戦勃発時も、 「ザウヴァーゼン」（現在小学校が建っている場所）では家畜市場が開かれており、毎年ケルミス火曜日には今でも工芸品市場が開かれています。
ラインベーレンの領主は14世紀と15世紀に頻繁に交代した。1338年、ルドルフ2世、小ルペルト、大ルペルトの間で行われたプファルツ分割により、ラインベーレンの領主権は再び交代し、2人のルペルト家（ドイツ語で「ループレヒト」と呼ばれる）が新たな領主となった。同年、ルイ1世はラインベーレンの「半分」を含むすべての領有権を放棄し、質権者であるボヘミアのイオアンとボードゥアン大司教をプファルツ・ルドルフ伯と2人のルペルトに委譲した。1352年、プファルツ選帝侯ルペルト1世は、ラインベーレンの半分を トリーア選帝侯に封建した。
ラインベレンの法廷は1359年には既に存在し、現在カトリック教会が建っている場所で開かれていました。隣接する「ヘンケルスビッツ」（ヘンケルはドイツ語で「絞首刑執行人」の意味）には絞首台が置かれていました。1886年、そこに建設予定だった教会の発掘作業中に、作業員たちは「ヘンケルスビッツ」で絞首刑に処された人々の骨や頭蓋骨などを発掘しました。これらはすべて、ヘンケルスビッツで絞首刑に処された人々の遺物でした。
1400年頃、プファルツ伯爵はラインベーレンの所領の一部をいくつかの騎士家系、すなわちクネーベル・フォン・カッツェネルンボーゲン家、フォン・クランプルク家、フォン・ライエン家、フターサック・フォン・シュテーク家、ブライシャイト・フォン・リヒェンシュタイン家、フーネ・フォン・バカラック家に襲いかけた。 1361 年から 1389 年までの文書には、リンビュッレ騎士団 (ラインベーレン) と呼ばれる家族さえも登場しますが、彼らが町と結びついていたかどうか、またどのような形でこの町と結びついていたかは不明です。大地主ディートリヒ・フォン・リンブルはシュポンハイム城カステラウンの領主でもあった。
2 世紀後、ラインベーレンはプファルツ選帝侯領に属し、48 の囲炉裏 (「世帯」と読みます) がありました。歴史上、1600 年頃、多くのプファルツ領主が町の境界内に牧草地を所有していました。アントニウス クラッツ フォン シャルフェンシュタイン、アントニウス ヴァルトボット ツー バッセンハイム、フリードリヒ フント フォン ザイレン、クリストフ フォン シュタイン、ハンス ヘンリヒ フォン シュミットブルク ツ ゲミュンデン、ミシェル フォン カレンフェルス、ハンス クネーベル フォンなどです。カッツェネルンボーゲン、ハンス・クリストフ・フォン・グローローデ、フォン・コッペンシュタイン一家、ハンス・カスパー・フォン・シュポンハイム。
中世末期、ラインベレンはインスブルックとメッヘレン（現在のオーストリアとベルギー）を結ぶ路線上の郵便局でした。18世紀の地理学的記述によると、バッハラッハから来る街道がこの市場町を通っていたことが記されています。さらに、プファルツの森林地帯、レーデンヴァルト（森）の鉄鉱石採掘、そしてグルデンバッハ（小川）についても知ることができます。グルデンバッハはラインベレンから下流のみにその名が付けられ、上流ではフォルケンバッハと呼ばれています。
遅くとも17世紀後半には、ラインベーレンはディヒテルバッハやエアバッハと共に、シュルタイセライ（Schultheißerei）に指定されていました。18世紀には、プファルツ選帝侯領が道路通行料を徴収する通行料徴収人を配置しました。
1794年、ナポレオン皇帝はライン川左岸を併合しましたが、この地域はその後20年間フランス領となりました。ラインベーレンのビュルガーマイスターライ（市長府）は、ラインベーレンのマイリー（市長府）となりました。醸造家で宿屋の主人であったヨハン・ヤコブ・マデスが市長を務めました。1804年、フランス皇帝は自らフンスリュックを訪れ、ラインベーレン、ディヒテルバッハ、エラーン、メルシュバッハ、クラインヴァイデルバッハの若い市民たちが皇帝を出迎えるために馬で出かけました。
1813年から1814年の元旦、連合軍がカウプ近郊でライン川を渡河したため、この地域におけるフランスの覇権は崩壊し、ラインラントはプロイセン領となった。その翌日、1814年の元旦、ヴィルヘルム王子、ブリュッヒャー元帥、グナイゼナウ元帥は福音派の司祭館で数時間休息をとった。
ウィーン会議後、以前のアルゲンタール市とラインベーレン市、そしてリープハウゼンが合併し、プロイセンのラインベーレン市が設立されました。ヨハン・ヤコブ・マデスの息子、フリードリヒ・マデスが市長に就任し、1851年に亡くなるまで、合計35年間その職を務めました。
それから1世紀も経たないうちに、この村は歴史上最も暗い日を迎えた。1945年3月16日、少なくともヨーロッパでは、第二次世界大戦が末期を迎えていた。この朝、少数のSS隊員が、ラインベーレンへのアメリカ軍の進撃を食い止めようという軽率な決断を下し、その目的でアメリカ軍の戦車を破壊した。これに対し、残りの戦車は砲兵隊の支援を受け、ラインベーレンに猛烈な砲撃を浴びせた。約25軒の家屋がこの猛攻撃に耐えられず、完全に破壊された。福音派教会は周囲の壁だけが残った。カトリック教会の塔も爆撃を受けたが、どういうわけか持ちこたえた。驚くべきことに、この日、村の死者は1人だけで、30世帯が家を失った。
戦後、ラインベーレンの街並みは着実な発展によって永続的に変化しました。次々と住宅地が建設され、人口は急増しました。1946年、ラインベーレンが当時新設されたラインラント＝プファルツ州の一部となった年には、人口は1,283人でした。1985年までに、その数は3倍の3,661人に増加しました。現在では、その数は4,000人弱となっています。[ 4 ]
1969年1月1日、人口70人のダクスヴァイラー市の一部がラインベーレンに移管されました。1974年3月17日、それまで自治権を有していた人口113人のクラインヴァイデルバッハ市がラインベーレンと合併しました。2009年9月5日、ラインベーレンはラインラント＝プファルツ州政府によって市に昇格しました。
かつてのユダヤ人の存在
「千年帝国」の時代まで、ラインベレンはジンメルン地方の中でもユダヤ人人口がかなり多かった地域の一つでした。この町におけるユダヤ人入植の最も古い痕跡は19世紀半ばに遡ります。1842年には、17人の「イスラエル人」（文書ではそう表現されています）の子供たちがカトリック学校に通っていました。バッハラッハへの道沿いにあるユダヤ人墓地で解読可能な最古の墓石には、ゴットリープ・ラウナーの死亡日として1867年9月11日が刻まれています。1900年頃、この町には8つのユダヤ人家族がおり、全員が小売業や貿易業で生計を立てていました。ラインベレンの高齢者は、ヘッセル、ミヒェルス、ズースマン、ケラー、グリューネヴァルト、カンといった名前を今でも覚えています。市内の唯一のユダヤ人施設は、バッハラッハ通りにある小さなシナゴーグでした。それは今も保存されています。そこにある記念碑は、ナチスによって突然終焉をもたらした町の歴史を物語っています。[ 5 ]
人口増加
以下は、19 世紀初頭以降の特定の年における町の人口統計表です (各年 12 月 31 日現在)。
歴史的な人口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出典: Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
政治
町議会
市議会は2009年6月7日に行われた市議会選挙で比例代表で選出された20名の議員と名誉市長を議長として構成されている。 [ 6 ]
2009 年 6 月 7 日に行われた市議会選挙の結果は次のとおりです。
| SPD | CDU | FWG | 合計 | |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | 8 | 8 | 4 | 20席 |
市長
ラインベーレン市長はベルナデット・ジョルダント（旧名オーバートゥール）、副市長はベルント・ラーブ、ジークムント・カッペル、エーリヒ・ロットである。[ 7 ]
紋章
ドイツの紋章には次のように書かれています: In Schwarz ein wachsender golder, rotgezungter und -bewehrter ¾ Löwe。
町の紋章は、英語の紋章学用語では次のように説明されるでしょう。黒地に、土台から立ち上がるライオンが生えている、または武装して舌を出した赤い色。
ラインベーレンは、いわゆる「旧宮廷」（アルテス・ゲリヒト）の中心地であり、フンスリュックにかつてあったプファルツ伯領の中心地でした。「土台から立ち上がる」ライオン（立ち上がったライオンは通常、体全体を前に出して野原の中央に立つ）は、 1214年にヴィッテルスバッハ家がライン・プファルツ伯領に封建された後に最初に掲げられたプファルツのライオンの「縮小版」です。
この紋章は1966年5月18日から掲げられている。[ 8 ]
文化と観光
建物
以下はラインラント＝プファルツ州の文化遺産一覧に記載されている建造物または遺跡です。[ 9 ]
ラインベーレン（中心街）
- 福音派教会、バッハラッハー通り10番地 –バロック様式の無側廊教会。1764/1765年建立、1845/1846年増築。塔の下部構造は中世のものと思われる。教会周囲の欄干壁は18世紀。クワイアの先端にはウッチ＝プリチェリ家の墓とカール・プリチェリの古典主義様式の墓がある。かつての司祭館と学校跡と思われる記念碑的な区域（マルクト通り13番地）
- 聖エラスムスカトリック教区教会 ( Pfarrkirche St. Erasmus )、キルヒガッセ 4 –ゴシック リバイバル様式のホール教会、レンガ造り、1870～1872 年建造。カトリックの司祭館 (キルヒガッセ 5) と旧学校 (キルヒガッセ 3) がある記念地区。
- （以前）アム・マルクト1 – 噴水、古典主義様式の砂岩の塔、鋳鉄製の水盤、1840年
- アム・マルクト1 – 旧市庁舎。ゴシック・リバイバル様式のレンガ造りの建物、1873年
- バッハラッハー通り8番地 – かつての牧師館と思われる。木造住宅、一部無垢またはスレート葺き、1730～1733年
- バッハラッハー通り 11、旧孤児院、プリチェリ財団（記念地区） – 壁で囲まれた建物群：門に 18?? と記されている。旧孤児院、ゴシック リバイバル様式の石積み建築、1862–1864 年。無原罪懐胎礼拝堂、 3 廊式の石積み建築、1887/1888 年、豪華なゴシック リバイバル装飾。旧病院、石積み建築。木骨造りの管理棟、庭園（下記も参照）
- キルヒガッセ – 十字架、18世紀
- キルヒガッセ 3 – 旧学校。1780 年に建てられた木造の大きな家。一部は無垢材またはスレート葺き。
- リープスハウゼナー通りの墓地と石切り石の礼拝堂、19世紀。ゴシック・リバイバル様式のプリチェリの墓、ウッチの墓、約1860年。？の墓、約1844年。花瓶と布が置かれたブロック、イッラデスの墓、約1851年。スミルダイニスコフの墓、鋳鉄製、ラインベーレン製鉄所、19世紀後半。鋳鉄製の噴水盤、ラインベーレン製鉄所、19世紀後半。
- ジンメルナー通り/ポスト通りの角 – プリチェリ廟礼拝堂。ゴシック・リバイバル様式のレンガ造りの建物。1891年建立。
- ヴェーアシュトラーセ8番地 – 井戸小屋、レンガ造りの建物、鋳鉄製の手押しポンプ、ラインベーレン製鉄所、19世紀後半
- 町の南に位置する「ホッホシュタインヒェン」の展望台 – 鉄骨造、1893年
- ユダヤ人墓地、アウフ・デム・ロッケンベルク（記念碑的地域） – 1845年に設立され、1852年から1935年にかけての墓石が約20基ある。
クラインヴァイデルバッハ
- クラインヴァイデルバッハ7番地、パン焼き場とコミュニティセンター – 採石石造りの建物、18世紀
ラインボラーヒュッテ
- ラインベーレン製鉄所（記念地区） – かつてはズーンヴァルト地方で最も重要な製鉄所であり、9世紀から存在が知られ、1598年には鋳造所が建設され、18世紀後半にはプリチェリ兄弟が引き継ぎました。1830年代/1840年代と1880年代/1890年代の建物群（新しい管理棟、古い倉庫、門番小屋/弾薬庫、いわゆるカジノ、家屋、かつての庭師の家、橋）とプリチェリ家の聖マリアと聖ミカエルの地下納骨堂（次のエントリを参照）
- テーヴェス通り – プリチェリ家の地下聖堂（プリチェリ家の聖マリアと聖ミカエルの礼拝堂）。1857年に採石石で造られた側廊のない教会。1906年に三円錐形の後陣と交差塔を備えた拡張部分。建築家はエドゥアルト・エンドラー（ケルン）
- テーヴェス通り6～8番地 – 住宅、19世紀後半
- テーヴェス通り20番地 – 門番所/弾薬庫。1階建ての石積みの建物で時計塔付き。1830年/1840年頃。橋は1840年頃。
- テーヴェス通り21番地 – 後期古典主義様式の2翼建築、1860年
- テヴェス通り24番地 – いわゆるカジノ。かつては漆喰塗りの家だったが、19世紀後半に膝壁の切り石造りの建物となった。
- テヴェス通り30番地 – かつての庭師の家。寄棟マンサード屋根の平屋建て、木骨組み、漆喰塗り、18世紀または19世紀。石積みの納屋、一部木骨組み、半寄棟屋根、19世紀。橋、19世紀半ば。
ラインベーレンの文化ハウス(KiR、「ラインベーレンの文化の家」)では、定期的に文化祭典が開催されます。ラインベーレンにはウォーターパークと 500 ヘクタールの狩猟牧場 もあります。
プリチェリ財団
プリチェリ財団（Puricelli'sche Stiftung）は1864年から1891年にかけて設立され、現在は記念建造物として保護されており、ハーグ条約によっても保護されています。プリチェリ財団はかつて孤児院であり、美しいゴシック・リバイバル様式の礼拝堂を有していました。この基金はプリチェリ夫妻から提供されました。
財団の目標は、その施設と建物を維持することです。その施設と建物は、大部分が記念碑的保護下にあり、記念碑として考慮される価値があり、故郷の地域をはるかに超えて文化的象徴として存在しています（特に礼拝堂とその備品と装飾品）。また、公共および社会的な目的のために、特に高齢者、介護を必要とする人々、身体障害者の宿泊と介護に役立て、また、その設備と家具によって、複合施設全体の美術史と文化史における重要性を示すことです。
2006 年 11 月 1 日、Franziskanerbrüder、Betriebs u. Beschäftigungs gGmbh (「フランシスコ会兄弟、運営および活動非営利法人」) がラインベーレンの老人ホームの後援を引き継ぎました。この施設は、身体的な病気を持つ人々のホームとして機能します。その名前はプリチェリ・シュティフト・ラインベーレンです。
定期イベント
ラインベーレンでは、クリスマスマーケットやケルミス（教会奉献祭）などのイベントが定期的に開催されています。ラインベーレン最大のディスコイベントは、JuKu eV（ユーゲント・ウント・クルトゥールフェライン、青年文化クラブ）が主催するクリスマス・ダンス・パーティー（ドイツ語でもそう呼ばれています）です。このイベントは毎年クリスマスの直前にラインベーレンのクルトゥールハウスで開催され、毎年約1,000人のゲストが来場します。
経済とインフラ
ラインベーレンにはアウトバーンA 61に専用のインターチェンジがあり、ライン川沿いのバッハラッハから車で 15 km 、マインツとコブレンツからは約 50 km の距離にあります。
ラインベーレン兵器庫
ドイツ連邦軍の 兵器庫は、町の南、ホッホシュタイン山麓に位置し、面積130ヘクタール、職員120名を擁しています。フンスリュッククエルバーン（ドイツ鉄道）の側線が通っています。2004年4月1日、この施設は主要兵器庫から兵器庫兼貯蔵施設へと格下げされました。ドイツ連邦軍の構造改革の一環として、この兵器庫は2011年に完全に閉鎖される予定です。
有名人
町の息子と娘たち
- フリードリヒ・ヴィルヘルム・ウッチ(1732–1795) は、マインツ選帝侯の世襲の森林官であり、有名な民謡の題材となった「プファルツの狩人」の異名を持つと言われている。
町にゆかりのある著名人
- レオンハルト・ゴフィネ（1648-1719）、プレモントレ修道会の聖職者、宗教民俗作家。17世紀にラインベーレンの牧師を務めた。
- エドゥアルト・プリチェリ（1826年 - 1893年）、北ドイツ連邦の実業家、国会議員。
参考文献
- ^ Direktwahlen 2019、Rhein-Hunsrück-Kreis、Landeswahlleiter Rheinland-Pfalz、2021 年 8 月 4 日にアクセス。
- ^ 「Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 31.12.2023」 (ドイツ語)。ドイツ連邦統計局。 2024 年 10 月 28 日。2024 年11 月 16 日に取得。
- ^ Stadtrechts-Verleihung am 5. 2009 年 9 月 2010 年 6 月 12 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ラインベーレンの歴史 2012年3月21日アーカイブWayback Machine
- ^ラインボレンのユダヤ人の歴史 2012年3月21日アーカイブウェイバックマシン
- ^ラインベーレン市議会選挙の結果
- ^ Stadtrat (beschließend)、Stadt Rheinböllen、2021 年 8 月 4 日にアクセス。
- ^ラインベーレンの紋章の説明と解説Archived 21 March 2012 at the Wayback Machine
- ^ライン・フンスリュック地区の文化記念物ディレクトリ
外部リンク
- 公式ウェブサイト（ドイツ語）
- ラインベーレンのVerbandsgemeinde (ドイツ語)
